California · دليل دراسة العقارات · الجزء 9 · الفصول 89–97

Exemptions +8California · العقارات · العربية

52 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

89.Exemptions

📌

إعفاء مالك المنزل

taxes

بموجب المادة 218، يوفّر إعفاء مالك المنزل إعفاءً لأول 7,000 دولار من القيمة الكاملة للممتلكات السكنية التي يشغلها المالك في تاريخ الرهن الضريبي (lien date). ويظل ساريًا حتى يتم إنهاؤه، وعلى المالك إبلاغ المُقيِّم (assessor) عندما يتوقف عن استيفاء الأهلية.

القواعد الرئيسية
  • يُعفى أول 7,000 دولار من القيمة الكاملة للمسكن الذي يشغله المالك (المادة 218)
  • ينطبق على الوحدة التي يشغلها المالك، أو الوحدة السكنية المملوكة (condominium)، أو الشقة التعاونية، أو وحدة الدوبلكس
  • يظل ساريًا حتى يتم إنهاؤه؛ ويبدأ الإنهاء عند تغيير حائز صك الملكية (title-holder)
  • قد يؤدي عدم إبلاغ المُقيِّم بعدم الأهلية إلى تقييم استدراكي (escape assessment) بالإضافة إلى غرامة 25% وفوائد
📌

إعفاءات المحاربين القدامى

taxes

توفر المادة 205 إعفاءً يصل إلى 4,000 دولار من القيمة الكاملة للمحاربين القدامى المؤهلين أو لأزواج المحاربين القدامى المتوفين الذين لم يتزوجوا مرة أخرى. وتوفر المادة 205.5 إعفاءات أكبر للمحاربين القدامى ذوي الإعاقة بناءً على الدخل والإعاقة.

القواعد الرئيسية
  • المادة 205: إعفاء يصل إلى 4,000 دولار (توفير ضريبي يصل إلى 40 دولارًا)؛ لا يمكن دمجه مع إعفاء مالك المنزل
  • سقف الثروة للمحارب القديم غير المالك لمنزل: 5,000 دولار إذا كان غير متزوج، و10,000 دولار إذا كان متزوجًا
  • المادة 205.5: إعفاء المحارب القديم ذي الإعاقة بقيمة 40,000 دولار، أو 60,000 دولار، أو 100,000 دولار، أو 150,000 دولار من القيمة النقدية الكاملة للمسكن
📌

إعفاءات أخرى من ضريبة الممتلكات

taxes

المحاصيل النامية، والأشجار/الكروم الصغيرة، والعقارات المخصصة للدفن، والعقارات المملوكة لمنظمات غير ربحية (المدارس، والمستشفيات، والكنائس) معفاة. لا تُفرض ضريبة ممتلكات على الأخشاب، ولكن تُطبق ضريبة حصيلة على الأخشاب المقطوعة؛ وتبقى أراضي الغابات خاضعة للضريبة.

القواعد الرئيسية
  • تُعفى أشجار الفاكهة/المكسرات التي يقل عمرها عن 4 سنوات وكروم العنب التي يقل عمرها عن 3 سنوات
  • تُعفى المدارس والمستشفيات والكنائس والكليات غير الربحية
  • الأخشاب غير خاضعة لضريبة الممتلكات (ضريبة حصيلة على الأخشاب المقطوعة)، لكن أراضي الغابات تبقى خاضعة للضريبة
  • تُعفى أراضي المساحات المفتوحة العامة المستخدمة حصريًا للترفيه

90.Residential Purchase Agreement and Joint Escrow Instructions (RPA-CA)

📝

العرض مقابل انعقاد العقد

contracts

إن RPA-CA عند استكماله بشروط المشتري يُعد عرضًا. عندما يقوم البائع (أو البائع/المشتري بعد العروض المضادة) بتنفيذ المستندات ويُبلّغ بالقبول غير المشروط، يصبح عقدًا يوفر تعليمات الضمان المشتركة. ينشأ اتفاق ملزم عندما يتلقى المشتري أو ممثله المفوّض شخصيًا نسخة من القبول الموقّع.

القواعد الرئيسية
  • يُعد RPA-CA المكتمل عرضًا حتى يتم الإبلاغ بالقبول غير المشروط.
  • ينشأ اتفاق ملزم عندما يتلقى المشتري أو ممثله المفوّض شخصيًا نسخة من القبول الموقّع.
  • يوثّق تأكيد القبول التاريخ، لكنه ليس مطلوبًا قانونيًا لإنشاء اتفاق ملزم.
  • الوقت جوهر العقد؛ تتطلب التعديلات وثيقة مكتوبة موقّعة من كل من المشتري والبائع.
📝

فترات الأداء الزمنية الرئيسية

contracts

بشكل عام، لدى المشتري 3 أيام لإيداع مبلغ العربون في حساب الضمان، و7 أيام لإكمال طلبات القرض وتقديم إثبات توفر الأموال، و17 يومًا لفحص العقار والتحقيق فيه. وعادةً ما يكون لدى البائع 7 أيام لتقديم جميع الإفصاحات المطلوبة إلى المشتري.

القواعد الرئيسية
  • المشتري: 3 أيام لإيداع العربون في حساب الضمان
  • المشتري: 7 أيام لطلبات القرض وإثبات توفر الأموال
  • المشتري: 17 يومًا لفحص العقار والتحقيق فيه (وإزالة شروط القرض/التقييم)
  • البائع: 7 أيام لتقديم جميع الإفصاحات المطلوبة
📝

إشعار بالتنفيذ والإلغاء

contracts

يجب أن تكون أي إزالة للشروط الطارئة (contingencies) كتابية باستخدام النموذج CR. إذا أخفق أحد الطرفين في التنفيذ، يجوز للطرف الآخر تسليم إشعار بالتنفيذ (يتيح عادةً 24 ساعة)، وهو مطلوب عمومًا قبل الإلغاء. قد يكون الإلغاء الأحادي للاتفاقية والضمان (escrow) ممكنًا، لكن التصرف في الأموال المودعة يجب أن يكون ثنائيًا.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكون إزالة الشروط الطارئة كتابية باستخدام النموذج CR
  • إشعار التنفيذ يتيح عادةً 24 ساعة للتنفيذ
  • إشعار التنفيذ مطلوب عادةً قبل بدء الإلغاء
  • الإلغاء الأحادي ممكن لكن التصرف في الأموال المودعة يجب أن يكون ثنائيًا
💰

شرط التمويل الاحتياطي

financing

يتضمن العقد النموذجي شرطًا احتياطيًا للتمويل ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. يوافق المشتري على العمل بجدية للحصول على التمويل. إذا لم يتم الحصول على التمويل في الوقت المناسب، يجوز للبائع تسليم إشعار للمشتري بالتنفيذ (نموذج NBP)؛ وعلى المشتري بعد ذلك إزالة الشرط الاحتياطي والمضي قدمًا، أو يجوز للبائع الإلغاء.

القواعد الرئيسية
  • يتضمن العقد عادةً شرطًا احتياطيًا للتمويل ما لم يتنازل عنه الطرفان
  • إذا كان التمويل من FHA/VA، فللمشتري 17 يومًا لتزويد البائع بإشعار كتابي عن الإصلاحات التي يطلبها المقرض
  • يجوز للبائع تسليم إشعار للمشتري بالتنفيذ (NBP) إذا لم يتم الحصول على التمويل في الوقت المناسب
  • عادةً ما يكون للمشتري 17 يومًا لإزالة الشرطين الاحتياطيين المتعلقين بالقرض والتقييم
📝

بند التعويضات المتفق عليها

contracts

إذا وقّع عليه كل من البائع والمشتري أو وضع أحرفه الأولى بشكل منفصل، فإن شرط التعويضات المتفق عليها يعفي البائع من الالتزام بالبيع ويحد من التعويضات إلى مبلغ العربون الخاص بالمشتري، بحد أقصى 3% من سعر الشراء. ويجب أن يُطبع بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل أو بخط عريض أحمر متباين بحجم 8 نقاط.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يوقّع عليه كل من البائع والمشتري أو يضع أحرفه الأولى بشكل منفصل حتى يتم تفعيله
  • تقتصر التعويضات المتفق عليها على مبلغ العربون، بحد أقصى 3% من سعر الشراء
  • يجب أن تكون بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل أو بخط عريض أحمر متباين بحجم 8 نقاط
  • يتطلب مبلغ العربون المتزايد الخاضع للتعويضات المتفق عليها اتفاقاً موقّعاً منفصلاً
📝

تاريخ العرض مقابل تاريخ القبول

contracts

إن التاريخ والمكان اللذين يوقّع فيهما المشتري المحتمل على إيصال الإيداع ليسا التاريخ المستخدم لقياس الامتثال الزمني لأحكام التنفيذ. تُحسب القيود الزمنية من التاريخ الذي يتكون فيه العقد بالقبول القانوني.

القواعد الرئيسية
  • لا يُستخدم تاريخ عرض المشتري لقياس الامتثال للتنفيذ
  • تُحسب المدد الزمنية للتنفيذ من تاريخ تكوين العقد بالقبول القانوني
  • ينتهي العرض في الساعة 5:00 مساءً في اليوم التقويمي الثالث بعد توقيع المشتري إلا إذا نُص على خلاف ذلك
📝

سعر الشراء ووصف العقار

contracts

يجب أن يذكر العرض بوضوح إجمالي سعر الشراء والشروط (نقدًا بالكامل، أو قرض جديد، أو افتراض القرض). لا يشمل السعر الإجمالي تكاليف إغلاق المشتري أو تكاليف التمويل. يجب أن يكون وصف العقار كافيًا لتحدده المحكمة (عنوان الشارع، أو كتاب الخريطة/الصفحة/القطعة، أو APN).

القواعد الرئيسية
  • لا يشمل إجمالي سعر الشراء تكاليف إغلاق المشتري أو تكاليف التمويل
  • يجب أن يكون وصف العقار كافيًا لتحدده المحكمة (العنوان، أو الوصف القانوني، أو APN)
  • يجب أن يذكر العرض الشروط التي يلتزم بها المشتري
📌

التعامل مع الدفعة الأولى

escrow

يجوز للوكيل أن يوجه المشتري لتسليم الدفعة مباشرة إلى الجهة الحافظة للضمان (Escrow Holder) خلال 3 أيام عمل بعد القبول، أو أن يحتفظ بدفعة المشتري دون صرفها حتى القبول ثم إيداعها في حساب أمانة الوسيط أو حساب الضمان خلال 3 أيام عمل. تنص الاتفاقية القياسية على أن المشتري يقر بأن الأموال ستكون صالحة عند الإيداع.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تذهب الدفعة إلى حساب الضمان أو حساب أمانة الوسيط خلال 3 أيام عمل بعد القبول
  • يقر المشتري بأن الأموال ستكون صالحة عند إيداعها في حساب الضمان
  • إذا كان الوكيل يحتفظ بالدفعة، فيجب أن تكون بحوزته عند تقديم العرض
📌

تخصيص التكاليف - التحديث والامتثال

disclosures

توزع العقد التكاليف بما في ذلك فحص مكافحة الآفات (النموذج WPA)، والفحوصات الأخرى (أنظمة الصرف الصحي، الآبار، المخاطر الطبيعية)، ومتطلبات التحديث الحكومية. يُشترط وجود كاشفات الدخان وفقًا لقانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code) 13113.8؛ ويجب تدعيم سخانات المياه وفقًا لقانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code) 19211. ويجب على البائع تقديم شهادة امتثال مكتوبة.

القواعد الرئيسية
  • الامتثال لكاشفات الدخان مطلوب بموجب قانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code)، المادة 13113.8
  • تدعيم سخانات المياه مطلوب بموجب قانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code)، المادة 19211 وفقًا لقانون السباكة في كاليفورنيا
  • كاشفات الدخان في المباني الجديدة (منذ 14 أغسطس 1992) يجب أن تكون موصلة بأسلاك ثابتة مع بطارية احتياطية في كل غرفة نوم وفي موقع مركزي خارجها
  • يُستخدم النموذج WPA لفحوصات الآفات المسببة لتلف الخشب وتخصيص التكاليف
📝

أحكام الإغلاق والحيازة والمستأجرين

contracts

يتناول العرض إشغال المشتري وتاريخ التسليم. يستخدم الإشغال لأقل من 30 يومًا النموذج PAA. إذا كان العقار مشغولًا بمستأجر، فيجب على البائع إخلاء العقار قبل 5 أيام على الأقل من إغلاق حساب الضمان ما لم يُتفق على خلاف ذلك. يستخدم العقار المدر للدخل/الاستثماري النموذج RIPA.

القواعد الرئيسية
  • يستخدم الإشغال لأقل من 30 يومًا ملحق اتفاقية الشراء (PAA)
  • يجب إخلاء العقار المشغول بمستأجر قبل 5 أيام على الأقل من إغلاق حساب الضمان ما لم يُتفق على خلاف ذلك
  • يجب على البائع تحويل ودائع المستأجر غير المستخدمة إلى المشتري عبر حساب الضمان
  • ينبغي أن يستخدم العقار المدر للدخل/الاستثماري النموذج RIPA
📝

التجهيزات الثابتة مقابل الممتلكات الشخصية

contracts

مع مراعاة الاستثناءات المحددة، يحق للمشتري جميع التجهيزات الثابتة — وهي العناصر المثبتة بشكل دائم في الممتلكات الدائمة. ولا يحق للمشتري إلا بالممتلكات الشخصية المدرجة في العقد ورهناً بموافقة المُقرض.

القواعد الرئيسية
  • تكون التجهيزات الثابتة (العناصر المثبتة بشكل دائم) مشمولة ما لم تُستثنَ تحديدًا
  • لا يحق للمشتري إلا بالممتلكات الشخصية المدرجة في العقد
  • النباتات الكبيرة الموضوعة في أصص خارج المنزل هي ممتلكات شخصية، وليست تجهيزات ثابتة
  • أمثلة على التجهيزات الثابتة: الأجهزة المدمجة، وأغطية النوافذ، وأنظمة الطاقة الشمسية، والتنسيق الحدائقي المغروس في الأرض
📌

حالة العقار وتحقيق المشتري

disclosures

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يُباع العقار بحالته الحالية «كما هو» مع مراعاة حق المشتري في الفحص والتحقيق، بما في ذلك قابلية التأمين. يجب على البائع الإفصاح عن جميع الحقائق والعيوب الجوهرية، بما في ذلك مطالبات التأمين المعروفة. ويوفر البائع المرافق مفعّلة والوصول لأغراض التحقيقات.

القواعد الرئيسية
  • يُباع العقار بحالة «كما هو» مع مراعاة حقوق المشتري في الفحص
  • يجب على البائع الإفصاح عن جميع الحقائق والعيوب الجوهرية، بما في ذلك مطالبات التأمين المعروفة
  • يجب على البائع إتاحة العقار مع تشغيل المرافق لأغراض التحقيقات
  • يجب على المشتري الحفاظ على العقار خاليًا من حقوق الامتياز وإصلاح أي تلف ناتج عن الفحص
📌

سند الملكية، وتثبيت الملكية، وصك المنح

escrow

يُثبَّت سند الملكية وفقاً لتوجيهات المشتري في تعليمات الضمان (escrow). ينبغي للمرخص لهم حث المشترين على طلب مشورة مختصة بشأن تلقّي سند الملكية بسبب الآثار القانونية/الضريبية. يتم النقل عادةً بصك منح يشمل حقوق المعادن والنفط والمياه إذا كان مملوكاً للبائع. يجب أن يكون سند الملكية خالياً من حقوق الامتياز التمويلية إلا وفقاً لما هو منصوص عليه، مع مراعاة الأمور الواردة في تقرير الملكية الأولي.

القواعد الرئيسية
  • يُثبَّت سند الملكية وفقاً لتوجيهات المشتري في تعليمات الضمان (escrow)
  • يتم النقل عادةً بصك منح يشمل حقوق المعادن والنفط والمياه إذا كان مملوكاً للبائع
  • يخضع سند الملكية للأعباء/حقوق الارتفاق/شروط وقيود وعهود (CC&Rs) الواردة في تقرير الملكية الأولي
  • تحدد العقد الطرف الذي يدفع مقابل تقرير الملكية الأولي وبوليصة تأمين الملكية
📝

التحقق النهائي من الحالة

contracts

يحق للمشتري إجراء فحص نهائي خلال 5 أيام قبل الإغلاق، وليس كشرط تعليقي، بل فقط لتأكيد أن العقار في الحالة نفسها، وأن الإصلاحات قد اكتملت، وأن البائع قد أوفى بالالتزامات الأخرى.

القواعد الرئيسية
  • يكون التحقق النهائي خلال 5 أيام قبل الإغلاق
  • التحقق النهائي ليس شرطاً تعليقياً للبيع
  • الغرض منه هو فقط تأكيد الحالة واكتمال الإصلاحات المتفق عليها
📌

التوزيع التناسبي عند إغلاق الإسكرو

escrow

تُدفع بعض نفقات الملكية حتى تاريخ إغلاق الإسكرو وتصبح مسؤولية المشتري بعد ذلك، بما في ذلك ضرائب العقارات (والضرائب التكميلية)، ورسوم HOA، وأقساط التأمين المفترضة، ومدفوعات السندات المفترضة. يُقيد الإيجار المدفوع مقدمًا عن الفترة بعد الإغلاق لصالح المشتري.

القواعد الرئيسية
  • تشمل البنود الموزعة تناسبيًا ضرائب العقارات، ورسوم HOA، والتأمين المفترض، ومدفوعات السندات المفترضة
  • يُقيد الإيجار المدفوع مقدمًا عن الفترة في تاريخ إغلاق الإسكرو وبعده لصالح المشتري
  • تُدفع النفقات حتى تاريخ إغلاق الإسكرو
📝

حل النزاعات - الوساطة والتحكيم

contracts

يوافق الأطراف على اللجوء إلى الوساطة في جميع النزاعات (في غياب حالات الاستثناء) قبل التحكيم أو المحكمة. الوسيط محايد ولا يمكنه فرض تسوية، لكن الوساطة يمكن أن تنتج تسوية ملزمة. التحكيم بموجب قواعد AAA أو JAMS يؤدي إلى قرار ملزم.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الأطراف اللجوء إلى الوساطة قبل اللجوء إلى التحكيم أو الإجراءات القضائية
  • لا يمكن للوسيط فرض تسوية
  • التحكيم بموجب قواعد AAA أو JAMS ملزم
  • تشمل حالات الاستثناء حبس الرهن، وإثبات الوصايا، والإفلاس، ودعاوى المطالبات الصغيرة
📌

تعليمات الضمان المشتركة والتسليم

escrow

يعمل RPA-CA كتعليمات ضمان مشتركة؛ وإذا تم قبوله، يقدم أمين الضمان إقرارًا يكشف عن رقم الضمان، وحالة الترخيص، وأن القبول يخضع لتعليمات تكميلية. يجب تسليم نسخة من الاتفاقية إلى أمين الضمان خلال 3 أيام عمل بعد القبول.

القواعد الرئيسية
  • يعمل RPA-CA كتعليمات ضمان مشتركة
  • يجب تسليم نسخة من الاتفاقية إلى أمين الضمان خلال 3 أيام عمل بعد القبول
  • يكشف إقرار أمين الضمان عن رقم الضمان وحالة الترخيص
📝

شرط بيع عقار المشتري

contracts

إذا كان العرض مشروطًا ببيع عقار المشتري، فيُستخدم النموذج COP (Contingency For The Sale Or Purchase of Other Property). كما يستخدم البائع الذي يقدم عرضًا مضادًا مع شرط العثور على عقار بديل النموذج COP.

القواعد الرئيسية
  • يُستخدم النموذج COP عندما يكون العرض مشروطًا ببيع عقار المشتري
  • يستخدم البائع الذي يقدم عرضًا مضادًا مع شرط الحصول على عقار بديل أيضًا النموذج COP
📝

تعويض الوسيط في اتفاقية الشراء

contracts

ينص العرض على أن البائع أو المشتري، أو كليهما، يوافق على دفع تعويض الوسيط على النحو المحدد في اتفاقية خطية منفصلة. يستحق التعويض عند إغلاق الإسكرو، أو إذا لم يُغلق الإسكرو، على النحو المحدد في الاتفاقية المنفصلة.

القواعد الرئيسية
  • يُحدد تعويض الوسيط في اتفاقية خطية منفصلة
  • يستحق التعويض عند إغلاق الإسكرو
  • وسطاء العقارات ليسوا أطرافًا في الاتفاقية بين المشتري والبائع

91.Trust Fund Handling Requirements

📌

قاعدة الإيداع في ثلاثة أيام عمل

escrow

بموجب قانون الأعمال والمهن، المادة 10145، يجب وضع الأموال الائتمانية المستلمة في يد المالك أو المالكين، أو في جهة إيداع ضمان محايدة، أو في حساب ائتماني يُحتفظ به بموجب اللائحة 2832 في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام عمل من استلام الوسيط أو مندوب المبيعات لها.

القواعد الرئيسية
  • يجب التعامل مع الأموال الائتمانية خلال ثلاثة أيام عمل من استلامها
  • الخيارات: تسليمها إلى مالك الأموال، أو إيداعها في حساب ضمان محايد، أو إيداعها في حساب ائتماني للوسيط يُحتفظ به وفقًا للائحة 2832
📌

الاحتفاظ بشيكات الإيداع غير المصروفة

escrow

يسمح استثناء من قاعدة الأيام الثلاثة بالاحتفاظ بشيك إيداع من مقدم العرض دون صرفه حتى قبول العرض إذا تحققت شروط محددة بموجب لائحة المفوض 2832.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون الشيك غير قابل للتداول وفقاً لشروطه، أو أن يقدم مقدم العرض تعليمات مكتوبة بعدم إيداعه أو صرفه حتى القبول.
  • يجب إبلاغ الطرف المُوجَّه إليه العرض قبل تقديم العرض أو عند تقديمه بأن الشيك محتفظ به.
  • بعد القبول، يجوز للوسيط الاستمرار في الاحتفاظ بالشيك دون صرفه فقط بإذن كتابي من الطرف المُوجَّه إليه العرض؛ وإلا فيجب إيداعه خلال ثلاثة أيام عمل من القبول.
📌

واجب مندوب المبيعات في تسليم الأموال الائتمانية

escrow

يجب على مندوب المبيعات العقارية الذي يقبل أموالاً ائتمانية نيابة عن الوسيط أن يسلم الأموال فوراً إلى الوسيط، أو إذا وجهه الوسيط، أن يودعها لدى الموكل، أو جهة إيداع ضمان محايدة، أو الحساب الائتماني للوسيط.

القواعد الرئيسية
  • يجب على مندوب المبيعات تسليم الأموال الائتمانية المقبولة فوراً إلى الوسيط
  • لا يجوز لمندوب المبيعات إيداع الأموال لدى الموكل أو جهة إيداع ضمان محايدة أو الحساب الائتماني إلا إذا وجهه الوسيط
📌

تعريف جهة إيداع الضمان المحايدة

escrow

جهة إيداع الضمان المحايدة بموجب المادة 10145 من قانون B&P تعني نشاطاً تجارياً لإيداع الضمان يديره شخص مرخّص بموجب القسم 6 من القانون المالي أو أشخاص موصوفون في المادة 17006 من القانون المالي، الفقرتين الفرعيتين (a)(1) و(a)(3).

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون مرخّصاً بموجب القسم 6 (المادة 17000 وما يليها) من القانون المالي
  • أو شخصاً موصوفاً في المادة 17006(a)(1) و(a)(3) من القانون المالي

92.Functions of a Property Manager

📌

المسؤولية المزدوجة لمدير العقار

propmgmt

يتحمل مدير العقار مسؤولية مزدوجة: تجاه المالك/العميل المهتم بأعلى عائد من العقار، وتجاه المستأجرين المهتمين بأفضل قيمة مقابل أموالهم، بما في ذلك تدابير السلامة المعقولة والامتثال لقوانين الإسكان العادل. تتمثل الأهداف الأساسية في تأجير الوحدات بأعلى إيجار سوقي، والحفاظ على التكاليف ضمن الميزانية، والحفاظ على قيمة العقار وتعزيزها.

القواعد الرئيسية
  • يتحمل مدير العقار واجبًا تجاه المالك لتحقيق أعلى عائد على العقار
  • يتحمل مدير العقار واجبًا تجاه المستأجرين لتحقيق أفضل قيمة، والسلامة، والامتثال لقوانين الإسكان العادل
  • يجب على المدير تأجير الوحدات بأعلى إيجار سوقي، والحفاظ على التكاليف ضمن الميزانية، وتعزيز قيمة العقار
📌

الواجبات المحددة لمدير العقار

propmgmt

يقوم مدير العقار بالعديد من الواجبات المحددة بما في ذلك وضع جداول الإيجار لتحقيق أعلى عائد، وتسويق المساحات، وتحصيل الإيجار، والإشراف على الصيانة، والتحقق من الجدارة الائتمانية للمستأجرين، وإعداد عقود الإيجار وتنفيذها، وحفظ السجلات، وتقديم التقارير إلى المالكين، ودفع أقساط التأمين والضرائب، والامتثال للقوانين الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها.

القواعد الرئيسية
  • يجب وضع جدول إيجار يحقق أعلى عائد بما يتوافق مع الاقتصاد السليم
  • يجب التحقق من الجدارة الائتمانية للمستأجر المحتمل والتحقيق فيها قبل التأجير
  • يجب الحفاظ على سجلات مناسبة وتقديم تقارير منتظمة إلى المالك
  • يجب تطوير سياسات الموظفين بما في ذلك خطة الوقاية من الإصابات
  • يجب الإلمام بالقوانين الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها والامتثال لها

93.Developer-Builder

📌

خطر المسؤولية عن عيوب البناء

disclosures

يجب أن يدرك من يعتزم أن يصبح باني منازل أن البناء المعيب يمكن أن يؤدي إلى مطالبات قانونية من المشترين. يمكن أن تستمر هذه المسؤولية لمدة تصل إلى عشر سنوات وربما أكثر بعد اكتمال المنزل، وقد أصبحت قضية حرجة بشكل متزايد على مدى العقدين الماضيين.

القواعد الرئيسية
  • يمكن أن يؤدي البناء المعيب إلى مطالبات قانونية من المشترين
  • يمكن أن تستمر المسؤولية عن عيوب البناء لمدة تصل إلى عشر سنوات وربما أكثر بعد الاكتمال
  • أصبحت المسؤولية عن عيوب البناء قضية حرجة بشكل متزايد
💰

احتياجات التمويل والشركات التابعة

financing

يتطلب التطوير والبناء تمويلاً لحيازة الأرض، والموافقة على استخدام الأرض، وتقسيم الأراضي، والبناء، والتسويق، والاحتفاظ بالعقارات المخزنة حتى تُباع. غالباً ما ينشئ المطور-البنّاء شركات تابعة متخصصة بتمويل منفصل: واحدة للاحتفاظ بسند الملكية وتقسيم الأراضي، وأخرى لعمليات البناء، وأخرى للمبيعات والتسويق.

القواعد الرئيسية
  • التمويل مطلوب لحيازة الأرض، والموافقة على استخدام الأرض، وتقسيم الأراضي، والبناء، والتسويق، والاحتفاظ بالمخزون
  • غالباً ما ينشئ المطورون-البنّاؤون شركات تابعة منفصلة لسند الملكية/التقسيم، والبناء، والمبيعات/التسويق
  • قد يكون لكل شركة تابعة احتياجات تمويلية منفصلة
💰

الطبيعة الدورية لتقسيم الأراضي والبناء

financing

يُعد تقسيم الأراضي والبناء نشاطًا تجاريًا دوريًا، حيث قد يعقب ارتفاع الإنتاجية والأرباح انخفاض في المبيعات وخسائر. تشمل العوامل المهمة تكلفة الأرض، وعدم القدرة على التنبؤ بموافقات استخدام الأراضي، وتوافر الائتمان، وأسعار الفائدة، والتضخم، وتغيّر قيم العقارات.

القواعد الرئيسية
  • البناء دوري—قد تعقب الفترات المربحة فترات من انخفاض المبيعات والخسائر
  • العوامل الرئيسية: تكلفة الأرض، وعدم القدرة على التنبؤ بالموافقات، وتوافر الائتمان، وأسعار الفائدة، والتضخم، وقيم العقارات
  • تؤثر ظروف السوق بشكل كبير على ربحية المطوّر
💰

بناء منازل ميسورة التكلفة رغم ارتفاع التكاليف

financing

يجب على المطورين إيجاد طرق لبناء منازل ميسورة التكلفة رغم الزيادات في مطالب الوكالات المحلية كشروط للموافقة، والأجور، وتكاليف مستلزمات البناء، ومتطلبات الحفاظ على الطاقة وقوانين البناء، والمنافسة الشرسة، وتكاليف التأمين. تشمل خيارات توفير التكاليف المواد المقطوعة مسبقًا أو الجاهزة، واستخدام عدد أقل من الحرفيين المهرة من خلال توحيد المهام، والتجميع الكامل في الموقع للوحدات الجاهزة، وتقليل تكلفة الأرض لكل منزل من خلال زيادة الكثافة (التطوير المخطط/المنازل العنقودية والشقق المملوكة). ورغم مكاسب كفاءة الإنتاج، ارتفع إجمالي تكاليف البناء مع التضخم وطلب المستهلكين على مزيد من وسائل الراحة.

القواعد الرئيسية
  • تشمل التكاليف المرتفعة مطالب الوكالات المحلية، والأجور، والمستلزمات، ومتطلبات الأكواد، والمنافسة، والتأمين
  • تشمل خيارات توفير التكاليف المواد الجاهزة، وتوحيد المهام، وزيادة الكثافة
  • زيادة الكثافة (المنازل العنقودية، والشقق المملوكة) تقلل تكلفة الأرض لكل منزل

94.1994 - No Separate License Requirement

📌

إلغاء ترخيص M.O.G. المنفصل

licensing

اعتبارًا من 1 يناير 1994، لم يعد ترخيص وسيط M.O.G. مطلوبًا للوسطاء أو مندوبي المبيعات المرخصين في مجال العقارات لممارسة معاملات M.O.G. يمكن لحاملي تراخيص M.O.G. الحاليين الاستمرار وتجديد تراخيصهم، ولكن لا تُصدر تراخيص M.O.G. جديدة. وبدلاً من ذلك، تم توسيع تعريف وسيط العقارات ليشمل معاملات المعادن والنفط والغاز.

القواعد الرئيسية
  • اعتبارًا من 1 يناير 1994، لا يُشترط ترخيص M.O.G. منفصل لحاملي التراخيص العقارية
  • يمكن للمرخص لهم الحاليين بتراخيص M.O.G. الاستمرار وتجديد تراخيصهم، ولكن لا تُصدر تراخيص M.O.G. جديدة
  • تم توسيع تعريف وسيط العقارات ليشمل معاملات المعادن والنفط والغاز

95.Chapter 27 Glossary — Agency & Licensing

📌

علاقة الوكالة والواجب الائتماني

agency

الوكالة هي العلاقة بين الموكل والوكيل الناشئة عن العقد، حيث يُعيَّن الوكيل للتعامل مع أطراف ثالثة. يقتضي الواجب الائتماني أن يتصرف الوكيل بأقصى درجات حسن النية تجاه الموكل، ويتجنب تحقيق أي ميزة من خلال التضليل أو الإخفاء أو الإكراه أو الضغط. الواقعة الجوهرية هي واقعة يُرجَّح أن تؤثر على تقدير الموكل.

القواعد الرئيسية
  • يلتزم الوكيل تجاه الموكل بواجب ائتماني قائم على أقصى درجات حسن النية
  • يجب ألا يحصل الوكيل على ميزة على الموكل من خلال التضليل أو الإخفاء
  • يجب الإفصاح عن الواقعة الجوهرية لأنها تؤثر على تقدير الموكل
📌

الوسيط ومندوب المبيعات وشروط الترخيص

licensing

يُستعان بالوسيط مقابل أجر للقيام بأنشطة مرخّصة. اتفاقية العلاقة بين الوسيط ومندوب المبيعات هي اتفاقية مكتوبة تطلبها لوائح مفوّض العقارات وتنص على العلاقة. يأمر أمر الكف والامتناع الشخص بالتوقف عن مخالفة قانون العقارات. قد تكون الرسوم المقدّمة غير قانونية عندما تُفرض مقابل الإعلان دون نية الحصول على مشترٍ.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب لوائح المفوّض اتفاقية مكتوبة للعلاقة بين الوسيط ومندوب المبيعات
  • يمنع أمر الكف والامتناع الشخص من مخالفة قانون العقارات
  • فرض رسوم مقدّمة مقابل الإعلان دون نية البيع ممارسة غير قانونية
📌

أنواع السلطة

agency

السلطة الفعلية تُمنح صراحةً أو بموجب القانون. السلطة الظاهرية هي ما يعتقد شخص ثالث بشكل معقول أن الوكيل يمتلكه بناءً على أفعال الموكل. الضرورة الآمرة تمنح سلطة طارئة موسعة. السلطات التقديرية تسمح بقرارات مبنية على التقدير. التوكيل الرسمي ينشئ وكيلًا مفوضًا (attorney in fact).

القواعد الرئيسية
  • تنشأ السلطة الظاهرية من أفعال الموكل أو إغفالاته مما يحمل الأطراف الثالثة على الاعتقاد بوجود السلطة
  • السلطة الفعلية يمنحها الموكل صراحةً أو يمنحها القانون
  • التوكيل الرسمي يخوّل وكيلًا مفوضًا (attorney in fact) للتصرف
📌

الوكالة المزدوجة والوكالة الفرعية

agency

الوكالة المزدوجة هي عندما يعمل الوكيل في الوقت نفسه لصالح كلا الموكلين في معاملة. الوكيل الفرعي لديه صلاحيات يمنحها له وكيل (بإذن من الموكل)، وليس مباشرة من الموكل. الوكيل المتبرع غير مدفوع الأجر لكنه ملتزم بحسن النية بمجرد أن يبدأ في التصرف.

القواعد الرئيسية
  • الوكالة المزدوجة تعني أن الوكيل يمثل كلا الموكلين في معاملة
  • صلاحيات الوكيل الفرعي يمنحها الوكيل، وليس مباشرة من الموكل
  • يجب على الوكيل المتبرع أن يتصرف بحسن نية رغم أنه غير مدفوع الأجر
📌

السبب المحقق للعمولة والعمولة

agency

العمولة هي أجر الوكيل، وعادةً ما تكون نسبة مئوية من سعر البيع. السبب المحقق للعمولة هو الوكيل الذي، من خلال تسلسل غير منقطع من الأحداث، يكون أول من يأتي بمشترٍ جاهز وراغب وقادر، ويستحق العمولة. المشتري الجاهز والراغب والقادر هو مستعد تمامًا ومؤهل ماليًا.

القواعد الرئيسية
  • الوكيل صاحب السبب المحقق للعمولة الذي يأتي أولاً بمشترٍ جاهز وراغب وقادر يحصل على العمولة
  • يجب أن يستوفي المشتري الجاهز والراغب والقادر متطلبات التمويل الخاصة بالشراء

96.Chapter 27 Glossary — Contracts & Conveyances

📝

العناصر الأساسية للعقد الصحيح

contracts

العقد هو اتفاق على فعل أو عدم فعل شيء معين ويتطلب أربعة عناصر أساسية: أطراف قادرة على التعاقد (الأهلية)، موافقة الأطراف، موضوع قانوني، والمقابل. يجب أن يكون عقد بيع العقار أيضاً كتابياً وموقعاً من الطرف المسؤول (قانون مكافحة الاحتيال). المقابل هو أي شيء يُعطى أو يُوعد به لحث طرف آخر على التعاقد.

القواعد الرئيسية
  • أربعة عناصر أساسية: أطراف قادرة، موافقة، موضوع قانوني، ومقابل
  • يجب أن يكون عقد بيع العقار كتابياً وموقعاً من الطرف المسؤول
  • المقابل قد يكون منفعة تُمنح أو ضرر يُتحمل
📝

أنواع العقود وحالتها

contracts

العقد الثنائي = يعد كلا الطرفين بفعل شيء ما؛ العقد الأحادي = يعد طرف واحد فقط إذا قام الطرف الآخر بفعل ما. العقد المنفذ = منفذ بالكامل (أو موقع عليه)؛ العقد المعلق = لم يتم إكمال الأداء بعد. العقد الصريح موضح بالكلمات (شفهي/مكتوب)؛ العقد الضمني يُستدل عليه من الأفعال.

القواعد الرئيسية
  • يحتوي العقد الثنائي على وعود متبادلة؛ العقد الأحادي هو وعد لتنفيذ فعل
  • يحتوي العقد المعلق على أداء متبقي؛ العقد المنفذ يتم تنفيذه بالكامل
  • يتم التعبير عن العقود الصريحة بالكلمات؛ تنشأ العقود الضمنية من السلوك
📝

العرض والقبول والعرض المضاد

contracts

القبول هو الموافقة على شروط العرض، مما يخلق 'توافق الإرادة' الضروري للعقد. العرض المضاد يغير شروط العرض الأصلي؛ وهو رفض (وليس قبول) ولا ينشئ عقداً ملزماً إلا إذا قبله العارض الأصلي. إيصال الإيداع هو عرض مكتوب للشراء مصحوباً بإيداع يصبح العقد عند قبول المالك.

القواعد الرئيسية
  • القبول ينشئ توافق الإرادة الضروري للعقد
  • العرض المضاد هو رفض العرض الأصلي وليس قبولاً
  • إيصال الإيداع يصبح عقداً ملزماً عند قبول المالك
📝

السندات وأدوات التحويل

contracts

يحول السند الملكية من الممنوح إلى المستقبل عند تنفيذه وتسليمه بشكل صحيح. يضمن السند الممنوح (الضمان المحدود) أن الممنوح لم يسبق له تحويل الأرض وأنها خالية من الأعباء التي وضعها الممنوح. يذكر سند المبايعة المقابل ويقصد التحويل؛ يزيل سند الإقرار الغيوم. لا يتضمن سند الهبة أي مقابل. التحويل هو أي وثيقة مكتوبة تحول الملكية.

القواعد الرئيسية
  • يجب تنفيذ السند وتسليمه بشكل صحيح لتحويل الملكية
  • يضمن السند الممنوح أن الممنوح لم يسبق له التحويل وأن الملكية خالية من الأعباء التي وضعها الممنوح
  • ينقل الممنوح الملكية؛ المستقبل يستقبلها
  • لا يتضمن سند الهبة أي مقابل
📝

عيوب العقد: الاحتيال والإكراه والمنع

contracts

الاحتيال الفعلي هو عمل مقصود للخداع (بيان كاذب، وعد بدون نية في الأداء، إخفاء الحقيقة). الاحتيال البناء هو انتهاك الواجب من قبل الموصي بدون قصد احتيال فعلي يضلل لضرر الآخرين. الإكراه هو قيد غير قانوني يفرض عملاً ضد إرادة الشخص. المنع يمنع الشخص من التأكيد أو إنكار حقيقة بسبب أعمال أو كلمات سابقة.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب الاحتيال الفعلي نية للخداع؛ الاحتيال البناء لا يتطلب نية احتيالية
  • ينطوي الإكراه على قيد غير قانوني يفرض العمل ضد إرادة الشخص
  • المنع يمنع الطرف من تناقض أعماله أو كلماته السابقة الخاصة
📝

الشروط والتنازل عن الحقوق

contracts

يجب أن يحدث الشرط السابق قبل أن يصبح العقد/التحويل نافذاً بالكامل. يمكن للشرط اللاحق أن يلغي عقاراً تم منحه بالفعل أو ينهي العقد عند عدم الامتثال له. ينقل التنازل عن الحقوق الحقوق بموجب العقد؛ يقوم المُتنازل بالنقل ويستقبل المُتنازل لهم. ينقل الاستحداث والتحمل الالتزامات.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يحدث الشرط السابق قبل أن يصبح العقد نافذاً
  • يمكن للشرط اللاحق أن يلغي عقاراً تم منحه بالفعل
  • ينقل التنازل عن الحقوق حقوق الشخص بموجب العقد إلى شخص آخر

97.Glossary: Legal and Property Rights Terms

📌

الحقيقة الجوهرية والتمثيل الكاذب

disclosures

الحقيقة الجوهرية هي حقيقة يجب على الوكيل أن يدرك أنها قد تؤثر على حكم الموكل في الموافقة على معاملة. التمثيل الكاذب هو بيان أو تأكيد خاطئ أو مضلل.

القواعد الرئيسية
  • الحقيقة تكون جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر على حكم الموكل
  • التمثيل الكاذب هو بيان أو تأكيد خاطئ أو مضلل
📌

أنواع الإشعار

disclosures

الإشعار الفعلي هو معرفة صريحة أو ضمنية بحقيقة ما. الإشعار البنائي هو حقيقة ينسبها القانون والتي كان يجب اكتشافها. الإشعار القانوني هو المعلومات المطلوبة بموجب القانون؛ التسجيل يعطي إشعاراً بنائياً/قانونياً.

القواعد الرئيسية
  • الإشعار الفعلي = معرفة صريحة أو ضمنية
  • الإشعار البنائي = حقيقة ينسبها القانون والتي كان يجب اكتشافها
  • التسجيل ينقل إشعاراً بنائياً (قانونياً) للجمهور
📌

حق الامتياز الميكانيكي

disclosures

حق الامتياز الميكانيكي هو حق امتياز قانوني على الملكية العقارية لصالح الأشخاص الذين قاموا بأعمال أو زودوا بمواد لتحسين الملكية العقارية.

القواعد الرئيسية
  • ينشأ بموجب القانون
  • يقوم لصالح من قام بأعمال أو زود بمواد
  • ينطبق على تحسينات الملكية العقارية
📌

إشعار عدم المسؤولية

disclosures

يعفي إشعار عدم المسؤولية مالك الممتلكات من المسؤولية عن تكاليف العمل غير المصرح به أو المواد المقدمة. يجب التحقق منه وتسجيله ونشره.

القواعد الرئيسية
  • يعفي المالك من تكاليف العمل أو المواد غير المصرح بها
  • يجب التحقق منه وتسجيله ونشره
📌

السند القابل للتسويق وفي رأي السند

disclosures

السند القابل للتسويق هو السند الذي يقبله المشتري المعقول المطلع والذي يتصرف بعناية معقولة. رأي السند هو تقييم مكتوب من محام حول حالة السند بعد فحص ملخص السند.

القواعد الرئيسية
  • السند القابل للتسويق مقبول لدى المشتري المعقول والمطلع
  • رأي السند هو تقييم مكتوب من محام بناءً على ملخص السند
📝

طرق وصف الأراضي

contracts

يصف نظام الحدود والمسافات (Metes and Bounds) خطوط الحدود مع النقاط النهائية والزوايا، ويُستخدم عندما تكون الدقة مطلوبة. تشكل خطوط الزوال والنطاقات والبلدات نظام المسح الحكومي (النظام المستطيل).

القواعد الرئيسية
  • نظام الحدود والمسافات يحدد خطوط الحدود والنقاط النهائية والزوايا
  • خطوط الزوال هي خطوط تمتد من الشمال إلى الجنوب وتتقاطع مع خطوط القاعدة
  • البلدة الواحدة عبارة عن مربع بطول 6 أميال يحتوي على 36 قسماً؛ القسم الواحد يساوي 640 فدان، وهو مربع بطول ميل واحد
📝

القياسات الشائعة

contracts

الميل يساوي 5280 قدمًا، والياردة تساوي 3 أقدام، والقسم يحتوي على 640 فدانًا وهو ميل مربع واحد، والبلدة تساوي 6 أميال مربعة تحتوي على 36 قسمًا.

القواعد الرئيسية
  • الميل = 5280 قدم
  • الياردة = 3 أقدام
  • القسم = 640 فدان، ميل مربع واحد
  • البلدة = 6 أميال مربعة = 36 قسم
📝

تعريف القاصر

contracts

القاصر هو الشخص الذي يقل عمره عن 18 سنة؛ وهذا يؤثر على القدرة على التعاقد في معاملات العقارات.

القواعد الرئيسية
  • القاصر هو الشخص الذي يقل عمره عن 18 سنة

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في California.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी