California · دليل دراسة العقارات · الجزء 28 · الفصول 321–332

Glossary: Fair Housing and Lending Laws +11California · العقارات · العربية

45 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

321.Glossary: Fair Housing and Lending Laws

📌

قانون الإسكان المفتوح

fairhousing

قانون الإسكان المفتوح هو القانون الفيدرالي الذي تم تمريره في أبريل 1968 والذي يحظر التمييز في بيع العقارات بسبب عرق أو لون أو دين المشترين.

القواعد الرئيسية
  • قانون فيدرالي تم تمريره في أبريل 1968
  • يحظر التمييز في بيع العقارات بناءً على العرق أو اللون أو الدين
📌

الإجراءات التمييزية في الإقراض

fairhousing

الإجراءات التمييزية في الإقراض هي سياسة إقراض غير قانونية في كاليفورنيا، تتمثل في رفض قروض العقارات للممتلكات في المناطق الحضرية القديمة والمتغيرة (غالباً ما تكون بها نسبة كبيرة من السكان من الأقليات) بناءً على ادعاء وجود مخاطر أعلى دون الأخذ في الاعتبار الجدارة الائتمانية الفردية.

القواعد الرئيسية
  • الإجراءات التمييزية في الإقراض غير قانونية في كاليفورنيا
  • ترفض القروض بناءً على المنطقة الجغرافية وليس على الجدارة الائتمانية الفردية
📌

الحقيقة في الإقراض (اللائحة Z)

disclosures

يشير الحقيقة في الإقراض إلى القوانين الفيدرالية واللائحة Z المصممة لضمان حصول المقترضين المحتملين ومشتري الائتمان على معلومات تكلفة الائتمان قبل الدخول في معاملة.

القواعد الرئيسية
  • تحكمها اللائحة Z
  • تضمن حصول المقترضين على معلومات تكلفة الائتمان قبل المعاملة
📌

RESPA

disclosures

قانون إجراءات تسوية البيع العقاري (RESPA) هو قانون فيدرالي يتطلب الإفصاح للمقترضين عن إجراءات وتكاليف التسوية (الإغلاق) من خلال كتيب والنماذج التي تحددها وزارة الإسكان والتنمية الحضرية.

القواعد الرئيسية
  • قانون فيدرالي يتطلب الإفصاح عن إجراءات وتكاليف التسوية
  • يستخدم النماذج والكتيبات التي تحددها وزارة الإسكان والتنمية الحضرية
💰

الربا

financing

الربا هو فرض معدل فائدة يتجاوز الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون على القرض.

القواعد الرئيسية
  • الربا هو فرض فائدة تتجاوز الحد الأقصى القانوني
  • ينطبق على القروض

322.Miscellaneous Information

📌

المكتب الرئيسي وتغيير العنوان

licensing

يجب على الوسيط العقاري (broker) أن يحتفظ بمكتب أو مكان عمل محدد في كاليفورنيا، مع إتاحة تراخيص الوسيط ومندوبي المبيعات للتفتيش. يجب على الوسيط إبلاغ إدارة العقارات (DRE) بتغيير عنوان المكتب الرئيسي في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي، باستخدام RE 204 (فرد) أو RE 204A (شركة). لا يتطلب أي رسم.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الوسيط أن يحتفظ بمكان عمل محدد في كاليفورنيا
  • يجب الإبلاغ عن تغيير عنوان المكتب الرئيسي إلى DRE في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي
  • يستخدم تغيير العنوان RE 204 (وسيط) أو RE 204A (شركة)؛ ولا يتطلب أي رسم
📌

ترخيص المكتب الفرعي

licensing

يُطلب ترخيص مكتب فرعي لكل موقع عمل إضافي عندما يحتفظ الوسيط بأكثر من مكان واحد لممارسة النشاط. ويسمح بالتشغيل الكامل ويجب أن يكون متاحًا للتفتيش في موقع الفرع. تتم إضافة المكاتب الفرعية أو حذفها باستخدام RE 203؛ ولا يُطلب أي رسم.

القواعد الرئيسية
  • يُطلب ترخيص مكتب فرعي لكل موقع عمل إضافي
  • تتم إضافة المكاتب الفرعية أو حذفها باستخدام RE 203؛ ولا يُطلب أي رسم
  • يجب أن يكون ترخيص المكتب الفرعي متاحًا للتفتيش في ذلك الموقع
📌

الاسم التجاري المستعار (dba)

licensing

لا يجوز للوسيط (broker) العمل تحت اسم تجاري مستعار إلا بعد أن تصدر إدارة العقارات (DRE) ترخيصًا يحمل ذلك الاسم. يجب على الوسيط تقديم بيان الاسم التجاري المستعار (Fictitious Business Name Statement) لدى كاتب المقاطعة يظهر فيه الوسيط كمسجل. ينتهي الـ FBNS بعد خمس سنوات من 31 ديسمبر من سنة التقديم. الأسماء التي توحي بوجود ضمان (escrow) تتطلب ضمان وسيط غير مستقل.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب dba تقديم FBNS مع الوسيط كمسجل، ويُقدَّم مع RE 204/204A
  • ينتهي FBNS بعد خمس سنوات من 31 ديسمبر من السنة التي قُدِّم فيها
  • قد تُرفض الأسماء إذا كانت مضللة، أو توحي بشراكة/شركة غير موجودة، أو تتضمن اسم مندوب مبيعات
📌

نقل وإنهاء مندوب المبيعات

agency

لنقل التوظيف، يجب على الوسيط السابق إخطار DRE فورًا وتسليم مندوب المبيعات شهادة رخصته الموقّعة على النموذج RE 214؛ وخلال خمسة أيام يكمل مندوب المبيعات والوسيط الجديد التغيير (RE 214). عندما يتم إنهاء خدمات مندوب مبيعات بسبب مخالفة قانون العقارات، يجب على الوسيط فورًا تقديم بيان خطي مصدّق إلى DRE (المادة 10178).

القواعد الرئيسية
  • يجب على الوسيط السابق إخطار DRE فورًا بإنهاء خدمة مندوب المبيعات (المادة 10161.8)
  • يكمل مندوب المبيعات والوسيط الجديد النقل خلال خمسة أيام باستخدام النموذج RE 214
  • يتطلب إنهاء الخدمة بسبب مخالفة قانون العقارات تقديم بيان خطي مصدّق إلى DRE (المادة 10178)
📌

أثر سحب الترخيص على موظفي المبيعات

agency

عند سحب ترخيص الوسيط أو تعليقه، تُلغى تلقائيًا تراخيص كل موظف مبيعات يعمل لدى ذلك الوسيط. ويجوز لهؤلاء الموظفين نقل تراخيصهم إلى وسيط مُشغِّل جديد.

القواعد الرئيسية
  • يؤدي سحب ترخيص الوسيط أو تعليقه إلى إلغاء تراخيص موظفي المبيعات العاملين لديه تلقائيًا.
  • يجوز لموظفي المبيعات المتأثرين نقل تراخيصهم إلى وسيط مُشغِّل جديد.
📌

عناوين البريد ومتطلبات غير المقيمين

licensing

يجب على المرخّص لهم الحفاظ على عنوان بريدي مسجّل في جميع الأوقات، بما في ذلك خلال فترة السماح البالغة سنتين للتجديد المتأخر. يجب على المقيمين خارج الولاية تقديم الموافقة على تبليغ الإجراءات القضائية (RE 234). الوسطاء غير المقيمين الذين لا يمارسون أنشطة في كاليفورنيا يقدمون إقرار الوسيط خارج الولاية (RE 235).

القواعد الرئيسية
  • يجب على المرخّص لهم الحفاظ على عنوان بريدي مسجّل في جميع الأوقات، بما في ذلك فترة السماح للتجديد المتأخر
  • يجب على المقيمين خارج الولاية تقديم الموافقة على تبليغ الإجراءات القضائية (RE 234)
  • عناوين البريد هي معلومات عامة متاحة بصيغة قائمة

323.The Holden Act

📌

قانون هولدن لمكافحة التمييز في الإقراض

fairhousing

يضمن قانون هولدن في كاليفورنيا (قانون الصحة والسلامة، المادة 35810 وما يليها) ألا تمارس أي مؤسسة مالية تقبل الودائع التمييز في المساعدة المالية لشراء أو إعادة تأهيل أو تحسين أو إعادة تمويل المساكن بناءً على ظروف الحي أو خصائصه أو اتجاهاته. ويحظر التمييز بناءً على التركيبة العرقية أو الإثنية أو الدينية أو الأصل الوطني للحي (أو التغيير المتوقع فيه)، ويحظر ممارسات التقييم غير المتوافقة مع هذه المحظورات.

القواعد الرئيسية
  • يحظر قانون هولدن التمييز في الإقراض بناءً على ظروف الحي أو اتجاهاته
  • يحظر التمييز بناءً على التركيبة العرقية أو الإثنية أو الدينية أو الأصل الوطني للحي
  • يُطبق استثناء عندما يكون النظر في العوامل مطلوبًا لتجنب ممارسة تجارية غير آمنة أو غير سليمة
  • يجوز أن تراعي التقييمات الظروف التي تهدد صحة أو سلامة الساكن

324.Columnar Records

📌

نماذج السجلات العمودية واستخداماتها

escrow

يجوز للوسيط العقاري استخدام سجلات DRE العمودية المنصوص عليها في اللائحتين 2831 و2831.1، مع تحديد السجلات المطلوبة بحسب ما إذا كانت الأموال مودعة أم محوّلة.

