California · Tài liệu ôn thi bất động sản · Phần 10 · Chương 98–111

Personal Property +13California · bất động sản · Tiếng Việt

45 chủ đề · Cập nhật 2026-09-17

98.Personal Property

📝

Định nghĩa động sản

contracts

Động sản là bất kỳ tài sản nào không phải là bất động sản. Nó bao gồm tiền, hàng hóa hoặc động sản có thể di chuyển, chứng cứ nợ, và quyền khởi kiện (choses in action).

Quy tắc chính
  • Động sản là bất kỳ tài sản nào không phải là bất động sản
  • Bao gồm tiền, động sản, chứng cứ nợ, và quyền khởi kiện (choses in action)
📝

Định nghĩa và Phạm vi của Động sản

contracts

Động sản là bất kỳ tài sản nào không phải là bất động sản. Nó bao gồm tiền, hàng hóa hoặc động sản có thể di chuyển, chứng cứ về nợ, và các quyền (vật) kiện đòi (choses in action).

Quy tắc chính
  • Động sản là bất kỳ tài sản nào không phải là bất động sản
  • Bao gồm tiền, hàng hóa/động sản di động, chứng cứ về nợ, và các quyền kiện đòi (choses in action)
📝

Choses in Action

contracts

“Chose in action” là quyền thu hồi tiền hoặc động sản khác thông qua một thủ tục tố tụng tư pháp. Quyền này bao gồm quyền thu hồi theo hợp đồng (ví dụ: tiền nợ trên một giấy nợ) và quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với một tort hoặc hành vi sai trái tư nhân.

Quy tắc chính
  • Chose in action là quyền thu hồi thông qua một thủ tục tố tụng tư pháp
  • Quyền này bao gồm các quyền thu hồi theo hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại do tort

99.Loan Servicing

📌

Các Thỏa Thuận Dịch Vụ Khoản Vay

propmgmt

Bên dịch vụ khoản vay hành động với tư cách là đại lý và người được ủy thác của chủ nợ/bên cho vay. Thỏa thuận dịch vụ bằng văn bản phải mô tả rõ các trách nhiệm và thù lao. Các thỏa thuận bằng văn bản được khuyến nghị trong mọi trường hợp, và ĐƯỢC LUẬT YÊU CẦU khi thực hiện dịch vụ khoản vay theo giấy phép môi giới bất động sản.

Quy tắc chính
  • Thỏa thuận dịch vụ khoản vay bằng văn bản là bắt buộc khi thực hiện dịch vụ theo giấy phép môi giới bất động sản (B&P Code 10233)
  • Bên dịch vụ hành động với tư cách là đại lý và người được ủy thác của chủ nợ/bên cho vay
  • Thỏa thuận dịch vụ phải xác định rõ trách nhiệm và thù lao
📌

Các Khoản Thu Hồi Hàng Tháng và Nợ Quá Hạn

propmgmt

Một vấn đề lớn trong dịch vụ cho vay là lũ các khoản thanh toán trong mười ngày đầu tiên của mỗi tháng, được giải quyết bằng xử lý tính toán hoặc thay đổi lịch trình thanh toán. Phần mềm dịch vụ cho vay xác định các khoản nợ quá hạn và cung cấp các thông báo bao gồm thông báo trước của mặc định, thông báo mặc định và thông báo bán của người được chỉ định. Các sửa đổi của California yêu cầu thay đổi phần mềm và hiểu biết về sửa đổi khoản vay, thỏa thuận hoãn lại và thủ tục cưỡng chế.

Quy tắc chính
  • Các giải pháp cho lũ thanh toán bao gồm xử lý tính toán hoặc thay đổi lịch trình thanh toán
  • Phần mềm dịch vụ cung cấp thông báo trước của mặc định, thông báo mặc định và thông báo bán của người được chỉ định
  • Luật California (Civil Code 2923.5, 2923.52-2923.55, 2923.6, 2924 et seq.) yêu cầu hiểu biết mở rộng về sửa đổi khoản vay và thủ tục cưỡng chế

100.Functions in Land Subdivision

📌

Vai trò của Ủy ban Quy hoạch

disclosures

Chính quyền địa phương giao trách nhiệm quy hoạch bằng sắc lệnh. Các ủy ban quy hoạch xây dựng và duy trì quy hoạch tổng thể, đồng thời đưa ra khuyến nghị với cơ quan lập pháp về các vấn đề phát triển.

Quy tắc chính
  • Việc thành lập ủy ban quy hoạch là bắt buộc đối với các quận nhưng không bắt buộc đối với các thành phố
  • Ủy ban phải xem xét mọi đề xuất hoặc sửa đổi quy hoạch tổng thể trước khi cơ quan lập pháp hành động
  • Ủy ban xem xét và đề xuất về các đề xuất phân vùng, bản đồ phân lô và bản đồ thửa đất, giấy phép sử dụng, và các ngoại lệ
📌

Tính nhất quán của quy hoạch tổng thể và bảy yếu tố

disclosures

Quy định về phân lô và phân vùng triển khai quy hoạch tổng thể. Bản đồ và pháp lệnh phân vùng phải nhất quán với quy hoạch tổng thể đã được thông qua, và quy hoạch này phải bao gồm bảy yếu tố bắt buộc.

Quy tắc chính
  • Mục 66473.5 của Bộ luật Chính phủ cấm phê duyệt bản đồ tạm thời không nhất quán với quy hoạch tổng thể hoặc quy hoạch cụ thể đã được thông qua
  • Quy hoạch tổng thể phải bao gồm bảy yếu tố: sử dụng đất, mô hình giao thông, nhà ở, bảo tồn, không gian mở, tiếng ồn và an toàn
  • Các pháp lệnh phân vùng phải nhất quán với quy hoạch tổng thể đã được thông qua (các thành phố có hiến chương được miễn trừ)
  • Có thể từ chối một bản đồ nếu việc xả chất thải vượt quá yêu cầu của ban kiểm soát chất lượng nước khu vực
📌

Chức năng của công ty quyền sở hữu

escrow

Sau khi mua đất, công ty quyền sở hữu phát hành các bảo lãnh sơ bộ, cung cấp các báo cáo sơ bộ theo yêu cầu của DRE, và có thể xử lý tài liệu phân lô.

Quy tắc chính
  • Công ty quyền sở hữu phát hành bảo lãnh sơ bộ cho thấy những người được yêu cầu ký bản đồ phân lô
  • Công ty quyền sở hữu cung cấp báo cáo sơ bộ theo yêu cầu của Sở Địa ốc (DRE)
  • Các công ty quyền sở hữu xử lý nhiều tài liệu ngoại trừ tài liệu quản lý và ngân sách của hiệp hội chủ nhà
  • Người cho vay có thể yêu cầu bảo hiểm khẳng định đối với các lấn chiếm và quyền ưu tiên của mechanics' lien

101.General Plan Implementation

📌

Các Quy hoạch Cụ thể như Công cụ Thực hiện

propmgmt

Sau khi thông qua quy hoạch tổng thể, một đô thị có thể chuẩn bị các quy hoạch cụ thể để thực hiện nó một cách có hệ thống. Các quy hoạch cụ thể liên quan đến một địa điểm hoặc tiểu khu vực cụ thể và bao gồm văn bản cùng sơ đồ trình bày chi tiết các quy định về sử dụng đất và cơ sở hạ tầng, cùng các biện pháp thực hiện.

Quy tắc chính
  • Quy hoạch cụ thể trực thuộc và phải phù hợp với quy hoạch tổng thể
  • Phân vùng, công trình công cộng, bản đồ phân lô, bản đồ thửa đất và thỏa thuận phát triển phải nhất quán với quy hoạch cụ thể hiện hành
  • Quy hoạch cụ thể không phải là một phần của quy hoạch tổng thể và khác với quy hoạch khu vực/cộng đồng
📌

Lợi ích của các Kế hoạch Cụ thể

propmgmt

Các kế hoạch cụ thể ngày càng phổ biến dù tốn kém để chuẩn bị. Chúng nằm trong thứ bậc giữa quy hoạch tổng thể và phân vùng/hướng dẫn thiết kế, đồng thời mang lại những lợi ích rõ rệt so với các công cụ thực hiện khác.

Quy tắc chính
  • Chúng tập hợp trong một tài liệu nhiều yếu tố cần thiết cho việc phát triển sử dụng đất thành công.
  • Bằng cách gắn kết các mục đích sử dụng đất với hạ tầng, chúng loại bỏ việc định cỡ quá lớn hoặc quá nhỏ gây tốn kém đối với các tiện ích và đường phố.

102.Office Size - Management

📌

Quy mô văn phòng và vai trò quản lý của broker

propmgmt

Một văn phòng nhỏ chỉ thành công khi broker vừa là nhân viên bán hàng giỏi vừa là nhà quản lý giỏi. Một công ty quy mô vừa thường được điều hành bởi một “sales manager broker”. Trong một văn phòng lớn, broker thường chỉ có nhiệm vụ điều hành và hành chính, thuê một hoặc nhiều trưởng phòng kinh doanh (sales manager) và nhân viên văn phòng. Bất kể quy mô, broker phải duy trì hồ sơ và tài liệu đúng quy định và giữ văn phòng được tổ chức tốt.

Quy tắc chính
  • Vai trò của broker chuyển từ bán hàng sang nhiệm vụ điều hành/hành chính khi quy mô văn phòng tăng lên
  • Broker phải duy trì hồ sơ và tài liệu đúng quy định bất kể quy mô văn phòng

103.Table of Monthly Payments to Amortize $1,000 Loan

💰

Bảng Thanh Toán Trả Dần Khoản Vay

financing

Bảng trả dần cho thấy khoản thanh toán hàng tháng cần thiết để trả dần hoàn toàn khoản vay $1,000 trong một số năm nhất định với một lãi suất nhất định. Các khoản thanh toán giảm khi kỳ hạn kéo dài và tăng khi lãi suất tăng.

Quy tắc chính
  • Bảng được tính trên mỗi $1,000 số tiền vay.
  • Kỳ hạn vay dài hơn tạo ra các khoản thanh toán hàng tháng thấp hơn.
  • Lãi suất cao hơn tạo ra các khoản thanh toán hàng tháng cao hơn.
💰

Áp dụng các Hệ số Khấu hao

financing

Để tìm khoản thanh toán cho bất kỳ khoản vay nào, hãy nhân hệ số trong bảng với số nghìn của khoản vay. Ví dụ, ở mức 6,0% trong 30 năm, hệ số là 6,00 cho mỗi 1.000 đô la, vì vậy một khoản vay 100.000 đô la cần 600 đô la mỗi tháng.

Quy tắc chính
  • Nhân hệ số trong bảng với số nghìn của khoản vay
  • Hệ số được tìm thấy tại giao điểm của kỳ hạn (năm) và lãi suất (%)
  • Hệ số đại diện cho khoản thanh toán gốc và lãi cho mỗi 1.000 đô la

104.Business and Professions Code

📌

Ấn phẩm Luật Địa ốc

licensing

Department of Real Estate xuất bản cuốn Real Estate Law, một cuốn sách bao gồm nhiều điều khoản của Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp điều chỉnh những người được cấp phép hành nghề địa ốc.

Quy tắc chính
  • DRE xuất bản cuốn sách Real Estate Law
  • Cuốn sách chứa các điều khoản của Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp điều chỉnh những người được cấp phép hành nghề địa ốc

105.Form of Business Organization

📝

Các hình thức tổ chức kinh doanh

contracts

Các cân nhắc về pháp lý và thuế tham gia vào quyết định của người mua về hình thức pháp lý của tổ chức kinh doanh, bao gồm doanh nghiệp một chủ, công ty cổ phần, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn, tổ chức liên kết và nhượng quyền thương mại. Khoảng 75% doanh nghiệp Hoa Kỳ là doanh nghiệp một chủ và khoảng 16% là công ty cổ phần, mặc dù các doanh nghiệp thuộc loại công ty cổ phần kiếm được hơn 70% tổng thu nhập.

Quy tắc chính
  • Các hình thức tổ chức kinh doanh bao gồm doanh nghiệp một chủ, công ty cổ phần, công ty hợp danh, LLC, tổ chức liên kết và nhượng quyền thương mại
  • Khoảng 75% doanh nghiệp Hoa Kỳ là doanh nghiệp một chủ; khoảng 16% là công ty cổ phần
  • Các công ty cổ phần kiếm được hơn 70% tổng thu nhập kinh doanh
  • Các công ty cổ phần được quản lý bởi các chức danh điều hành, giám đốc và cổ đông theo điều lệ thành lập, quy chế nội bộ, nghị quyết và chính sách

106.Fixtures

📝

Định nghĩa về vật cố định

contracts

Vật cố định là các vật thuộc động sản được gắn vào đất theo cách được coi là một phần của bất động sản. Khi động sản trở thành vật cố định, nó được xử lý như bất động sản.

Quy tắc chính
  • Vật cố định trước đây là động sản, nay được gắn vào và được xử lý như bất động sản
  • Việc phân loại quyết định liệu một vật có được chuyển giao cùng với đất hay không
📝

Năm bài kiểm tra đối với vật cố định (MARIA)

contracts

Tòa án sử dụng năm bài kiểm tra để xác định liệu tài sản cá nhân có phải là vật cố định hay không: (1) Phương thức gắn kết/mức độ lâu dài; (2) Khả năng thích nghi cho việc sử dụng thông thường với đất; (3) Mối quan hệ giữa các bên (ví dụ: người mua/người bán, chủ nhà/người thuê); (4) Ý định của người gắn kết nó; (5) Thỏa thuận giữa các bên. Nếu được gắn bằng xi măng/thạch cao, có khả năng là vật cố định; nếu thích nghi tốt với đất, có lẽ là vật cố định.

Quy tắc chính
  • Năm bài kiểm tra vật cố định là: Ý định, Phương thức, Khả năng thích nghi, Thỏa thuận và Mối quan hệ
  • Ý định của bên gắn kết là bài kiểm tra chính
  • Gắn kết bằng xi măng/thạch cao cho thấy là vật cố định; các vật thích nghi tốt có lẽ là vật cố định
  • Một thỏa thuận rõ ràng giữa các bên giải quyết tranh chấp về vật cố định
📝

Định nghĩa và Năm Bài kiểm tra cho Vật cố định

contracts

Vật cố định là những tài sản cá nhân được gắn vào đất đến mức được coi là một phần của bất động sản. Tòa án sử dụng năm bài kiểm tra chung để xác định tình trạng vật cố định: ý định, phương thức gắn kết, khả năng thích ứng, thỏa thuận, và mối quan hệ giữa các bên.

Quy tắc chính
  • Năm bài kiểm tra vật cố định là: Ý định, Phương thức, Khả năng thích ứng, Thỏa thuận, Mối quan hệ (cách ghi nhớ: 'MARIA')
  • Ý định của người gắn vật vào đất là bài kiểm tra chính
  • Phương thức gắn kết rất quan trọng—việc gắn bằng xi măng/thạch cao cho thấy đó là vật cố định
  • Khả năng thích ứng cho việc sử dụng thông thường với đất cho thấy đó là vật cố định
  • Thỏa thuận giữa các bên có thể kiểm soát tình trạng của vật
📝

Giả định của Người mua và Người cho vay về Vật cố định

contracts

Người mua và người cho vay khi kiểm tra bất động sản để mua hoặc cho vay có cơ sở để giả định rằng bất cứ thứ gì được gắn liền và thiết yếu cho việc sử dụng bất động sản sẽ là một phần của việc chuyển nhượng hoặc tài sản bảo đảm. Mọi ngoại lệ phải được nêu rõ ràng trong hợp đồng.

Quy tắc chính
  • Các vật gắn liền, thiết yếu được coi là bao gồm trong việc chuyển nhượng hoặc tài sản bảo đảm
  • Các ngoại lệ mong muốn phải được nêu rõ ràng trong hợp đồng
📌

Việc gỡ bỏ vật cố định thương mại của người thuê

propmgmt

Người thuê có thể, trong thời hạn thuê, gỡ bỏ bất kỳ vật gì được gắn vào vì mục đích thương mại, sản xuất, trang trí, hoặc sử dụng trong nhà, miễn là việc gỡ bỏ không gây thiệt hại cho mặt bằng. Ngoại lệ này không áp dụng nếu vật đó đã trở thành một phần không thể tách rời của mặt bằng.

Quy tắc chính
  • Người thuê có thể gỡ bỏ vật cố định thương mại trong thời hạn thuê nếu không gây thiệt hại
  • Quyền gỡ bỏ bị mất nếu vật đó trở thành một phần không thể tách rời của mặt bằng
📝

Giả định của Người mua/Người cho vay và Các ngoại lệ trong Hợp đồng

contracts

Người mua và người cho vay khi kiểm tra bất động sản để mua hoặc để cho vay có thể giả định rằng bất cứ thứ gì gắn liền với đất hoặc tòa nhà và cần thiết cho việc sử dụng nó đều là một phần của việc chuyển nhượng/tài sản bảo đảm. Hợp đồng phải ghi rõ mọi ngoại lệ mong muốn.

Quy tắc chính
  • Người mua/người cho vay có thể giả định rằng các vật gắn liền cần thiết cho việc sử dụng là một phần của việc chuyển nhượng/tài sản bảo đảm
  • Mọi ngoại lệ mong muốn đối với những gì được chuyển nhượng phải được ghi rõ trong hợp đồng
📌

Quyền của Người Thuê được Dỡ bỏ Vật cố định Thương mại

propmgmt

Trong thời hạn thuê, người thuê có thể dỡ bỏ bất kỳ vật gì được gắn cố định cho mục đích kinh doanh, sản xuất, trang trí hoặc sử dụng trong gia đình, miễn là việc dỡ bỏ không gây thiệt hại cho mặt bằng. Ngoại lệ này không áp dụng nếu vật đó đã trở thành một phần không thể tách rời của mặt bằng.

Quy tắc chính
  • Người thuê có thể dỡ bỏ các vật cố định cho mục đích kinh doanh, sản xuất, trang trí hoặc sử dụng trong gia đình trong thời hạn thuê
  • Việc dỡ bỏ không được gây thiệt hại cho mặt bằng
  • Không được dỡ bỏ những vật đã trở thành một phần không thể tách rời của mặt bằng

107.Original Real Estate Broker License

📌

Yêu cầu về Giấy phép Broker

licensing

Người nộp đơn xin giấy phép broker ban đầu phải từ đủ 18 tuổi trở lên, có kinh nghiệm và học vấn theo yêu cầu, trung thực và chân thật, và vượt qua kỳ thi đủ điều kiện. Người nộp đơn phải có hai năm kinh nghiệm làm nhân viên bán hàng toàn thời gian trong vòng năm năm qua (hoặc tương đương), và hoàn thành tám khóa học cấp đại học theo luật định.

Quy tắc chính
  • Ứng viên broker phải từ đủ 18 tuổi trở lên, trung thực, chân thật và vượt qua kỳ thi
  • Yêu cầu hai năm kinh nghiệm làm nhân viên bán hàng toàn thời gian trong vòng năm năm qua, hoặc tương đương
  • Phải hoàn thành các khóa học cấp đại học theo luật định có ba tín chỉ học kỳ
📌

Yêu cầu về khóa học đào tạo Broker

licensing

Ứng viên Broker phải hoàn thành năm khóa học cụ thể: Real Estate Practice, Legal Aspects of Real Estate, Real Estate Finance, Real Estate Appraisal, và Accounting hoặc Real Estate Economics; cộng thêm ba khóa học từ một nhóm được liệt kê. Nếu hoàn thành cả Accounting và Economics, chỉ cần thêm hai khóa học.

Quy tắc chính
  • Năm khóa học bắt buộc bao gồm Real Estate Practice, Legal Aspects, Finance, Appraisal, và Accounting hoặc Economics
  • Phải chọn ba khóa học bổ sung từ nhóm được liệt kê
  • Nếu hoàn thành cả Accounting và Economics, chỉ cần hai khóa học từ Nhóm 6
📌

Bằng Cấp Thay Thế Kinh Nghiệm

licensing

Như một phương án thay thế cho yêu cầu kinh nghiệm, ứng viên có thể nộp bằng chứng tốt nghiệp từ một trường cao đẳng bốn năm được công nhận bởi Western Association of Schools and Colleges (hoặc cơ quan được công nhận tương tự) cùng với việc hoàn thành các khóa học bất động sản bắt buộc.

Quy tắc chính
  • Bằng cấp từ trường cao đẳng bốn năm có thể thay thế yêu cầu kinh nghiệm của nhân viên bán hàng bất động sản
  • Trường cao đẳng phải được công nhận bởi WASC hoặc cơ quan công nhận khu vực được công nhận tương tự
  • Các khóa học bất động sản bắt buộc vẫn phải được hoàn thành
📌

Xác minh kinh nghiệm để có Giấy phép Broker

licensing

Kinh nghiệm của nhân viên bán hàng (salesperson) phải được xác minh bởi broker đang tuyển dụng bằng Employment Verification (RE 226). Nếu không có, kinh nghiệm có thể được chứng thực trên Employment Certification (RE 228) bởi ít nhất hai cá nhân trong lĩnh vực bất động sản liên quan. Kinh nghiệm tương đương được xác minh bằng RE 227. Tất cả các khai báo kinh nghiệm đều được Ủy viên (Commissioner) đánh giá riêng.

Quy tắc chính
  • Broker đang tuyển dụng xác minh kinh nghiệm của salesperson bằng RE 226
  • RE 228 (Employment Certification) yêu cầu ít nhất hai cá nhân đủ điều kiện khác nếu broker không thể xác minh
  • Kinh nghiệm tương đương được khai báo bằng RE 227; tất cả các khai báo đều được đánh giá riêng
📌

Kỳ thi Broker và Đơn đăng ký kết hợp

licensing

Ứng viên dự thi Broker nộp mẫu RE 400B kèm bằng chứng về học vấn/kinh nghiệm. Đơn đăng ký có hiệu lực trong hai năm. Cá nhân có thể kết hợp kỳ thi và giấy phép bằng mẫu RE 436, nộp cả hai lệ phí; phải đỗ kỳ thi trong vòng hai năm, nếu không đơn đăng ký sẽ hết hiệu lực. Lệ phí không được hoàn lại hoặc chuyển nhượng.

Quy tắc chính
  • Đơn đăng ký kết hợp Kỳ thi/Giấy phép Broker là mẫu RE 436
  • Phải đỗ kỳ thi trong vòng hai năm kể từ ngày nộp hồ sơ, nếu không đơn đăng ký và lệ phí sẽ hết hiệu lực
  • Lệ phí, sau khi đã nộp, không được hoàn lại hoặc chuyển nhượng

108.Multiple Listing Service

📝

Mục đích và Chức năng của MLS

contracts

Hầu hết các hiệp hội vận hành dịch vụ niêm yết nhiều bên (multiple listing service - MLS) như một công cụ tiếp thị. MLS cung cấp phương tiện để các broker tham gia được ủy quyền thiết lập quan hệ pháp lý bằng cách đưa ra lời đề nghị theo hợp đồng đơn phương mang tính bao trùm về thù lao và hợp tác cho các broker tham gia khác. Dịch vụ này tích lũy và phổ biến thông tin niêm yết để người tham gia có thể chuẩn bị định giá và phục vụ khách hàng.

Quy tắc chính
  • MLS là lời đề nghị theo hợp đồng đơn phương mang tính bao trùm về thù lao và hợp tác
  • MLS cho phép liên kết và phổ biến thông tin niêm yết một cách có trật tự
  • Hầu hết các MLS ở California sử dụng Bộ quy tắc MLS Mẫu California được CAR phê duyệt
📝

Định nghĩa MLS và những người tham gia theo Mục 1087 Bộ luật Dân sự

contracts

Mục 1087 của Bộ luật Dân sự California định nghĩa MLS là một phương tiện hợp tác giữa các đại lý và thẩm định viên, hoạt động thông qua một trung gian mà bản thân không hành động như một đại lý hay thẩm định viên, qua đó các đại lý thiết lập quan hệ pháp lý với các bất động sản đã niêm yết hoặc chuẩn bị đánh giá thị trường. Các nhà môi giới bất động sản đủ điều kiện và thẩm định viên được chứng nhận/cấp phép là những người tham gia đủ điều kiện; nhân viên bán hàng có quyền truy cập thông qua nhà môi giới của mình.

Quy tắc chính
  • Mục 1087 của Bộ luật Dân sự định nghĩa MLS
  • Trung gian MLS không tự mình hành động như một đại lý hay thẩm định viên
  • Các nhà môi giới đủ điều kiện và thẩm định viên được chứng nhận/cấp phép là những người tham gia đủ điều kiện
  • Nhân viên bán hàng truy cập MLS thông qua nhà môi giới của mình

109.Ownership of Real Property

📝

Quyền Sử Dụng Chung

contracts

Quyền Sử Dụng Chung tồn tại khi hai người hoặc nhiều hơn sở hữu các quyền lợi không chia cắt trong chứng chỉ quyền sở hữu. Nó được tạo ra nếu một bản chuyển nhượng cho nhiều người không chỉ định quyền sử dụng chung của vợ chồng, hợp tác, hoặc tài sản cộng đồng. Các quyền lợi có thể không bằng nhau; nếu không được chỉ định, chúng được coi là bằng nhau. Có sự thống nhất về quyền sử dụng. Không có quyền sống sót—quyền lợi của một chủ sở hữu chung đã mất sẽ chuyển cho những người thừa kế hoặc được chỉ định trong di chúc.

Quy tắc chính
  • Quyền sở hữu chung mặc định nếu không chỉ định hình thức khác (Bộ luật Dân sự 685)
  • Các quyền lợi có thể không bằng nhau nhưng được coi là bằng nhau nếu bản chứng chỉ không nêu rõ
  • Không có quyền sống sót—quyền lợi chuyển theo di chúc hoặc kế thừa theo pháp luật
  • Một chủ sở hữu chung chỉ có thể bán hoặc thế chấp quyền lợi của riêng họ; người mua trở thành chủ sở hữu chung
📝

Joint Tenancy và Bốn Sự Thống Nhất

contracts

Joint tenancy đòi hỏi bốn sự thống nhất về quyền lợi, văn tự, thời điểm và chiếm hữu—cùng quyền lợi, cùng giao dịch chuyển nhượng, cùng thời điểm, cùng chiếm hữu (Civil Code 683). Đặc điểm chính là quyền sống sót (right of survivorship): khi một người qua đời, những joint tenant còn sống nhận toàn bộ tài sản, không thuộc về người thừa kế của người đã mất và không bị ràng buộc bởi các quyền cầm giữ đối với phần quyền lợi của người đã mất.

Quy tắc chính
  • Joint tenancy đòi hỏi bốn yếu tố thống nhất: quyền lợi, văn tự, thời điểm, chiếm hữu
  • Nếu thiếu bất kỳ yếu tố thống nhất nào, sẽ hình thành tenancy in common
  • Quyền sống sót—tài sản joint tenancy không thuộc di chúc hoặc thừa kế không di chúc và thường tránh được thủ tục probate
  • Cụm từ “with right of survivorship” không bắt buộc để có một chứng thư joint tenancy hợp lệ
📝

Tạo và Chấm Dứt Quyền Sở Hữu Chung (Joint Tenancy)

contracts

Quyền sở hữu chung có thể được tạo lập theo quy định pháp luật (ví dụ, chủ sở hữu duy nhất sang chính mình và những người khác; những người thuê chung sang chính họ và những người khác; cho những người thực thi di chúc/quản lý). Một cộng đồng sở hữu chung có thể chấm dứt bằng cách chuyển nhượng lợi ích của họ cho bên thứ ba hoặc cộng đồng, tạo ra quyền sở hữu chung cho lợi ích đó. Những ch债权人của một cộng đồng sở hữu chung ĐANG SỐNG có thể buộc bán hành chính, chấm dứt quyền sở hữu chung.

Quy tắc chính
  • Quyền sở hữu chung có thể được tạo lập thông qua chuyển nhượng từ chủ sở hữu duy nhất sang chính mình và những người khác (Bộ Luật Dân Sự 683)
  • Chuyển nhượng của một cộng đồng sở hữu chung chấm dứt quyền sở hữu chung đối với lợi ích đó, tạo ra quyền sở hữu chung
  • Những ch债权人của một cộng đồng sở hữu chung đang sống có thể chấm dứt thông qua bán hành chính; cộng đồng sở hữu chung còn sống nhận lợi ích tự do khỏi các quyền phụ thuộc đối với cộng đồng sở hữu chung đã khuất
📝

Tài sản chung và tài sản riêng

contracts

Tài sản chung nói chung là tất cả tài sản mà vợ chồng có được trong một cuộc hôn nhân hợp pháp, ngoại trừ tài sản riêng. Tài sản riêng bao gồm tài sản sở hữu trước hôn nhân, được tặng cho hoặc thừa kế, tiền thuê/lợi nhuận từ tài sản riêng, thu nhập trong thời gian sống ly thân hoặc riêng biệt, và tài sản được chuyển nhượng giữa vợ chồng với ý định rằng đó là tài sản riêng. Tài sản riêng phải được giữ rõ ràng có thể nhận diện và không bị hòa lẫn.

Quy tắc chính
  • Tài sản chung = tài sản có được trong thời kỳ hôn nhân ngoại trừ tài sản riêng (Civil Code 682)
  • Tài sản riêng bao gồm tài sản trước hôn nhân, quà tặng, thừa kế, và lợi nhuận từ tài sản riêng
  • Tài sản phải được giữ có thể nhận diện và không bị hòa lẫn để vẫn là tài sản riêng
📝

Quản lý, Kiểm soát và Chuyển nhượng Tài sản Cộng đồng

contracts

Mỗi người phối ngẫu có quyền quản lý và kiểm soát bình đẳng đối với tài sản cộng đồng. Không ai được tặng cho tài sản cộng đồng nếu không có sự đồng ý, và cả hai phải cùng tham gia vào bất kỳ việc bán, chuyển nhượng, đặt gánh nặng, hoặc cho thuê bất động sản cộng đồng. Mỗi người phối ngẫu có thể lập di chúc định đoạt một nửa phần của mình; nếu không có di chúc, một nửa phần của người đã chết sẽ chuyển cho người phối ngẫu còn sống.

Quy tắc chính
  • Cả hai người phối ngẫu phải ký để bán, chuyển nhượng, đặt gánh nặng, hoặc cho thuê bất động sản cộng đồng
  • Không người phối ngẫu nào được tặng cho tài sản cộng đồng nếu không có sự đồng ý của người kia
  • Tài sản cộng đồng phải chịu trách nhiệm cho các khoản nợ của một trong hai người phối ngẫu được giao kết sau hôn nhân
  • Người có giấy phép nên lấy chữ ký của tất cả chủ sở hữu trên giấy tờ sở hữu trong các danh sách niêm yết và hợp đồng mua bán
📝

Sở hữu duy nhất hoặc sở hữu riêng

contracts

Sở hữu duy nhất (riêng) có nghĩa là quyền sở hữu của một người, người này hưởng mọi lợi ích và chịu mọi gánh nặng như thuế. Theo quy định của pháp luật, chủ sở hữu duy nhất có thể tự do định đoạt tài sản, và thông thường chỉ cần chữ ký của chủ sở hữu duy nhất trên chứng thư chuyển nhượng (Civil Code 681).

Quy tắc chính
  • Sở hữu duy nhất/riêng = quyền sở hữu của một người (Civil Code 681)
  • Thông thường chỉ cần chữ ký của chủ sở hữu duy nhất để chuyển nhượng
  • Chủ sở hữu duy nhất được tự do định đoạt tài sản theo ý muốn, tùy thuộc pháp luật hiện hành
📌

Yêu Cầu Ghi Chép khi Joint Tenant Qua Đời

disclosures

Khi một joint tenant qua đời, quyền sử dụng chung sẽ tự động chấm dứt, nhưng để mục đích ghi chép chứng thư quyền sở hữu, các tài liệu như giấy chứng tử được chứng thực hoặc phán quyết của tòa án (thường kèm theo lời tuyên thệ xác định người qua đời là joint tenant) phải được ghi chép trong quận nơi tài sản được đặt.

Quy tắc chính
  • Cái chết của joint tenant tự động chấm dứt quyền sử dụng chung của người đó
  • Giấy chứng tử được chứng thực hoặc phán quyết của tòa án phải được ghi chép để làm sạch chứng thư quyền sở hữu
  • Lời tuyên thệ thường xác định người qua đời là một trong các joint tenants
📝

Ưu và nhược điểm của Joint Tenancy

contracts

Ưu điểm: đơn giản trong việc chuyển quyền sở hữu cho người sống sót, tránh sự chậm trễ của thủ tục probate (có thể kéo dài đến sáu tháng hoặc hơn), tránh phí người thực thi di chúc/luật sư, người sống sót nhận tài sản không bị ràng buộc bởi các khoản nợ/quyền cầm giữ của người đã mất. Nhược điểm: có thể phát sinh thêm thuế, mất khả năng định đoạt quyền lợi bằng di chúc, có thể gây bất công cho chủ nợ. Việc tư vấn cách nắm giữ quyền sở hữu là hành nghề luật không được phép nếu do người không phải luật sư thực hiện.

Quy tắc chính
  • Joint tenancy tránh sự chậm trễ của probate và chuyển quyền sở hữu một cách đơn giản cho người sống sót
  • Người sống sót mất quyền định đoạt quyền lợi bằng di chúc và có thể phải chịu thêm thuế
  • Tư vấn cách nắm giữ quyền sở hữu là hành nghề luật không được phép trừ khi do thành viên State Bar thực hiện
📝

Joint Tenancy so với Community Property đối với vợ chồng

contracts

Vợ chồng có thể mua nhà bằng quỹ community property nhưng nhận quyền sở hữu “as joint tenants”, tạo ra sự mơ hồ vì hậu quả khác nhau. Tòa án California cho rằng ý định thực sự của vợ chồng chi phối hơn record title. Community property không cho phép lợi ích riêng để dùng làm bảo đảm—cần cả hai chữ ký. Một joint tenant chỉ có thể thế chấp phần lợi ích của mình nhưng việc foreclosure khi còn sống sẽ chấm dứt quyền joint tenancy.

Quy tắc chính
  • Ý định thực sự của vợ chồng chi phối hơn record title (record title có thể không kiểm soát)
  • Theo community property, không tồn tại lợi ích riêng để encumber—cả hai phải ký
  • Khi một joint tenant qua đời, người sống sót nhận tài sản không bị ràng buộc bởi khoản thế chấp chỉ do joint tenant đã qua đời thực hiện

110.Acknowledgment

📝

Bản chất và Mục đích của Công nhận (Acknowledgment)

contracts

Công nhận (Acknowledgment) là một tuyên bố chính thức trước một viên chức được ủy quyền hợp lệ (chẳng hạn như công chứng viên) do một người đã lập một văn kiện rằng việc lập đó là hành vi và chứng thư của chính họ. Viên chức này lập Giấy chứng nhận Công nhận. Công nhận chứng minh việc ký kết, bảo vệ chống lại giả mạo và mạo danh sai sự thật, và cho phép tài liệu được đưa vào bằng chứng mà không cần chứng minh thêm về việc lập.

Quy tắc chính
  • Công nhận là một tuyên bố chính thức trước một viên chức được ủy quyền
  • Nó bảo vệ chống lại giả mạo và mạo danh sai sự thật
  • Các văn bản đã được công nhận đúng thủ tục có thể được đưa vào bằng chứng mà không cần chứng minh thêm
  • Một chứng thư không cần phải được công nhận hoặc ghi vào sổ để có hiệu lực
📌

Không Bắt Buộc Công Nhận để Có Hiệu Lực

disclosures

Nhiều văn bản không thể được ghi vào sổ đăng bộ trừ khi được công nhận. Trừ khi luật quy định việc công nhận là bắt buộc, văn bản vẫn có hiệu lực giữa các bên và những người có thông báo thực tế ngay cả khi không được công nhận. Thời điểm công nhận nói chung không quan trọng trừ khi quyền của người thứ ba ngay tình can thiệp.

Quy tắc chính
  • Hầu hết các văn bản không thể được ghi vào sổ đăng bộ trừ khi được công nhận
  • Văn bản chưa được công nhận vẫn có hiệu lực giữa các bên và những người có thông báo thực tế
  • Thời điểm công nhận không quan trọng trừ khi quyền của người thứ ba ngay tình can thiệp
📌

Nơi và Người Thực Hiện Các Xác Nhận

licensing

Ở bất kỳ nơi nào trong tiểu bang, xác nhận có thể được thực hiện trước một thẩm phán, thẩm phán đã nghỉ hưu, hoặc thư ký của Tòa án Tối cao hoặc Tòa phúc thẩm Quận, một thẩm phán tòa án cấp cao hoặc thẩm phán đã nghỉ hưu, hoặc (sau ngày 17 tháng 9 năm 1959) một chứng thực viên công chứng. Trong một khu vực chỉ định, các chính quyền khác như thư ký tòa án, thư ký quận, cán bộ ủy thác, và thẩm phán địa phương có thể thực hiện xác nhận. Các phó chủ tịch và một số sĩ quan quân đội cũng được phép. (Civil Code Sections 1181, 1183.5)

Quy tắc chính
  • Một chứng thực viên công chứng trên toàn tiểu bang không thể hoạt động ngoài quận của họ trước ngày 17 tháng 9 năm 1959
  • Phần 1181 của Bộ luật Dân sự liệt kê các chính quyền được phép thực hiện xác nhận
  • Một số sĩ quan quân đội có thể thực hiện xác nhận của các thành viên lực lượng vũ trang (Civil Code Section 1183.5)
📌

Chứng nhận ngoài tiểu bang và chứng nhận nước ngoài; Apostille

disclosures

Một chứng nhận được thực hiện ngoài California phải tuân thủ các mẫu đơn và luật của California, hoặc phải đính kèm giấy chứng nhận từ thư ký tòa án, lãnh sự Hoa Kỳ, hoặc thẩm phán nước ngoài nêu rằng chứng nhận đó tuân thủ luật hiện hành và viên chức đã được ủy quyền. “Apostille” có thể được sử dụng ở California để xác thực một chứng thư chứng nhận được lập tại một quốc gia nước ngoài.

Quy tắc chính
  • Chứng nhận ngoài tiểu bang phải tuân thủ luật California hoặc phải có giấy chứng nhận xác nhận
  • Apostille xác thực chứng thư chứng nhận của nước ngoài
📌

Quy Tắc Ngày Trên Giấy Chứng Nhận Công Nhận

disclosures

Một giấy chứng nhận công nhận đầy đủ không bị vô hiệu bởi lỗi ngày tháng hoặc thiếu ngày nếu ngày xuất hiện ở nơi khác trong văn bản. Nếu không có bằng chứng ngược lại, việc công nhận được giả định là được thực hiện vào ngày ký kết hoặc ít nhất trước khi ghi vào sổ bộ. Khi ngày của chứng thư muộn hơn ngày công nhận, ngày muộn hơn có thể là ngày thực sự của chứng thư. Giấy chứng nhận phải được xác thực bằng chữ ký và tên chức danh của viên chức, cùng con dấu chính thức nếu được yêu cầu.

Quy tắc chính
  • Lỗi ngày tháng hoặc thiếu ngày không làm vô hiệu một giấy chứng nhận mà nếu không thì đầy đủ
  • Việc công nhận được giả định là được thực hiện vào ngày ký kết hoặc trước khi ghi vào sổ bộ
  • Giấy chứng nhận phải được xác thực bằng chữ ký và chức danh của viên chức

111.Escrow Instructions

📌

Hướng dẫn Escrow Song phương và Đơn phương

escrow

Hướng dẫn escrow đi kèm với việc chuyển giao có điều kiện và cho phép bên giữ escrow giao các chứng thư, tiền và tài liệu khi xảy ra các sự kiện hoặc điều kiện được chỉ định. California sử dụng hai hình thức: song phương (được cả người mua và người bán ký kết và ràng buộc cả hai) và đơn phương (các hướng dẫn riêng biệt do người mua và người bán ký kết, ràng buộc mỗi bên). Các hướng dẫn thực thi và bổ sung cho hợp đồng ban đầu, và cả hai được giải thích cùng nhau. Nếu hướng dẫn xung đột với hợp đồng ban đầu, hợp đồng sau (hướng dẫn) thường chi phối. Sau khi hướng dẫn chung/song phương được ký, không bên chính nào được đơn phương thay đổi chúng; các thay đổi cần có thỏa thuận chung, và một bên chính có thể từ bỏ các điều kiện nếu không gây bất lợi cho bên kia.

Quy tắc chính
  • California sử dụng hai hình thức hướng dẫn escrow: song phương (cả hai bên chính) và đơn phương (riêng cho mỗi bên)
  • Hướng dẫn escrow và hợp đồng ban đầu được giải thích cùng nhau; các hướng dẫn xung đột, với tư cách là hợp đồng sau, thường chi phối
  • Sau khi hướng dẫn chung/song phương được ký, không bên chính nào được đơn phương thay đổi chúng — thay đổi cần có thỏa thuận chung
📌

Biện pháp Interpleader của Bên Giữ Escrow

escrow

Bên giữ escrow trung lập có thể phải chịu trách nhiệm khi vi phạm các chỉ dẫn bằng văn bản, bao gồm vi phạm nghĩa vụ ủy thác trong phạm vi các chỉ dẫn. Tuy nhiên, bên giữ escrow chỉ là một bên giữ tài sản trung lập, không quan tâm đến các tranh chấp giữa các bên chính. Bên này có thể khởi kiện yêu cầu interpleader và yêu cầu tuyên bố tư pháp để đề nghị tòa án giải quyết các tranh chấp và chỉ dẫn cách thức tiến hành.

Quy tắc chính
  • Bên giữ escrow có thể phải chịu trách nhiệm khi vi phạm các chỉ dẫn bằng văn bản hoặc vi phạm nghĩa vụ ủy thác trong phạm vi
  • Bên giữ escrow có thể khởi kiện yêu cầu interpleader và yêu cầu tuyên bố tư pháp để tòa án giải quyết các tranh chấp giữa các bên chính

Sẵn sàng luyện tập chưa?

Kiểm tra kiến thức với câu hỏi luyện tập theo dạng đề thi bất động sản California.

Bắt đầu miễn phí →

Tất cả các chương

← Về tài liệu ôn thi California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +811. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

Ngôn ngữ khác

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी