📝
Đề nghị so với Hình thành hợp đồng
contracts RPA-CA khi được hoàn tất với các điều khoản của người mua là một đề nghị. Khi người bán (hoặc người bán/người mua sau các đề nghị đối ứng) ký kết các tài liệu và thông báo sự chấp nhận vô điều kiện, nó trở thành hợp đồng cung cấp các chỉ dẫn escrow chung. Một thỏa thuận ràng buộc được hình thành khi một bản sao của sự chấp nhận đã ký được người mua hoặc đại diện được ủy quyền của người mua nhận trực tiếp.
Quy tắc chính
- ✓RPA-CA đã hoàn tất là một đề nghị cho đến khi sự chấp nhận vô điều kiện được thông báo.
- ✓Một thỏa thuận ràng buộc được hình thành khi một bản sao của sự chấp nhận đã ký được người mua hoặc đại diện được ủy quyền của họ nhận trực tiếp.
- ✓Xác nhận chấp nhận ghi lại ngày nhưng không được pháp luật yêu cầu để tạo thành một thỏa thuận ràng buộc.
- ✓Thời gian là yếu tố thiết yếu; các sửa đổi yêu cầu văn bản có chữ ký của cả người mua và người bán.
📝
Các Khoảng Thời Gian Thực Hiện Chính
contracts Nói chung, người mua có 3 ngày để đưa tiền đặt cọc vào escrow, 7 ngày để hoàn tất đơn xin vay và cung cấp xác minh nguồn tiền, và 17 ngày để kiểm tra và điều tra. Người bán thường có 7 ngày để cung cấp cho người mua tất cả các tiết lộ bắt buộc.
Quy tắc chính
- ✓Người mua: 3 ngày để đưa tiền đặt cọc vào escrow
- ✓Người mua: 7 ngày để nộp đơn xin vay và xác minh nguồn tiền
- ✓Người mua: 17 ngày để kiểm tra và điều tra (và gỡ bỏ các điều kiện ràng buộc về khoản vay/thẩm định giá)
- ✓Người bán: 7 ngày để cung cấp tất cả các tiết lộ bắt buộc
📝
Thông báo Yêu cầu Thực hiện và Hủy bỏ
contracts Bất kỳ việc xóa bỏ điều kiện (contingency) nào cũng phải được lập bằng văn bản theo mẫu CR. Nếu một bên không thực hiện, bên kia có thể gửi Thông báo Yêu cầu Thực hiện (thường cho phép 24 giờ), và thông báo này thường là bắt buộc trước khi hủy bỏ. Việc hủy bỏ đơn phương thỏa thuận và escrow có thể xảy ra, nhưng việc định đoạt tiền ký quỹ phải là song phương.
Quy tắc chính
- ✓Việc xóa bỏ điều kiện phải được lập bằng văn bản theo mẫu CR
- ✓Thông báo Yêu cầu Thực hiện thường cho phép 24 giờ để thực hiện
- ✓Thông báo Yêu cầu Thực hiện thường là bắt buộc trước khi bắt đầu hủy bỏ
- ✓Hủy bỏ đơn phương là có thể nhưng việc định đoạt tiền ký quỹ phải là song phương
💰
Điều khoản dự phòng về tài chính
financing Hợp đồng thông thường có một điều khoản dự phòng về tài chính trừ khi hai bên đồng ý khác. Người mua đồng ý hành động một cách cẩn trọng và siêng năng để có được tài chính. Nếu không có được tài chính kịp thời, người bán có thể gửi Thông báo cho Người mua để Thực hiện (mẫu NBP); sau đó người mua phải xóa bỏ điều khoản dự phòng và tiếp tục, nếu không người bán có thể hủy bỏ.
Quy tắc chính
- ✓Hợp đồng thông thường có điều khoản dự phòng về tài chính trừ khi được cả hai bên miễn trừ
- ✓Nếu tài chính là FHA/VA, người mua có 17 ngày để cung cấp cho người bán thông báo bằng văn bản về các sửa chữa do người cho vay yêu cầu
- ✓Người bán có thể gửi Thông báo cho Người mua để Thực hiện (NBP) nếu không có được tài chính kịp thời
- ✓Người mua thường có 17 ngày để xóa bỏ các điều khoản dự phòng về khoản vay và thẩm định giá
📝
Điều khoản Bồi thường Thiệt hại Ấn định
contracts Nếu được cả người bán và người mua ký riêng hoặc ký tắt, điều khoản bồi thường thiệt hại ấn định giải phóng người bán khỏi nghĩa vụ bán và giới hạn thiệt hại ở khoản tiền đặt cọc của người mua, tối đa 3% giá mua. Điều khoản này phải được in bằng chữ đậm cỡ ít nhất 10 point hoặc chữ đậm màu đỏ tương phản cỡ 8 point.
Quy tắc chính
- ✓Phải được cả người bán và người mua ký riêng hoặc ký tắt thì mới có hiệu lực
- ✓Bồi thường thiệt hại ấn định được giới hạn ở khoản tiền đặt cọc, tối đa 3% giá mua
- ✓Phải được in bằng chữ đậm cỡ ít nhất 10 point hoặc chữ đậm màu đỏ tương phản cỡ 8 point
- ✓Khoản tiền đặt cọc tăng thêm chịu sự điều chỉnh của bồi thường thiệt hại ấn định phải có thỏa thuận được ký riêng
📝
Ngày Đề nghị so với Ngày Chấp nhận
contracts Ngày và địa điểm mà người mua tiềm năng ký biên nhận tiền đặt cọc KHÔNG phải là ngày được dùng để đo lường việc tuân thủ thời hạn đối với các điều khoản thực hiện. Các giới hạn thời gian được tính từ ngày hợp đồng được hình thành bằng sự chấp nhận hợp pháp.
Quy tắc chính
- ✓Ngày đề nghị của người mua không được dùng để đo lường việc tuân thủ thực hiện
- ✓Các khoảng thời gian thực hiện được tính từ ngày hợp đồng được hình thành bằng sự chấp nhận hợp pháp
- ✓Đề nghị hết hiệu lực lúc 5:00 chiều vào ngày dương lịch thứ ba sau khi người mua ký, trừ khi có quy định khác
📝
Giá mua và Mô tả bất động sản
contracts Đề nghị phải nêu rõ ràng tổng giá mua và các điều khoản (toàn bộ bằng tiền mặt, khoản vay mới, hoặc tiếp nhận khoản vay). Tổng giá KHÔNG bao gồm chi phí kết thúc giao dịch hoặc chi phí tài trợ của người mua. Mô tả bất động sản phải đủ để tòa án nhận diện được (địa chỉ đường phố, sổ bản đồ/trang/lô thửa, hoặc APN).
Quy tắc chính
- ✓Tổng giá mua không bao gồm chi phí kết thúc giao dịch hoặc chi phí tài trợ của người mua
- ✓Mô tả bất động sản phải đủ để tòa án nhận diện (địa chỉ, mô tả pháp lý, hoặc APN)
- ✓Đề nghị phải nêu các điều khoản mà người mua cam kết
📌
Xử lý tiền đặt cọc ban đầu
escrow Người môi giới có thể hướng dẫn người mua giao tiền đặt cọc trực tiếp cho Escrow Holder trong vòng 3 ngày làm việc sau khi chấp nhận, hoặc giữ tiền đặt cọc của người mua mà không đem nộp cho đến khi chấp nhận rồi nộp vào tài khoản tín thác của broker hoặc escrow trong vòng 3 ngày làm việc. Thỏa thuận chuẩn quy định rằng người mua cam kết rằng các khoản tiền sẽ hợp lệ khi được nộp.
Quy tắc chính
- ✓Tiền đặt cọc phải được chuyển vào escrow hoặc tài khoản tín thác của broker trong vòng 3 ngày làm việc sau khi chấp nhận
- ✓Người mua cam kết rằng các khoản tiền sẽ hợp lệ khi được nộp vào escrow
- ✓Nếu giữ tiền đặt cọc, người môi giới phải có tiền trong tay khi nộp hồ sơ chào mua
📌
Phân bổ Chi phí - Cải tạo và Tuân thủ
disclosures Hợp đồng phân bổ chi phí bao gồm kiểm tra kiểm soát sinh vật gây hại (mẫu WPA), các cuộc kiểm tra khác (hệ thống tự hoại, giếng, hiểm họa tự nhiên) và các yêu cầu cải tạo của chính phủ. Đầu báo khói được yêu cầu theo Bộ luật An toàn và Sức khỏe (Health & Safety Code) 13113.8; bình nước nóng phải được giằng cố định theo Bộ luật An toàn và Sức khỏe (Health & Safety Code) 19211. Người bán phải cung cấp giấy chứng nhận tuân thủ bằng văn bản.
Quy tắc chính
- ✓Việc tuân thủ đầu báo khói được yêu cầu theo Bộ luật An toàn và Sức khỏe (Health & Safety Code), Mục 13113.8
- ✓Việc giằng cố định bình nước nóng được yêu cầu theo Bộ luật An toàn và Sức khỏe (Health & Safety Code), Mục 19211, theo California Plumbing Code
- ✓Đầu báo khói cho công trình mới (từ ngày 14 tháng 8 năm 1992) phải được đấu dây cố định với pin dự phòng trong mỗi phòng ngủ và ở vị trí trung tâm bên ngoài
- ✓Mẫu WPA được sử dụng cho kiểm tra sinh vật gây hại hủy hoại gỗ và phân bổ chi phí
📝
Các điều khoản về Đóng giao dịch, Quyền chiếm hữu và Người thuê
contracts Đề nghị giải quyết việc người mua chiếm hữu và ngày bàn giao. Việc chiếm hữu dưới 30 ngày sử dụng mẫu PAA. Nếu có người thuê, người bán phải dọn khỏi bất động sản ít nhất 5 ngày trước khi đóng escrow trừ khi có thỏa thuận khác. Bất động sản thu nhập/đầu tư sử dụng mẫu RIPA.
Quy tắc chính
- ✓Việc chiếm hữu dưới 30 ngày sử dụng Phụ lục Hợp đồng Mua bán (PAA)
- ✓Bất động sản có người thuê phải được dọn trống ít nhất 5 ngày trước khi đóng escrow trừ khi có thỏa thuận khác
- ✓Người bán phải chuyển tiền đặt cọc chưa sử dụng của người thuê cho người mua thông qua escrow
- ✓Bất động sản thu nhập/đầu tư nên sử dụng mẫu RIPA
📝
Vật cố định so với Động sản
contracts Tùy thuộc vào các loại trừ cụ thể, người mua có quyền đối với tất cả vật cố định — các vật được gắn vĩnh viễn vào bất động sản. Người mua chỉ có quyền đối với động sản được liệt kê trong hợp đồng và tùy thuộc vào sự chấp thuận của bên cho vay.
Quy tắc chính
- ✓Vật cố định (các vật gắn liền vĩnh viễn) được bao gồm trừ khi bị loại trừ cụ thể
- ✓Người mua chỉ có quyền đối với động sản được liệt kê trong hợp đồng
- ✓Cây trồng trong chậu lớn đặt bên ngoài là động sản, không phải vật cố định
- ✓Ví dụ về vật cố định: thiết bị âm tường, rèm che cửa sổ, hệ thống năng lượng mặt trời, cảnh quan gắn liền với đất
📌
Tình trạng tài sản và việc điều tra của người mua
disclosures Trừ khi có thỏa thuận khác, tài sản được bán theo tình trạng “nguyên trạng” hiện tại, tùy thuộc vào quyền của người mua được kiểm tra và điều tra, bao gồm khả năng mua bảo hiểm. Người bán phải tiết lộ mọi sự kiện trọng yếu và khiếm khuyết, bao gồm các khiếu nại bảo hiểm đã biết. Người bán cung cấp tiện ích đang hoạt động và quyền tiếp cận để điều tra.
Quy tắc chính
- ✓Tài sản được bán theo tình trạng “nguyên trạng”, tùy thuộc vào quyền kiểm tra của người mua
- ✓Người bán phải tiết lộ mọi sự kiện trọng yếu và khiếm khuyết, bao gồm các khiếu nại bảo hiểm đã biết
- ✓Người bán phải tạo điều kiện cho tài sản sẵn sàng với tiện ích đang hoạt động để điều tra
- ✓Người mua phải giữ tài sản không có quyền cầm giữ và sửa chữa mọi hư hại do việc kiểm tra gây ra
📌
Quyền sở hữu, Xác lập quyền sở hữu và Grant Deed
escrow Quyền sở hữu được xác lập theo chỉ dẫn của người mua trong hướng dẫn escrow. Người có giấy phép nên khuyến khích người mua tìm lời khuyên có chuyên môn về việc đứng tên quyền sở hữu do các hệ quả pháp lý/thuế. Việc chuyển nhượng thường được thực hiện bằng grant deed kèm quyền khoáng sản, dầu mỏ và nước nếu thuộc quyền sở hữu của người bán. Quyền sở hữu phải không có các lien tài chính trừ khi có quy định khác, tùy thuộc vào các vấn đề trong báo cáo quyền sở hữu sơ bộ.
Quy tắc chính
- ✓Quyền sở hữu được xác lập theo chỉ dẫn của người mua trong hướng dẫn escrow
- ✓Việc chuyển nhượng thường được thực hiện bằng grant deed kèm quyền khoáng sản, dầu mỏ và nước nếu thuộc quyền sở hữu của người bán
- ✓Quyền sở hữu phải chịu các encumbrance/easement/CC&R được nêu trong báo cáo quyền sở hữu sơ bộ
- ✓Hợp đồng chỉ định bên nào trả cho báo cáo quyền sở hữu sơ bộ và title insurance policy
📝
Xác minh cuối cùng về tình trạng
contracts Người mua có quyền kiểm tra cuối cùng trong vòng 5 ngày trước khi kết thúc giao dịch, KHÔNG phải là một điều kiện bảo lưu, mà chỉ nhằm xác nhận rằng tài sản vẫn ở trong cùng tình trạng, các sửa chữa đã hoàn tất, và người bán đã thực hiện các nghĩa vụ khác.
Quy tắc chính
- ✓Việc xác minh cuối cùng được thực hiện trong vòng 5 ngày trước khi kết thúc giao dịch
- ✓Việc xác minh cuối cùng KHÔNG phải là một điều kiện bảo lưu của giao dịch mua bán
- ✓Mục đích của nó chỉ là xác nhận tình trạng và việc hoàn thành các sửa chữa đã thỏa thuận
📌
Phân bổ chi phí khi kết thúc escrow
escrow Một số chi phí sở hữu được thanh toán đến thời điểm kết thúc escrow và trở thành trách nhiệm của người mua sau đó, bao gồm thuế bất động sản (và thuế bổ sung), phí HOA, phí bảo hiểm được giả định, và các khoản thanh toán trái phiếu được giả định. Tiền thuê trả trước cho thời gian sau khi kết thúc escrow được ghi có cho người mua.
Quy tắc chính
- ✓Các khoản được phân bổ bao gồm thuế bất động sản, phí HOA, bảo hiểm được giả định, và các khoản thanh toán trái phiếu được giả định
- ✓Tiền thuê trả trước cho thời gian vào và sau khi kết thúc escrow được ghi có cho người mua
- ✓Các chi phí được thanh toán đến ngày kết thúc escrow
📝
Giải quyết tranh chấp - Hòa giải và Trọng tài
contracts Các bên đồng ý hòa giải mọi tranh chấp (trừ các trường hợp loại trừ) trước khi tiến hành trọng tài hoặc ra tòa. Hòa giải viên là người trung lập và không thể áp đặt một thỏa thuận dàn xếp, nhưng hòa giải có thể tạo ra một thỏa thuận dàn xếp có tính ràng buộc. Trọng tài theo quy tắc AAA hoặc JAMS dẫn đến một quyết định có tính ràng buộc.
Quy tắc chính
- ✓Các bên phải hòa giải trước khi viện đến trọng tài hoặc hành động tại tòa
- ✓Hòa giải viên không thể áp đặt một thỏa thuận dàn xếp
- ✓Trọng tài theo quy tắc AAA hoặc JAMS có tính ràng buộc
- ✓Các trường hợp loại trừ bao gồm tịch thu tài sản thế chấp, tố tụng di chúc, phá sản, và các vụ kiện tại tòa án khiếu nại nhỏ
📌
Hướng dẫn escrow chung và việc giao nhận
escrow RPA-CA đóng vai trò là hướng dẫn escrow chung; nếu được chấp nhận, bên giữ escrow cung cấp một xác nhận nêu rõ số escrow, tình trạng giấy phép và rằng việc chấp nhận phải tuân theo các hướng dẫn bổ sung. Một bản sao của thỏa thuận phải được giao cho bên giữ escrow trong vòng 3 ngày làm việc sau khi chấp nhận.
Quy tắc chính
- ✓RPA-CA đóng vai trò là hướng dẫn escrow chung
- ✓Một bản sao của thỏa thuận phải được giao cho bên giữ escrow trong vòng 3 ngày làm việc sau khi chấp nhận
- ✓Xác nhận của bên giữ escrow nêu rõ số escrow và tình trạng giấy phép
📝
Điều khoản dự phòng về việc bán tài sản của người mua
contracts Nếu đề nghị mua có điều khoản dự phòng phụ thuộc vào việc bán tài sản của người mua, thì sử dụng mẫu COP (Contingency For The Sale Or Purchase of Other Property). Người bán phản hồi bằng điều khoản dự phòng để tìm bất động sản thay thế cũng sử dụng mẫu COP.
Quy tắc chính
- ✓Mẫu COP được sử dụng khi đề nghị mua có điều khoản dự phòng phụ thuộc vào việc bán tài sản của người mua
- ✓Người bán phản hồi bằng điều khoản dự phòng về bất động sản thay thế cũng sử dụng mẫu COP
📝
Thù lao môi giới trong Hợp đồng Mua bán
contracts Đề nghị nêu rõ người bán hoặc người mua, hoặc cả hai, đồng ý trả thù lao môi giới như quy định trong một thỏa thuận bằng văn bản riêng. Thù lao đến hạn khi escrow đóng, hoặc nếu escrow không đóng, như quy định trong thỏa thuận riêng.
Quy tắc chính
- ✓Thù lao môi giới được quy định trong một thỏa thuận bằng văn bản riêng
- ✓Thù lao đến hạn khi escrow đóng
- ✓Người môi giới bất động sản không phải là các bên trong thỏa thuận giữa người mua và người bán