California · Guide d'étude immobilier · Partie 18 · Chapitres 201–209

Some Metric Equivalents +8California · immobilier · Français

46 sujets · Mis à jour le 2026-09-17

201.Some Metric Equivalents

📌

Équivalences métriques de longueur

propmgmt

Conversions de longueur vers le système métrique : un pied = 0,3048 mètre ; un yard = 0,9144 mètre ; un mile = 1,6093 kilomètre ou 1609 mètres ; un mètre = 39 pouces ; un kilomètre = 3281 pieds, 0,62 mile ou 1000 mètres.

Règles clés
  • Un pied = 0,3048 mètre ; un yard = 0,9144 mètre
  • Un mile = 1,6093 kilomètre (1609 mètres)
  • Un mètre = 39 pouces ; un kilomètre = 0,62 mile
📌

Équivalences métriques des surfaces

propmgmt

Conversions de superficie vers le système métrique : un pied carré = 0,0929 mètre carré ; un yard carré = 0,836 mètre carré ; un acre = 4 068,8 mètres carrés ; un mile carré = 259 hectares ou 2,59 km² ; un mètre carré = 10,76 pieds carrés ; un hectare = 2,47 acres ou 10 000 mètres carrés.

Règles clés
  • Un acre = 4 068,8 mètres carrés
  • Un hectare = 2,47 acres ou 10 000 mètres carrés
  • Un mètre carré = 10,76 pieds carrés

202.Sample Items - Liens, Property and Ownership

📌

Propriété communautaire et propriété individuelle

propmgmt

La propriété communautaire est un bien détenu par le mari et la femme. La propriété individuelle (ownership in severalty) désigne la propriété exclusive d’une seule personne. La tenancy in common (copropriété indivise) est une propriété conjointe par deux personnes ou plus, avec des intérêts indivis (pas nécessairement égaux) et sans droit de survie.

Règles clés
  • La propriété communautaire appartient au mari et à la femme
  • La propriété individuelle signifie une propriété exclusive
  • La tenancy in common comporte des intérêts indivis (pas nécessairement égaux) sans droits de survie
📌

Droits gouvernementaux et contrôles de l’utilisation des sols

propmgmt

L’expropriation de terrains privés pour usage public est réalisée par le biais de l’eminent domain (expropriation pour cause d’utilité publique) dans le respect de la procédure régulière. La planification gouvernementale de l’utilisation des sols et le zonage sont des exercices du pouvoir de police. Les restrictions privées sur un terrain peuvent être créées par des contrôles privés de l’utilisation des sols, un accord écrit et les restrictions du plan général dans les lotissements.

Règles clés
  • L’eminent domain (expropriation pour cause d’utilité publique) est la prise de terrains privés pour usage public avec procédure régulière et indemnisation
  • Le zonage et la planification de l’utilisation des sols sont des exercices du pouvoir de police
  • Les restrictions privées peuvent être créées par accord écrit ou par plans généraux de lotissement
📌

Privilèges judiciaires vs privilèges de constructeur

propmgmt

Les privilèges de constructeur sont créés par la loi et peuvent être prioritaires avant la date de leur enregistrement (avec effet rétroactif au début des travaux). Cela les distingue des privilèges judiciaires.

Règles clés
  • Les privilèges de constructeur sont créés par la loi
  • Un privilège de constructeur peut être prioritaire avant sa date d'enregistrement
  • Une saisie conservatoire est un type de privilège ; les servitudes et les restrictions de zonage ne sont pas des privilèges
📌

Bien immobilier transféré par acte pour taxes après le délai de rachat

taxes

Les biens immobiliers grevés d'arriérés de taxes qui ne sont pas rachetés par leur propriétaire pendant le délai légal de rachat de cinq ans sont transférés à l'État par acte.

Règles clés
  • Le délai légal de rachat pour les biens grevés d'arriérés de taxes est de cinq ans
  • Les biens grevés d'arriérés de taxes non rachetés sont transférés à l'État par acte
📌

Définition de la charge

propmgmt

Une charge est tout élément qui affecte ou limite le titre de propriété d’un bien immobilier, y compris les privilèges, les servitudes et les restrictions.

Règles clés
  • Une charge est tout élément qui affecte ou limite le titre de propriété d’un bien immobilier
  • Les charges comprennent à la fois les privilèges pécuniaires et les intérêts non pécuniaires tels que les servitudes
📌

Caractéristique distinctive des biens immobiliers

propmgmt

La principale caractéristique distinctive des biens immobiliers par rapport aux biens mobiliers est qu'ils sont immuables.

Règles clés
  • Les biens immobiliers se distinguent des biens mobiliers par leur immuabilité
  • L'immuabilité est la caractéristique déterminante de la propriété immobilière
📌

Prescription vs possession adverse

propmgmt

Un intérêt acquis par prescription est le droit d'utiliser le terrain d'autrui (une servitude), alors que la possession adverse aboutit à un titre possessoire.

Règles clés
  • La prescription crée un droit d'utiliser le terrain d'autrui (une servitude)
  • La possession adverse crée un titre possessoire
  • Les deux exigent un usage ouvert et continu pendant un délai légal
📌

La servitude attachée au fonds dominant se transmet avec le terrain

propmgmt

Lorsqu’un terrain bénéficiant d’une servitude attachée au fonds dominant est vendu, l’acheteur a le même droit à cette servitude que le vendeur, même si l’acte de transfert ne mentionne pas la servitude, parce que la servitude suit le terrain.

Règles clés
  • Une servitude attachée au fonds dominant se transmet automatiquement avec le terrain
  • Le défaut de mention de la servitude dans l’acte de transfert ne prive pas l’acheteur de son droit à celle-ci
📌

La jouissance paisible se rapporte à la possession

propmgmt

La garantie de jouissance paisible se rapporte le plus directement à la possession de biens immobiliers, protégeant le droit du locataire ou du propriétaire à une possession non troublée.

Règles clés
  • La garantie de jouissance paisible se rapporte à la possession de biens immobiliers
  • Elle protège contre les troubles de possession causés par le bailleur ou par les personnes titulaires d'un titre supérieur

203.Description by Township and Section

📝

Mathématiques des sections et des superficies en acres

contracts

Un township comprend 36 sections numérotées de 1 à 36, chacune étant un carré d'un mile de côté. Des chiffres clés permettent de calculer la taille d'une parcelle à l'intérieur des sections.

Règles clés
  • Un township = 6 miles carrés = 36 sections ; chaque section = 1 mile carré = 640 acres
  • Un mile = 5 280 pieds ; un mile carré = 27 878 400 pieds carrés ; un acre = 43 560 pieds carrés
  • Demi-section = 320 acres, quart de section = 160 acres, quart de quart = 40 acres
  • Chaque côté d'un quart de quart de section mesure 1 320 pieds (5 280 ÷ 4)
📝

Lignes de base, méridiens et grille des townships

contracts

Le système commence par les lignes de base (horizontales) et les méridiens (verticaux), créant une grille composée de colonnes verticales (ranges) et de lignes de township horizontales espacées de six milles. Chaque carré (township) mesure six milles de côté et contient 36 milles carrés. Les méridiens guides et les parallèles standards tous les 24 milles corrigent la courbure terrestre (lignes de correction).

Règles clés
  • Les lignes de base sont horizontales (est-ouest) ; les méridiens sont verticaux (nord-sud)
  • Les lignes de township et les lignes de range sont espacées de six milles, formant des townships de 36 milles carrés
  • Les méridiens guides et les parallèles standards sont tracés tous les 24 milles pour corriger la courbure terrestre (lignes de correction)
  • Les townships sont mesurés selon un axe nord-sud à partir d'une ligne de base ; les ranges selon un axe est-ouest à partir d'un méridien
📝

Les trois lignes de base et méridiens de la Californie

contracts

La Californie compte trois ensembles de lignes de base et de méridiens : Humboldt (nord-ouest), Mt. Diablo (centre) et San Bernardino (sud).

Règles clés
  • Les trois ensembles de lignes de base et de méridiens de la Californie : Humboldt (NO), Mt. Diablo (centre), San Bernardino (Sud)
  • « Township 4 north, range 3 east » signifie 4 townships au nord de la ligne de base et 3 townships à l'est du méridien

204.Lien Theory vs. Legal Title Theory

💰

La Californie est un État de la théorie du privilège

financing

La Californie suit la théorie du « privilège », et non celle du « titre légal » : un instrument de garantie crée un privilège qui ne porte pas atteinte au droit du propriétaire d'utiliser, de jouir, de vendre ou de grever davantage le bien. La « Période du Titre » (1859–1933) considérait les actes de fiducie comme transférant le titre légal ; la « Période du Privilège » (1933–à nos jours) les considère comme des hypothèques avec pouvoir de vente.

Règles clés
  • La Californie est un État de la théorie du privilège : l'emprunteur conserve le titre, le prêteur détient un privilège.
  • Un acte de fiducie est « pratiquement et substantiellement uniquement une hypothèque avec pouvoir de vente » (Bank of Italy II, 1933).
  • La jurisprudence antérieure à 1933 fondée sur Koch v. Briggs (l'acte de fiducie n'a aucun trait commun avec une hypothèque) est obsolète.
💰

Jurisprudence unifiant les hypothèques et les actes de fiducie

financing

Bank of Italy II (1933) a infirmé Koch c. Briggs, jugeant que les actes de fiducie sont fonctionnellement des hypothèques avec pouvoir de vente. Des arrêts ultérieurs (Monterey S.P. Partnership 1989 ; Aviel c. Ng 2008 ; Cornelison c. Kornbluth 1975) confirment qu'un acte de fiducie est une charge et que le titre ne passe au fiduciaire que dans la mesure nécessaire à l'exécution de la fiducie.

Règles clés
  • Un acte de fiducie ne transmet le titre au fiduciaire que « dans la mesure nécessaire à l'exécution de la fiducie »
  • Les deux instruments sont soumis aux mêmes limitations en matière de saisie immobilière, de rédemption et d'anti-déficience
  • Toute autorité antérieure à Bank of Italy II qui distinguait les deux instruments n'est plus du droit valable

205.Delivery and Acceptance

📝

La remise exige l'intention de transférer le titre

contracts

Un acte de transfert n'a d'effet que s'il est remis, et la remise implique plus que la simple remise matérielle du document : le cédant doit avoir l'intention de transférer le titre immédiatement. La remise juridique peut avoir lieu sans remise physique de l'acte au cessionnaire si le cédant a l'intention requise. L'intention fait défaut lorsque le cédant dit au cessionnaire de ne pas enregistrer l'acte avant le décès du cédant, ou lorsqu'il s'agit d'actes réciproques placés dans un coffre-fort bancaire conjoint afin que le survivant les enregistre.

Règles clés
  • La remise exige l'intention du cédant de transférer le titre immédiatement
  • Une remise juridique peut se faire sans remise physique si l'intention existe
  • L'intention fait défaut si l'acte ne doit prendre effet qu'au décès du cédant
📌

Présomption et remise conditionnelle

escrow

La loi présume que la remise est valide si l'acte est en la possession du bénéficiaire ou enregistré, mais cette présomption est réfragable. Un acte peut être confié à un agent de séquestre pour être remis sous conditions. Selon la loi, un transfert ne peut pas être remis conditionnellement au bénéficiaire : la remise au bénéficiaire est absolue et toute condition non exprimée est éteinte. Les conditions doivent être retenues jusqu'à leur réalisation, incorporées dans l'acte ou placées sous séquestre.

Règles clés
  • La possession par le bénéficiaire ou l'enregistrement crée une présomption réfragable de remise
  • Un transfert ne peut pas être remis conditionnellement directement au bénéficiaire ; les conditions sont éteintes
  • Les conditions doivent être placées sous séquestre ou écrites dans l'acte lui-même
  • Un acte conditionné au décès du cédant constitue une disposition testamentaire inefficace
📝

Acceptation par le bénéficiaire

contracts

Un acte de transfert est présumé livré à la date indiquée sur l'acte, laquelle est souvent différente de sa date d'enregistrement. En principe, un acte de transfert doit être accepté par le bénéficiaire pour prendre effet, sauf lorsque le bénéficiaire est mineur ou mentalement incapable. L'acceptation peut être démontrée par des actes, des paroles ou un comportement. Un acte de transfert au profit d'une entité gouvernementale doit ordinairement contenir un certificat d'acceptation.

Règles clés
  • Un acte de transfert est présumé livré à la date indiquée sur l'acte
  • L'acceptation est requise, sauf si le bénéficiaire est mineur ou incapable
  • Un acte de transfert au profit d'une entité gouvernementale doit contenir un certificat d'acceptation

206.General Escrow Procedures

📌

Étapes de clôture : audit, enregistrement et décaissement

escrow

Avant la clôture, le dépositaire d'entiercement audite le dossier (état de rapprochement de caisse) et confirme que les parties principales ont respecté leurs obligations. La société de titres ou l'assureur de titres actualise la date du titre du vendeur (« dated down »), puis le dépositaire d'entiercement demande l'enregistrement à condition qu'aucun changement de titre ne soit survenu depuis le Rapport préliminaire. Après confirmation de l'enregistrement, le dépositaire d'entiercement prépare les états de clôture et de règlement (généralement un HUD-1), procède au décaissement de tous les fonds et remet les actes aux parties ayant droit.

Règles clés
  • Le dépositaire d'entiercement audite le dossier au moyen d'un état de rapprochement de caisse avant la clôture
  • Le titre est actualisé à la date (« dated down ») avant l'enregistrement, qui n'est demandé que si aucun changement de titre n'est survenu
  • Une fois l'enregistrement confirmé, le dépositaire d'entiercement prépare les états HUD-1, procède au décaissement des fonds et remet les instruments
📌

Pratique régionale : Californie du Sud par rapport à la Californie du Nord

escrow

Dans le sud de la Californie, les instructions d’escrow conjointes/bilatérales sont généralement préparées et soumises après que les parties principales ont signé le contrat d’achat, généralement accompagnées d’un dépôt de garantie initial (earnest money) remis sous condition. Dans le nord de la Californie, les instructions unilatérales sont généralement préparées quelques jours avant la clôture ; le dépôt de garantie de l’acheteur est remis sans instructions ni remise conditionnelle, de sorte que l’escrow n’est pas ouvert avant que les instructions unilatérales soient signées et que la remise conditionnelle ait lieu.

Règles clés
  • Le sud de la Californie utilise généralement des instructions d’escrow conjointes/bilatérales soumises après le contrat d’achat avec un dépôt conditionnel
  • Le nord de la Californie utilise généralement des instructions unilatérales préparées quelques jours avant la clôture
  • Dans le nord de la Californie, l’escrow n’est pas ouvert avant que les instructions unilatérales soient signées et que la remise conditionnelle ait lieu
📌

Contenu des instructions d’escrow mutuelles

escrow

Pour l’achat d’une maison, les instructions d’escrow mutuelles (bilatérales ou unilatérales) doivent inclure : le prix d’achat et les conditions ; l’accord relatif aux prêts hypothécaires ; la façon dont le titre de l’acheteur sera établi ; les éléments inscrits au registre foncier sous réserve desquels l’acheteur acquiert le titre ; les rapports d’inspection à remettre par l’intermédiaire de l’escrow ; les ajustements au prorata ; la date de prise de possession par l’acheteur ; les actes à signer et à enregistrer ; les décaissements, y compris les honoraires, coûts, charges et qui les paie ou les reçoit ; et la date de clôture.

Règles clés
  • Les instructions d’escrow doivent indiquer le prix d’achat, les conditions, l’accord de prêt hypothécaire et la façon dont le titre est établi.
  • Les instructions doivent préciser les éléments inscrits au registre foncier, les rapports d’inspection, les ajustements au prorata et la date de prise de possession.
  • Les instructions doivent indiquer les actes à enregistrer, les décaissements et la date de clôture.
📌

Rapport préliminaire sur le bien visé

escrow

Un rapport préliminaire est commandé auprès de la société de titres choisie par l'acheteur. Le dépositaire du séquestre (qui peut être la même entité que la société de titres) l'examine afin de relever les éléments non prévus dans les instructions. Le vendeur doit généralement lever ou supprimer ces éléments, et ils doivent être portés à l'attention de l'acheteur pour information et instructions. Le rapport préliminaire, accompagné des instructions des mandants et du prêteur, constitue la base sur laquelle la couverture d'assurance titres est émise.

Règles clés
  • Un rapport préliminaire est commandé auprès de la société de titres choisie par l'acheteur
  • Le dépositaire du séquestre examine le rapport afin de relever les éléments non prévus dans les instructions
  • Le rapport préliminaire accompagné des instructions constitue la base de la couverture d'assurance titres émise
📌

Demandes et déclarations de bénéficiaire

escrow

Le dépositaire d’entiercement obtient des demandes ou des déclarations de bénéficiaire auprès des prêteurs inscrits. Une « Demande de paiement intégral » est obtenue si un prêt existant doit être payé en partie ou en totalité par l’entiercement. Une « Déclaration de bénéficiaire » est obtenue si l’acheteur achète « sous réserve » ou « en assumant » un prêt existant. L’achat « sous réserve » ne devrait pas avoir lieu sans que l’acheteur reçoive des conseils professionnels indépendants sur les conséquences.

Règles clés
  • Une « Demande de paiement intégral » est obtenue lorsqu’un prêt existant est remboursé par l’entiercement
  • Une « Déclaration de bénéficiaire » est obtenue lorsque l’acheteur achète « sous réserve » ou assume un prêt
  • L’achat « sous réserve » exige que l’acheteur obtienne des conseils professionnels indépendants
📌

Rapports, nouveaux documents de prêt et assurance

escrow

Les rapports de contrôle antiparasitaire structurel et d’autres rapports (plomberie, toiture) sont remis au dépositaire d’escrow, qui obtient les approbations nécessaires et détient les fonds associés en vue de leur remise à la partie concernée. Si l’acheteur a besoin d’un nouveau financement, le dépositaire d’escrow obtient la signature par l’acheteur des documents de prêt et doit satisfaire aux instructions du prêteur avant d’utiliser les fonds du prêteur pour clôturer l’escrow. Le dépositaire d’escrow accepte et remet les polices d’assurance incendie, transfère ou établit la couverture, et effectue les répartitions au prorata selon les instructions.

Règles clés
  • Les rapports d’inspection et les fonds associés sont remis au dépositaire d’escrow et détenus par lui pour la partie concernée
  • Les instructions du prêteur doivent être satisfaites avant d’utiliser les fonds du prêteur pour clôturer l’escrow
  • Le dépositaire d’escrow gère les polices d’assurance incendie et effectue les répartitions au prorata selon les instructions

207.Rent

📌

Obligation indépendante de paiement du loyer et exception d’habitabilité

propmgmt

L’obligation du locataire de payer le loyer est généralement « indépendante » – le locataire doit payer même si le bailleur manque à d’autres obligations. Toutefois, la violation d’une clause substantielle peut réduire ou mettre fin au loyer. Dans les baux d’habitation, la violation de la garantie implicite d’habitabilité, non susceptible de renonciation, permet au locataire de rester dans les lieux et de réduire le loyer proportionnellement à l’atteinte à l’usage.

Règles clés
  • L’obligation de payer le loyer est généralement indépendante des autres obligations du bailleur.
  • La violation de la garantie implicite d’habitabilité permet une réduction du loyer.
  • Le locataire ne peut pas renoncer à la garantie implicite d’habitabilité.
📌

Nature et source de l’obligation de payer le loyer

propmgmt

Le loyer est la contrepartie de la possession, de l’usage et de la jouissance. L’obligation découle soit des clauses expresses du bail (privity of contract ou lien contractuel), soit de la simple occupation lorsqu’aucune libéralité n’est intentionnelle (privity of estate ou lien de droit réel). Par la privity of contract, un locataire est tenu même s’il ne prend jamais possession. Le loyer comprend les « charges équivalentes au loyer » et ne doit pas nécessairement être payé en espèces.

Règles clés
  • L’obligation de payer le loyer découle de la privity of contract ou de la privity of estate
  • Un locataire tenu par une clause contractuelle doit payer le loyer même sans prendre possession
  • Le loyer peut être payé en biens, en récoltes ou par une autre contrepartie, pas seulement en espèces
📌

Quand et où le loyer est dû

propmgmt

En l’absence d’une pratique antérieure ou d’une clause contraire du bail, le loyer est dû à la FIN de chaque période d’occupation et doit être remis dans les locaux loués. Cependant, la plupart des baux commerciaux et résidentiels exigent le loyer à l’avance à une adresse précise.

Règles clés
  • Par défaut, le loyer est dû à la fin de chaque période d’occupation
  • Par défaut, le loyer doit être remis dans les locaux loués
  • La plupart des baux dérogent aux règles par défaut en exigeant le paiement à l’avance à une adresse précise
📌

Paiement du loyer par chèque et pénalités de retard

propmgmt

Le paiement par chèque suspend l'obligation jusqu'à sa présentation à la banque. Si le locataire sait que les fonds sont insuffisants, l'obligation n'est pas suspendue et le bailleur peut poursuivre ou expulser immédiatement. Une pénalité de retard n'est exécutoire que si elle est raisonnablement liée aux coûts administratifs anticipés et aux intérêts perdus ; un simple retard de paiement ne justifie généralement pas la déchéance du bail.

Règles clés
  • Un chèque suspend l'obligation de loyer jusqu'à sa présentation à la banque tirée
  • Le fait de savoir que les fonds sont insuffisants signifie que l'obligation n'est pas suspendue
  • Les pénalités de retard doivent être raisonnablement liées aux coûts réels ; un simple retard de paiement justifie rarement la déchéance
📌

Loyer et expropriation pour cause d’utilité publique

propmgmt

Si les lieux loués font l’objet d’une expropriation pour cause d’utilité publique, le bail prend fin à la date de la prise (sauf disposition contraire) et le loyer cesse d’être dû. Si seule une partie est prise et que le reste demeure utilisable, le locataire peut encore devoir le loyer. Les parties peuvent prévoir une réduction proportionnelle et définir le pourcentage qui constitue une prise totale.

Règles clés
  • Une prise totale par expropriation pour cause d’utilité publique met fin au bail et à l’obligation de payer le loyer
  • Une prise partielle avec un reste utilisable peut encore exiger le paiement du loyer
  • Les parties peuvent prévoir par contrat une réduction proportionnelle en cas de prise partielle

208.Fiduciary Duties Owed to a Principal by an Agent

📌

Loyauté et confidentialité

agency

Un courtier doit des devoirs de loyauté et de confidentialité et il lui est interdit de tirer un profit personnel de la relation d'agence, sauf par la rémunération convenue. Les tribunaux assimilent le devoir de l'agent à celui d'un fiduciaire envers un bénéficiaire.

Règles clés
  • Le courtier ne peut tirer de profit de la relation d'agence, sauf par la rémunération convenue
  • Probate Code §§ 16000, 16015 : le fiduciaire/agent doit agir avec la plus haute bonne foi, sans avantage obtenu par la moindre déclaration inexacte
  • Un agent ne peut réunir en sa personne les qualités de partie personnelle et de représentant dans une même transaction sans divulgation et consentement
📌

Traitement équitable et honnête et obligation de divulgation

disclosures

Un courtier immobilier doit un traitement équitable et une divulgation complète de tous les faits importants, même à l'égard de l'autre partie envers laquelle il n'a aucun devoir fiduciaire. Cela comprend une obligation positive de procéder à une inspection raisonnablement compétente d'un bien immobilier résidentiel.

Règles clés
  • Lingsch v. Savage : l'obligation de divulgation existe en raison du statut de l'agent en tant que courtier
  • Le courtier ne doit pas retenir des faits importants inconnus de l'acheteur et impossibles à vérifier par lui
  • Easton v. Strassburger : obligation positive de procéder à une inspection raisonnablement compétente et diligente et de divulguer
📌

Obligations de divulgation en vertu du Code civil § 2079 et suivants

disclosures

Après l'arrêt Easton, l'article 2079 du Code civil a codifié l'obligation du courtier immobilier de procéder à une inspection visuelle diligente d'un bien résidentiel de 1 à 4 unités et de divulguer les faits importants. L'inspection exclut les zones inaccessibles et les questions hors site/dossiers publics.

Règles clés
  • L'obligation s'applique aux ventes, aux baux avec option d'achat et aux contrats de vente de biens immobiliers de 1 à 4 unités (Code civil § 2079.1)
  • Norme de diligence = titulaire de permis raisonnablement prudent (Code civil § 2079.2)
  • L'inspection exclut les zones inaccessibles, les parties communes, les zones hors site et les dossiers publics (Code civil § 2079.3)
  • L'action en justice est limitée à deux ans à compter de la date de possession/d'enregistrement/de clôture/d'occupation, selon la première de ces éventualités (Code civil § 2079.4)
  • L'acheteur doit tout de même faire preuve d'une diligence raisonnable pour se protéger lui-même (Code civil § 2079.5)
📌

Déclaration de divulgation de transfert immobilier (TDS)

disclosures

Les articles 1102 à 1102.17 du Code civil de Californie exigent que les vendeurs d'un bien résidentiel de 1 à 4 unités remplissent et remettent une déclaration de divulgation complète. Ces dispositions sont obligatoires et ne peuvent faire l'objet d'une renonciation ; certaines exceptions s'appliquent (p. ex., ventes sur saisie immobilière).

Règles clés
  • S'applique à la vente, à l'échange, à la location avec option d'achat et aux baux fonciers portant sur 1 à 4 unités résidentielles (Code civil de Californie § 1102)
  • Les dispositions de la TDS sont obligatoires et ne peuvent faire l'objet d'une renonciation (Code civil de Californie § 1102(c) ; Realmuto v. Gagnard)
  • Le vendeur qui acquiert par saisie immobilière est exempté (Code civil de Californie § 1102.2(c))
  • La remise de la TDS est une condition de l'obligation d'exécution de l'acheteur
  • L'action en déclaration inexacte par négligence doit être intentée dans un délai de 2 ans (Code civil de Californie § 2079.4)
📌

Dispositions antidiscriminatoires

fairhousing

Les titulaires de licence qui participent à des pratiques discriminatoires encourent une responsabilité en vertu des lois sur l’équité en matière de logement. Fournir des informations sur la race, la couleur, le sexe, la religion, l’ascendance ou l’origine nationale d’un acheteur — même lorsque cela est demandé — viole la FEHA.

Règles clés
  • L’Unruh Civil Rights Act (Code civil § 51) couvre les courtiers (Lee c. O’Hara)
  • La FHA (42 USC §§ 3601-3631) et la loi sur les droits civils de 1866 interdisent les pratiques discriminatoires de vente ou de location
  • La FEHA (Code gouvernemental §§ 12900-12996) interdit la discrimination en matière de logement ; le fait de fournir des renseignements démographiques sur l’acheteur viole cette loi
  • Les courtiers s’exposent à une action administrative du DRE visant à révoquer la licence (B&P § 10177(l) ; 10 CCR §§ 2780-2781)
  • Aucune responsabilité pour ne pas divulguer un décès survenu plus de trois ans auparavant ou tout décès lié au sida (Code civil § 1710.2)
📌

Interdiction des profits secrets ou des rémunérations non divulguées

agency

Un agent ne peut acquérir des intérêts secrets contraires au mandant ni réaliser des profits secrets. L'agent qui dissimule un intérêt ou fait une fausse déclaration sur le prix d'achat afin d'empocher la différence doit restituer les profits secrets.

Règles clés
  • Un agent doit restituer tous les profits secrets tirés de la relation d'agence (Ward v. Taggart)
  • La volonté de payer plus ou la valeur réelle est sans importance pour l'obligation de restitution
  • Réclamer ou recevoir un profit secret ou une rémunération non divulguée est un motif de sanction disciplinaire (B&P § 10176(g))
  • Obligation de divulguer toute rémunération, indépendamment de sa forme, de son moment ou de sa source
📌

Obligations des agents de vente et des courtiers associés

agency

Les agents de vente et les courtiers associés sont soumis aux mêmes obligations fiduciaires que le courtier. Ils doivent divulguer toute information substantielle ayant une incidence sur la décision du mandant. Le courtier peut faire l'objet de mesures disciplinaires pour leurs actes même sans en avoir connaissance.

Règles clés
  • Code civil de Californie § 2079.13(b) : le devoir de l'agent de vente est égal au devoir que doit le courtier
  • Les titulaires de licence sont soumis aux mêmes interdictions concernant la double représentation, les profits secrets et la rémunération non divulguée
  • Un courtier peut faire l'objet de mesures disciplinaires pour les violations d'un titulaire de licence même s'il n'en a pas connaissance (California Real Estate Loans c. Wallace)
  • Walters c. Marler : le devoir de supervision d'un courtier qualifié d'une société est dû à la société, ce qui ne le rend pas personnellement responsable
📌

Obligations générales de divulgation

disclosures

Un agent fiduciaire doit divulguer tous les faits importants relatifs à l’agence, y compris les relations (de sang ou par mariage) avec les acheteurs qui suggèrent un intérêt indirect. Un titulaire de permis agissant en qualité de mandant doit divulguer sa qualité de titulaire de permis.

Règles clés
  • Vendre au conjoint ou à un parent du courtier sans divulgation viole l’obligation de divulgation des faits importants
  • Une relation de sang, matrimoniale ou autre qui suggère un intérêt indirect est un fait important devant être divulgué
  • Un titulaire de permis agissant en qualité de mandant doit divulguer sa qualité de titulaire de permis à l’autre mandant (B&P § 10177(o))
📌

Diligence raisonnable et compétence

agency

Un agent doit faire preuve de diligence raisonnable et de compétence (d'une diligence la plus extrême selon la situation), obéir aux directives et rendre compte. La norme de diligence raisonnable s'applique à la partie qui n'est pas le mandant de l'agent.

Règles clés
  • Code civil § 2079.16 : devoir fiduciaire de diligence la plus extrême, d'intégrité, d'honnêteté et de loyauté
  • La norme de diligence raisonnable s'applique à la partie qui n'est pas le mandant
  • Un agent gratuit qui commence l'exécution doit obéir aux instructions et faire preuve de la plus grande bonne foi (B&P § 10177(g))
📌

Attitude des tribunaux (norme du trustee)

agency

Les tribunaux de Californie imposent au courtier la même loyauté indivise qu’un trustee doit à un bénéficiaire. Un courtier reconnu coupable d’avoir violé ces principes n’a droit à aucun profit et peut même perdre ses dépenses. Le devoir de conseil va au-delà de la divulgation.

Règles clés
  • Rattray v. Scudder : le courtier doit la même loyauté indivise qu’un trustee ; une violation entraîne des conséquences punitives
  • Jorgensen v. Beach 'n' Bay : la seule divulgation de la double représentation ne décharge pas de l’obligation de divulguer tous les faits importants
  • Un agent qui obtient des profits par fraude ou dissimulation ne peut même pas recouvrer ses dépenses (Rempel v. Kells)
  • Un courtier agissant en qualité de fiduciaire doit expliquer les divulgations et conseiller à leur sujet
📌

Couverture d’assurance responsabilité professionnelle

disclosures

Le Code des assurances de Californie § 11589.5 interdit aux assureurs des titulaires de licence d’exclure la couverture des manquements au devoir de divulgation en vertu du Code civil de Californie § 2079 et suivants. Les assureurs peuvent exclure la couverture des actes malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malveillants.

Règles clés
  • Code des assurances de Californie § 11589.5 : les assureurs ne peuvent pas exclure la couverture des manquements aux obligations de divulgation du Code civil de Californie § 2079
  • Les assureurs peuvent exclure la couverture des actes malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malveillants
  • La loi est interprétée comme une définition de l’obligation de diligence de Easton v. Strassburger (Code civil de Californie § 2079.12)

209.The Economy and Monetary Policy

💰

Outils de la Fed pour contrôler la masse monétaire

financing

La Fed utilise quatre outils de base pour surveiller et contrôler l'offre de monnaie et de crédit.

Règles clés
  • Réserves obligatoires : relever les réserves réduit les fonds disponibles pour les prêts et fait monter les taux ; les abaisser produit l'effet inverse
  • Taux d'escompte et taux des fonds fédéraux : le taux d'escompte est celui que la Fed facture aux banques membres ; le taux des fonds fédéraux est le taux interbancaire au jour le jour
  • Opérations d'open market : l'achat de titres d'État augmente les réserves et le crédit ; la vente produit l'effet inverse
  • Acquisition de créances douteuses : la Fed achète des MBS non performants afin de réduire les exigences de réserves et d'accroître la capacité de prêt
💰

Structure du Système de la Réserve fédérale

financing

Le Système des Banques de la Réserve fédérale est la banque centrale du pays qui régule la monnaie et le crédit.

Règles clés
  • La Fed a été créée le 23 décembre 1913 ; sa principale responsabilité est de réguler la circulation de la monnaie et du crédit pour favoriser la croissance et la stabilité
  • Le Conseil des gouverneurs formule la politique avec 12 Banques fédérales de réserve de district ; les gouverneurs exercent des mandats de 14 ans
  • Le Président et le Vice-président exercent des mandats de quatre ans, nommés par le Président et confirmés par le Sénat
💰

Supervision des établissements de dépôt

financing

FIRREA a réorganisé les organes fédéraux de supervision des établissements de dépôt.

Règles clés
  • L'OTS est un bureau au sein de la Fed chargé de réglementer les associations d'épargne et de prêt à charte fédérale et les banques d'épargne à charte fédérale.
  • FIRREA a réorganisé la FDIC ; le DIF a absorbé l'ancien Bank Insurance Fund (BIF) et l'ancien Savings Association Insurance Fund (SAIF) ; la RTC n'est plus en activité.
💰

Rôle de l’immobilier dans l’économie nationale

financing

L’immobilier joue quatre rôles majeurs dans l’économie nationale.

Règles clés
  • Les quatre rôles sont : la valeur nette, les flux de revenus, le rôle de grand employeur et l’appréciation/l’inflation/la déflation
  • L’immobilier et les industries connexes sont de grands employeurs qui contribuent de manière significative au PIB
📌

Appréciation et dépréciation de la valeur des biens immobiliers

taxes

Les valeurs des biens résidentiels et commerciaux ont connu d'importantes fluctuations durant la crise des prêts hypothécaires.

Règles clés
  • Les valeurs des biens résidentiels ont atteint un sommet vers le milieu de 2007, puis ont baissé de 20 à 50 % selon le marché
  • Les valeurs des biens commerciaux (productifs de revenus) ont chuté de 25 à 50 % après la Tax Reform Act de 1986, puis ont de nouveau baissé de 40 à 50 % entre 2006 et 2010

Prêt à pratiquer ?

Testez vos connaissances avec des questions d'entraînement de type examen immobilier California.

Commencer gratuitement →

Tous les chapitres

← Retour au guide California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1719. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

Autres langues

English中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी