📝
Indivision (Tenancy in Common)
contracts L'indivision existe lorsque deux personnes ou plus possèdent des intérêts indivis sur un titre de propriété. Elle est créée si un acte de transfert à plusieurs personnes ne précise pas la copropriété conjointe, la société de personnes ou les biens communautaires. Les intérêts peuvent être inégaux ; s'ils ne sont pas spécifiés, ils sont présumés égaux. Il y a unité de possession. Aucun droit de survie — l'intérêt d'un copropriétaire décédé passe aux héritiers ou légataires.
Règles clés
- ✓Copropriété par défaut si aucune autre forme n'est spécifiée (Code civil 685)
- ✓Les intérêts peuvent être inégaux mais sont présumés égaux si l'acte est silencieux
- ✓Aucun droit de survie — l'intérêt passe par testament ou succession ab intestat
- ✓Un copropriétaire ne peut vendre ou hypothéquer que son propre intérêt ; l'acheteur devient un copropriétaire indivis
📝
Tenure conjointe et les quatre unités
contracts La tenure conjointe exige l'unité quadruple d'intérêt, de titre, de temps et de possession — même intérêt, même acte de transfert, même moment, même possession (Code civil de Californie, article 683). Sa caractéristique essentielle est le droit de survie : au décès, le ou les copropriétaires conjoints survivants recueillent la totalité, sans que les héritiers du défunt puissent y prétendre et libres des privilèges ou charges grevant la part du défunt.
Règles clés
- ✓La tenure conjointe exige quatre unités : intérêt, titre, temps, possession
- ✓Si une unité fait défaut, une indivision (tenancy in common) en résulte
- ✓Droit de survie — les biens en tenure conjointe ne sont pas soumis au testament ni à la succession ab intestat et évitent généralement la procédure d'homologation successorale
- ✓Les mots « avec droit de survie » ne sont pas requis pour un acte de tenure conjointe valide
📝
Création et dissolution de la copropriété conjointe
contracts Une copropriété conjointe peut être créée par la loi (par exemple, propriétaire unique à lui-même et à d'autres ; copropriétaires en indivision à eux-mêmes et à d'autres ; à des exécuteurs testamentaires/fiduciaires). Un copropriétaire conjoint peut dissoudre la copropriété en cédant son intérêt à un tiers ou à un copropriétaire, créant ainsi une copropriété en indivision quant à cet intérêt. Les créanciers d'un copropriétaire conjoint VIVANT peuvent forcer une vente par saisie-exécution, dissolvant la copropriété.
Règles clés
- ✓Une copropriété conjointe peut être créée par transfert d'un propriétaire unique à lui-même et à d'autres (Code civil 683)
- ✓Un transfert par un copropriétaire conjoint dissout la copropriété conjointe quant à cet intérêt, créant une copropriété en indivision
- ✓Les créanciers d'un copropriétaire conjoint vivant peuvent dissoudre la copropriété par vente sur saisie-exécution ; le copropriétaire survivant reçoit le bien libre des privilèges contre un copropriétaire décédé
📝
Biens communs et biens propres
contracts Les biens communs sont généralement tous les biens acquis par les époux pendant un mariage valide, autres que les biens propres. Les biens propres comprennent les biens possédés avant le mariage, acquis par donation ou succession, les loyers/profits des biens propres, les revenus gagnés pendant que les époux vivent séparés l'un de l'autre, et les biens transférés entre époux avec l'intention qu'ils soient propres. Les biens propres doivent rester clairement identifiables et ne pas être confondus avec les biens communs.
Règles clés
- ✓Biens communs = biens acquis pendant le mariage autres que les biens propres (Code civil 682)
- ✓Les biens propres comprennent les biens prénuptiaux, les donations, les successions et les profits des biens propres
- ✓Les biens doivent rester identifiables et ne pas être confondus pour demeurer propres
📝
Gestion, contrôle et transfert des biens de communauté
contracts Chaque conjoint a une gestion et un contrôle égaux des biens de communauté. Aucun ne peut faire donation de biens de communauté sans consentement, et les deux doivent intervenir dans toute vente, transfert, constitution de charge ou bail portant sur un bien immobilier de communauté. Chaque conjoint peut léguer sa moitié ; en l'absence de testament, la moitié du défunt revient au conjoint survivant.
Règles clés
- ✓Les deux conjoints doivent signer pour vendre, transférer, grever ou louer un bien immobilier de communauté
- ✓Aucun conjoint ne peut faire donation de biens de communauté sans le consentement de l'autre
- ✓Les biens de communauté répondent des dettes contractées par l'un ou l'autre conjoint après le mariage
- ✓Les titulaires de licence doivent obtenir les signatures de tous les propriétaires inscrits au titre dans les mandats de vente et les contrats d'achat
📝
Propriété exclusive ou individuelle
contracts La propriété exclusive (ou individuelle) désigne la propriété détenue par une seule personne, qui jouit de tous les avantages et supporte toutes les charges, telles que les impôts. Sous réserve de la loi, un propriétaire exclusif peut librement disposer du bien et, généralement, seule la signature du propriétaire exclusif est requise sur l’acte de transfert (Code civil de Californie 681).
Règles clés
- ✓La propriété exclusive/individuelle = propriété détenue par une seule personne (Code civil de Californie 681)
- ✓Seule la signature du propriétaire exclusif est normalement nécessaire pour transférer le bien
- ✓Un propriétaire exclusif est libre de disposer du bien à sa guise, sous réserve du droit applicable
📌
Exigences d'enregistrement au décès d'un coïndivisaire avec droit de survie
disclosures Au décès d'un coïndivisaire avec droit de survie, l'indivision avec droit de survie prend automatiquement fin, mais aux fins du titre enregistré, des documents tels qu'un certificat de décès certifié ou une décision judiciaire (généralement accompagnés d'un affidavit identifiant le défunt comme coïndivisaire avec droit de survie) doivent être enregistrés dans le comté où se situe le bien.
Règles clés
- ✓Le décès d'un coïndivisaire avec droit de survie met automatiquement fin à son indivision avec droit de survie
- ✓Un certificat de décès certifié ou une décision judiciaire doit être enregistré pour purger le titre enregistré
- ✓Un affidavit identifie habituellement le défunt comme l'un des coïndivisaires avec droit de survie
📝
Avantages et inconvénients de la tenure conjointe
contracts Avantages : simplicité du transfert du titre au survivant, évite le délai d'homologation successorale (jusqu'à six mois ou plus), évite les frais d'exécuteur testamentaire et d'avocat, le survivant reçoit le bien libre des dettes et charges du défunt. Inconvénients : impôts supplémentaires éventuels, perte de la capacité de léguer par testament, injustice possible envers les créanciers. Donner des conseils sur la façon de détenir le titre constitue l'exercice non autorisé de la profession d'avocat s'ils sont donnés par des non-avocats.
Règles clés
- ✓La tenure conjointe évite le délai d'homologation successorale et transfère simplement le titre au survivant
- ✓Le survivant perd le droit de disposer de son intérêt par testament et peut encourir des impôts supplémentaires
- ✓Conseiller sur la façon de détenir le titre constitue un exercice non autorisé de la profession d'avocat, sauf par un membre du barreau de l'État
📝
Tenue conjointe (joint tenancy) c. communauté de biens pour les époux
contracts Les époux peuvent acheter une résidence avec des fonds de la communauté tout en prenant le titre « as joint tenants », ce qui crée une ambiguïté car les conséquences diffèrent. Les tribunaux californiens considèrent que l’intention véritable des époux prévaut sur le titre enregistré. La communauté de biens ne permet aucun intérêt séparé à grever : les deux signatures sont requises. Un cotitulaire en tenue conjointe peut hypothéquer uniquement son intérêt, mais une saisie immobilière de son vivant met fin à la tenue conjointe.
Règles clés
- ✓L’intention véritable des époux prévaut sur le titre enregistré (le titre enregistré peut ne pas être déterminant).
- ✓En communauté de biens, aucun intérêt séparé n’existe à grever : les deux doivent signer.
- ✓Au décès d’un cotitulaire en tenue conjointe, le survivant acquiert le bien libre de l’hypothèque consentie uniquement par le cotitulaire décédé.