📝
Oferta vs. formación del contrato
contracts El RPA-CA, cuando se completa con los términos del comprador, es una oferta. Cuando el vendedor (o el vendedor/comprador después de contraofertas) ejecuta los documentos y comunica una aceptación sin reservas, se convierte en un contrato que proporciona instrucciones conjuntas de escrow. Se crea un acuerdo vinculante cuando el comprador o su representante autorizado recibe personalmente una copia de la aceptación firmada.
Reglas clave
- ✓Un RPA-CA completado es una oferta hasta que se comunique una aceptación sin reservas
- ✓Se crea un acuerdo vinculante cuando el comprador o su representante autorizado recibe personalmente una copia de la aceptación firmada
- ✓La confirmación de la aceptación documenta la fecha, pero no se exige legalmente para crear un acuerdo vinculante
- ✓El tiempo es esencial; las modificaciones requieren un documento escrito firmado por el comprador y el vendedor
📝
Períodos clave de cumplimiento
contracts En general, el comprador tiene 3 días para depositar la seña en escrow, 7 días para completar las solicitudes de préstamo y proporcionar verificación de fondos, y 17 días para inspeccionar e investigar. El vendedor normalmente tiene 7 días para proporcionar al comprador todas las divulgaciones requeridas.
Reglas clave
- ✓Comprador: 3 días para depositar la seña en escrow
- ✓Comprador: 7 días para solicitudes de préstamo y verificación de fondos
- ✓Comprador: 17 días para inspeccionar e investigar (y eliminar las contingencias de préstamo/avalúo)
- ✓Vendedor: 7 días para proporcionar todas las divulgaciones requeridas
📝
Aviso para Cumplir y Cancelación
contracts Cualquier eliminación de contingencias debe constar por escrito utilizando el formulario CR. Si una parte no cumple, la otra puede entregar un Aviso para Cumplir (que por lo general concede 24 horas), el cual generalmente se exige antes de la cancelación. La cancelación unilateral del acuerdo y del escrow puede ser posible, pero la disposición de los fondos en depósito debe ser bilateral.
Reglas clave
- ✓La eliminación de contingencias debe constar por escrito utilizando el formulario CR
- ✓Un Aviso para Cumplir por lo general concede 24 horas para cumplir
- ✓Por lo general, se exige un Aviso para Cumplir antes de iniciar la cancelación
- ✓La cancelación unilateral es posible, pero la disposición de los fondos depositados debe ser bilateral
💰
Contingencia de financiamiento
financing El contrato típico contiene una contingencia de financiamiento a menos que ambas partes acuerden lo contrario. El comprador se compromete a actuar con diligencia para obtener el financiamiento. Si el financiamiento no se obtiene a tiempo, el vendedor puede entregar un Aviso al Comprador para que Cumpla (formulario NBP); el comprador debe entonces eliminar la contingencia y continuar, o el vendedor puede cancelar.
Reglas clave
- ✓El contrato generalmente contiene una contingencia de financiamiento, a menos que ambas partes renuncien a ella
- ✓Si el financiamiento es FHA/VA, el comprador tiene 17 días para entregar al vendedor un aviso por escrito de las reparaciones requeridas por el prestamista
- ✓El vendedor puede entregar un Aviso al Comprador para que Cumpla (NBP) si el financiamiento no se obtiene a tiempo
- ✓El comprador generalmente tiene 17 días para eliminar las contingencias de préstamo y avalúo
📝
Cláusula de daños y perjuicios liquidados
contracts Si tanto el vendedor como el comprador la firman o la rubricán por separado, la cláusula de daños y perjuicios liquidados libera al vendedor de la obligación de vender y limita los daños y perjuicios al depósito del comprador, hasta un máximo del 3 % del precio de compra. Debe imprimirse en letra negrita de al menos 10 puntos o en letra negrita roja contrastante de 8 puntos.
Reglas clave
- ✓Debe ser firmada o rubricada por separado tanto por el vendedor como por el comprador para activarse
- ✓Los daños y perjuicios liquidados se limitan al depósito, hasta un máximo del 3 % del precio de compra
- ✓Debe estar en letra negrita de al menos 10 puntos o en letra negrita roja contrastante de 8 puntos
- ✓Un depósito aumentado sujeto a daños y perjuicios liquidados requiere un acuerdo firmado por separado
📝
Fecha de la oferta vs. fecha de la aceptación
contracts La fecha y el lugar en que el comprador potencial firma el recibo de depósito NO es la fecha que se utiliza para medir el cumplimiento temporal de las disposiciones de ejecución. Los plazos se derivan de la fecha en que se forma un contrato mediante aceptación legal.
Reglas clave
- ✓La fecha de la oferta del comprador no se utiliza para medir el cumplimiento de la ejecución
- ✓Los plazos de ejecución se derivan de la fecha en que se forma el contrato mediante aceptación legal
- ✓La oferta expira a las 5:00 p. m. del tercer día calendario después de que el comprador firma, salvo que se indique lo contrario
📝
Precio de compra y descripción de la propiedad
contracts La oferta debe indicar de manera inequívoca el precio total de compra y los términos (todo en efectivo, préstamo nuevo o asunción de préstamo). El precio total NO incluye los costos de cierre del comprador ni los costos de financiamiento. La descripción de la propiedad debe ser adecuada para que un tribunal la identifique (dirección, libro/mapa/página/parcela, o APN).
Reglas clave
- ✓El precio total de compra no incluye los costos de cierre del comprador ni los costos de financiamiento
- ✓La descripción de la propiedad debe ser adecuada para que un tribunal la identifique (dirección, descripción legal o APN)
- ✓La oferta debe indicar los términos a los que el comprador se compromete
📌
Manejo del depósito inicial
escrow El agente puede indicar al comprador que entregue el depósito directamente al Depositario de Escrow (Escrow Holder) dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación, o retener el depósito del comprador sin cobrarlo hasta la aceptación y luego depositarlo en la cuenta de fideicomiso del corredor o en escrow dentro de los 3 días hábiles. El acuerdo estándar establece que el comprador declara que los fondos serán válidos al momento del depósito.
Reglas clave
- ✓El depósito debe ir a escrow o a la cuenta de fideicomiso del corredor dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación
- ✓El comprador declara que los fondos serán válidos al momento de depositarlos en escrow
- ✓Si se retiene el depósito, el agente debe tenerlo en su poder al presentar la oferta
📌
Asignación de costos - Adaptación y cumplimiento
disclosures El contrato asigna los costos, incluidos la inspección de control de plagas (formulario WPA), otras inspecciones (fosa séptica, pozos, riesgos naturales) y los requisitos gubernamentales de adaptación. Se exigen detectores de humo conforme al Health & Safety Code 13113.8; los calentadores de agua deben estar anclados conforme al Health & Safety Code 19211. El vendedor debe entregar una certificación escrita de cumplimiento.
Reglas clave
- ✓Se exige el cumplimiento de los detectores de humo conforme a la Sección 13113.8 del Health and Safety Code
- ✓Se exige el anclaje de los calentadores de agua conforme a la Sección 19211 del Health and Safety Code y al California Plumbing Code
- ✓Los detectores de humo en construcciones nuevas (desde el 14 de agosto de 1992) deben estar cableados de forma fija con respaldo de batería en cada dormitorio y de manera centralizada fuera de ellos
- ✓El formulario WPA se utiliza para las inspecciones de plagas destructoras de madera y la asignación de costos
📝
Cierre, posesión y disposiciones sobre inquilinos
contracts La oferta aborda la ocupación del comprador y la fecha de entrega. La ocupación de menos de 30 días utiliza el formulario PAA. Si la propiedad está ocupada por inquilinos, el vendedor debe desocuparla al menos 5 días antes del cierre del escrow, salvo acuerdo en contrario. Las propiedades de ingresos/inversión utilizan el formulario RIPA.
Reglas clave
- ✓La ocupación de menos de 30 días utiliza el Apéndice del Contrato de Compraventa (PAA)
- ✓La propiedad ocupada por inquilinos debe desocuparse al menos 5 días antes del cierre del escrow, salvo acuerdo en contrario
- ✓El vendedor debe transferir al comprador, a través del escrow, los depósitos de inquilinos no utilizados
- ✓Las propiedades de ingresos/inversión deben utilizar el formulario RIPA
📝
Accesorios fijos vs. propiedad personal
contracts Salvo exclusiones específicas, el comprador tiene derecho a todos los accesorios fijos — artículos adheridos permanentemente a lo que es permanente. El comprador tiene derecho únicamente a la propiedad personal enumerada en el contrato y sujeta a la aprobación del prestamista.
Reglas clave
- ✓Los accesorios fijos (artículos adheridos permanentemente) se incluyen a menos que se excluyan específicamente
- ✓El comprador tiene derecho únicamente a la propiedad personal enumerada en el contrato
- ✓Las plantas grandes en macetas en el exterior son propiedad personal, no accesorios fijos
- ✓Ejemplos de accesorios fijos: electrodomésticos empotrados, cubiertas para ventanas, sistemas solares, paisajismo en el suelo
📌
Condición de la propiedad e investigación del comprador
disclosures Salvo acuerdo en contrario, la propiedad se vende en su condición actual “tal como está”, sujeta al derecho del comprador de inspeccionar e investigar, incluida la asegurabilidad. El vendedor debe revelar todos los hechos materiales y defectos, incluidas las reclamaciones de seguro conocidas. El vendedor proporciona servicios públicos activados y acceso para las investigaciones.
Reglas clave
- ✓La propiedad se vende “tal como está”, sujeta a los derechos de inspección del comprador
- ✓El vendedor debe revelar todos los hechos materiales y defectos, incluidas las reclamaciones de seguro conocidas
- ✓El vendedor debe poner la propiedad a disposición con los servicios públicos activados para las investigaciones
- ✓El comprador debe mantener la propiedad libre de gravámenes y reparar cualquier daño causado por la inspección
📌
Título, forma de titularidad y escritura de transferencia (grant deed)
escrow El título se otorga según lo indique el comprador en las instrucciones de escrow. Los licenciatarios deben instar a los compradores a buscar asesoramiento competente sobre cómo tomar el título debido a implicaciones legales y fiscales. La transferencia se realiza típicamente mediante una escritura de transferencia (grant deed) con los derechos minerales, de petróleo y de agua si son propiedad del vendedor. El título debe estar libre de gravámenes de financiamiento, salvo lo dispuesto, y sujeto a los asuntos que figuren en el informe preliminar de título.
Reglas clave
- ✓El título se otorga según lo indique el comprador en las instrucciones de escrow
- ✓La transferencia se realiza típicamente mediante escritura de transferencia (grant deed) con los derechos minerales, de petróleo y de agua si son propiedad del vendedor
- ✓El título está sujeto a gravámenes, servidumbres y CC&Rs que figuren en el informe preliminar de título
- ✓El contrato designa qué parte paga el informe preliminar de título y la póliza de seguro de título
📝
Verificación final de la condición
contracts El comprador tiene derecho a una inspección final dentro de los 5 días previos al cierre, NO como contingencia, sino únicamente para confirmar que la propiedad se encuentra en las mismas condiciones, que las reparaciones están completas y que el vendedor cumplió con otras obligaciones.
Reglas clave
- ✓La verificación final se realiza dentro de los 5 días previos al cierre.
- ✓La verificación final NO es una contingencia de la venta.
- ✓Su propósito es únicamente confirmar la condición y la finalización de las reparaciones acordadas.
📌
Prorrateos al cierre de escrow
escrow Ciertos gastos de propiedad se pagan al corriente a la fecha del cierre de escrow y, a partir de entonces, pasan a ser responsabilidad del comprador, incluidos los impuestos sobre bienes inmuebles (y suplementarios), las cuotas de HOA, las primas de seguro asumidas y los pagos de bonos asumidos. La renta pagada por adelantado por el tiempo posterior al cierre se acredita al comprador.
Reglas clave
- ✓Los conceptos prorrateados incluyen impuestos sobre la propiedad, cuotas de HOA, seguro asumido y pagos de bonos asumidos.
- ✓La renta pagada por adelantado por el tiempo a partir de la fecha de cierre de escrow, inclusive, se acredita al comprador.
- ✓Los gastos se pagan al corriente a la fecha del cierre de escrow.
📝
Resolución de disputas - Mediación y arbitraje
contracts Las partes acuerdan mediar todas las disputas (salvo exclusiones) antes del arbitraje o de acudir a los tribunales. Un mediador es imparcial y no puede imponer un acuerdo, pero la mediación puede producir un acuerdo vinculante. El arbitraje bajo las reglas de AAA o JAMS da como resultado una decisión vinculante.
Reglas clave
- ✓Las partes deben mediar antes de recurrir al arbitraje o a una acción judicial
- ✓Un mediador no puede imponer un acuerdo
- ✓El arbitraje bajo las reglas de AAA o JAMS es vinculante
- ✓Las exclusiones incluyen la ejecución hipotecaria, el proceso de sucesión, la bancarrota y las acciones de reclamos menores
📌
Instrucciones conjuntas de escrow y entrega
escrow El RPA-CA sirve como instrucciones conjuntas de escrow; si se acepta, el depositario de escrow proporciona un acuse de recibo que divulga el número de escrow, el estado de la licencia y que la aceptación está sujeta a instrucciones suplementarias. Debe entregarse una copia del acuerdo al depositario de escrow dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación.
Reglas clave
- ✓El RPA-CA sirve como instrucciones conjuntas de escrow
- ✓Debe entregarse una copia del acuerdo al depositario de escrow dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación
- ✓El acuse de recibo del depositario de escrow divulga el número de escrow y el estado de la licencia
📝
Contingencia por la venta de la propiedad del comprador
contracts Si la oferta está sujeta a la venta de la propiedad del comprador, se utiliza el formulario COP (Contingency For The Sale Or Purchase of Other Property). Un vendedor que hace una contraoferta con una contingencia para encontrar una propiedad de reemplazo también utiliza el formulario COP.
Reglas clave
- ✓El formulario COP se utiliza cuando la oferta está sujeta a la venta de la propiedad del comprador
- ✓Un vendedor que hace una contraoferta con una contingencia de propiedad de reemplazo también utiliza el formulario COP
📝
Compensación del corredor en el acuerdo de compra
contracts La oferta especifica que el vendedor o el comprador, o ambos, aceptan pagar la compensación del corredor según lo especificado en un acuerdo escrito por separado. La compensación se debe pagar al cierre del escrow o, si el escrow no se cierra, según lo especificado en el acuerdo por separado.
Reglas clave
- ✓La compensación del corredor se especifica en un acuerdo escrito por separado
- ✓La compensación se debe pagar al cierre del escrow
- ✓Los corredores de bienes raíces no son partes del acuerdo entre el comprador y el vendedor