California · Tài liệu ôn thi bất động sản · Phần 22 · Chương 245–263

Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +18California · bất động sản · Tiếng Việt

47 chủ đề · Cập nhật 2026-09-17

245.Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures

📌

Blockbusting và Redlining

fairhousing

Blockbusting là việc xúi giục bán tháo dưới giá thị trường bằng cách lợi dụng định kiến về sự thay đổi thành phần chủng tộc của khu dân cư. Redlining là chính sách cho vay bất hợp pháp tại California khi từ chối cho vay ở các khu vực cũ hơn hoặc khu vực của người thiểu số mà không xem xét khả năng tín dụng của từng người nộp đơn. Cả hai đều là hành vi phân biệt đối xử bị cấm.

Quy tắc chính
  • Blockbusting xúi giục bán tháo bằng cách lợi dụng định kiến chủng tộc của khu dân cư và là hành vi bất hợp pháp.
  • Redlining từ chối cho vay theo khu vực thay vì dựa trên khả năng tín dụng của từng cá nhân và là bất hợp pháp tại California.
📌

Luật Nhà ở Mở và Luật Chống Phân biệt đối xử

fairhousing

Luật Nhà ở Mở (Quốc hội, tháng 4 năm 1968) cấm phân biệt đối xử trong việc bán bất động sản dựa trên chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo. Đạo luật Chống Phân biệt đối xử trong Tài chính Nhà ở năm 1977 (Luật Holden) xóa bỏ phân biệt đối xử trong cho vay dựa trên đặc điểm khu dân cư.

Quy tắc chính
  • Luật Nhà ở Mở năm 1968 cấm phân biệt đối xử trong việc bán bất động sản dựa trên chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
  • Luật Holden (1977) cấm phân biệt đối xử trong cho vay dựa trên đặc điểm khu dân cư
📌

Gian lận và Trình bày sai sự thật

disclosures

Gian lận thực tế là hành vi cố ý lừa dối (tuyên bố sai, hứa hẹn mà không có ý định thực hiện, che giấu sự thật). Gian lận suy đoán là vi phạm nghĩa vụ của người có nghĩa vụ tín thác nhằm thu lợi mà không có ý định gian lận thực tế. Trình bày sai sự thật là một tuyên bố sai hoặc gây hiểu lầm. Caveat emptor có nghĩa là người mua phải cẩn thận, nếu không có trình bày sai sự thật.

Quy tắc chính
  • Gian lận thực tế đòi hỏi ý định lừa dối; gian lận suy đoán không đòi hỏi ý định gian lận
  • Lời hứa được đưa ra mà không có ý định thực hiện cấu thành gian lận thực tế
📌

Các thông báo ảnh hưởng đến bất động sản

disclosures

Thông báo Không Chịu Trách Nhiệm (Notice of Nonresponsibility) giải phóng chủ sở hữu khỏi trách nhiệm đối với công việc không được phép; thông báo này phải được xác minh, ghi vào sổ bộ và niêm yết. Lis pendens cung cấp thông báo suy đoán về vụ kiện đang chờ xử lý ảnh hưởng đến quyền sở hữu. Thông báo suy đoán quy kết kiến thức thông qua hồ sơ chính thức.

Quy tắc chính
  • Thông báo Không Chịu Trách Nhiệm phải được xác minh, ghi vào sổ bộ và niêm yết để có hiệu lực
  • Lis pendens cung cấp thông báo suy đoán về vụ kiện đang chờ xử lý ảnh hưởng đến bất động sản

246.Chapter 27 Glossary — Licensing & Real Estate Law

📌

Định Nghĩa Broker và Mối Quan Hệ với Salesperson

licensing

Broker là một người được thuê để nhận phí tiến hành các hoạt động theo định nghĩa luật cấp phép của broker. Hợp đồng mối quan hệ broker-salesperson bắt buộc phải viết bằng văn bản theo các quy định của Ủy viên Bất động sản, nêu rõ các khía cạnh quan trọng của mối quan hệ giữa broker và mỗi salesperson/broker thực hiện các hoạt động được cấp phép dưới sự giám sát của broker.

Quy tắc chính
  • Broker được thuê để nhận phí tiến hành các hoạt động được định nghĩa trong luật cấp phép
  • Hợp đồng mối quan hệ broker-salesperson bắt buộc phải viết bằng văn bản theo quy định của Ủy viên
  • Các salesperson tiến hành các hoạt động được cấp phép dưới tên của broker giám sát
📌

Phí Trả Trước và Hành Vi Bị Cấm

licensing

Phí trả trước là số tiền được thanh toán trước khi cung cấp dịch vụ; việc tính phí trả trước một cách bất hợp pháp để quảng cáo bất động sản mà không có ý định tìm người mua là một hành vi vi phạm pháp luật. Lệnh desist and refrain yêu cầu một người dừng thực hiện hành động vi phạm Luật Bất động sản.

Quy tắc chính
  • Tính phí trả trước để quảng cáo mà không có ý định tìm người mua là bất hợp pháp
  • Lệnh desist and refrain yêu cầu một người dừng vi phạm Luật Bất động sản
📌

Cơ Hội Kinh Doanh và Bộ Quy Tắc Đạo Đức

licensing

Cơ hội kinh doanh là tài sản của một doanh nghiệp hiện có bao gồm lợi thế thương mại; theo Luật Bất Động Sản, nó bao gồm việc bán hoặc thuê doanh nghiệp và lợi thế thương mại. Bộ quy tắc đạo đức là một tập hợp các quy tắc thể hiện hành vi chuyên môn được chấp nhận để điều chỉnh các mối quan hệ giữa các thành viên.

Quy tắc chính
  • Cơ hội kinh doanh bao gồm việc bán hoặc thuê tài sản kinh doanh và lợi thế thương mại
  • Bộ quy tắc đạo đức điều chỉnh hành vi chuyên môn được chấp nhận giữa các thành viên

247.Glossary: Ownership, Estates and Interests

📝

Các Hình Thức Sở Hữu Chung

contracts

Tenancy in common là sở hữu chung với các quyền lợi không chia cắt, không có quyền sống sót, và cho phép các quyền lợi không bằng nhau. Quyền sống sót phân biệt joint tenancy. Tenants by the entireties áp dụng cho vợ chồng với quyền sống sót.

Quy tắc chính
  • Tenancy in common: các quyền lợi không chia cắt, không có quyền sống sót, các quyền lợi không cần bằng nhau
  • Quyền sống sót là đặc điểm phân biệt của joint tenancy
  • Tenants by the entireties: vợ chồng, sở hữu chung/bằng nhau với quyền sống sót
📌

Quyền Sở Hữu và Bảo Hiểm Quyền Sở Hữu

disclosures

Quyền sở hữu chỉ ra vị trí quyền sở hữu hợp pháp (gói quyền). Bảo hiểm quyền sở hữu bảo vệ chủ sở hữu hoặc người cho vay chống lại các tổn thất nhất định (ví dụ: quyền sở hữu bị khiếm khuyết hoặc không thể tiêu thụ được). Báo cáo quyền sở hữu công bố tình trạng quyền sở hữu.

Quy tắc chính
  • Quyền sở hữu là gói quyền chứng minh quyền sở hữu
  • Bảo hiểm quyền sở hữu bảo vệ chống lại quyền sở hữu bị khiếm khuyết hoặc không thể tiêu thụ được
  • Báo cáo quyền sở hữu công bố tình trạng quyền sở hữu trước khi phát hành chính sách
📝

Quyền Sở Hữu và Phân Loại Tài Sản

contracts

Quyền sở hữu là quyền sở hữu và sử dụng tài sản loại trừ những người khác. Tài sản chia thành tài sản bất động sản (đất đai và các vật gắn liền) và tài sản cá nhân (tất cả tài sản không phải là bất động sản).

Quy tắc chính
  • Quyền sở hữu là tập hợp các quyền sử dụng và hưởng lợi từ tài sản
  • Tài sản bất động sản là đất đai và bất kỳ thứ gì phát triển, gắn liền hoặc xây dựng trên đó
  • Tài sản cá nhân là bất kỳ tài sản nào không phải là tài sản bất động sản
📝

Quyền Sở Hữu Riêng Biệt và Severalty

contracts

Tài sản riêng biệt là tài sản được sở hữu bởi một người đã kết hôn ngoài lợi ích cộng đồng (được mua trước hôn nhân, thông qua quà tặng hoặc thừa kế, hoặc từ lợi nhuận của tài sản riêng biệt). Quyền sở hữu Severalty là quyền sở hữu duy nhất bởi một người.

Quy tắc chính
  • Tài sản riêng biệt bao gồm tài sản được mua trước hôn nhân hoặc thông qua quà tặng hoặc thừa kế
  • Tài sản riêng biệt bao gồm tiền cho thuê/lợi nhuận từ và lợi tức của tài sản riêng biệt
  • Quyền sở hữu Severalty có nghĩa là quyền sở hữu duy nhất bởi một người
📝

Quyền Phục Hồi và Phần Còn Lại

contracts

Quyền phục hồi là quyền sở hữu trong tương lai của người tạo ra bất động sản trước đó. Phần còn lại là một tài sản phát sinh sau khi kết thúc bất động sản trước đó (ví dụ: bất động sản suốt đời) — một lợi ích sở hữu trong tương lai.

Quy tắc chính
  • Quyền phục hồi trở lại với người cấp sau khi bất động sản trước đó kết thúc
  • Phần còn lại phát sinh sau khi bất động sản trước đó chấm dứt
  • Lợi ích phục hồi là lợi ích trong tương lai khi bất động sản trước đó kết thúc
📝

Easements và Quyền Thông Hành

contracts

Quyền thông hành là một đặc quyền hoạt động như một easement, cho phép người khác đi qua hoặc xây dựng trên đất đai. Prescription có được các lợi ích easement thông qua việc sử dụng lâu dài hoặc không ngừng trong thời gian statute of limitations.

Quy tắc chính
  • Quyền thông hành là một easement để đi qua hoặc xây dựng trên đất đai
  • Prescription có được easements thông qua việc sử dụng không ngừng hoặc lâu dài
  • Thời gian prescription thường là thời hạn statute of limitations
📝

Quyền Riparian

contracts

Quyền riparian là quyền của chủ sở hữu đất có đất giáp với suối hoặc lòng dẫn nước để sử dụng nước kế cận hoặc chảy qua đất, với điều kiện là việc sử dụng không gây hại cho các chủ sở hữu riparian khác.

Quy tắc chính
  • Áp dụng cho đất giáp với suối hoặc lòng dẫn nước
  • Việc sử dụng không được gây hại cho các chủ sở hữu riparian khác
📝

Hạn Chế và Quyền Cảnh Sát

contracts

Các hạn chế giới hạn việc sử dụng bất động sản và có thể là công cộng (quy định về zoning) hoặc riêng tư (deed covenants). Quyền cảnh sát là quyền của nhà nước để ban hành và thực thi luật pháp nhằm bảo đảm trật tự, an toàn, sức khỏe, đạo đức và phúc lợi chung.

Quy tắc chính
  • Các hạn chế là công cộng (zoning) hoặc riêng tư (deed covenants)
  • Quyền cảnh sát bảo vệ trật tự công cộng, an toàn, sức khỏe, đạo đức và phúc lợi
  • Sử dụng không phù hợp (nonconforming use) là việc sử dụng có trước zoning hiện tại được phép tiếp tục

248.REALTORS Code of Ethics

📌

Mục đích của Bộ Quy tắc Đạo đức NAR

licensing

NAR và các hội đồng thành viên của nó tạo thành một tổ chức tổng hợp với các mục tiêu bao gồm giáo dục về bất động sản, nghiên cứu, trao đổi thông tin, nâng cao tiêu chuẩn hành nghề, bảo vệ quyền sở hữu tài sản và xây dựng một bộ quy tắc đạo đức. Bộ Quy tắc Đạo đức NAR đã được xây dựng và thông qua; tóm lại, nó bao gồm việc tuân thủ Quy tắc Vàng.

Quy tắc chính
  • Bộ Quy tắc Đạo đức NAR dựa trên Quy tắc Vàng
  • Các mục tiêu bao gồm nâng cao tiêu chuẩn hành nghề và bảo vệ quyền sở hữu tài sản
  • Bản sao mới nhất có tại www.realtor.org

249.Metes and Bounds Description

📝

Phương pháp Metes và Bounds

contracts

Mô tả metes và bounds được sử dụng khi bất động sản không nằm trên bản đồ đã ghi nhận và có hình dạng không thực tế để mô tả theo section/township. Nó bắt đầu tại một điểm khởi đầu cố định và men theo các ranh giới theo hướng và khoảng cách trở về điểm đó. Một sai sót tại điểm khởi đầu làm cho mô tả trở nên vô giá trị.

Quy tắc chính
  • Metes là các số đo chiều dài (feet, thước Anh); bounds là các ranh giới, tự nhiên và nhân tạo
  • Mô tả metes và bounds phải bắt đầu và quay trở về một điểm khởi đầu cố định
  • Một sai sót tại điểm khởi đầu làm cho mô tả trở nên vô giá trị
  • Các mốc giới (cây, tảng đá lớn, lạch, hàng rào, đường, ống sắt) đánh dấu ranh giới nhưng có thể bị phá hủy

250.Prorations

📌

Điều chỉnh Phân bổ theo Tỷ lệ và Quyền Chiếm hữu

escrow

Người bán là người nắm giữ fee title hoặc chủ sở hữu cho đến khi đóng escrow. Nếu quyền chiếm hữu được giao vào thời điểm khác với thời điểm đóng escrow, các bên chính có thể thỏa thuận điều chỉnh ngày phân bổ theo tỷ lệ. Tùy theo thỏa thuận, quyền chiếm hữu có thể làm thay đổi các quyền và nghĩa vụ gắn với quyền sở hữu. Nếu quyền chiếm hữu được giao sau khi đóng escrow, các bên chính có thể thỏa thuận phân bổ theo tỷ lệ thuế, tiền thuê, các khoản đánh giá và các khoản trả trước (chẳng hạn như lãi trên khoản vay mới hoặc phí bảo hiểm hỏa hoạn trả trước) tính đến ngày chiếm hữu hoặc khi ghi nhận grant deed.

Quy tắc chính
  • Người bán vẫn là chủ sở hữu fee title cho đến khi đóng escrow
  • Các khoản phân bổ theo tỷ lệ có thể được điều chỉnh nếu quyền chiếm hữu được giao vào thời điểm khác với thời điểm đóng escrow
  • Các khoản trả trước bao gồm lãi trên khoản vay mới và phí bảo hiểm hỏa hoạn trả trước

251.Board of Education, State of California Sales, and Dismissal of Broker-Stakeholder

📌

Interpleader - Loại bỏ người môi giới đang giữ tiền tranh chấp khỏi vụ kiện

escrow

Người môi giới hành động với tư cách bên giữ tiền escrow thường bị ghi tên làm bị đơn trong các vụ kiện đòi lại số tiền mà họ đang giữ với tư cách người được ủy thác. Theo Bộ luật Tố tụng Dân sự, khi biện pháp khắc phục duy nhất được yêu cầu đối với một trong số nhiều bị đơn là thanh toán một số tiền xác định, một bên giữ tiền thuần túy không có quyền lợi, đang đối mặt với các yêu cầu mâu thuẫn, có thể xin lệnh giải phóng khỏi trách nhiệm và loại mình khỏi vụ kiện — một vụ kiện interpleader — nhưng phải nộp số tiền tranh chấp cho thư ký tòa án. Người môi giới không cần chờ bị kiện: bên giữ quỹ đang tranh chấp có thể nộp đơn interpleader, nộp quỹ cho thư ký, tuyên bố không có quyền lợi, và buộc những người đòi quyền phải tranh tụng. Bên giữ tiền có thể được hưởng phí luật sư và chi phí. Interpleader được sử dụng khi người mua và người bán tranh chấp tiền đặt cọc trong một giao dịch không thành.

Quy tắc chính
  • Người môi giới đang giữ tiền có thể sử dụng vụ kiện interpleader để được miễn trách nhiệm và loại khỏi vụ kiện về số tiền đang tranh chấp
  • Người môi giới phải nộp số tiền tranh chấp cho thư ký tòa án
  • Bên giữ tiền có thể nộp đơn interpleader mà không cần chờ bị kiện và có thể được hưởng phí luật sư và chi phí
  • Interpleader là thích hợp khi người mua và người bán tranh chấp tiền đặt cọc trong một giao dịch không thành
📌

Hoa hồng bán hàng của Hội đồng Giáo dục

licensing

Theo Bộ luật Giáo dục, hội đồng quản trị của một khu học chính có thể trả hoa hồng cho một nhà môi giới bất động sản được cấp phép đã tìm được người mua cho tài sản do hội đồng bán. Giá dự thầu kín phải kèm theo tên của nhà môi giới mà hoa hồng sẽ được trả và bản trình bày về mức hoa hồng hoặc số tiền. Nếu một giao dịch bán được thực hiện theo giá trả bằng lời nói cao hơn cho một người mua do một nhà môi giới được cấp phép đủ điều kiện khác tìm được, hội đồng cho phép hoa hồng trên toàn bộ số tiền mà giao dịch bán được xác nhận. Trong trường hợp đó, một nửa hoa hồng trên đề nghị bằng văn bản cao nhất thuộc về nhà môi giới đã nộp đề nghị đó, và phần còn lại thuộc về nhà môi giới đã tìm được người mua được xác nhận.

Quy tắc chính
  • Khu học chính có thể trả hoa hồng cho một nhà môi giới được cấp phép đã tìm được người mua; giá dự thầu kín phải ghi tên nhà môi giới và nêu rõ hoa hồng
  • Đối với giá trả bằng lời nói cao hơn do một nhà môi giới đủ điều kiện khác tìm được, hội đồng cho phép hoa hồng trên toàn bộ số tiền đã được xác nhận
  • Một nửa hoa hồng trên đề nghị bằng văn bản cao nhất thuộc về nhà môi giới đã nộp; phần còn lại thuộc về nhà môi giới đã tìm được người mua được xác nhận
📌

Hoa hồng bán bất động sản của Tiểu bang California

licensing

Khi các giá dự thầu nhận được cho bất động sản của Tiểu bang California, sau khi quảng cáo, không bằng giá trị thẩm định của bất động sản đó, Sở Tài chính có thể cho phép thuê một nhà môi giới bất động sản được cấp phép để thực hiện việc bán trên cơ sở hoa hồng. Thủ tục này không áp dụng cho bất động sản thặng dư của State Division of Highways.

Quy tắc chính
  • Sở Tài chính có thể cho phép một nhà môi giới được cấp phép bán bất động sản của tiểu bang theo hoa hồng khi giá dự thầu thấp hơn giá trị thẩm định
  • Thủ tục này không áp dụng cho tài sản thặng dư của State Division of Highways

252.Contact Requirements and Delayed Notice of Sale

💰

Liên hệ Trước Thông báo Vỡ nợ - CC 2923.5

financing

Bộ luật Dân sự 2923.5 yêu cầu liên hệ ban đầu với người vay ít nhất 30 ngày trước khi ghi nhận Thông báo Vỡ nợ đối với các khoản vay cho 1-4 đơn vị do chủ sở hữu cư trú, được ghi nhận trong khoảng từ ngày 1 tháng 1 năm 2003 đến ngày 1 tháng 1 năm 2008. Việc liên hệ phải đánh giá tình hình tài chính của người vay và tìm hiểu các phương án thay thế tịch thu tài sản để trả nợ, đồng thời tư vấn về các cơ quan tư vấn được HUD chứng nhận.

Quy tắc chính
  • Liên hệ với người vay ít nhất 30 ngày trước khi ghi nhận Thông báo Vỡ nợ
  • Áp dụng cho các khoản vay cho 1-4 đơn vị do chủ sở hữu cư trú được ghi nhận từ ngày 1 tháng 1 năm 2003 đến ngày 1 tháng 1 năm 2008
  • Người vay có thể yêu cầu gặp mặt trong vòng 14 ngày
  • Thông báo Vỡ nợ phải bao gồm một tuyên bố về due diligence
💰

Thông báo Bán Trễ hạn - CC 2923.52

financing

Bộ luật Dân sự 2923.52 yêu cầu kéo dài thêm 90 ngày đối với khoảng trì hoãn ba tháng giữa Thông báo Vỡ nợ và Thông báo Bán để cho phép sửa đổi khoản vay, đối với các khoản vay nhà ở có quyền thế chấp thứ nhất được ghi nhận từ 2003-2008 mà người vay cư trú tại đó với tư cách nhà ở chính. Các trường hợp miễn trừ bao gồm các khoản vay của cơ quan công và các đơn vị dịch vụ cho vay có lệnh miễn trừ.

Quy tắc chính
  • Gia hạn 90 ngày giữa Thông báo Vỡ nợ và Thông báo Bán
  • Áp dụng cho các khoản vay nhà ở do chủ sở hữu cư trú, có quyền thế chấp thứ nhất, được ghi nhận từ 2003-2008
  • Đơn vị dịch vụ cho vay có chương trình sửa đổi khoản vay toàn diện có thể xin lệnh miễn trừ
  • Sửa đổi khoản vay nhắm đến tỷ lệ nợ nhà ở trên thu nhập là 38%

253.California "Higher-Cost/Priced Mortgage Loans"

💰

Định nghĩa Khoản vay Giá cao và Giới hạn Trả trước

financing

Luật về các Khoản vay Thế chấp có Chi phí/Giá cao hơn của California (Bộ luật Tài chính Mục 4995 và tiếp theo, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2010) phản ánh định nghĩa tại Mục 35 liên bang: APR vượt quá lãi suất chào ưu đãi trung bình 1,5% (khoản vay ưu tiên/cấp một) hoặc 3,5% (khoản vay thứ cấp/cấp hai). Phí phạt trả trước không được vượt quá 2% số tiền gốc đã trả trước trong 12 tháng đầu tiên, hoặc 1% trong 12 tháng thứ hai.

Quy tắc chính
  • Phí phạt trả trước không được vượt quá 2% số tiền gốc đã trả trước trong 12 tháng đầu tiên
  • Phí phạt trả trước không được vượt quá 1% số tiền gốc đã trả trước trong 12 tháng thứ hai
  • Ngưỡng kích hoạt cho khoản vay cấp một/ưu tiên là 1,5% và khoản vay thứ cấp/cấp hai là 3,5% trên lãi suất chào ưu đãi trung bình
  • Khấu hao âm bị cấm trong các khoản vay này
💰

Nghĩa vụ Đối xử Công bằng và Thù lao Môi giới

financing

Người có giấy phép có nghĩa vụ đối xử công bằng và không được chia tách các khoản vay để lẩn tránh pháp luật hoặc đưa ra các tuyên bố sai lệch hoặc gây hiểu nhầm. Các MLB giới hạn mô hình của mình ở Các khoản vay có Giá cao hơn phải tiết lộ điều đó bằng lời nói và bằng văn bản. Thù lao môi giới không được tăng để thu xếp một khoản vay có phí phạt trả trước hạn, và thù lao phải giống nhau dù do người cho vay, người đi vay, hay bên thứ ba chi trả.

Quy tắc chính
  • Người có giấy phép không được chia tách giao dịch khoản vay để lẩn tránh pháp luật (nghiêm cấm dùng thủ đoạn)
  • Thù lao môi giới phải giống nhau dù do người cho vay, người đi vay, hay bên thứ ba chi trả
  • Các MLB không được nhận thù lao thêm để thu xếp các khoản vay có phí phạt trả trước hạn
  • Người có giấy phép không được khuyến nghị người đi vay vỡ nợ các khoản nợ hiện có

254.Criminal Liability

💰

Các Hình Phạt Hình Sự đối với Hành Vi Cố Ý Vi Phạm TILA

financing

Chủ nợ/người cho vay cố ý và biết rõ mà vi phạm TILA hoặc Regulation Z sẽ bị phạt tiền không quá $5,000 hoặc phạt tù không quá một năm, hoặc cả hai. Các vi phạm có thể bao gồm cung cấp thông tin sai lệch/không chính xác, không cung cấp các công bố thông tin, hoặc sử dụng biểu đồ/bảng của FRB để liên tục khai thấp APR.

Quy tắc chính
  • Vi phạm cố ý và biết rõ: phạt tiền tối đa $5,000 và/hoặc phạt tù tối đa một năm
  • Các vi phạm bao gồm thông tin sai lệch, không công bố thông tin, hoặc liên tục khai thấp APR
  • Được điều chỉnh bởi Mục 112 của TILA (15 USC 1611)

255.Architectural Styles, Building Quality, and Functional Utility

📌

Công năng sử dụng và Khả năng bán được

disclosures

Kiến trúc tốt liên quan đến bố cục phòng và công năng sử dụng cũng như phong cách bên ngoài. Khả năng bán được là thước đo cuối cùng của công năng sử dụng. Một ngôi nhà có phong cách quá xa lạ với môi trường xung quanh sẽ gặp khó khăn khi bán.

Quy tắc chính
  • Khả năng bán được là thước đo cuối cùng của công năng sử dụng
  • Công năng sử dụng đo lường sự thuận tiện và tính kinh tế trong việc sử dụng bất động sản
  • Phong cách xa lạ với môi trường xung quanh gặp sự kháng cự của thị trường
📌

Phân loại Chất lượng Tòa nhà

disclosures

Các phân loại chất lượng tòa nhà trải từ Thấp (mã xây dựng tối thiểu) và Tạm được, đến Trung bình (đáp ứng tiêu chuẩn VA/FHA, nhà xây hàng loạt trong các khu tract homes), Tốt, Rất tốt (do kiến trúc sư thiết kế theo yêu cầu), và Xuất sắc (chất lượng cao nhất, nhiều tính năng tùy chỉnh). Chất lượng xây dựng là một yếu tố kiểm tra quan trọng.

Quy tắc chính
  • Các hạng chất lượng: Thấp, Tạm được, Trung bình, Tốt, Rất tốt, Xuất sắc
  • Chất lượng Trung bình đáp ứng tiêu chuẩn VA và FHA; thường thấy trong các khu xây dựng hàng loạt lớn
  • Rất tốt và Xuất sắc được thiết kế theo yêu cầu bởi kiến trúc sư với nhiều tính năng

256.Certain Assessment Statutes

📌

Đạo luật Mello-Roos về Cơ sở Cộng đồng

disclosures

Đạo luật Mello-Roos về Cơ sở Cộng đồng năm 1982 cung cấp nhiều loại cơ sở/vật chất và dịch vụ mà không đòi hỏi lợi ích cụ thể cho từng bất động sản. Nó giống như một khoản thuế bất động sản chung và phải được người bán nhà ở từ 1-4 đơn vị nhà ở công bố.

Quy tắc chính
  • Khoản đánh giá Mello-Roos được bảo đảm bằng quyền cầm giữ (lien) nhưng số tiền gốc không gắn với thửa đất cụ thể.
  • Các khoản đánh giá chưa thanh toán KHÔNG xuất hiện trên hóa đơn thuế bất động sản; được áp riêng và thu riêng.
  • Điều 1102.6b của Bộ luật Dân sự yêu cầu người bán nhà ở từ 1-4 đơn vị nhà ở phải công bố khoản đánh giá Mello-Roos.
📌

Các Đạo luật về Đường phố và Cải thiện

taxes

Nhiều đạo luật đánh giá của California điều chỉnh việc tài trợ cho các cải thiện đường phố và công cộng, bao gồm Vrooman Street Act (1885), Street Improvement Act of 1911, và Improvement Bond Act of 1915.

Quy tắc chính
  • Vrooman Street Act (1885): hội đồng thành phố có thể san lấp hoặc hoàn thiện đường phố, xây dựng cống thoát nước, phát hành trái phiếu
  • Street Improvement Act of 1911: được dùng phổ biến nhất cho cải thiện đường phố; khoản đánh giá xuất hiện dưới dạng quyền cầm giữ trên hóa đơn thuế; có thể trả trước bất cứ lúc nào
  • Improvement Bond Act of 1915: trái phiếu tài trợ cho cải thiện đường phố trong phân khu (thường lãi suất tối đa 6%)

257.Handling of Purchasers' Deposit Money

📌

Định nghĩa và Biện pháp bảo vệ đối với Blanket Encumbrance

escrow

Blanket encumbrance biến nhiều hơn một lô/đơn vị thành tài sản bảo đảm cho một lien. Nếu không có thỏa thuận giải phóng vô điều kiện, người phân lô phải bảo vệ tiền của người mua bằng một trong ba phương pháp.

Quy tắc chính
  • Blanket encumbrance tồn tại khi nhiều hơn một lô/đơn vị/quyền lợi được dùng làm tài sản bảo đảm cho một trust deed note hoặc lien
  • Phương pháp 1: Giữ tiền mua trong một escrow depository được chấp nhận cho đến khi có giải phóng thích hợp
  • Phương pháp 2: Đặt quyền sở hữu vào trust cho đến khi có giải phóng thích hợp (không còn được coi là thực tế)
  • Phương pháp 3: Cung cấp một bond cho Tiểu bang California bảo đảm hoàn trả tiền nếu không có được giải phóng
  • Được điều chỉnh bởi Code Sections 11013, 11013.1, 11013.2 và 11013.4
📌

Xử lý tiền đặt cọc khi không có blanket encumbrance

escrow

Ngay cả khi không có blanket encumbrance, tiền đặt cọc của người mua phải được nộp vào escrow/trust trừ khi chủ đầu tư phân lô (subdivider) chọn một phương án thay thế được chấp nhận như bảo lãnh (bond).

Quy tắc chính
  • Tiền đặt cọc phải được nộp vào tài khoản escrow hoặc trust trừ khi chọn một phương án thay thế được chấp nhận
  • Phương án thay thế phổ biến nhất là một bảo lãnh (bond) cho Tiểu bang để bảo đảm hoàn trả nếu quyền sở hữu (title) không được giao đúng hạn
  • Không thể dùng bảo lãnh (bond) để bảo đảm tiền đặt cọc giữ chỗ theo preliminary public report hoặc tiền đặt cọc theo conditional public report
📝

Tạm giữ Hợp đồng Mua bán Bất động sản

contracts

Hợp đồng mua bán bất động sản (Điều 2985 Bộ luật Dân sự) nói chung không yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu trong vòng một năm. Các lô đất được bán theo cách này thường được chuyển nhượng theo tín thác.

Quy tắc chính
  • Hợp đồng mua bán bất động sản, trừ các trường hợp ngoại lệ, không yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu trong vòng một năm kể từ khi hình thành
  • Các nhà phân lô thường chuyển nhượng khu phân lô theo tín thác theo Quy định 2791.9 của Ủy viên
  • Đây là một lựa chọn thay thế được chấp nhận theo Mục 11013.2(d) hoặc 11013.4(f)

258.Redevelopment

📌

Luật Tái Phát Triển Cộng Đồng và Tình Trạng Xuống Cấp

propmgmt

Luật Tái Phát Triển Cộng Đồng cho phép chính quyền địa phương thành lập cơ quan tái phát triển để khắc phục các điều kiện xuống cấp trong một khu vực dự án. Khu vực dự án có thể bao gồm các vùng đất không gây hại cần thiết cho việc tái phát triển hiệu quả.

Quy tắc chính
  • Luật Tái Phát Triển Cộng Đồng nằm tại Bộ luật Sức khỏe và An toàn, Mục 33000 và các mục tiếp theo.
  • Cơ quan tái phát triển được thành lập bằng pháp lệnh, tùy thuộc vào trưng cầu dân ý.
  • Khu vực dự án có thể bao gồm các vùng đất không bị xuống cấp mà việc đưa vào là cần thiết cho việc tái phát triển hiệu quả.
📌

Mục đích và Quyền hạn của các Cơ quan Tái phát triển

propmgmt

Các mục đích tái phát triển bao gồm mở rộng nhà ở cho người thu nhập thấp/trung bình, cơ hội việc làm và phúc lợi cộng đồng. Cơ quan có tư cách pháp lý riêng và quyền hạn rộng, mặc dù nhà ở là hoạt động duy nhất được hỗ trợ bên ngoài các khu vực dự án.

Quy tắc chính
  • Nhà ở là hoạt động duy nhất mà một cơ quan tái phát triển có thể hỗ trợ bên ngoài các khu vực tái phát triển
  • Cơ quan có tư cách pháp lý tách biệt khỏi đơn vị hành chính; cơ quan có thể kiện hoặc bị kiện, sử dụng quyền trưng thu tài sản vì lợi ích công cộng, định đoạt tài sản và vay tiền
  • Thông thường, các quan chức dân cử của thành phố/quận giữ chức năng hội đồng quản trị của cơ quan
📌

Các Yêu Cầu về Thay Thế Nhà Ở và Khả Năng Chi Trả

fairhousing

Cơ quan tái phát triển cộng đồng (CRA) phải thay thế nhà ở cho người có thu nhập thấp/trung bình bị mất do tái phát triển và cung cấp các quyền lợi tái định cư. Các cơ chế thực thi khả năng chi trả đã thay đổi vào năm 1988.

Quy tắc chính
  • Nhà ở cho người có thu nhập thấp/trung bình bị mất phải được thay thế trong vòng bốn năm kể từ khi bị phá hủy, dỡ bỏ, cải tạo hoặc phát triển
  • Cơ quan phải cung cấp các quyền lợi tái định cư cho các hộ gia đình hoặc doanh nghiệp bị di dời
  • Bắt đầu từ năm 1988, các yêu cầu về khả năng chi trả phải được thực thi thông qua các giao ước, điều kiện và hạn chế trong chứng thư đã được ghi nhận
📌

Tài trợ gia tăng thuế

taxes

Hầu hết các dự án tái phát triển được tài trợ thông qua trái phiếu phân bổ thuế được bảo đảm bằng nguồn thu thuế tài sản dự kiến, gọi là tài trợ gia tăng thuế. CRA nhận được phần gia tăng thuế tài sản trong khu vực dự án phát sinh từ tái phát triển.

Quy tắc chính
  • Tài trợ gia tăng thuế cho phép CRA nhận được phần gia tăng thuế tài sản trong khu vực dự án từ tái phát triển
  • Trái phiếu phân bổ thuế chỉ là nghĩa vụ của CRA và có thể được phát hành mà không cần sự chấp thuận của cử tri
  • Cơ sở thuế ban đầu tiếp tục được phân bổ cho quận và các đơn vị đánh thuế khác
📌

Chi Tiêu Tăng Cộng Thuế cho Nhà Ở

taxes

Các CRA phải dành riêng một tỷ lệ phần trăm tối thiểu của tăng cộng thuế cho nhà ở có thu nhập thấp và vừa phải, và có thể thực hiện những quyền hạn rộng rãi để thực hiện lệnh này. Các công cụ tài chính khác cũng có sẵn.

Quy tắc chính
  • Các CRA (trừ những ngoại lệ) phải dành riêng không dưới 20% của tăng cộng thuế cho nhà ở có thu nhập thấp/vừa phải
  • Các quỹ dành riêng có thể được sử dụng để mua/cải thiện đất đai, xây dựng/cải tạo tòa nhà, cung cấp trợ cấp và duy trì cung cấp nhà di động
  • Các công cụ tài chính khác bao gồm trái phiếu nghĩa vụ chung, trái phiếu doanh thu cho thuê và doanh thu thế chấp, thuế lưu trú tạm thời và phần chia sẻ thuế bán hàng

259.Professionalism

📌

Danh hiệu REALTOR và Bộ Quy tắc Đạo đức

licensing

Thuật ngữ REALTOR chỉ có thể được sử dụng bởi những người có giấy phép liên kết với Hiệp hội REALTORS Quốc gia. Danh hiệu này biểu thị năng lực, sự công bằng và tính chính trực cao. Các Hiệp hội Quốc gia, California và địa phương đã thông qua một bộ quy tắc đạo đức và tiêu chuẩn nghề nghiệp có thể đặt ra những nghĩa vụ cao hơn pháp luật. Khi Bộ Quy tắc Đạo đức và pháp luật xung đột, các nghĩa vụ theo pháp luật được ưu tiên.

Quy tắc chính
  • Chỉ thành viên của Hiệp hội REALTORS Quốc gia mới được sử dụng danh hiệu REALTOR
  • Khi Bộ Quy tắc Đạo đức và pháp luật xung đột, pháp luật được ưu tiên

260.Earnings

📌

Phí Quản lý Bất động sản

propmgmt

Phí quản lý có thể là một khoản cố định hằng tháng, một tỷ lệ phần trăm trên tổng tiền thuê thu được, hoặc kết hợp cả hai. Hầu hết các nhà quản lý tính phí dựa trên tỷ lệ phần trăm tổng tiền thuê thu được, dao động từ 3% đối với các tòa nhà lớn đến 20% đối với nhà riêng lẻ hoặc tòa nhà nhỏ. Ở một số khu nghỉ dưỡng có tỷ lệ luân chuyển cao, có thể thu tới 50% tổng tiền thuê. Thù lao bổ sung thường phổ biến đối với việc gia hạn hợp đồng thuê và giám sát các sửa chữa lớn.

Quy tắc chính
  • Phí có thể là một khoản cố định, một tỷ lệ phần trăm tổng tiền thuê thu được, hoặc kết hợp
  • Tỷ lệ phần trăm dao động từ 3% đối với các tòa nhà lớn đến 20% đối với nhà riêng lẻ/tòa nhà nhỏ
  • Các khu nghỉ dưỡng có tỷ lệ luân chuyển cao có thể thu tới 50% tổng tiền thuê
  • Các nhà quản lý thường nhận thù lao bổ sung cho việc gia hạn hợp đồng thuê và giám sát các sửa chữa lớn
  • Tiền lương và tiền công phải tuân thủ luật tiền lương tối thiểu

261.Satisfying Government Agencies

📌

Các cơ quan chính phủ cấp giấy phép và giấy xác nhận

taxes

Người môi giới cần sẵn sàng thông báo cho người mua về các cơ quan liên bang, tiểu bang và địa phương khác nhau để liên hệ xin các giấy phép, giấy phép hành nghề và giấy xác nhận cần thiết.

Quy tắc chính
  • Liên hệ IRS để xin mã số nhận dạng người sử dụng lao động cho thuế khấu trừ liên bang.
  • State Board of Equalization xử lý giấy phép thuế bán hàng, trái phiếu bảo lãnh và tiền đặt cọc.
  • State Dept. of Benefit Payments xử lý việc khấu trừ thuế lương tiểu bang.
  • State Dept. of Industrial Relations xử lý bảo hiểm bồi thường cho người lao động và Cal/OSHA; các cơ quan quận và thành phố xử lý giấy phép kinh doanh.

262.Mineral, Oil and Gas Subdivisions

📌

Định nghĩa và Quy tắc về Phân khu M.O.G.

licensing

Các phân khu khoáng sản, dầu và khí đốt là những phân khu được tạo ra để bán, cho thuê hoặc tài trợ cho 5 hoặc nhiều lô đất mang tính đầu cơ nhằm mục đích khoáng sản, dầu hoặc khí đốt. Luật phân khu áp dụng không có miễn trừ đối với các lô từ 160 mẫu Anh trở lên. Bất động sản có thể nằm ở California hoặc bất kỳ tiểu bang nào khác; nếu chủ đầu tư dự định bán tại California, Sở sẽ tiếp nhận thẩm quyền. Không có phân khu nào như vậy được nộp trong nhiều năm do các điều kiện pháp lý nghiêm ngặt và việc thăm dò rộng khắp của các công ty dầu lớn.

Quy tắc chính
  • Phân khu M.O.G. là 5 hoặc nhiều lô mang tính đầu cơ cho mục đích khoáng sản, dầu hoặc khí đốt
  • Không có miễn trừ đối với các lô từ 160 mẫu Anh trở lên
  • Sở tiếp nhận thẩm quyền nếu chủ đầu tư dự định bán tại California
  • Bất động sản có thể nằm ở California hoặc bất kỳ tiểu bang nào khác

263.Sample Items - Financing and Lending Laws

💰

Vai trò của FHA

financing

Vai trò của Cục Quản lý Nhà ở Liên bang (FHA) trong hoạt động tài trợ là bảo hiểm cho các khoản vay do những người cho vay được chấp thuận thực hiện; FHA không cho vay vốn trực tiếp và cũng không mua chứng thư tín thác.

Quy tắc chính
  • FHA bảo hiểm các khoản vay do người cho vay được chấp thuận thực hiện.
  • FHA không đóng vai trò là người cho vay vốn trực tiếp.
💰

Điều khoản thứ cấp trong Chứng thư tín thác

financing

Một điều khoản thứ cấp trong chứng thư tín thác có thể trao quyền ưu tiên cho các quyền cầm giữ được ghi nhận sau đó đối với bất động sản, khiến quyền của người thụ hưởng hiện hữu trở thành thứ cấp so với một chứng thư tín thác sau đó.

Quy tắc chính
  • Điều khoản thứ cấp làm cho một quyền cầm giữ hiện hữu trở thành thứ cấp so với các quyền cầm giữ được ghi nhận sau đó
  • Nó trao quyền ưu tiên cho các chứng thư tín thác được ghi nhận sau đó
💰

Phân bổ thanh toán khấu hao khoản vay

financing

Khi một khoản vay được khấu hao hoàn toàn bằng các khoản thanh toán hàng tháng bằng nhau gồm vốn gốc và lãi, số tiền áp dụng vào vốn gốc tăng lên trong khi khoản thanh toán lãi giảm dần trong suốt thời hạn của khoản vay.

Quy tắc chính
  • Trong một khoản vay được khấu hao hoàn toàn, phần vốn gốc tăng lên mỗi kỳ.
  • Phần lãi giảm xuống mỗi kỳ khi số dư giảm dần.
  • Tổng số tiền thanh toán không đổi.
💰

Các Tiết Lộ Bắt Buộc theo Truth-in-Lending

financing

Theo Luật Truth-in-Lending Liên bang, hai trong những dữ kiện quan trọng nhất phải được tiết lộ cho người mua hoặc người vay là phí tài chính và tỷ lệ phần trăm hằng năm (APR).

Quy tắc chính
  • Truth-in-Lending yêu cầu tiết lộ phí tài chính
  • Truth-in-Lending yêu cầu tiết lộ tỷ lệ phần trăm hằng năm (APR)
💰

Các Khoản Vay Balloon và Vay Xây Dựng

financing

Khoản vay balloon gần giống nhất với khoản vay được khấu hao một phần (với một khoản thanh toán cuối kỳ lớn). Đối với các khoản vay xây dựng được giải ngân theo các đợt thanh toán tiến độ, hầu hết người cho vay giải ngân khoản thanh toán cuối cùng khi thời hạn nộp hồ sơ quyền cầm giữ của nhà thầu xây dựng đã hết.

Quy tắc chính
  • Khoản vay balloon là khoản vay được khấu hao một phần
  • Khoản thanh toán cuối cùng của khoản vay xây dựng thường được giải ngân sau khi thời hạn nộp hồ sơ quyền cầm giữ hết hiệu lực

Sẵn sàng luyện tập chưa?

Kiểm tra kiến thức với câu hỏi luyện tập theo dạng đề thi bất động sản California.

Bắt đầu miễn phí →

Tất cả các chương

← Về tài liệu ôn thi California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

Ngôn ngữ khác

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी