California · real estate Study Guide · Bahagi 28 · Kabanata 321–332

Glossary: Fair Housing and Lending Laws +11California · real estate · Filipino

45 paksa · Na-update 2026-09-17

321.Glossary: Fair Housing and Lending Laws

📌

Open Housing Law

fairhousing

Ang Open Housing Law ay ang pederal na batas na inaprubahan noong Abril 1968 na nagbabawal ng diskriminasyon sa pagbebenta ng real estate dahil sa lahi, kulay, o relihiyon ng mga mamimili.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Pederal na batas na inaprubahan noong Abril 1968
  • Nagbabawal ng diskriminasyon sa pagbebenta ng real estate batay sa lahi, kulay, o relihiyon
📌

Redlining

fairhousing

Ang redlining ay isang patakaran sa pagpapahiram na ilegal sa California, na nagtatanggi ng mga real estate loan para sa mga pag-aari sa mas lumang, nagbabagong mga urban na lugar (madalas na may malalaking populasyon ng minoridad) batay sa inaasahang mas mataas na panganib nang hindi isinasaalang-alang ang indibidwal na kredibilidad.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang redlining ay ilegal sa California
  • Nagtatanggi ng mga loan batay sa lugar sa halip na sa indibidwal na kredibilidad
📌

Truth in Lending (Regulation Z)

disclosures

Ang Truth in Lending ay tumutukoy sa mga panderal na batas at Regulation Z na idinisenyo upang matiyak na ang mga prospective na nanghihiram at mga mamimili ng kredito ay makakatanggap ng impormasyon tungkol sa gastos ng kredito bago pumasok sa isang transaksyon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Pinapamahalaan ng Regulation Z
  • Tinitiyak na ang mga nanghihiram ay makakatanggap ng impormasyon tungkol sa gastos ng kredito bago ang transaksyon
📌

RESPA

disclosures

Ang Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA) ay isang federal na batas na nangangailangan ng pagbubunyag sa mga borrower ng mga pamamaraan at gastos sa settlement (closing) sa pamamagitan ng isang pamphlet at mga form na inilaan ng HUD.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Federal na batas na nangangailangan ng pagbubunyag ng mga pamamaraan at gastos sa settlement
  • Gumagamit ng mga form at pamphlet na inilaan ng HUD
💰

Usury

financing

Ang usury ay ang pagkukulong ng interes na mas mataas kaysa sa pinapayagan ng batas sa isang pautang.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang usury ay ang pagkukulong ng interes na higit sa legal na maximum
  • Naaangkop sa mga pautang

322.Miscellaneous Information

📌

Pangunahing Opisina at Pagbabago ng Address

licensing

Dapat magpanatili ang isang broker ng isang opisina o tiyak na lugar ng negosyo sa California, kasama ang mga lisensya ng broker at ng mga salesperson na maaaring inspeksyunin. Dapat ipaalam ng broker sa DRE ang pagbabago ng address ng pangunahing opisina nang hindi lalampas sa susunod na araw ng negosyo, gamit ang RE 204 (indibidwal) o RE 204A (korporasyon). Walang bayad na kailangan.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat magpanatili ang broker ng tiyak na lugar ng negosyo sa California
  • Ang pagbabago ng address ng pangunahing opisina ay dapat iulat sa DRE nang hindi lalampas sa susunod na araw ng negosyo
  • Ang pagbabago ng address ay gumagamit ng RE 204 (broker) o RE 204A (korporasyon); walang bayad na kailangan
📌

Lisensya ng Opisina ng Sangay

licensing

Kinakailangan ang lisensya ng opisina ng sangay para sa bawat karagdagang lokasyon ng negosyo kapag ang isang broker ay mayroong higit sa isang lugar ng negosyo. Pinahihintulutan nito ang ganap na operasyon at dapat na available para sa inspeksyon sa lokasyon ng sangay. Ang mga opisina ng sangay ay idinadagdag o tinatanggal gamit ang RE 203; hindi kinakailangan ang bayad.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Kinakailangan ang lisensya ng opisina ng sangay para sa bawat karagdagang lokasyon ng negosyo
  • Ang mga opisina ng sangay ay idinadagdag o tinatanggal gamit ang RE 203; hindi kinakailangan ang bayad
  • Dapat na available ang lisensya ng opisina ng sangay para sa inspeksyon sa lokasyong iyon
📌

Pangalan ng Negosyong Hindi Tunay (dba)

licensing

Ang isang broker ay maaaring mag-operate sa ilalim ng isang fictitious business name lamang pagkatapos na mag-isyu ang DRE ng lisensya na naglalaman ng pangalang iyon. Dapat mag-file ang broker ng Fictitious Business Name Statement sa county clerk na nagpapakita sa broker bilang rehistrante. Ang isang FBNS ay nag-e-expire pagkalipas ng limang taon mula Disyembre 31 ng taon ng pag-file. Ang mga pangalang nagpapahiwatig ng escrow ay nangangailangan ng isang non-independent broker escrow.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang isang dba ay nangangailangan ng naisumiteng FBNS na ang broker ang rehistrante, at isinusumite kasama ng RE 204/204A
  • Ang isang FBNS ay nag-e-expire pagkalipas ng limang taon mula Disyembre 31 ng taon kung kailan ito isinumite
  • Maaaring tanggihan ang mga pangalan kung mapandaya, nagpapahiwatig ng hindi umiiral na partnership/corporation, o may kasamang pangalan ng salesperson
📌

Paglipat at Pagwawakas ng Salesperson

agency

Upang ilipat ang trabaho, dapat agad na ipaalam ng dating broker sa DRE at ibigay sa salesperson ang kanilang sertipiko ng lisensya na pinirmahan sa RE 214; sa loob ng limang araw, kumpletuhin ng salesperson at ng bagong broker ang pagbabago (RE 214). Kapag ang isang salesperson ay tinanggal dahil sa paglabag sa Real Estate Law, dapat agad na maghain ang broker ng sertipikadong nakasulat na pahayag sa DRE (Seksyon 10178).

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat agad na ipaalam ng dating broker sa DRE ang pagwawakas ng salesperson (Seksyon 10161.8)
  • Kumpletuhin ng salesperson at ng bagong broker ang paglipat sa loob ng limang araw gamit ang RE 214
  • Ang pagwawakas dahil sa paglabag sa Real Estate Law ay nangangailangan ng sertipikadong nakasulat na pahayag sa DRE (Seksyon 10178)
📌

Epekto ng Pagbawi ng Lisensya sa mga Salesperson

agency

Kapag ang lisensya ng isang broker ay binawi o sinuspinde, ang mga lisensya ng bawat salesperson na nasa empleyo ng broker ay awtomatikong nakakansela. Maaaring ilipat ng mga salesperson na iyon ang kanilang mga lisensya sa isang bagong employing broker.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang pagbawi o suspensyon ng lisensya ng isang broker ay awtomatikong nagkakansela sa mga lisensya ng mga salesperson na empleyado nito.
  • Maaaring ilipat ng mga apektadong salesperson ang kanilang mga lisensya sa isang bagong employing broker.
📌

Mga Mailing Address at mga Kinakailangan para sa Hindi Residente

licensing

Dapat panatilihin ng mga may lisensya ang isang mailing address of record sa lahat ng oras, kabilang ang dalawang taong palugit na panahon para sa huling pagpapanibago. Ang mga residente sa labas ng estado ay dapat maghain ng Consent to Service of Process (RE 234). Ang mga non-resident broker na hindi nagsasagawa ng mga aktibidad sa California ay naghahain ng Out of State Broker Acknowledgment (RE 235).

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat panatilihin ng mga may lisensya ang mailing address of record sa lahat ng oras, kabilang ang palugit na panahon para sa huling pagpapanibago
  • Ang mga residente sa labas ng estado ay dapat maghain ng Consent to Service of Process (RE 234)
  • Ang mga mailing address ay pampublikong impormasyon na makukuha sa format na listahan

323.The Holden Act

📌

Holden Act Laban sa Diskriminasyon sa Pagpapautang

fairhousing

Ang Holden Act ng California (Health and Safety Code Seksyon 35810 at mga sumusunod) ay nagsisiguro na walang institusyong pinansyal na tumatanggap ng deposito ang magdiskrimina sa tulong pinansyal para sa pagbili, rehabilitasyon, pagpapabuti, o muling pagpopondo ng pabahay batay sa mga kondisyon, katangian, o trend ng kapitbahayan. Ipinagbabawal nito ang diskriminasyon batay sa komposisyon ng lahi, etnisidad, relihiyon, o pambansang pinagmulan ng isang kapitbahayan (o inaasahang pagbabago), at ipinagbabawal ang mga gawi sa appraisal na hindi naaayon sa mga pagbabawal na ito.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ipinagbabawal ng Holden Act ang diskriminasyon sa pagpapautang batay sa mga kondisyon o trend ng kapitbahayan
  • Ipinagbabawal nito ang diskriminasyon batay sa komposisyon ng lahi, etnisidad, relihiyon, o pambansang pinagmulan ng isang kapitbahayan
  • May exemption kapag ang pagsasaalang-alang ay kinakailangan upang maiwasan ang hindi ligtas o hindi matatag na gawain sa negosyo
  • Maaari pa ring isaalang-alang ng mga appraisal ang mga kondisyon na nagbabanta sa kalusugan o kaligtasan ng nakatira

324.Columnar Records

📌

Mga Kolumnar na Form ng Talaan at Mga Gamit Nito

escrow

Maaaring gumamit ang isang broker ng mga kolumnar na talaan ng DRE na itinakda ng Mga Regulasyon 2831 at 2831.1, kung saan ang mga kinakailangang talaan ay depende sa kung ang mga pondo ay idineposito o ipinapadala.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • RE 4522 (Talaan ng Bank Account) at RE 4523 (Hiwalay na Talaan ng Benepisyaryo) ay kinakailangan kapag ang mga pondo ay idineposito sa trust account
  • RE 4524 (Talaan ng mga Pondong Ipinagkatiwala na Natanggap - Hindi Inilagay sa Trust Account) ay kinakailangan kapag ang mga pondo ay hindi idineposito kundi ipinapadala
  • RE 4525 (Hiwalay na Talaan para sa Bawat Ari-arian na Pinamamahalaan) ay maaaring gamitin sa halip ng RE 4523 para sa mga pinamamahalaang paupahang ari-arian
📌

Talaan ng Bank Account (RE 4522)

escrow

Ang RE 4522 ay nagtatala sa journal ng lahat ng trust funds na idineposito sa at inilabas mula sa trust fund bank account sa kronolohikal na pagkakasunod-sunod, anuman ang payee/payor/beneficiary.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat ipakita ang petsa ng pagtanggap ng pondo, pangalan ng payee/payor, halagang natanggap, petsa ng deposito, halagang ibinayad, numero/petsa ng tseke, at pang-araw-araw na balanse
  • Dapat panatilihin ang hiwalay na columnar record para sa bawat trust account (Regulation 2831)
📌

Hiwalay na Talaan ng Benepisyaryo (RE 4523)

escrow

Ang RE 4523 ay nagtatala ng mga pondong natanggap mula sa o para sa bawat benepisyaryo/transaksyon upang matiyak ng broker ang mga pondong dapat bayaran sa bawat benepisyaryo o transaksyon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat ipakita ang petsa/halaga ng deposito, pangalan ng tatanggap ng bayad/tagapagbayad, numero/petsa/halaga ng tseke, at tumatakbong balanse ng account
  • Dapat panatilihin ang hiwalay na talaan para sa bawat benepisyaryo o transaksyon, na may hiwalay na set para sa bawat trust account
📌

Talaan ng mga Trust Fund na Hindi Naideposito (RE 4524)

escrow

Sinusubaybayan ng RE 4524 ang mga pondong natanggap ngunit hindi idineposito sa isang trust account, tulad ng earnest money na ipinadala sa escrow, mga upa na ipinadala sa mga landlord, at mga bayad ng borrower na ipinadala sa mga lender.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat ipakita ang petsa ng pagtanggap, anyo ng pagbabayad, halaga, paglalarawan ng ari-arian, taong pinadalhan ng mga pondo, at petsa ng disposition
  • Ang disposition ay naitala sa parehong linya ng resibo, hindi sa kronolohikal na pagkakasunod-sunod
  • Ang mga folder ng transaksyon ay HINDI katanggap-tanggap na alternatibo sa talaang ito
  • Ang Reg 2831(e) ay nag-e-exempt sa mga tseke na pinagbabayaran sa mga service provider kapag ang kabuuan para sa isang transaksyon ay hindi lalampas sa $1,000 (panatilihin ang mga resibo ng tatlong taon)

325.Establishing Value

📝

Mga Salik at Pamamaraan para sa Pagtatasa ng Halaga ng Negosyo

contracts

Walang magic formula sa pagtantya ng maipagbebentang presyo ng isang negosyo; ang mga paunang gabay sa presyo ay magaspang na panimulang punto, at ang mga presyo sa merkado ng magkakatulad na negosyo ay malaki ang pagkakaiba. Upang matantya ang halaga, sinusuri ng ahente ang mga pahayag sa pagpapatakbo at buwis sa negosyo sa huling tatlong taon (na maaaring muling buuin tungo sa inayos na netong tubo), mga hindi nasasalat na asset, mga aspekto ng pag-upa, pagpopondo, pagsunod sa batas, mga empleyado/seguro, zoning/parking, mga ratio sa pananalapi, mga paghahambing, at mga ulat ng appraisal kung kinakailangan.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Suriin ang mga pahayag sa pagpapatakbo at mga pahayag sa buwis sa negosyo sa huling tatlong taon
  • Ang inayos na netong tubo ay maaaring sumalamin sa mga discretionary expense na hindi magkakaroon ang isang bagong may-ari
  • Mahirap ang business appraisal dahil sa magkakaibang uri ng negosyo at kahirapan sa pagsukat ng goodwill
  • Ang huling appraised value ay nag-uugnay sa kalidad ng investment at kasalukuyang presyo sa merkado para sa ganoong uri ng negosyo
📌

Mga Pahayag na Pro Forma at Pananagutan ng Broker

disclosures

Dalawa sa karaniwang paraan ng pagtatasa ay ang pag-capitalize ng halaga batay sa tinatayang taunang tubo at nais na rate ng return, at ang pagsusuri sa mga fixed asset at imbentaryong binibili. Ang broker na naghahanda ng pro forma budget o projected income statement ay dapat malaman na ang mga ito ay maaaring ituring na representasyon o warranty, na lumilikha ng potensyal na pananagutan sa mamimili. Dapat lamang makitungo ang mga broker sa aktwal na makasaysayang operasyon at iwasan ang mga paglalahad ng kita sa hinaharap.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang pro forma budget o projected income statement ay maaaring ituring na representasyon o warranty.
  • Ang isang broker ay maaaring panagutin sa mamimili para sa mga naturang pahayag ng proyeksyon.
  • Dapat lamang makitungo ang isang broker sa aktwal at makasaysayang operasyon ng isang negosyo at iwasan ang mga paglalahad ng kita sa hinaharap.

326.Chapter 27 Glossary — Common Interest, Subdivisions & Property Management

📌

Mga Common Interest Subdivision at mga Condominium

propmgmt

Ang common interest subdivision ay pinagsasama ang isang hiwalay na interes at isang interes na pinagsasaluhan sa ibang mga may-ari (mga condominium, stock cooperative). Ang condominium ay may hindi hinahating pinagsasaluhang interes at hiwalay na interes sa yunit. Ang cooperative (stock cooperative) ay may kinalaman sa pagmamay-ari ng corporate stock na nagbibigay ng karapatang tumira. Ang mga planned development ay may mga parcel na hiwalay ang pagmamay-ari at kasapian sa common area.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang common interest subdivision ay pinagsasama ang isang hiwalay na interes at isang pinagsasaluhang interes
  • Ang condominium ay may hindi hinahating pinagsasaluhang interes at hiwalay na interes sa yunit
  • Ang stock cooperative ay nagbibigay ng karapatan sa paninirahan sa pamamagitan ng pagmamay-ari ng corporate stock
📌

Regulasyon ng Subdivision at mga Mapa

propmgmt

Ang subdivision ay isang legal na kinokontrol na paghahati ng real property para sa pagbebenta, pagpapaupa, o pagpopondo. Ang Subdivision Map Act ay nangangailangan ng tentative map na isusumite sa komisyon sa pagpaplano, pagkatapos ay final map. Ang dedication ay nagbibigay ng lupa para sa pampublikong gamit na may pagtanggap ng mga opisyal.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat magsumite ang mga subdivider ng tentative map para sa pag-aaral ng komisyon sa pagpaplano bago ang final map
  • Ang dedication ay nangangailangan ng parehong kaloob ng may-ari at pagtanggap ng mga pampublikong opisyal
📌

Mga Lease at Mga Termino ng Landlord-Tenant

propmgmt

Ang isang lease ay nagtatakda ng mga kundisyon para sa isang nangungupahan upang tumira sa ari-arian. Ang net lease ay nag-aatas sa lessee na magbayad ng buwis, insurance at maintenance bukod sa upa. Ang percentage lease ay nagbabatay ng upa sa negosyong ginawa. Ang graduated lease ay nagbibigay ng nagbabagong mga rate. Ang quiet enjoyment ay ang karapatang gamitin ang ari-arian nang walang panghihimasok sa possessyon. Ang notice to quit ay nag-uutos sa nangungupahan na lisanin ang lugar.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang net lease ay nag-aatas sa nangungupahan na magbayad ng mga singil sa ari-arian (buwis, insurance, maintenance) bukod sa upa
  • Ang percentage lease ay nagbabatay ng upa sa isang porsyento ng gross business receipts ng nangungupahan
  • Ang quiet enjoyment ay nagpoprotekta sa paggamit ng nangungupahan nang walang panghihimasok sa possessyon
📌

Mga Pagtatasa at Reserba

propmgmt

Kasama sa pagtatasa ang pagpapahalaga para sa buwis at mga bayad sa HOA para sa maintenance/reserba. Ang espesyal na pagtatasa ay isang pampublikong singil para sa mga pagpapabuti (mga ilaw ng kalye, bangketa) o singil ng HOA na lampas sa regular na pagtatasa para sa mga hindi inaasahang pag-aayos. Ang mga reserba ay nag-iipon ng pondo para sa hinaharap na pagpapalit ng common area at malaking maintenance.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang espesyal na pagtatasa ay nagpopondo ng partikular na pampublikong pagpapabuti o hindi inaasahang pag-aayos ng HOA
  • Ang mga reserba ng HOA ay nag-iipon ng pondo para sa hinaharap na pagpapalit ng common area at malaking maintenance

327.Chapter 27 Glossary — Property Management & Leases

📌

Landlord-Tenant at Mga Uri ng Lease

propmgmt

Ang lease ay isang kontrata sa pagitan ng may-ari at tenant na nagsasaad ng mga kondisyon ng occupancy at term. Ang lessor/landlord ay nag-renta sa lessee/tenant. Ang graduated lease ay nagbibigay ng iba't ibang rental rates, madalas batay sa hinaharap na appraisals; ginagamit sa long-term leases. Ang ground lease ay para sa paggamit ng lupa lamang. Ang escalator clause ay nagpapahintulot ng pataas o pababa na rent adjustments na nakaugnay sa isang index.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang lessor/landlord ay nagbibigay ng occupancy sa lessee/tenant sa ilalim ng isang lease
  • Ang graduated lease ay may iba't ibang rent rates, madalas batay sa periodic appraisals
  • Ang escalator clause ay nag-adjust ng rent na nakaugnay sa isang index o event
📌

Pagpapaalis at Mga Remedyo ng Tenant

propmgmt

Ang pagpapaalis ay dispossession sa pamamagitan ng legal na proseso. Ang constructive eviction ay paglabag sa covenant ng quiet enjoyment kung saan ang lessee ay hindi makakakuha ng possession o ang occupancy ay mapanganib. Ang holdover tenant ay nananatili pagkatapos ng lease expiration. Ang assignment of rents ay nagbibigay-daan sa beneficiary na kumita ng kita kapag ang trustor ay nag-default.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang pagpapaalis ay dispossession sa pamamagitan ng legal na proseso
  • Ang constructive eviction ay nangyayari kapag ang isang defect ay nakakagambala sa tenant ng possession o ginagawang mapanganib ang occupancy
  • Ang assignment of rents ay nagbibigay-daan sa beneficiary na kumita ng rents kapag nag-default ang borrower
📌

Mga Fixture at Personal na Ari-arian

propmgmt

Ang mga fixture ay mga apurtenance na nakakabit sa lupa/pagpapabuti na nagiging real property at karaniwang hindi maaaring alisin nang walang kasunduan. Ang annexation ay nag-uugnay ng personal na ari-arian sa lupa upang ang batas ay tingnan ito bilang fixture (actual o constructive). Ang mga chattels ay personal na ari-arian. Ang emblements ay mga ani na isinasaalang-alang na personal na ari-arian ng magsasaka. Ang bill of sale ay nagpapahiwalay ng titulo sa personal na ari-arian.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang mga fixture ay mga nakakabit na item na nagiging real property
  • Ang annexation ay nagko-convert ng personal na ari-arian sa fixture (actual o constructive)
  • Ang emblements (annual crops) ay isinasaalang-alang na personal na ari-arian ng magsasaka
  • Ang bill of sale ay nagpapahiwalay ng titulo sa personal na ari-arian
📌

Common Interest Developments

propmgmt

Ang condominium ay isang undivided interest in common sa isang bahagi ng real property na pinagsama sa isang separate interest sa isang unit. Ang common interest subdivision ay nagsasama ng separate interest na may interes sa common (condos, stock cooperatives). Ang CC&Rs (covenants, conditions and restrictions) ay nagtatatag ng mga karapatan at obligasyon ng mga may-ari. Ang cooperative ay pag-aari ng isang corporation; ang tenancy ay sa pamamagitan ng stock purchase.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang condominium ay nagsasama ng separate unit interest na may undivided common interest
  • Ang CC&Rs ay nagtatatag ng mga karapatan at obligasyon ng mga may-ari sa isang subdivision
  • Ang stock cooperative ay pag-aari ng isang corporation na may occupancy sa pamamagitan ng share ownership

328.State Taxes

📌

Pagpapawalang-bisa ng Buwis sa Mana at Buwis sa Regalo sa California

taxes

Ang Proposisyon 6 (Hunyo 8, 1982) ay nagpawalang-bisa sa buwis sa mana at buwis sa regalo ng California. Ang mga pagpapawalang-bisa ay may partikular na petsa ng bisa.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Buwis sa mana na pinawalang-bisa ng Proposisyon 6 (Hunyo 8, 1982)
  • Buwis sa regalo na pinawalang-bisa ng Proposisyon 6, may bisa para sa mga regalong ginawa pagkatapos ng Hunyo 7, 1982
📌

Buwis sa Estate ng California

taxes

Ang Proposition 6 ay nagpatupad ng buwis sa estate ng California, na nakabalangkas bilang isang “pick-up” na buwis na katumbas ng federal credit para sa mga buwis sa pagkamatay ng estado, kaya hindi ito nagdaragdag ng gastos sa estate. Kailangan ang isang return at dapat bayaran sa loob ng siyam na buwan mula sa pagkamatay.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang buwis sa estate ay nakatakda sa pinakamataas na federal credit para sa mga buwis sa pagkamatay ng estado - walang karagdagang gastos sa estate
  • Kailangan ang California Estate Tax Return kung kailangan ang Federal Estate Tax Return (mga pagkamatay pagkatapos ng Enero 1, 1987)
  • Ang return at buwis ay dapat bayaran sa loob ng 9 na buwan mula sa pagkamatay
  • Parusa sa paghahain nang huli: 5% bawat buwan hanggang 25%; interes na 12% bawat taon sa mga hindi pa bayad na halaga

329.Sample Items - Fair Housing

📌

Mga Proteksyon ng Federal Fair Housing Act

fairhousing

Sa ilalim ng 1968 Federal Fair Housing Act, lahat ng tao ay may karapatang maghain ng demanda kapag ang mga gawa ng diskriminasyon ay tumatanggi sa mga oportunidad sa pabahay, kapag sila ay pinaalis dahil sa pagkakaroon ng mga bisitang minorya, o kapag ang diskriminasyon ay nagiging sanhi ng pagtanggi sa kanilang pautang para sa tirahan.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Pinoprotektahan ng 1968 Federal Fair Housing Act laban sa diskriminasyon sa pabahay
  • Maaaring magdemanda ang mga tao kapag ang diskriminasyon ay tumanggi sa pabahay, nagdulot ng pagpapaalis, o humarang sa pautang para sa tirahan
  • Ang pagpapaalis bilang ganti dahil sa mga bisitang minorya ay lumalabag sa batas ng patas na pabahay

330.Additional Characteristics of Notes and Security Instruments

📝

Pagpili ng Remedyo sa Foreclosure

contracts

Pumipili ang mga lender sa pagitan ng non-judicial (trustee’s) sale at judicial sale depende sa halaga ng security.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang trustee’s sale (power of sale) ay nag-aalis ng redemption right at karaniwang ganap; ito ang pinipili kapag ang halaga ng ari-arian ay sumasapat sa utang.
  • Ang judicial sale ay ginagamit upang maghabol ng deficiency judgment kapag kulang ang security at ang instrumento ay non-purchase money.
📌

Mga Kinakailangan sa Abiso para sa Balloon Payment

disclosures

Ang California ay nangangailangan ng paunang abiso bago maging dapat bayaran ang isang balloon payment.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang Civil Code 2924i ay nangangailangan ng 90 hanggang 150 araw na paunang abiso para sa isang balloon payment loan/forbearance na mahigit isang taon at nakaseguro sa isang tirahang 1-4 na yunit na tinitirhan ng may-ari
  • Ang mga seller carry-back ay nangangailangan ng katulad na paunang abiso sa ilalim ng Civil Code 2966; hindi maaaring magsimula ang foreclosure nang walang kinakailangang abiso
📝

Pagkakakilanlan, Pagpirma, at Pagpapatunay

contracts

Dapat wastong makilala ang mga partido at ari-arian, mapirmahan, maihatid, at matanggap; kailangan ang pagpapatunay ng notaryo para sa pagre-record.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat pareho ang pangalan ng mga partido sa note at security instrument maliban kung may mga karagdagang co-signor o hiwalay na collateral.
  • Kailangan ang pagpapatunay ng notaryo para sa pagre-record; pagkatapos ng pagpapatunay, walang pagbabago sa mga partido ang maaaring gawin nang walang kasunod na pagpapatunay.
  • Ang wastong deed of trust o mortgage ay dapat may wastong pinagbabatayang utang o obligasyon, kung wala ito ay wala itong sinisiguro.
📝

Mga Nakatagong Instrumento sa Seguridad

contracts

Ang isang grant deed na ginagamit bilang nakatagong instrumento sa seguridad ay itinuturing na mortgage na walang kapangyarihang magbenta.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang isang “deed absolute” na nagsisilbing seguridad sa isang utang ay kinikilala bilang mortgage na walang kapangyarihang magbenta at napapailalim sa judicial foreclosure (Civil Code 2925 at 2950).
  • Ang mga ganitong transaksyon ay hindi dapat isaayos ng mga MLB at dapat isaalang-alang ng legal counsel.
💰

Mga Interest-Only na Nota at Balloon Payments

financing

Ang interest-only na nota ay isang straight note na may balloon payment ng principal na dapat bayaran sa maturity.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang balanse ng principal na hindi pa bayad ay nananatiling pareho at dapat bayaran bilang balloon payment sa napagkasunduang petsa
  • Ang mga balloon payment sa mga pautang na 1-4 na unit ay karaniwang dapat bayaran sa loob ng isa hanggang pitong taon, kadalasan sa limang taon
  • Ang mas maiikling panahon ay dapat limitahan sa mga bridge/construction loan na may makatwirang paraan ng pagbabayad
💰

Artikulo 7 Mga Limitasyon sa Balloon ng Sheltered Loan

financing

Ang mga sheltered loan ay may partikular na mga kontrol sa kompensasyon ng broker at sa timing ng balloon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang mga sheltered loan ay mga pautang na na-negotiate ng broker, junior loan na wala pang $20,000, o first loan na wala pang $30,000
  • Ang mga pautang sa ari-arian na hindi tinitirhan ng may-ari na may termino na wala pang tatlong taon ay hindi maaaring magkaroon ng balloon bago ang ika-36 na buwan; walang installment na maaaring lumampas sa dalawang beses ng pinakamaliit na installment
  • Ang mga pautang sa ari-arian na tinitirhan ng may-ari ay dapat lumampas sa anim na taon upang magkaroon ng balloon; walang balloon hanggang sa huling bayad na hindi mas maaga kaysa sa ika-73 na buwan
  • Ang mga balloon payment sa mga sheltered loan ay dapat ibunyag sa ilalim ng B&P 10241.4
💰

Pagpopondong Piggyback (Combo)

financing

Ang pagpopondong piggyback ay gumagamit ng dalawang kumbensyonal na pautang upang bumili o mag-refinance ng isang residensyal na ari-arian.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang karaniwang senaryo ay may unang pautang hanggang 80% at junior na pautang hanggang karagdagang 10% para sa 90% na pinagsamang loan-to-value (CLTV).
  • Iniiwasan ng piggyback ang gastos sa mortgage insurance na hindi mababawas sa buwis, at pinipili ang gastos sa interes ng junior na pautang na mababawas sa buwis.
💰

Mga Swing o Bridge Loan

financing

Ang swing/bridge loan ay isang pansamantalang utang laban sa home equity na ginagamit para sa down payment o konstruksiyon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang isang bridge loan sa ilalim ng batas ng California ay may maturity na isang taon o mas maikli para sa pagkuha/pagtatayo ng pangunahing tirahan ng consumer (Financial Code 4970(d)).
  • Ang mga short-maturity loan ay mahigpit na kinokontrol at hindi dapat ialok ng mga MLB sa mga pribadong investor nang walang legal counsel.
📝

Kakayahang Umangkop ng Mga Instrumento sa Seguridad

contracts

Ang mga instrumento sa seguridad ay maaaring magbigay ng seguridad sa maraming utang, sumaklaw sa maraming parcel, at maaaring ibigay ng mga hindi nagkakautang.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang isang instrumento ay maaaring maging seguridad para sa ilang utang, at ang isang utang ay maaaring masiguro ng ilang instrumento sa ilang parcel.
  • Maaaring magbigay ang isang tao ng deed of trust upang masiguro ang utang ng iba o bilang surety/guarantor; hindi kailangang ang trustor ang may utang.

331.Basis of Disclosures, Estimates, and Subsequent Events

📌

Mga Nag-uudyok sa Muling Pagsisiwalat at mga Toleransya sa APR

disclosures

Kapag ang mga sumunod na pangyayari ay naging dahilan upang maging hindi tumpak ang mga maagang pagsisiwalat, kailangang muling magsiwalat ang nagpapautang tatlong araw bago ang consummation. Kinakailangan ang muling pagsisiwalat ng lahat ng binagong termino kung ang APR sa consummation ay naiiba sa isiniwalat na APR nang higit sa 1/8 ng 1 punto ng porsyento sa isang regular na transaksyon, o higit sa 1/4 ng 1 punto ng porsyento sa isang irregular na transaksyon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang toleransya sa APR ay 1/8 ng 1 punto ng porsyento para sa isang regular na transaksyon
  • Ang toleransya sa APR ay 1/4 ng 1 punto ng porsyento para sa isang irregular na transaksyon
  • Dapat muling ihatid ang mga itinamang pagsisiwalat tatlong araw bago ang consummation
📌

Maraming Nagpapautang at Maraming Nanghihiram

disclosures

Kung ang isang transaksyon ay may kinalaman sa higit sa isang nagpapautang, isang set lamang ng mga pagsisiwalat ang kailangang ibigay at ang mga nagpapautang ang magkakasundo kung sino ang tutupad. Kapag maraming nanghihiram, maaaring ibigay ang mga pagsisiwalat sa isang nanghihiram na pangunahing may pananagutan, ngunit sa mga transaksyong maaaring i-rescind, dapat ibigay ang mga pagsisiwalat sa bawat nanghihiram na may karapatang mag-rescind.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Isang set lamang ng mga pagsisiwalat ang kailangan para sa maraming nagpapautang; nagkakasundo sila kung sino ang tutupad
  • Kapag maraming nanghihiram, maaaring ipadala ang mga pagsisiwalat sa nanghihiram na pangunahing may pananagutan
  • Sa mga transaksyong maaaring i-rescind, dapat matanggap ng bawat nanghihiram na may karapatang mag-rescind ang mga pagsisiwalat
📌

Refinancing, Assumption, at mga Variable-Rate Adjustment

disclosures

Pagkatapos ng consummation, tatlong pangyayari ang nangangailangan ng mga bagong pagsisiwalat. Ang refinancing ay hiwalay na transaksyon (ang umiiral na obligasyon ay bayad at pinalitan); ang mga renewal, pagbaba ng APR, at mga pagbabago sa bayad na may kaugnayan sa default ay hindi refinancing. Ang assumption ay nangyayari kapag ang isang bagong tao ay naging obligado bilang kasunod na maker (ang pagdaragdag lamang ng guarantor ay hindi assumption). Ang mga variable-rate adjustment ay nangangailangan ng taunang pagsisiwalat at abiso nang hindi bababa sa 25 ngunit hindi hihigit sa 120 araw bago ang bagong antas ng bayad.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang refinancing ay nangangailangan ng mga bagong pagsisiwalat; ang pagdaragdag ng guarantor ay hindi assumption
  • Ang assumption ay nangangailangan ng mga bagong pagsisiwalat batay sa natitirang obligasyon
  • Ang mga abiso sa variable-rate adjustment ay dapat ibigay nang hindi bababa sa 25 ngunit hindi hihigit sa 120 araw ng kalendaryo bago ang bagong antas ng bayad
  • Ang consolidation ng parehong lender na walang bagong pera ay hindi refinancing
📌

Batayan ng mga Pagsisiwalat at Paggamit ng mga Pagtatantya

disclosures

Ang mga pagsisiwalat ay dapat sumasalamin sa mga tuntunin ng legal na obligasyon. Kung ang impormasyon ay hindi alam, ang mga pagsisiwalat ay sumasalamin sa pinakamahusay na impormasyong makatwirang makukuha at dapat na malinaw na nagsasaad na ang mga ito ay mga pagtatantya. Maaaring hindi pansinin ng mga nagpapautang ang pag-round sa buong sentimo, pag-iskedyul sa mga hindi araw ng negosyo, pagkakaiba-iba ng haba ng buwan, mga leap year, at ilang maliliit na iregularidad sa unang yugto sa loob ng tinukoy na mga limitasyon.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Dapat sumasalamin ang mga pagsisiwalat sa legal na obligasyon o sa pinakamahusay na impormasyong makatwirang makukuha (na may label bilang mga pagtatantya)
  • Maaaring hindi pansinin ng mga nagpapautang ang mga leap year, pagkakaiba-iba ng haba ng buwan, at maliliit na iregularidad
  • Para sa isang obligasyong demand, ipinapalagay ng mga pagsisiwalat ang isang taong maturity maliban kung tinukoy ang isang alternatibong petsa

332.Prohibited Acts or Practices — Higher-Cost/Priced (Section 35) Mortgage Loans

💰

Kahulugan ng Higher-Cost/Priced (Seksyon 35) na Pautang

financing

Simula Oktubre 1, 2009, ang isang Section 35 (higher-priced) mortgage loan ay isang consumer credit transaction na sinisiguro ng principal dwelling ng borrower na may APR na lumalampas sa average prime offer rate ng 1.5+ puntos para sa first liens o 3.5+ puntos para sa subordinate liens. Ang “average prime offer rate” ay hinango mula sa mga rate na iniaalok para sa low-risk transactions at inilalathala ng FRB nang hindi bababa sa isang beses bawat linggo.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • First-lien trigger: Ang APR ay lumalampas sa average prime offer rate ng 1.5 o higit pang percentage points
  • Subordinate-lien trigger: Ang APR ay lumalampas sa average prime offer rate ng 3.5 o higit pang percentage points
  • Ang FRB ay naglalathala ng average prime offer rates nang hindi bababa sa isang beses bawat linggo (hal., publikasyon H-15)
📌

Mga Eksepsyon sa Seksyon 35 at Kinakailangan sa Escrow

escrow

Hindi kasama sa Seksyon 35 ang paunang financing sa konstruksyon, mga bridge loan na 12 buwan o mas maikli, reverse mortgage (226.33), o mga HELOC (226.5b). Para sa mga first-lien na pautang sa ilalim ng Seksyon 35, kailangang magtatag ng escrow/impound account bago ang consummation para sa mga buwis sa ari-arian at kinakailangang seguro. Ang mga borrower ay maaaring humiling ng pagkansela nang hindi mas maaga kaysa 365 araw pagkatapos ng consummation.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Eksepsyon: paunang financing sa konstruksyon, mga bridge loan na 12 buwan, mga reverse mortgage, at mga HELOC
  • Ang mga first-lien na pautang sa ilalim ng Seksyon 35 ay nangangailangan ng escrow/impound account bago ang consummation para sa mga buwis at seguro
  • Ang kahilingan sa pagkansela ng escrow ay pinapayagan nang hindi mas maaga kaysa 365 araw pagkatapos ng consummation
💰

Seksyon 35: Kakayahan sa Pagbabayad at mga Parusa sa Paunang Pagbabayad

financing

Ang mga pautang sa ilalim ng Seksyon 35 ay sumusunod sa parehong mga pamantayan sa pagsisiwalat at mga ipinagbabawal na gawain tulad ng Seksyon 32/226.34. Hindi maaaring magpautang ang isang nagpapautang batay sa kolateral nang hindi isinasaalang-alang ang kakayahan sa pagbabayad. Ang mga parusa sa paunang pagbabayad ay ipinagbabawal maliban kung pinahihintulutan ng batas, hindi nalalapat pagkatapos ng dalawang taon, hindi nalalapat kung paunang binayaran sa pamamagitan ng refinancing ng nagpapautang o kaanib nito, at ang mga pagbabayad ay hindi maaaring magbago sa loob ng apat na taon pagkatapos ng pagkumpleto ng pautang.

Mga Pangunahing Panuntunan
  • Ang mga pautang sa ilalim ng Seksyon 35 ay sumusunod sa parehong mga pamantayan ng Seksyon 32 (226.32/226.34)
  • Dapat isaalang-alang ang kakayahan sa pagbabayad ng nanghihiram sa oras ng pagkumpleto ng pautang
  • Ang parusa sa paunang pagbabayad ay hindi dapat ilapat pagkatapos ng dalawang taon o kung ang refinancing ay ginawa ng nagpapautang o kaanib nito

Handa na bang magsanay?

Subukan ang iyong kaalaman gamit ang mga exam-style na tanong sa real estate ng California.

Magsimula nang libre →

Lahat ng kabanata

← Bumalik sa study guide ng California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +829. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

Iba pang wika

EnglishFrançais中文EspañolTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी