California · Guide d'étude immobilier · Partie 10 · Chapitres 98–111

Personal Property +13California · immobilier · Français

45 sujets · Mis à jour le 2026-09-17

98.Personal Property

📝

Définition des biens personnels

contracts

Les biens personnels sont tous les biens qui ne sont pas des biens immobiliers. Ils comprennent l'argent, les biens mobiliers ou meubles, les preuves de dette et les choses (droits) en action.

Règles clés
  • Les biens personnels sont tout ce qui n'est pas un bien immobilier
  • Ils comprennent l'argent, les biens mobiliers, les preuves de dette et les choses en action
📝

Définition et portée des biens personnels

contracts

Les biens personnels désignent tout bien qui n'est pas un bien immobilier. Ils comprennent l'argent, les biens mobiliers ou effets mobiliers, les preuves de dette et les choses (biens) en action.

Règles clés
  • Les biens personnels désignent tout bien qui n'est pas un bien immobilier
  • Comprennent l'argent, les biens mobiliers/effets mobiliers, les preuves de dette et les choses en action
📝

Choses in action

contracts

Une « chose in action » est le droit de recouvrer de l’argent ou d’autres biens personnels par une procédure judiciaire. Elle comprend le droit de recouvrer en vertu d’un contrat (par exemple, une somme due sur un billet à ordre) et le droit d’obtenir des dommages-intérêts pour un délit civil ou un préjudice privé.

Règles clés
  • Une chose in action est le droit de recouvrer par une procédure judiciaire
  • Elle comprend les droits de recouvrement contractuels et les demandes de dommages-intérêts pour délit civil

99.Loan Servicing

📌

Contrats de Gestion de Prêts

propmgmt

Le gestionnaire de prêts agit en tant qu'agent et fiduciaire du créancier/prêteur. Un contrat de gestion écrit devrait décrire les responsabilités et la rémunération. Les contrats écrits sont recommandés dans toutes les situations et sont EXIGÉS par la loi lorsque la gestion de prêts se fait sous une licence de courtier immobilier. Règles clés : 1. Un contrat de gestion de prêts écrit est exigé lors de la gestion sous une licence de courtier immobilier (Code B&P 10233) 2. Le gestionnaire agit en tant qu'agent et fiduciaire du créancier/prêteur 3. Le contrat de gestion devrait définir les responsabilités et la rémunération

Règles clés
  • Un contrat de gestion de prêts écrit est exigé lors de la gestion sous une licence de courtier immobilier (Code B&P 10233)
  • Le gestionnaire agit en tant qu'agent et fiduciaire du créancier/prêteur
  • Le contrat de gestion devrait définir les responsabilités et la rémunération
📌

Encaissements mensuels et retards de paiement

propmgmt

Un problème majeur de gestion des prêts est l'afflux de paiements dans les dix premiers jours de chaque mois, résolu par le traitement informatique ou l'échelonnement des calendriers de paiement. Les logiciels de gestion des prêts détectent les retards de paiement et délivrent des avis, notamment le préavis de défaut, l'avis de défaut et l'avis de vente par le trustee. Les modifications législatives californiennes exigent des adaptations logicielles et une compréhension des modifications de prêt, des suspensions temporaires de paiement et des saisies immobilières.

Règles clés
  • Les solutions à l'afflux de paiements comprennent le traitement informatique ou l'échelonnement des dates d'échéance
  • Le logiciel de gestion des prêts délivre le préavis de défaut, l'avis de défaut et l'avis de vente par le trustee
  • La loi californienne (Code civil 2923.5, 2923.52-2923.55, 2923.6, 2924 et suivants) exige une compréhension élargie des modifications de prêt et des saisies immobilières

100.Functions in Land Subdivision

📌

Rôle de la commission d'urbanisme

disclosures

Les administrations locales attribuent la responsabilité de la planification par ordonnance. Les commissions d'urbanisme élaborent et maintiennent le plan général et formulent des recommandations à l'organe législatif sur les questions d'aménagement.

Règles clés
  • La création d'une commission d'urbanisme est obligatoire pour les comtés, mais facultative pour les villes
  • La commission doit examiner toute proposition ou modification du plan général avant toute mesure de l'organe législatif
  • La commission examine et formule des recommandations sur les propositions de zonage, les cartes de subdivision et de parcelle, les permis d'utilisation et les dérogations
📌

Cohérence du plan général et sept éléments

disclosures

La réglementation des lotissements et le zonage mettent en œuvre le plan général. Les cartes et les ordonnances de zonage doivent être conformes au plan général adopté, qui doit comprendre sept éléments obligatoires.

Règles clés
  • L'article 66473.5 du Code de gouvernement de Californie interdit d'approuver une carte provisoire non conforme au plan général adopté ou au plan spécifique.
  • Un plan général doit comprendre sept éléments : utilisation des sols, schéma de circulation, logement, conservation, espaces ouverts, bruit et sécurité.
  • Les ordonnances de zonage doivent être conformes au plan général adopté (les villes à charte sont exemptées).
  • Une carte peut être refusée si les rejets de déchets dépasseraient les exigences du conseil régional de contrôle de la qualité de l'eau.
📌

Fonctions de la compagnie de titres

escrow

Après l'acquisition d'un terrain, la compagnie de titres délivre des garanties préliminaires, fournit les rapports préliminaires exigés par le DRE et peut traiter la documentation de lotissement.

Règles clés
  • La compagnie de titres délivre une garantie préliminaire indiquant les personnes tenues de signer le plan de lotissement
  • La compagnie de titres fournit le rapport préliminaire exigé par le Département de l'immobilier (DRE)
  • Les compagnies de titres traitent une grande partie de la documentation, à l'exception des documents de gestion et des budgets des associations de propriétaires
  • Les prêteurs peuvent exiger une assurance affirmative sur les empiètements et la priorité des privilèges de constructeurs (mechanics' liens)

101.General Plan Implementation

📌

Les plans spécifiques en tant qu’outils de mise en œuvre

propmgmt

Après l’adoption d’un plan général, une municipalité peut préparer des plans spécifiques afin de le mettre en œuvre de manière systématique. Les plans spécifiques se rapportent à un site ou à une sous-zone particulière et contiennent du texte et des schémas détaillant les spécifications d’utilisation des sols et d’infrastructure, ainsi que des mesures de mise en œuvre.

Règles clés
  • Un plan spécifique est subordonné au plan général et doit y être conforme.
  • Le zonage, les travaux publics, les cartes de lotissement, les cartes parcellaires et les accords de développement doivent être compatibles avec un plan spécifique applicable.
  • Les plans spécifiques ne font pas partie du plan général et diffèrent des plans de secteur ou de communauté.
📌

Avantages des plans spécifiques

propmgmt

Les plans spécifiques sont de plus en plus populaires, bien que coûteux à préparer. Ils se situent dans la hiérarchie entre le plan général et les directives de zonage et de conception, et offrent des avantages distincts par rapport aux autres outils de mise en œuvre.

Règles clés
  • Ils réunissent dans un seul document de nombreux facteurs nécessaires à la réussite du développement de l'utilisation des sols
  • En faisant correspondre les utilisations du sol aux infrastructures, ils éliminent le surdimensionnement et le sous-dimensionnement coûteux des services publics et des rues

102.Office Size - Management

📌

Taille du bureau et rôles de gestion du courtier immobilier

propmgmt

Un petit bureau ne réussit que si le courtier immobilier est à la fois un bon vendeur et un bon gestionnaire. Une entreprise de taille moyenne est généralement dirigée par un « courtier-directeur des ventes ». Dans un grand bureau, le courtier immobilier a généralement uniquement des fonctions de direction et administratives, employant un ou plusieurs directeurs des ventes et du personnel de bureau. Quelle que soit la taille, un courtier immobilier doit tenir des registres et documents appropriés et garder le bureau bien organisé.

Règles clés
  • Le rôle du courtier immobilier passe de la vente à des fonctions de direction et administratives à mesure que la taille du bureau augmente.
  • Un courtier immobilier doit tenir des registres et documents appropriés, quelle que soit la taille du bureau.

103.Table of Monthly Payments to Amortize $1,000 Loan

💰

Tables de paiement d'amortissement de prêt

financing

Les tables d'amortissement indiquent le paiement mensuel requis pour amortir entièrement un prêt de 1 000 $ sur un nombre d'années donné à un taux d'intérêt donné. Les paiements diminuent à mesure que la durée s'allonge et augmentent à mesure que le taux d'intérêt augmente.

Règles clés
  • Table calculée par tranche de 1 000 $ du montant du prêt
  • Des durées de prêt plus longues produisent des paiements mensuels plus faibles
  • Des taux d'intérêt plus élevés produisent des paiements mensuels plus élevés
💰

Application des facteurs d’amortissement

financing

Pour trouver le paiement de tout prêt, multipliez le facteur du tableau par le nombre de milliers de dollars du prêt. Par exemple, à 6,0 % sur 30 ans, le facteur est de 6,00 par 1 000 $, donc un prêt de 100 000 $ nécessite 600 $ par mois.

Règles clés
  • Multiplier le facteur du tableau par le nombre de milliers de dollars du prêt
  • Le facteur se trouve à l’intersection de la durée (années) et du taux (%)
  • Le facteur représente le paiement du capital et des intérêts par 1 000 $

104.Business and Professions Code

📌

Publication du livre Real Estate Law

licensing

Le Department of Real Estate (DRE) publie le Real Estate Law, un livre qui comprend les nombreuses sections du Business and Professions Code qui réglementent les titulaires de licence immobilière.

Règles clés
  • Le DRE publie le livre Real Estate Law
  • Le livre contient les sections du B&P Code qui réglementent les titulaires de licence immobilière

105.Form of Business Organization

📝

Formes d'organisation des entreprises

contracts

Des considérations juridiques et fiscales interviennent dans la décision d'un acheteur concernant la forme juridique d'organisation de l'entreprise, qui comprend l'entreprise individuelle, la société par actions, la société de personnes, la société à responsabilité limitée, le syndicat et la franchise. Environ 75 % des entreprises américaines sont des entreprises individuelles et environ 16 % sont des sociétés par actions, bien que les entreprises constituées en société réalisent plus de 70 % du revenu total.

Règles clés
  • Les formes d'organisation des entreprises comprennent l'entreprise individuelle, la société par actions, la société de personnes, la société à responsabilité limitée, le syndicat et la franchise
  • Environ 75 % des entreprises américaines sont des entreprises individuelles ; environ 16 % sont des sociétés par actions
  • Les sociétés par actions réalisent plus de 70 % du revenu total des entreprises
  • Les sociétés par actions sont gouvernées par des dirigeants, des administrateurs et des actionnaires conformément aux statuts constitutifs, aux règlements intérieurs, aux résolutions et aux politiques

106.Fixtures

📝

Définition des fixtures (biens par destination)

contracts

Les fixtures (biens par destination) sont des biens meubles attachés au terrain de telle manière qu’ils sont considérés comme faisant partie du bien immeuble. Une fois qu’un bien meuble devient une fixture, il est traité comme un bien immeuble.

Règles clés
  • Les fixtures sont d’anciens biens meubles désormais attachés et traités comme des biens immeubles
  • La classification détermine si un élément est transmis avec le terrain
📝

Cinq tests pour les installations fixes (MARIA)

contracts

Les tribunaux utilisent cinq tests pour déterminer si un bien meuble est une installation fixe : (1) le mode de fixation/le degré de permanence ; (2) l’adaptabilité à l’usage ordinaire avec le terrain ; (3) la relation entre les parties (p. ex., acheteur/vendeur, bailleur/locataire) ; (4) l’intention de la personne qui l’incorpore ; (5) l’accord entre les parties. S’il est fixé par du ciment/du plâtre, il s’agit probablement d’une installation fixe ; s’il est bien adapté au terrain, il s’agit probablement d’une installation fixe.

Règles clés
  • Les cinq tests pour les installations fixes sont : l’intention, le mode, l’adaptabilité, l’accord et la relation
  • L’intention de la partie qui effectue l’annexion est un test principal
  • La fixation par ciment/plâtre indique une installation fixe ; les éléments bien adaptés sont probablement des installations fixes
  • Un accord clair entre les parties résout les litiges relatifs aux installations fixes
📝

Définition et cinq tests pour les biens immeubles par destination

contracts

Les biens immeubles par destination sont des biens mobiliers attachés à un terrain de manière à être considérés comme faisant partie du bien immobilier. Les tribunaux utilisent cinq tests généraux pour déterminer le statut de bien immeuble par destination : l’intention, le mode de fixation, l’adaptabilité, l’accord et la relation entre les parties.

Règles clés
  • Les cinq tests pour les biens immeubles par destination sont : Intention, Méthode, Adaptabilité, Accord, Relation (aide-mémoire : « MARIA »)
  • L’intention de la personne qui incorpore l’objet est un test primordial
  • Le mode de fixation compte — une annexion par ciment ou plâtre indique un bien immeuble par destination
  • L’adaptabilité à l’usage ordinaire avec le terrain suggère un bien immeuble par destination
  • L’accord entre les parties peut déterminer le statut de l’objet
📝

Présomptions de l'acheteur et du prêteur concernant les éléments fixes

contracts

Les acheteurs et les prêteurs qui inspectent un bien immobilier en vue d'un achat ou d'un prêt sont fondés à présumer que tout ce qui est attaché au bien et essentiel à son usage fera partie du transfert ou de la sûreté. Toute exception doit être clairement énoncée dans le contrat.

Règles clés
  • Les éléments attachés et essentiels sont présumés inclus dans un transfert ou une sûreté
  • Les exceptions souhaitées doivent être clairement énoncées dans le contrat
📌

Retrait des accessoires commerciaux du locataire

propmgmt

Un locataire peut, pendant la durée du bail, retirer tout élément fixé à des fins commerciales, de fabrication, d'ornement ou d'usage domestique, à condition que le retrait ne cause aucun dommage aux lieux. Cette exception ne s'applique pas si l'élément est devenu une partie intégrante des lieux.

Règles clés
  • Les accessoires commerciaux peuvent être retirés par un locataire pendant la durée du bail si aucun dommage n'en résulte
  • Le droit de retrait est perdu si l'élément devient une partie intégrante des lieux
📝

Présomptions de l’acheteur/prêteur et exceptions contractuelles

contracts

Les acheteurs et les prêteurs qui inspectent un bien en vue d’un achat ou d’un prêt peuvent présumer que tout ce qui est attaché au terrain ou au bâtiment et est essentiel à son usage fait partie du transfert/de la sûreté. Le contrat doit énoncer clairement toute exception souhaitée.

Règles clés
  • Les acheteurs/prêteurs peuvent présumer que les éléments attachés essentiels à l’usage font partie du transfert/de la sûreté
  • Toute exception souhaitée à ce qui est transféré doit être clairement énoncée dans le contrat
📌

Droit du locataire de retirer les agencements commerciaux

propmgmt

Le locataire peut, pendant la durée du bail, retirer tout élément fixé à des fins de commerce, de fabrication, d'ornement ou d'usage domestique, à condition que le retrait n'endommage pas les lieux. Cette exception ne s'applique pas si l'élément est devenu partie intégrante des lieux.

Règles clés
  • Le locataire peut retirer les agencements à usage commercial, de fabrication, d'ornement ou domestique pendant la durée du bail
  • Le retrait ne doit pas endommager les lieux
  • Les éléments devenus partie intégrante des lieux ne peuvent pas être retirés

107.Original Real Estate Broker License

📌

Conditions d'obtention de la licence de courtier

licensing

Le candidat à une licence de courtier initiale doit avoir au moins 18 ans, posséder l'expérience et la formation requises, être honnête et véridique, et réussir l'examen de qualification. Le candidat doit justifier de deux ans d'expérience à temps plein comme agent immobilier (salesperson) au cours des cinq dernières années (ou l'équivalent), et avoir suivi huit cours de niveau collégial prévus par la loi.

Règles clés
  • Les candidats à la licence de courtier doivent avoir au moins 18 ans, être honnêtes et véridiques, et réussir l'examen
  • Exige deux ans d'expérience à temps plein comme salesperson au cours des cinq dernières années, ou l'équivalent
  • Doit suivre les cours de niveau collégial obligatoires de trois unités semestrielles prévus par la loi
📌

Exigences relatives aux cours de formation pour courtiers

licensing

Les demandeurs de licence de courtier doivent suivre cinq cours précis : Pratique de l'immobilier, Aspects juridiques de l'immobilier, Financement immobilier, Évaluation immobilière, et Comptabilité ou Économie immobilière ; plus trois cours d'un groupe répertorié. Si la Comptabilité et l'Économie sont toutes deux suivies, seuls deux cours supplémentaires sont exigés.

Règles clés
  • Les cinq cours obligatoires comprennent Pratique de l'immobilier, Aspects juridiques, Financement, Évaluation, et Comptabilité ou Économie
  • Trois cours supplémentaires doivent être choisis dans le groupe répertorié
  • Si la Comptabilité et l'Économie sont toutes deux suivies, seuls deux cours du Groupe 6 sont exigés
📌

Diplôme universitaire comme solution de remplacement à l’expérience

licensing

À titre de solution de remplacement à l’exigence d’expérience, les demandeurs peuvent soumettre une preuve d’obtention d’un diplôme d’un établissement universitaire de quatre ans accrédité par la Western Association of Schools and Colleges (ou un organisme reconnu similaire), ainsi que la preuve de l’achèvement des cours d’immobilier requis.

Règles clés
  • Un diplôme universitaire de quatre ans peut remplacer l’exigence d’expérience pour le permis de vendeur immobilier
  • L’établissement doit être accrédité par la WASC ou un organisme régional d’accréditation reconnu similaire
  • Les cours d’immobilier requis doivent tout de même être suivis et réussis
📌

Vérification de l’expérience pour le permis de courtier

licensing

L’expérience du vendeur immobilier doit être vérifiée par le courtier employeur au moyen du formulaire Vérification d’emploi (RE 226). En l’absence de celle-ci, l’expérience peut être corroborée au moyen du formulaire Attestation d’emploi (RE 228) par au moins deux personnes d’un domaine immobilier connexe. L’expérience équivalente est vérifiée au moyen du formulaire RE 227. Toutes les déclarations d’expérience sont évaluées individuellement par le Commissaire.

Règles clés
  • Le courtier employeur vérifie l’expérience du vendeur immobilier au moyen du formulaire RE 226
  • Le formulaire RE 228 (Attestation d’emploi) exige au moins deux autres personnes qualifiées si le courtier ne peut pas vérifier
  • L’expérience équivalente est déclarée au moyen du formulaire RE 227 ; toutes les déclarations sont évaluées individuellement
📌

Examen de courtier et demande combinée

licensing

Les candidats à l'examen de courtier soumettent le formulaire RE 400B avec les preuves de formation/expérience. Les demandes sont valables deux ans. Les personnes peuvent combiner l'examen et la licence à l'aide du formulaire RE 436, en soumettant les deux frais; l'examen doit être réussi dans les deux ans, sinon la demande expire. Les frais ne sont ni remboursables ni transférables.

Règles clés
  • La demande combinée Examen/Licence de courtier est le formulaire RE 436
  • L'examen doit être réussi dans les deux ans suivant le dépôt, sinon la demande et les frais deviennent caducs
  • Les frais, une fois soumis, ne peuvent être remboursés ni transférés

108.Multiple Listing Service

📝

Objet et fonction du MLS

contracts

La plupart des associations exploitent un service d'inscriptions multiples (MLS) comme outil de marketing. Le MLS offre aux courtiers participants autorisés un moyen d'établir des relations juridiques en adressant une offre contractuelle unilatérale générale de compensation et de coopération aux autres courtiers participants. Il accumule et diffuse les informations d'inscription afin que les participants puissent préparer des évaluations et servir leurs clients.

Règles clés
  • Le MLS est une offre contractuelle unilatérale générale de compensation et de coopération
  • Le MLS permet la corrélation et la diffusion ordonnées des informations d'inscription
  • La plupart des MLS californiens utilisent les Règles du modèle de MLS de Californie approuvées par la CAR
📝

Code civil 1087 : définition et participants d'un MLS

contracts

Le Code civil de Californie, article 1087, définit un MLS comme un dispositif de coopération entre agents et évaluateurs, fonctionnant par l'intermédiaire d'un intermédiaire qui n'agit pas lui-même comme agent ou évaluateur, grâce auquel les agents établissent des relations juridiques avec des biens inscrits ou préparent des évaluations de marché. Les courtiers immobiliers qualifiés et les évaluateurs certifiés ou titulaires d'une licence sont des participants admissibles ; un agent immobilier salarié accède au MLS par l'intermédiaire de son courtier.

Règles clés
  • Le Code civil, article 1087, définit le MLS
  • L'intermédiaire du MLS n'agit pas lui-même comme agent ou évaluateur
  • Les courtiers qualifiés et les évaluateurs certifiés ou titulaires d'une licence sont des participants admissibles
  • Un agent immobilier salarié accède au MLS par l'intermédiaire de son courtier

109.Ownership of Real Property

📝

Indivision (Tenancy in Common)

contracts

L'indivision existe lorsque deux personnes ou plus possèdent des intérêts indivis sur un titre de propriété. Elle est créée si un acte de transfert à plusieurs personnes ne précise pas la copropriété conjointe, la société de personnes ou les biens communautaires. Les intérêts peuvent être inégaux ; s'ils ne sont pas spécifiés, ils sont présumés égaux. Il y a unité de possession. Aucun droit de survie — l'intérêt d'un copropriétaire décédé passe aux héritiers ou légataires.

Règles clés
  • Copropriété par défaut si aucune autre forme n'est spécifiée (Code civil 685)
  • Les intérêts peuvent être inégaux mais sont présumés égaux si l'acte est silencieux
  • Aucun droit de survie — l'intérêt passe par testament ou succession ab intestat
  • Un copropriétaire ne peut vendre ou hypothéquer que son propre intérêt ; l'acheteur devient un copropriétaire indivis
📝

Tenure conjointe et les quatre unités

contracts

La tenure conjointe exige l'unité quadruple d'intérêt, de titre, de temps et de possession — même intérêt, même acte de transfert, même moment, même possession (Code civil de Californie, article 683). Sa caractéristique essentielle est le droit de survie : au décès, le ou les copropriétaires conjoints survivants recueillent la totalité, sans que les héritiers du défunt puissent y prétendre et libres des privilèges ou charges grevant la part du défunt.

Règles clés
  • La tenure conjointe exige quatre unités : intérêt, titre, temps, possession
  • Si une unité fait défaut, une indivision (tenancy in common) en résulte
  • Droit de survie — les biens en tenure conjointe ne sont pas soumis au testament ni à la succession ab intestat et évitent généralement la procédure d'homologation successorale
  • Les mots « avec droit de survie » ne sont pas requis pour un acte de tenure conjointe valide
📝

Création et dissolution de la copropriété conjointe

contracts

Une copropriété conjointe peut être créée par la loi (par exemple, propriétaire unique à lui-même et à d'autres ; copropriétaires en indivision à eux-mêmes et à d'autres ; à des exécuteurs testamentaires/fiduciaires). Un copropriétaire conjoint peut dissoudre la copropriété en cédant son intérêt à un tiers ou à un copropriétaire, créant ainsi une copropriété en indivision quant à cet intérêt. Les créanciers d'un copropriétaire conjoint VIVANT peuvent forcer une vente par saisie-exécution, dissolvant la copropriété.

Règles clés
  • Une copropriété conjointe peut être créée par transfert d'un propriétaire unique à lui-même et à d'autres (Code civil 683)
  • Un transfert par un copropriétaire conjoint dissout la copropriété conjointe quant à cet intérêt, créant une copropriété en indivision
  • Les créanciers d'un copropriétaire conjoint vivant peuvent dissoudre la copropriété par vente sur saisie-exécution ; le copropriétaire survivant reçoit le bien libre des privilèges contre un copropriétaire décédé
📝

Biens communs et biens propres

contracts

Les biens communs sont généralement tous les biens acquis par les époux pendant un mariage valide, autres que les biens propres. Les biens propres comprennent les biens possédés avant le mariage, acquis par donation ou succession, les loyers/profits des biens propres, les revenus gagnés pendant que les époux vivent séparés l'un de l'autre, et les biens transférés entre époux avec l'intention qu'ils soient propres. Les biens propres doivent rester clairement identifiables et ne pas être confondus avec les biens communs.

Règles clés
  • Biens communs = biens acquis pendant le mariage autres que les biens propres (Code civil 682)
  • Les biens propres comprennent les biens prénuptiaux, les donations, les successions et les profits des biens propres
  • Les biens doivent rester identifiables et ne pas être confondus pour demeurer propres
📝

Gestion, contrôle et transfert des biens de communauté

contracts

Chaque conjoint a une gestion et un contrôle égaux des biens de communauté. Aucun ne peut faire donation de biens de communauté sans consentement, et les deux doivent intervenir dans toute vente, transfert, constitution de charge ou bail portant sur un bien immobilier de communauté. Chaque conjoint peut léguer sa moitié ; en l'absence de testament, la moitié du défunt revient au conjoint survivant.

Règles clés
  • Les deux conjoints doivent signer pour vendre, transférer, grever ou louer un bien immobilier de communauté
  • Aucun conjoint ne peut faire donation de biens de communauté sans le consentement de l'autre
  • Les biens de communauté répondent des dettes contractées par l'un ou l'autre conjoint après le mariage
  • Les titulaires de licence doivent obtenir les signatures de tous les propriétaires inscrits au titre dans les mandats de vente et les contrats d'achat
📝

Propriété exclusive ou individuelle

contracts

La propriété exclusive (ou individuelle) désigne la propriété détenue par une seule personne, qui jouit de tous les avantages et supporte toutes les charges, telles que les impôts. Sous réserve de la loi, un propriétaire exclusif peut librement disposer du bien et, généralement, seule la signature du propriétaire exclusif est requise sur l’acte de transfert (Code civil de Californie 681).

Règles clés
  • La propriété exclusive/individuelle = propriété détenue par une seule personne (Code civil de Californie 681)
  • Seule la signature du propriétaire exclusif est normalement nécessaire pour transférer le bien
  • Un propriétaire exclusif est libre de disposer du bien à sa guise, sous réserve du droit applicable
📌

Exigences d'enregistrement au décès d'un coïndivisaire avec droit de survie

disclosures

Au décès d'un coïndivisaire avec droit de survie, l'indivision avec droit de survie prend automatiquement fin, mais aux fins du titre enregistré, des documents tels qu'un certificat de décès certifié ou une décision judiciaire (généralement accompagnés d'un affidavit identifiant le défunt comme coïndivisaire avec droit de survie) doivent être enregistrés dans le comté où se situe le bien.

Règles clés
  • Le décès d'un coïndivisaire avec droit de survie met automatiquement fin à son indivision avec droit de survie
  • Un certificat de décès certifié ou une décision judiciaire doit être enregistré pour purger le titre enregistré
  • Un affidavit identifie habituellement le défunt comme l'un des coïndivisaires avec droit de survie
📝

Avantages et inconvénients de la tenure conjointe

contracts

Avantages : simplicité du transfert du titre au survivant, évite le délai d'homologation successorale (jusqu'à six mois ou plus), évite les frais d'exécuteur testamentaire et d'avocat, le survivant reçoit le bien libre des dettes et charges du défunt. Inconvénients : impôts supplémentaires éventuels, perte de la capacité de léguer par testament, injustice possible envers les créanciers. Donner des conseils sur la façon de détenir le titre constitue l'exercice non autorisé de la profession d'avocat s'ils sont donnés par des non-avocats.

Règles clés
  • La tenure conjointe évite le délai d'homologation successorale et transfère simplement le titre au survivant
  • Le survivant perd le droit de disposer de son intérêt par testament et peut encourir des impôts supplémentaires
  • Conseiller sur la façon de détenir le titre constitue un exercice non autorisé de la profession d'avocat, sauf par un membre du barreau de l'État
📝

Tenue conjointe (joint tenancy) c. communauté de biens pour les époux

contracts

Les époux peuvent acheter une résidence avec des fonds de la communauté tout en prenant le titre « as joint tenants », ce qui crée une ambiguïté car les conséquences diffèrent. Les tribunaux californiens considèrent que l’intention véritable des époux prévaut sur le titre enregistré. La communauté de biens ne permet aucun intérêt séparé à grever : les deux signatures sont requises. Un cotitulaire en tenue conjointe peut hypothéquer uniquement son intérêt, mais une saisie immobilière de son vivant met fin à la tenue conjointe.

Règles clés
  • L’intention véritable des époux prévaut sur le titre enregistré (le titre enregistré peut ne pas être déterminant).
  • En communauté de biens, aucun intérêt séparé n’existe à grever : les deux doivent signer.
  • Au décès d’un cotitulaire en tenue conjointe, le survivant acquiert le bien libre de l’hypothèque consentie uniquement par le cotitulaire décédé.

110.Acknowledgment

📝

Nature et objet de la reconnaissance

contracts

Une reconnaissance est une déclaration formelle faite devant un officier dûment autorisé (tel qu'un notaire public) par une personne ayant signé un acte, selon laquelle cette exécution constitue son fait et acte. L'officier délivre un Certificat de reconnaissance. La reconnaissance prouve la signature, protège contre les faux et l'usurpation d'identité, et permet d'admettre le document en preuve sans autre preuve d'exécution.

Règles clés
  • Une reconnaissance est une déclaration formelle devant un officier autorisé
  • Elle protège contre les faux et l'usurpation d'identité
  • Les écrits dûment reconnus peuvent être admis en preuve sans autre preuve
  • Un acte de transfert n'a pas besoin d'être reconnu ni enregistré pour être valide
📌

La reconnaissance n'est pas requise pour la validité

disclosures

De nombreux actes ne peuvent être enregistrés à moins de faire l'objet d'une reconnaissance. À moins qu'une loi ne rende la reconnaissance essentielle, l'acte est valable entre les parties et les personnes ayant une connaissance effective même sans reconnaissance. Le moment de la reconnaissance est généralement sans importance, sauf si les droits de tiers de bonne foi interviennent.

Règles clés
  • La plupart des actes ne peuvent être enregistrés à moins de faire l'objet d'une reconnaissance
  • Un acte sans reconnaissance reste valable entre les parties et les personnes ayant une connaissance effective
  • Le moment de la reconnaissance est sans importance, sauf si les droits de tiers de bonne foi interviennent
📌

Où et par qui les reconnaissances sont effectuées

licensing

Partout dans l'État, la reconnaissance peut être effectuée devant un juge, un juge retraité, ou un greffier de la Cour suprême ou de la Cour d'appel du district, un juge de la cour supérieure ou un juge retraité, ou (après le 17 septembre 1959) un notaire public. Dans une juridiction désignée, d'autres agents tels que les greffiers de tribunal, les greffiers de comté, les commissaires et les juges locaux peuvent recevoir les reconnaissances. Les adjoints et certains officiers militaires sont également autorisés. (Code civil sections 1181, 1183.5)

Règles clés
  • Un notaire public dans tout l'État ne pouvait pas exercer en dehors de son propre comté avant le 17 septembre 1959
  • La section 1181 du Code civil énumère les agents autorisés à recevoir les reconnaissances
  • Certains officiers militaires peuvent recevoir les reconnaissances des membres des forces armées (section 1183.5 du Code civil)
📌

Reconnaissances hors de l’État et étrangères ; Apostille

disclosures

Une reconnaissance reçue en dehors de la Californie doit être conforme aux formulaires et aux lois de la Californie, ou avoir joint un certificat délivré par un greffier de tribunal, un consul des États-Unis ou un juge étranger attestant qu’elle est conforme à la loi applicable et que l’officier était habilité. Une « Apostille » peut être utilisée en Californie pour authentifier un certificat de reconnaissance rédigé dans un pays étranger.

Règles clés
  • Les reconnaissances hors de l’État doivent être conformes à la loi de la Californie ou être accompagnées d’un certificat d’attestation.
  • Une apostille authentifie un certificat de reconnaissance d’un pays étranger.
📌

Règles relatives à la date du certificat de reconnaissance

disclosures

Un certificat de reconnaissance suffisant n'est pas invalidé par une erreur de date ou l'absence de date si la date figure ailleurs dans l'acte. En l'absence de preuve contraire, la reconnaissance est présumée effectuée à la date de signature ou au moins avant l'enregistrement. Lorsque la date de l'acte est postérieure à la reconnaissance, la date postérieure peut être la date véritable de l'acte. Le certificat doit être authentifié par la signature et le nom du poste de l'officier, avec un sceau officiel si requis.

Règles clés
  • Une erreur de date ou l'absence de date n'invalide pas un certificat par ailleurs suffisant
  • La reconnaissance est présumée effectuée à la date de signature ou avant l'enregistrement
  • Le certificat doit être authentifié par la signature et le titre de l'officier

111.Escrow Instructions

📌

Instructions de séquestre bilatérales et unilatérales

escrow

Les instructions de séquestre accompagnent la remise conditionnelle et autorisent le dépositaire du séquestre à remettre les actes, les fonds et les documents lors d'événements ou de conditions spécifiés. La Californie utilise deux formes : bilatérale (signée par l'acheteur et le vendeur et les liant tous les deux) et unilatérale (instructions distinctes signées par l'acheteur et le vendeur, liant chacun d'eux). Les instructions mettent en œuvre et complètent le contrat d'origine, et les deux documents sont interprétés ensemble. Si les instructions entrent en conflit avec le contrat d'origine, le contrat postérieur (les instructions) prévaut généralement. Une fois les instructions conjointes/bilatérales signées, aucune partie principale ne peut les modifier unilatéralement ; les modifications exigent un accord mutuel, et une partie principale peut renoncer à des conditions si cela ne porte pas préjudice à l'autre.

Règles clés
  • La Californie utilise deux formes d'instructions de séquestre : bilatérales (les deux parties principales) et unilatérales (distinctes pour chacune)
  • Les instructions de séquestre et le contrat d'origine sont interprétés ensemble ; en cas de conflit, les instructions, en tant que contrat postérieur, prévalent généralement
  • Une fois les instructions conjointes/bilatérales signées, aucune partie principale ne peut les modifier unilatéralement — les modifications exigent un accord mutuel
📌

Recours en interpleader du dépositaire d’escrow

escrow

Un dépositaire d’escrow neutre peut être tenu responsable de la violation d’instructions écrites, y compris les manquements au devoir fiduciaire dans le cadre de ces instructions. Toutefois, le dépositaire d’escrow n’est qu’un détenteur neutre, sans intérêt dans les controverses entre les mandants. Il peut intenter une action en interpleader et en jugement déclaratoire afin de demander à un tribunal de trancher les controverses et d’indiquer la marche à suivre.

Règles clés
  • Un dépositaire d’escrow peut être tenu responsable de la violation d’instructions écrites ou d’un manquement au devoir fiduciaire dans ce cadre
  • Un dépositaire d’escrow peut intenter une action en interpleader et en jugement déclaratoire afin qu’un tribunal tranche les différends entre les mandants

Prêt à pratiquer ?

Testez vos connaissances avec des questions d'entraînement de type examen immobilier California.

Commencer gratuitement →

Tous les chapitres

← Retour au guide California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +811. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

Autres langues

English中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी