📝
Offre vs formation du contrat
contracts Le RPA-CA, lorsqu'il est rempli avec les conditions de l'acheteur, constitue une offre. Lorsque le vendeur (ou le vendeur/l'acheteur après des contre-offres) signe les documents et communique une acceptation sans réserve, il devient un contrat qui fournit des instructions d'escrow conjointes. Une convention contraignante est créée lorsqu'une copie de l'acceptation signée est reçue personnellement par l'acheteur ou son représentant autorisé.
Règles clés
- ✓Un RPA-CA complété constitue une offre tant qu'une acceptation sans réserve n'a pas été communiquée
- ✓Une convention contraignante est créée lorsqu'une copie de l'acceptation signée est reçue personnellement par l'acheteur ou son représentant autorisé
- ✓La confirmation de l'acceptation consigne la date, mais n'est pas légalement requise pour créer une convention contraignante
- ✓Le temps est de l'essence du contrat; les modifications exigent un écrit signé par l'acheteur et le vendeur
📝
Périodes clés d'exécution
contracts En général, l'acheteur dispose de 3 jours pour verser le dépôt à l'entiercement, de 7 jours pour remplir les demandes de prêt et fournir une vérification des fonds, et de 17 jours pour inspecter et effectuer des vérifications. Le vendeur dispose généralement de 7 jours pour fournir à l'acheteur toutes les divulgations requises.
Règles clés
- ✓Acheteur : 3 jours pour verser le dépôt à l'entiercement
- ✓Acheteur : 7 jours pour les demandes de prêt et la vérification des fonds
- ✓Acheteur : 17 jours pour inspecter et effectuer des vérifications (et lever les conditions suspensives liées au prêt/à l'évaluation)
- ✓Vendeur : 7 jours pour fournir toutes les divulgations requises
📝
Avis d’exécution et annulation
contracts Toute levée de contingences doit être écrite au moyen du formulaire CR. Si une partie ne s’exécute pas, l’autre peut délivrer un Avis d’exécution (accordant généralement 24 heures), qui est généralement exigé avant l’annulation. Une annulation unilatérale de l’accord et de l’escrow peut être possible, mais la disposition des fonds en dépôt doit être bilatérale.
Règles clés
- ✓La levée des contingences doit être faite par écrit au moyen du formulaire CR
- ✓Un Avis d’exécution accorde généralement 24 heures pour s’exécuter
- ✓Un Avis d’exécution est généralement exigé avant d’engager l’annulation
- ✓L’annulation unilatérale est possible, mais la disposition des fonds déposés doit être bilatérale
💰
Contingence de financement
financing Le contrat type contient une contingence de financement, sauf si les deux parties en conviennent autrement. L’acheteur s’engage à agir avec diligence pour obtenir le financement. Si le financement n’est pas obtenu dans les délais, le vendeur peut remettre un Avis à l’acheteur de s’exécuter (formulaire NBP) ; l’acheteur doit alors lever la contingence et poursuivre l’opération, ou le vendeur peut annuler.
Règles clés
- ✓Le contrat contient généralement une contingence de financement, sauf si les deux parties y renoncent
- ✓En cas de financement FHA/VA, l’acheteur dispose de 17 jours pour fournir au vendeur un avis écrit des réparations exigées par le prêteur
- ✓Le vendeur peut remettre un Avis à l’acheteur de s’exécuter (NBP) si le financement n’est pas obtenu dans les délais
- ✓L’acheteur dispose généralement de 17 jours pour lever les contingences de prêt et d’évaluation
📝
Clause de dommages-intérêts liquidés
contracts Si elle est signée ou paraphée séparément par le vendeur et l’acheteur, la clause de dommages-intérêts liquidés libère le vendeur de l’obligation de vendre et limite les dommages-intérêts au dépôt de l’acheteur, jusqu’à un maximum de 3 % du prix d’achat. Elle doit être imprimée en caractères gras d’au moins 10 points ou en caractères gras rouges contrastants de 8 points.
Règles clés
- ✓Doit être signée ou paraphée séparément par le vendeur et l’acheteur pour être activée
- ✓Les dommages-intérêts liquidés sont limités au dépôt, jusqu’à un maximum de 3 % du prix d’achat
- ✓Doit être en caractères gras d’au moins 10 points ou en caractères gras rouges contrastants de 8 points
- ✓Un dépôt augmenté soumis à des dommages-intérêts liquidés exige une convention signée séparément
📝
Date de l'offre vs. date de l'acceptation
contracts La date et le lieu où le reçu de dépôt est signé par l'acheteur potentiel ne constituent PAS la date utilisée pour mesurer le respect temporel des clauses d'exécution. Les délais découlent de la date à laquelle un contrat est formé par acceptation légale.
Règles clés
- ✓La date de l'offre de l'acheteur n'est pas utilisée pour mesurer le respect des obligations d'exécution
- ✓Les délais d'exécution découlent de la date à laquelle le contrat est formé par acceptation légale
- ✓L'offre expire à 17 h 00 le troisième jour calendaire après la signature de l'acheteur, sauf disposition contraire
📝
Prix d'achat et description de la propriété
contracts L'offre doit indiquer sans ambiguïté le prix d'achat total et les modalités (comptant, nouveau prêt ou prise en charge du prêt). Le prix total n'inclut PAS les frais de clôture de l'acheteur ni les frais de financement. La description de la propriété doit être suffisante pour qu'un tribunal puisse l'identifier (adresse, livre/carte/page/parcelle, ou APN).
Règles clés
- ✓Le prix d'achat total n'inclut pas les frais de clôture de l'acheteur ni les frais de financement
- ✓La description de la propriété doit être suffisante pour qu'un tribunal puisse l'identifier (adresse, description légale ou APN)
- ✓L'offre doit indiquer les modalités auxquelles l'acheteur s'engage
📌
Traitement du dépôt initial
escrow L'agent peut demander à l'acheteur de remettre le dépôt directement au dépositaire d'escrow (Escrow Holder) dans les 3 jours ouvrables suivant l'acceptation, ou conserver le dépôt de l'acheteur sans l'encaisser jusqu'à l'acceptation, puis le déposer au compte de fiducie (trust account) du courtier ou en escrow dans les 3 jours ouvrables. Le contrat standard prévoit que l'acheteur déclare que les fonds seront bons au moment du dépôt.
Règles clés
- ✓Le dépôt doit être versé en escrow ou au compte de fiducie du courtier dans les 3 jours ouvrables suivant l'acceptation
- ✓L'acheteur déclare que les fonds seront bons au moment de leur dépôt en escrow
- ✓Si l'agent conserve le dépôt, il doit l'avoir en main au moment de présenter l'offre
📌
Allocation des coûts - Mise aux normes et conformité
disclosures Le contrat répartit les coûts, notamment l’inspection de lutte antiparasitaire (formulaire WPA), d’autres inspections (fosse septique, puits, risques naturels) et les exigences gouvernementales de mise aux normes. Les détecteurs de fumée sont exigés en vertu du Health & Safety Code 13113.8 ; les chauffe-eau doivent être arrimés en vertu du Health & Safety Code 19211. Le vendeur doit fournir une attestation écrite de conformité.
Règles clés
- ✓Conformité des détecteurs de fumée exigée en vertu de l’article 13113.8 du Health and Safety Code
- ✓Arrimage des chauffe-eau exigé en vertu de l’article 19211 du Health and Safety Code, conformément au California Plumbing Code
- ✓Les détecteurs de fumée des constructions neuves (depuis le 14 août 1992) doivent être câblés en dur avec une pile de secours dans chaque chambre et de façon centralisée à l’extérieur de celles-ci
- ✓Le formulaire WPA est utilisé pour les inspections des parasites destructeurs de bois et la répartition des coûts
📝
Clôture, possession et dispositions relatives aux locataires
contracts L’offre traite de l’occupation par l’acheteur et de la date de remise. Une occupation de moins de 30 jours utilise le formulaire PAA. Si le bien est occupé par un locataire, le vendeur doit libérer la propriété au moins 5 jours avant la clôture de l’escrow, sauf accord contraire. Les biens de revenu/placement utilisent le formulaire RIPA.
Règles clés
- ✓Une occupation de moins de 30 jours utilise l’Avenant au contrat d’achat (PAA)
- ✓Un bien occupé par un locataire doit être libéré au moins 5 jours avant la clôture de l’escrow, sauf accord contraire
- ✓Le vendeur doit transférer à l’acheteur, par l’intermédiaire de l’escrow, les dépôts de locataire non utilisés
- ✓Les biens de revenu/placement doivent utiliser le formulaire RIPA
📝
Biens immeubles par destination vs biens meubles
contracts Sous réserve d'exclusions spécifiques, l'acheteur a droit à tous les biens immeubles par destination — éléments attachés de façon permanente à ce qui est permanent. L'acheteur n'a droit qu'aux biens meubles énumérés dans le contrat et sous réserve de l'approbation du prêteur.
Règles clés
- ✓Les biens immeubles par destination (éléments attachés de façon permanente) sont inclus, sauf s'ils sont expressément exclus
- ✓L'acheteur n'a droit qu'aux biens meubles énumérés dans le contrat
- ✓Les grandes plantes en pot à l'extérieur sont des biens meubles, et non des biens immeubles par destination
- ✓Exemples de biens immeubles par destination : appareils encastrés, couvre-fenêtres, systèmes solaires, aménagement paysager en pleine terre
📌
État du bien et vérifications par l’acheteur
disclosures Sauf convention contraire, le bien est vendu dans son état actuel « tel quel », sous réserve du droit de l’acheteur de l’inspecter et de faire des vérifications, y compris l’assurabilité. Le vendeur doit divulguer tous les faits importants et vices, y compris les réclamations d’assurance connues. Le vendeur met les services publics en service et fournit l’accès pour les vérifications.
Règles clés
- ✓Le bien est vendu « tel quel », sous réserve des droits d’inspection de l’acheteur
- ✓Le vendeur doit divulguer tous les faits importants et vices, y compris les réclamations d’assurance connues
- ✓Le vendeur doit rendre le bien disponible, services publics en service, pour les vérifications
- ✓L’acheteur doit maintenir le bien libre de tout privilège ou charge et réparer tout dommage causé par l’inspection
📌
Titre, détention (vesting) et acte de transfert (grant deed)
escrow Le titre est conféré selon les directives de l'acheteur dans les instructions d'escrow. Les titulaires de permis doivent inciter les acheteurs à solliciter les conseils d'un professionnel compétent sur la manière de prendre le titre en raison des incidences juridiques et fiscales. Le transfert se fait généralement par acte de transfert (grant deed), avec les droits miniers, pétroliers et hydriques s'ils appartiennent au vendeur. Le titre doit être libre de privilèges de financement, sauf disposition contraire, et sous réserve des éléments figurant dans le rapport préliminaire de titre.
Règles clés
- ✓Le titre est conféré selon les directives de l'acheteur dans les instructions d'escrow
- ✓Le transfert se fait généralement par acte de transfert (grant deed), avec les droits miniers, pétroliers et hydriques s'ils appartiennent au vendeur
- ✓Le titre est soumis aux charges, servitudes et CC&Rs indiqués dans le rapport préliminaire de titre
- ✓Le contrat désigne la partie qui paie le rapport préliminaire de titre et la police d'assurance de titre
📝
Vérification finale de l'état
contracts L'acheteur a le droit à une inspection finale dans les 5 jours précédant la clôture, NON pas à titre de condition suspensive, mais uniquement pour confirmer que le bien est dans le même état, que les réparations sont terminées et que le vendeur a rempli ses autres obligations.
Règles clés
- ✓La vérification finale a lieu dans les 5 jours précédant la clôture.
- ✓La vérification finale n'est PAS une condition suspensive de la vente.
- ✓Son objectif est uniquement de confirmer l'état du bien et l'achèvement des réparations convenues.
📌
Prorata à la clôture de l’escrow
escrow Certaines dépenses de propriété sont réglées à jour à la date de clôture de l’escrow et deviennent ensuite la responsabilité de l’acheteur, y compris les taxes foncières (et supplémentaires), les cotisations HOA, les primes d’assurance reprises et les paiements d’obligations repris. Le loyer payé d’avance pour la période postérieure à la clôture est crédité à l’acheteur.
Règles clés
- ✓Les éléments au prorata comprennent les taxes foncières, les cotisations HOA, l’assurance reprise et les paiements d’obligations repris.
- ✓Le loyer payé d’avance pour la période à compter de la clôture de l’escrow est crédité à l’acheteur.
- ✓Les dépenses sont réglées à jour à la date de clôture de l’escrow.
📝
Résolution des litiges - Médiation et arbitrage
contracts Les parties conviennent de soumettre tous les litiges à la médiation (sauf exclusions) avant l'arbitrage ou une action en justice. Un médiateur est impartial et ne peut pas imposer un règlement, mais la médiation peut aboutir à un règlement contraignant. L'arbitrage selon les règles de l'AAA ou de JAMS aboutit à une décision contraignante.
Règles clés
- ✓Les parties doivent recourir à la médiation avant de soumettre le litige à l'arbitrage ou à un tribunal
- ✓Un médiateur ne peut pas imposer un règlement
- ✓L'arbitrage selon les règles de l'AAA ou de JAMS est contraignant
- ✓Les exclusions comprennent la saisie immobilière, les affaires successoral, la faillite et les actions devant les tribunaux des petites créances
📌
Instructions conjointes de séquestre et remise
escrow Le RPA-CA sert d’instructions conjointes de séquestre; s’il est accepté, le dépositaire du séquestre fournit un accusé de réception indiquant le numéro de séquestre, le statut de licence et le fait que l’acceptation est soumise à des instructions supplémentaires. Une copie de l’accord doit être remise au dépositaire du séquestre dans les 3 jours ouvrables suivant l’acceptation.
Règles clés
- ✓Le RPA-CA sert d’instructions conjointes de séquestre
- ✓Une copie de l’accord doit être remise au dépositaire du séquestre dans les 3 jours ouvrables suivant l’acceptation
- ✓L’accusé de réception du dépositaire du séquestre indique le numéro de séquestre et le statut de licence
📝
Contingence de vente du bien de l’acheteur
contracts Si l’offre est conditionnée par la vente du bien de l’acheteur, le formulaire COP (Contingency For The Sale Or Purchase of Other Property) est utilisé. Un vendeur qui présente une contre-offre avec une contingence visant à trouver un bien de remplacement utilise également le formulaire COP.
Règles clés
- ✓Le formulaire COP est utilisé lorsque l’offre est conditionnée par la vente du bien de l’acheteur
- ✓Un vendeur qui présente une contre-offre avec une contingence de bien de remplacement utilise également le formulaire COP
📝
Rémunération du courtier dans le contrat d’achat
contracts L’offre précise que le vendeur ou l’acheteur, ou les deux, acceptent de payer la rémunération du courtier telle que spécifiée dans une convention écrite distincte. La rémunération est due à la clôture de l’escrow ou, si l’escrow ne se clôture pas, selon ce qui est spécifié dans la convention distincte.
Règles clés
- ✓La rémunération du courtier est spécifiée dans une convention écrite distincte
- ✓La rémunération est due à la clôture de l’escrow
- ✓Les courtiers immobiliers ne sont pas parties à l’accord entre l’acheteur et le vendeur