القواعد الرئيسية
  • RE 4522 (سجل الحساب المصرفي) وRE 4523 (سجل المستفيد المنفصل) مطلوبان عندما تُودع الأموال في حساب الأمانة
  • RE 4524 (سجل أموال الأمانة المستلمة - غير المودعة في حساب الأمانة) مطلوب عندما لا تُودع الأموال بل تُحوّل
  • RE 4525 (سجل منفصل لكل عقار مُدار) يمكن استخدامه بدلاً من RE 4523 للعقارات المؤجرة المُدارة
📌

سجل الحساب المصرفي (RE 4522)

escrow

يقوم RE 4522 بتسجيل جميع الأموال الاستئمانية المودعة في الحساب المصرفي للأموال الاستئمانية والمصروفة منه في دفتر يومية بالترتيب الزمني بغض النظر عن المدفوع له أو الدافع أو المستفيد.

القواعد الرئيسية
  • يجب إظهار تاريخ استلام الأموال، واسم المدفوع له/الدافع، والمبلغ المستلم، وتاريخ الإيداع، والمبلغ المدفوع، ورقم/تاريخ الشيك، والرصيد اليومي
  • يجب الاحتفاظ بسجل أعمدة منفصل لكل حساب استئماني (اللائحة 2831)
📌

سجل المستفيد المنفصل (RE 4523)

escrow

يتتبع النموذج RE 4523 الأموال المستلمة من أو لصالح كل مستفيد/معاملة حتى يتمكن الوسيط من تحديد المبالغ المستحقة لكل مستفيد أو معاملة.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يُظهر تاريخ/مبلغ الإيداع، واسم المدفوع له/الدافع، ورقم/تاريخ/مبلغ الشيك، والرصيد الجاري للحساب
  • يجب الاحتفاظ بسجل منفصل لكل مستفيد أو معاملة، مع مجموعة منفصلة لكل حساب أمانة
📌

سجل الأموال الاستئمانية غير المودعة (RE 4524)

escrow

يتتبع النموذج RE 4524 الأموال المستلمة ولكن غير المودعة في حساب ائتماني، مثل عربون الجدية (earnest money) المحوّل إلى الضمان (escrow)، والإيجارات المحوّلة إلى المالكين، ومدفوعات المقترضين المحوّلة إلى المقرضين.

القواعد الرئيسية
  • يجب إظهار تاريخ الاستلام، وشكل الدفع، والمبلغ، ووصف العقار، والشخص الذي حُوّلت إليه الأموال، وتاريخ التصرف
  • يُسجَّل التصرف في نفس السطر الخاص بالإيصال، وليس بالتسلسل الزمني
  • مجلدات المعاملات ليست بدائل مقبولة لهذا السجل
  • تعفي اللائحة 2831(e) الشيكات المستحقة الدفع لمقدمي الخدمات عندما لا يتجاوز إجمالي المعاملة 1,000 دولار (الاحتفاظ بالإيصالات ثلاث سنوات)

325.Establishing Value

📝

العوامل وطرق تقييم الأعمال التجارية

contracts

لا توجد صيغة سحرية لتقدير سعر بيع النشاط التجاري؛ فأدلة الأسعار الأولية هي نقاط بداية تقريبية، وتتفاوت أسعار السوق للأنشطة المماثلة تفاوتًا كبيرًا. لتقدير القيمة، يفحص الوكيل قوائم التشغيل والإقرارات الضريبية الخاصة بالنشاط التجاري للسنوات الثلاث الأخيرة (مع إمكانية إعادة بنائها للوصول إلى صافي ربح معدّل)، والأصول غير الملموسة، وجوانب الإيجار، والتمويل، والامتثال القانوني، والموظفين/التأمين، وتقسيم المناطق/مواقف السيارات، والنسب المالية، والمقارنات، وتقارير التقييم عند الحاجة.

القواعد الرئيسية
  • افحص قوائم التشغيل والإقرارات الضريبية الخاصة بالنشاط التجاري للسنوات الثلاث الأخيرة
  • قد يعكس صافي الربح المعدّل نفقات تقديرية لا يتكبدها المالك الجديد
  • يصعب تقييم النشاط التجاري بسبب تنوع أنواع الأنشطة وصعوبة قياس السمعة التجارية (الشهرة)
  • ينسّق القيمة التقييمية النهائية بين جودة الاستثمار وسعر السوق الحالي لذلك النوع من الأنشطة التجارية
📌

البيانات التقديرية ومسؤولية الوسيط

disclosures

هناك طريقتان شائعتان للتقييم: رسملة القيمة استنادًا إلى الربح السنوي المقدَّر ومعدل العائد المطلوب، وتقييم الأصول الثابتة والمخزون الذي يتم شراؤه. يجب أن يدرك الوسيط الذي يُعِد ميزانية تقديرية أو قائمة دخل متوقعة أن هذه قد تُفسَّر على أنها إقرار أو ضمان، مما ينشئ مسؤولية محتملة تجاه المشتري. ينبغي للوسطاء أن يتعاملوا فقط مع العمليات التاريخية الواقعية وأن يتجنبوا الإقرارات المتعلقة بالدخل المستقبلي.

القواعد الرئيسية
  • قد تُفسَّر الميزانية التقديرية أو قائمة الدخل المتوقعة على أنها إقرار أو ضمان.
  • قد يكون الوسيط مسؤولاً تجاه المشتري عن بيانات التوقعات هذه.
  • ينبغي للوسيط أن يتعامل فقط مع العمليات الواقعية والتاريخية لنشاط تجاري وأن يتجنب الإقرارات المتعلقة بالدخل المستقبلي.

326.Chapter 27 Glossary — Common Interest, Subdivisions & Property Management

📌

تقسيمات المصالح المشتركة والوحدات السكنية المشتركة

propmgmt

يجمع تقسيم المصالح المشتركة بين مصلحة منفصلة ومصلحة مشتركة مع مالكين آخرين (الوحدات السكنية المشتركة، التعاونيات المساهمة). تتضمن الوحدة السكنية المشتركة مصلحة مشتركة غير مقسمة بالإضافة إلى مصلحة منفصلة في الوحدة. تتضمن التعاونية (التعاونية المساهمة) ملكية أسهم الشركة التي تمنح حق الإشغال. تحتوي التطويرات المخططة على قطع مملوكة بشكل منفصل بالإضافة إلى عضوية في المنطقة المشتركة.

القواعد الرئيسية
  • يجمع تقسيم المصالح المشتركة بين مصلحة منفصلة ومصلحة مشتركة
  • تتضمن الوحدة السكنية المشتركة مصلحة مشتركة غير مقسمة بالإضافة إلى مصلحة منفصلة في الوحدة
  • تمنح التعاونية المساهمة حقوق الإشغال من خلال ملكية أسهم الشركة
📌

تنظيم التقسيم والخرائط

propmgmt

التقسيم هو تقسيم منظم قانونيًا للعقارات لغرض البيع أو الإيجار أو التمويل. يتطلب قانون خرائط التقسيم (Subdivision Map Act) تقديم خريطة مبدئية إلى لجنة التخطيط، ثم خريطة نهائية. يمنح التخصيص الأرض للاستخدام العام مع قبول المسؤولين.

القواعد الرئيسية
  • يجب على القائمين بالتقسيم تقديم خريطة مبدئية لدراسة لجنة التخطيط قبل الخريطة النهائية
  • يتطلب التخصيص كلاً من هبة المالك وقبول المسؤولين العموميين
📌

الإيجارات وشروط المالك والمستأجر

propmgmt

يحدد عقد الإيجار شروطًا لشغل المستأجر للعقار. يتطلب الإيجار الصافي أن يدفع المستأجر الضرائب والتأمين والصيانة بالإضافة إلى الإيجار. يحدد الإيجار النسبي الإيجار بناءً على النشاط التجاري. يوفر الإيجار المتدرج معدلات متفاوتة. التمتع الهادئ هو الحق في استخدام العقار دون تدخل في الحيازة. إشعار الإخلاء يوجه المستأجر إلى إخلاء العقار.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب الإيجار الصافي من المستأجر دفع أعباء العقار (الضرائب والتأمين والصيانة) بالإضافة إلى الإيجار
  • يحدد الإيجار النسبي الإيجار على أساس نسبة مئوية من إجمالي إيصالات أعمال المستأجر
  • يحمي التمتع الهادئ استخدام المستأجر دون تدخل في الحيازة
📌

التقييمات والاحتياطيات

propmgmt

يشمل التقييم تقييم القيمة لأغراض الضريبة ومدفوعات اتحاد الملاك (HOA) للصيانة/الاحتياطيات. التقييم الخاص هو رسم عام للتحسينات (أضواء الشوارع، الأرصفة) أو رسم من اتحاد الملاك يتجاوز التقييم العادي للإصلاحات غير المتوقعة. تجمع الاحتياطيات أموالاً لاستبدال المناطق المشتركة مستقبلاً والصيانة الكبرى.

القواعد الرئيسية
  • يمول التقييم الخاص تحسينات عامة محددة أو إصلاحات غير متوقعة من اتحاد الملاك
  • تجمع احتياطيات اتحاد الملاك أموالاً لاستبدال المناطق المشتركة مستقبلاً والصيانة الكبرى

327.Chapter 27 Glossary — Property Management & Leases

📌

المالك والمستأجر وأنواع العقود

propmgmt

العقد هو اتفاق بين المالك والمستأجر يحدد شروط الإشغال والمدة. يؤجر المؤجر/المالك للمستأجر. يوفر العقد المتدرج معدلات إيجار متفاوتة، غالباً بناءً على التقييمات المستقبلية؛ يُستخدم في العقود طويلة الأجل. عقد الأرض مخصص لاستخدام الأرض فقط. تسمح بند التصعيد بتعديلات الإيجار صعوداً أو هبوطاً المرتبطة بمؤشر.

القواعد الرئيسية
  • يمنح المؤجر/المالك حق الإشغال للمستأجر بموجب عقد
  • للعقد المتدرج معدلات إيجار متفاوتة، غالباً بناءً على التقييمات الدورية
  • يعدّل بند التصعيد الإيجار المرتبط بمؤشر أو حدث
📌

الإخلاء وسبل الانتصاف للمستأجر

propmgmt

الإخلاء هو فقدان الحيازة من خلال عملية قانونية. الإخلاء البنّاء هو انتهاك العهد بالتمتع الهادئ حيث لا يستطيع المستأجر الحصول على الحيازة أو يكون الاحتلال خطيراً. المستأجر الباقي يبقى بعد انتهاء صلاحية الإيجار. تحويل الإيجارات يسمح للمستفيد بتحصيل الدخل عند عدم السداد من قبل الموكل.

القواعد الرئيسية
  • الإخلاء هو فقدان الحيازة من خلال عملية قانونية
  • يحدث الإخلاء البنّاء عندما يحرم العيب المستأجر من الحيازة أو يجعل الاحتلال خطيراً
  • تحويل الإيجارات يسمح للمستفيد بتحصيل الإيجارات عند عدم السداد من قبل الموكل
📌

التجهيزات والملكية الشخصية

propmgmt

التجهيزات هي الملحقات المرفقة بالأرض/التحسينات التي تصبح ملكية عقارية ولا يمكن عادة إزالتها دون اتفاق. يربط الالحاق الملكية الشخصية بالأرض بحيث ينظر القانون إليها كتجهيزات (فعلية أو بنائية). الممتلكات المنقولة هي ملكية شخصية. المحاصيل هي المحاصيل التي تعتبر ملكية شخصية للمزارع. تحويل الملكية ينقل حق الملكية للملكية الشخصية.

القواعد الرئيسية
  • التجهيزات هي العناصر المرفقة التي تصبح ملكية عقارية
  • الالحاق يحول الملكية الشخصية إلى تجهيزات (فعلية أو بنائية)
  • المحاصيل (المحاصيل السنوية) تعتبر ملكية شخصية للمزارع
  • تحويل الملكية ينقل حق الملكية للملكية الشخصية
📌

التطورات ذات المصلحة المشتركة

propmgmt

الشقة السكنية هي مصلحة غير مقسمة مشتركة في جزء من العقار العقاري مقترنة بمصلحة منفصلة في وحدة. يتضمن التقسيم الفرعي ذو المصلحة المشتركة مصلحة منفصلة مع مصلحة مشتركة (الشقق السكنية والتعاونيات الحائزة على الأسهم). تحدد CC&Rs (العهود والشروط والقيود) حقوق والتزامات المالكين. التعاونية مملوكة لشركة؛ الإشغال يكون من خلال شراء الأسهم.

القواعد الرئيسية
  • تجمع الشقة السكنية بين مصلحة الوحدة المنفصلة والمصلحة المشتركة غير المقسمة
  • تحدد CC&Rs حقوق والتزامات المالكين في التقسيم الفرعي
  • التعاونية الحائزة على الأسهم مملوكة لشركة مع الإشغال من خلال ملكية الأسهم

328.State Taxes

📌

إلغاء ضريبة الميراث والهدايا في كاليفورنيا

taxes

ألغى الاقتراح رقم 6 (8 يونيو 1982) ضريبة الميراث وضريبة الهدايا في كاليفورنيا. ولعمليات الإلغاء تواريخ سريان محددة.

القواعد الرئيسية
  • إلغاء ضريبة الميراث بموجب الاقتراح رقم 6 (8 يونيو 1982)
  • إلغاء ضريبة الهدايا بموجب الاقتراح رقم 6، سارية على الهدايا المقدمة بعد 7 يونيو 1982
📌

ضريبة التركات في كاليفورنيا

taxes

أصدر الاقتراح 6 ضريبة التركات في كاليفورنيا، ونُظِّمت كضريبة “بيك-أب” تساوي الائتمان الفيدرالي لضرائب الوفاة على مستوى الولاية، لذلك لا تضيف تكلفة على التركة. يجب تقديم إقرار ودفعه خلال تسعة أشهر من الوفاة.

القواعد الرئيسية
  • ضريبة التركات مثبتة عند الحد الأقصى للائتمان الفيدرالي لضرائب الوفاة على مستوى الولاية - لا تكلفة إضافية على التركة
  • إقرار ضريبة التركات في كاليفورنيا مطلوب إذا كان إقرار ضريبة التركات الفيدرالي مطلوبًا (الوفيات بعد 1 يناير 1987)
  • الإقرار والضريبة مستحقان خلال 9 أشهر من الوفاة
  • غرامة التأخير في التقديم: 5% شهريًا حتى 25%؛ الفائدة بمعدل 12% سنويًا على المبالغ غير المدفوعة

329.Sample Items - Fair Housing

📌

حماية قانون الإسكان العادل الفيدرالي

fairhousing

بموجب قانون الإسكان العادل الفيدرالي لعام 1968، يحق لجميع الأشخاص رفع دعوى عندما تؤدي أفعال التمييز إلى حرمانهم من فرص الإسكان، أو عندما يتم إخلاؤهم بسبب وجود ضيوف من الأقليات، أو عندما يتسبب التمييز في رفض قرضهم السكني.

القواعد الرئيسية
  • يحمي قانون الإسكان العادل الفيدرالي لعام 1968 من التمييز في الإسكان
  • يجوز للأشخاص رفع دعوى عندما يحرمهم التمييز من الإسكان، أو يتسبب في إخلائهم، أو يمنع حصولهم على قرض سكني
  • يعد الإخلاء الانتقامي بسبب ضيوف من الأقليات مخالفاً لقانون الإسكان العادل

330.Additional Characteristics of Notes and Security Instruments

📝

اختيار وسيلة التنفيذ على الرهن العقاري

contracts

يختار المقرضون بين البيع غير القضائي (بيع أمين الرهن) والبيع القضائي حسب قيمة الضمان.

القواعد الرئيسية
  • بيع أمين الرهن (سلطة البيع) يلغي حق الاسترداد ويكون مطلقاً عموماً؛ ويُفضَّل عندما تغطي قيمة العقار الدين.
  • يُستخدم البيع القضائي لطلب حكم بالعجز عندما يكون الضمان غير كافٍ ويكون السند غير مخصص لتمويل الشراء.
📌

متطلبات الإشعار عن الدفعة البالونية

disclosures

تتطلب كاليفورنيا إشعارًا مسبقًا قبل أن تصبح الدفعة البالونية مستحقة.

القواعد الرئيسية
  • يشترط القانون المدني 2924i إشعارًا مسبقًا مدته من 90 إلى 150 يومًا لقرض دفعة بالونية أو منح مهلة سداد لمدة تزيد على سنة مضمون بمسكن من 1 إلى 4 وحدات يشغله المالك
  • تتطلب صفقات seller carry-backs إشعارًا مسبقًا مماثلاً بموجب القانون المدني 2966؛ ولا يجوز البدء في حبس الرهن دون الإشعار المطلوب
📝

تحديد الهوية والتوقيع والإقرار

contracts

يجب تحديد الأطراف والممتلكات بشكل صحيح، وتوقيعها، وتسليمها، وقبولها؛ ويلزم الإقرار لتسجيلها.

القواعد الرئيسية
  • ينبغي تسمية الأطراف بالاسم نفسه في السند الإذني وصك الضمان، إلا إذا وُجد موقّعون مشاركون إضافيون أو ضمان منفصل.
  • إقرار كاتب العدل ضروري للتسجيل؛ وبعد الإقرار لا يجوز إجراء أي تغييرات على الأطراف دون إقرار لاحق.
  • يجب أن يكون صك الثقة أو الرهن العقاري ساريًا وأن يستند إلى دين أو التزام أساسي ساري؛ وإلا فإنه لا يضمن شيئًا.
📝

أدوات الضمان الخفية

contracts

يُعامل سند المنح (grant deed) المستخدم كأداة ضمان مستترة كرهن بدون حق البيع.

القواعد الرئيسية
  • يُصنَّف السند المطلق “deed absolute” الذي يضمن دينًا بأنه رهن بدون حق البيع ويخضع للحجز القضائي (القانون المدني 2925 و2950).
  • لا يجوز لوسطاء قروض الرهن العقاري (MLB) هيكلة مثل هذه المعاملات، بل يجب أن ينظر فيها المستشار القانوني.
💰

السندات ذات الفائدة فقط ومدفوعات البالون

financing

سند الفائدة فقط هو سند مباشر مع دفعة بالون من أصل الدين تستحق عند الاستحقاق.

القواعد الرئيسية
  • يبقى رصيد أصل الدين غير المدفوع ثابتًا ويستحق كدفعة بالون في تاريخ متفق عليه
  • تستحق مدفوعات البالون على القروض المكونة من 1 إلى 4 وحدات عادة خلال فترة تتراوح من سنة إلى سبع سنوات، وغالبًا عند خمس سنوات
  • ينبغي قصر الفترات الأقصر على قروض الجسر/البناء ذات طريقة سداد معقولة
💰

المادة 7 حدود دفعات البالون للقروض المحمية

financing

تخضع القروض المحمية لضوابط محددة على تعويض الوسيط وتوقيت دفعة البالون.

القواعد الرئيسية
  • القروض المحمية هي قروض يتفاوض عليها الوسيط، أو قروض ثانوية تقل عن 20,000 دولار، أو قروض أولى تقل عن 30,000 دولار
  • القروض على عقار غير مشغول من المالك وبمدة تقل عن ثلاث سنوات لا يجوز أن تتضمن دفعة بالون قبل الشهر السادس والثلاثين؛ ولا يجوز أن يتجاوز أي قسط ضعف أصغر قسط
  • القروض على عقار يشغله المالك يجب أن تتجاوز مدتها ست سنوات لتشمل دفعة بالون؛ ولا توجد دفعة بالون حتى الدفعة النهائية التي لا تكون قبل الشهر الثالث والسبعين
  • يجب الإفصاح عن دفعات البالون على القروض المحمية بموجب B&P 10241.4
💰

التمويل المركب (Piggyback/Combo)

financing

يستخدم تمويل Piggyback قرضين تقليديين لشراء عقار سكني أو إعادة تمويله.

القواعد الرئيسية
  • يتضمن السيناريو النموذجي قرضًا أوليًا يصل إلى 80% وقرضًا ثانويًا يصل إلى 10% إضافية لتحقيق نسبة إجمالية للقرض إلى القيمة (CLTV) تبلغ 90%.
  • يتجنب تمويل Piggyback تكلفة تأمين الرهن العقاري غير القابلة للخصم الضريبي لصالح مصروف فائدة القرض الثانوي القابل للخصم الضريبي.
💰

القروض المتأرجحة أو الجسرية

financing

القرض المتأرجح/الجسري هو قرض مؤقت مضمون بحقوق الملكية في المنزل يُستخدم لدفعة مقدمة أو للبناء.

القواعد الرئيسية
  • وفقًا لقانون كاليفورنيا، يكون للقرض الجسري أجل استحقاق سنة واحدة أو أقل لشراء/بناء المسكن الرئيسي للمستهلك (Financial Code 4970(d)).
  • القروض قصيرة الأجل تخضع لتنظيمات صارمة ولا ينبغي لوسطاء قروض الرهن العقاري (MLBs) أن يعرضوها على المستثمرين الخاصين دون استشارة قانونية.
📝

مرونة صكوك الضمان

contracts

يمكن لصكوك الضمان أن تضمن ديونًا متعددة، وتغطي عدة قطع أراضٍ، ويمكن أن يمنحها أشخاص غير مدينين.

القواعد الرئيسية
  • يمكن لصك واحد أن يضمن عدة ديون، ويمكن لدين واحد أن يُضمن بعدة صكوك على عدة قطع أراضٍ.
  • يمكن لشخص أن يمنح صك أمانة لضمان دين شخص آخر أو بصفته ضامنًا/كفيلًا؛ ولا يلزم أن يكون المانح (trustor) هو المدين.

331.Basis of Disclosures, Estimates, and Subsequent Events

📌

محفزات إعادة الإفصاح وهوامش التسامح في APR

disclosures

عندما تجعل الأحداث اللاحقة الإفصاحات المبكرة غير دقيقة، يجب على المُقرض إعادة الإفصاح قبل ثلاثة أيام من إتمام المعاملة. يجب إعادة الإفصاح عن جميع الشروط المتغيرة إذا اختلف APR عند إتمام المعاملة عن APR المُفصح عنه بأكثر من 1/8 من 1 نقطة مئوية في معاملة عادية، أو بأكثر من 1/4 من 1 نقطة مئوية في معاملة غير عادية.

القواعد الرئيسية
  • هامش التسامح في APR هو 1/8 من 1 نقطة مئوية للمعاملة العادية
  • هامش التسامح في APR هو 1/4 من 1 نقطة مئوية للمعاملة غير العادية
  • يجب إعادة تسليم الإفصاحات المصححة ثلاثة أيام قبل إتمام المعاملة
📌

الدائنون المتعددون والمقترضون المتعددون

disclosures

إذا تضمنت المعاملة أكثر من دائن واحد، فلا يلزم سوى تسليم مجموعة واحدة من الإفصاحات، ويتفق الدائنون على من يتولى الامتثال. مع تعدد المقترضين، يجوز تقديم الإفصاحات إلى مقترض مسؤول مسؤولية أساسية، ولكن في المعاملات القابلة للفسخ، يجب إرسال الإفصاحات إلى كل مقترض يملك حق الفسخ.

القواعد الرئيسية
  • لا يلزم سوى مجموعة واحدة من الإفصاحات عند تعدد الدائنين؛ ويتفقون على من يتولى الامتثال
  • مع تعدد المقترضين، يجوز توجيه الإفصاحات إلى المقترض المسؤول أساسًا
  • في المعاملات القابلة للفسخ، يجب أن يتلقى كل مقترض له حق الفسخ الإفصاحات
📌

إعادة التمويل، وتحمل الالتزام، وتعديلات السعر المتغير

disclosures

بعد إتمام المعاملة، هناك ثلاثة أحداث تتطلب إفصاحات جديدة. إعادة التمويل معاملة منفصلة (حيث يتم سداد الالتزام القائم واستبداله)؛ ولا تُعد التجديدات، وانخفاضات معدل النسبة السنوية، والتغييرات في الدفعات المتعلقة بالتخلف عن السداد إعادة تمويل. يحدث تحمّل الالتزام عندما يصبح شخص جديد ملتزمًا بصفته محررًا لاحقًا (مجرد إضافة ضامن ليست تحمّل التزام). تتطلب تعديلات السعر المتغير إفصاحات سنوية وإشعارًا قبل مستوى الدفعة الجديد بما لا يقل عن 25 يومًا ولا يزيد على 120 يومًا.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب إعادة التمويل إفصاحات جديدة؛ وإضافة ضامن ليست تحمّل التزام
  • يتطلب تحمّل الالتزام إفصاحات جديدة بناءً على الالتزام المتبقي
  • يجب تقديم إشعارات تعديل السعر المتغير قبل مستوى الدفعة الجديد بما لا يقل عن 25 يومًا ولا يزيد على 120 يومًا تقويميًا
  • لا تُعد عملية توحيد من نفس المُقرض بدون أموال جديدة إعادة تمويل
📌

أساس الإفصاحات واستخدام التقديرات

disclosures

يجب أن تعكس الإفصاحات شروط الالتزام القانوني. إذا كانت المعلومات غير معروفة، فيجب أن تعكس الإفصاحات أفضل المعلومات المتاحة بشكل معقول وأن تنص بوضوح على أنها تقديرات. يجوز للمقرضين تجاهل تقريب السنتات الكاملة، والجدولة في غير أيام العمل، واختلاف أطوال الأشهر، والسنوات الكبيسة، وبعض المخالفات الطفيفة في الفترة الأولى ضمن حدود محددة.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تعكس الإفصاحات الالتزام القانوني أو أفضل المعلومات المتاحة بشكل معقول (مع تصنيفها كتقديرات)
  • يجوز للمقرضين تجاهل السنوات الكبيسة واختلاف أطوال الأشهر والمخالفات الطفيفة
  • بالنسبة لالتزام عند الطلب، تفترض الإفصاحات استحقاقًا لمدة سنة واحدة ما لم يتم تحديد تاريخ بديل

332.Prohibited Acts or Practices — Higher-Cost/Priced (Section 35) Mortgage Loans

💰

تعريف قرض أعلى تكلفة/سعر (القسم 35)

financing

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2009، يُعد قرض الرهن العقاري بموجب القسم 35 (أعلى سعرًا) معاملة ائتمان استهلاكي مضمونة بالمسكن الرئيسي للمقترض، ويكون معدل النسبة السنوية (APR) فيها متجاوزًا لمتوسط سعر العرض الأساسي بمقدار 1.5+ نقطة للامتيازات الأولى أو 3.5+ نقطة للامتيازات الثانوية. يُستمد “متوسط سعر العرض الأساسي” من الأسعار المعروضة للمعاملات منخفضة المخاطر ويُنشر من قبل مجلس الاحتياطي الفيدرالي (FRB) أسبوعيًا على الأقل.

القواعد الرئيسية
  • شرط تفعيل الامتياز الأول: يتجاوز APR متوسط سعر العرض الأساسي بمقدار 1.5 أو أكثر من نقطة مئوية
  • شرط تفعيل الامتياز الثانوي: يتجاوز APR متوسط سعر العرض الأساسي بمقدار 3.5 أو أكثر من نقطة مئوية
  • ينشر FRB متوسطات أسعار العرض الأساسي أسبوعيًا على الأقل (مثال: منشور H-15)
📌

إعفاءات المادة 35 ومتطلبات حساب الضمان

escrow

لا تتضمن المادة 35 تمويل الإنشاء الأولي، أو قروض الجسر التي تبلغ مدتها 12 شهرًا أو أقل، أو الرهون العقارية العكسية (226.33)، أو خطوط الائتمان العقارية بضمان المنزل (HELOC) (226.5b). بالنسبة لقروض المادة 35 ذات الامتياز الأول، يجب إنشاء حساب ضمان/حجز قبل إتمام المعاملة لضرائب العقار والتأمين المطلوب. يجوز للمقترضين طلب الإلغاء في موعد لا يسبق 365 يومًا بعد إتمام المعاملة.

القواعد الرئيسية
  • معفاة: تمويل الإنشاء الأولي، قروض جسر لمدة 12 شهرًا، الرهون العقارية العكسية، وخطوط الائتمان العقارية بضمان المنزل (HELOC)
  • قروض المادة 35 ذات الامتياز الأول تتطلب حساب ضمان/حجز قبل إتمام المعاملة للضرائب والتأمين
  • يُسمح بطلب إلغاء حساب الضمان في موعد لا يسبق 365 يومًا بعد إتمام المعاملة
💰

القسم 35: القدرة على السداد وغرامات السداد المسبق

financing

تطبق قروض القسم 35 نفس معايير الإفصاح والممارسات المحظورة مثل القسم 32/226.34. لا يجوز للدائن منح ائتمان بناءً على الضمان دون النظر إلى القدرة على السداد. تكون غرامات السداد المسبق محظورة إلا إذا سمح القانون بذلك، ولا تنطبق بعد سنتين، ولا تنطبق إذا تم السداد المسبق عبر إعادة تمويل من المقرض أو شركة تابعة له، ولا يمكن أن تتغير الدفعات خلال أربع سنوات بعد إتمام القرض.

القواعد الرئيسية
  • تتبع قروض القسم 35 نفس معايير القسم 32 (226.32/226.34)
  • يجب مراعاة قدرة المقترض على السداد في تاريخ إتمام القرض
  • يجب ألا تنطبق غرامة السداد المسبق بعد سنتين أو عندما تكون إعادة التمويل من المقرض أو شركة تابعة له

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في California.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +829. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी