📝
العرض مقابل انعقاد العقد
contracts إن RPA-CA عند استكماله بشروط المشتري يُعد عرضًا. عندما يقوم البائع (أو البائع/المشتري بعد العروض المضادة) بتنفيذ المستندات ويُبلّغ بالقبول غير المشروط، يصبح عقدًا يوفر تعليمات الضمان المشتركة. ينشأ اتفاق ملزم عندما يتلقى المشتري أو ممثله المفوّض شخصيًا نسخة من القبول الموقّع.
القواعد الرئيسية
- ✓يُعد RPA-CA المكتمل عرضًا حتى يتم الإبلاغ بالقبول غير المشروط.
- ✓ينشأ اتفاق ملزم عندما يتلقى المشتري أو ممثله المفوّض شخصيًا نسخة من القبول الموقّع.
- ✓يوثّق تأكيد القبول التاريخ، لكنه ليس مطلوبًا قانونيًا لإنشاء اتفاق ملزم.
- ✓الوقت جوهر العقد؛ تتطلب التعديلات وثيقة مكتوبة موقّعة من كل من المشتري والبائع.
📝
فترات الأداء الزمنية الرئيسية
contracts بشكل عام، لدى المشتري 3 أيام لإيداع مبلغ العربون في حساب الضمان، و7 أيام لإكمال طلبات القرض وتقديم إثبات توفر الأموال، و17 يومًا لفحص العقار والتحقيق فيه. وعادةً ما يكون لدى البائع 7 أيام لتقديم جميع الإفصاحات المطلوبة إلى المشتري.
القواعد الرئيسية
- ✓المشتري: 3 أيام لإيداع العربون في حساب الضمان
- ✓المشتري: 7 أيام لطلبات القرض وإثبات توفر الأموال
- ✓المشتري: 17 يومًا لفحص العقار والتحقيق فيه (وإزالة شروط القرض/التقييم)
- ✓البائع: 7 أيام لتقديم جميع الإفصاحات المطلوبة
📝
إشعار بالتنفيذ والإلغاء
contracts يجب أن تكون أي إزالة للشروط الطارئة (contingencies) كتابية باستخدام النموذج CR. إذا أخفق أحد الطرفين في التنفيذ، يجوز للطرف الآخر تسليم إشعار بالتنفيذ (يتيح عادةً 24 ساعة)، وهو مطلوب عمومًا قبل الإلغاء. قد يكون الإلغاء الأحادي للاتفاقية والضمان (escrow) ممكنًا، لكن التصرف في الأموال المودعة يجب أن يكون ثنائيًا.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب أن تكون إزالة الشروط الطارئة كتابية باستخدام النموذج CR
- ✓إشعار التنفيذ يتيح عادةً 24 ساعة للتنفيذ
- ✓إشعار التنفيذ مطلوب عادةً قبل بدء الإلغاء
- ✓الإلغاء الأحادي ممكن لكن التصرف في الأموال المودعة يجب أن يكون ثنائيًا
💰
شرط التمويل الاحتياطي
financing يتضمن العقد النموذجي شرطًا احتياطيًا للتمويل ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. يوافق المشتري على العمل بجدية للحصول على التمويل. إذا لم يتم الحصول على التمويل في الوقت المناسب، يجوز للبائع تسليم إشعار للمشتري بالتنفيذ (نموذج NBP)؛ وعلى المشتري بعد ذلك إزالة الشرط الاحتياطي والمضي قدمًا، أو يجوز للبائع الإلغاء.
القواعد الرئيسية
- ✓يتضمن العقد عادةً شرطًا احتياطيًا للتمويل ما لم يتنازل عنه الطرفان
- ✓إذا كان التمويل من FHA/VA، فللمشتري 17 يومًا لتزويد البائع بإشعار كتابي عن الإصلاحات التي يطلبها المقرض
- ✓يجوز للبائع تسليم إشعار للمشتري بالتنفيذ (NBP) إذا لم يتم الحصول على التمويل في الوقت المناسب
- ✓عادةً ما يكون للمشتري 17 يومًا لإزالة الشرطين الاحتياطيين المتعلقين بالقرض والتقييم
📝
بند التعويضات المتفق عليها
contracts إذا وقّع عليه كل من البائع والمشتري أو وضع أحرفه الأولى بشكل منفصل، فإن شرط التعويضات المتفق عليها يعفي البائع من الالتزام بالبيع ويحد من التعويضات إلى مبلغ العربون الخاص بالمشتري، بحد أقصى 3% من سعر الشراء. ويجب أن يُطبع بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل أو بخط عريض أحمر متباين بحجم 8 نقاط.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب أن يوقّع عليه كل من البائع والمشتري أو يضع أحرفه الأولى بشكل منفصل حتى يتم تفعيله
- ✓تقتصر التعويضات المتفق عليها على مبلغ العربون، بحد أقصى 3% من سعر الشراء
- ✓يجب أن تكون بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل أو بخط عريض أحمر متباين بحجم 8 نقاط
- ✓يتطلب مبلغ العربون المتزايد الخاضع للتعويضات المتفق عليها اتفاقاً موقّعاً منفصلاً
📝
تاريخ العرض مقابل تاريخ القبول
contracts إن التاريخ والمكان اللذين يوقّع فيهما المشتري المحتمل على إيصال الإيداع ليسا التاريخ المستخدم لقياس الامتثال الزمني لأحكام التنفيذ. تُحسب القيود الزمنية من التاريخ الذي يتكون فيه العقد بالقبول القانوني.
القواعد الرئيسية
- ✓لا يُستخدم تاريخ عرض المشتري لقياس الامتثال للتنفيذ
- ✓تُحسب المدد الزمنية للتنفيذ من تاريخ تكوين العقد بالقبول القانوني
- ✓ينتهي العرض في الساعة 5:00 مساءً في اليوم التقويمي الثالث بعد توقيع المشتري إلا إذا نُص على خلاف ذلك
📝
سعر الشراء ووصف العقار
contracts يجب أن يذكر العرض بوضوح إجمالي سعر الشراء والشروط (نقدًا بالكامل، أو قرض جديد، أو افتراض القرض). لا يشمل السعر الإجمالي تكاليف إغلاق المشتري أو تكاليف التمويل. يجب أن يكون وصف العقار كافيًا لتحدده المحكمة (عنوان الشارع، أو كتاب الخريطة/الصفحة/القطعة، أو APN).
القواعد الرئيسية
- ✓لا يشمل إجمالي سعر الشراء تكاليف إغلاق المشتري أو تكاليف التمويل
- ✓يجب أن يكون وصف العقار كافيًا لتحدده المحكمة (العنوان، أو الوصف القانوني، أو APN)
- ✓يجب أن يذكر العرض الشروط التي يلتزم بها المشتري
📌
التعامل مع الدفعة الأولى
escrow يجوز للوكيل أن يوجه المشتري لتسليم الدفعة مباشرة إلى الجهة الحافظة للضمان (Escrow Holder) خلال 3 أيام عمل بعد القبول، أو أن يحتفظ بدفعة المشتري دون صرفها حتى القبول ثم إيداعها في حساب أمانة الوسيط أو حساب الضمان خلال 3 أيام عمل. تنص الاتفاقية القياسية على أن المشتري يقر بأن الأموال ستكون صالحة عند الإيداع.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب أن تذهب الدفعة إلى حساب الضمان أو حساب أمانة الوسيط خلال 3 أيام عمل بعد القبول
- ✓يقر المشتري بأن الأموال ستكون صالحة عند إيداعها في حساب الضمان
- ✓إذا كان الوكيل يحتفظ بالدفعة، فيجب أن تكون بحوزته عند تقديم العرض
📌
تخصيص التكاليف - التحديث والامتثال
disclosures توزع العقد التكاليف بما في ذلك فحص مكافحة الآفات (النموذج WPA)، والفحوصات الأخرى (أنظمة الصرف الصحي، الآبار، المخاطر الطبيعية)، ومتطلبات التحديث الحكومية. يُشترط وجود كاشفات الدخان وفقًا لقانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code) 13113.8؛ ويجب تدعيم سخانات المياه وفقًا لقانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code) 19211. ويجب على البائع تقديم شهادة امتثال مكتوبة.
القواعد الرئيسية
- ✓الامتثال لكاشفات الدخان مطلوب بموجب قانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code)، المادة 13113.8
- ✓تدعيم سخانات المياه مطلوب بموجب قانون الصحة والسلامة (Health & Safety Code)، المادة 19211 وفقًا لقانون السباكة في كاليفورنيا
- ✓كاشفات الدخان في المباني الجديدة (منذ 14 أغسطس 1992) يجب أن تكون موصلة بأسلاك ثابتة مع بطارية احتياطية في كل غرفة نوم وفي موقع مركزي خارجها
- ✓يُستخدم النموذج WPA لفحوصات الآفات المسببة لتلف الخشب وتخصيص التكاليف
📝
أحكام الإغلاق والحيازة والمستأجرين
contracts يتناول العرض إشغال المشتري وتاريخ التسليم. يستخدم الإشغال لأقل من 30 يومًا النموذج PAA. إذا كان العقار مشغولًا بمستأجر، فيجب على البائع إخلاء العقار قبل 5 أيام على الأقل من إغلاق حساب الضمان ما لم يُتفق على خلاف ذلك. يستخدم العقار المدر للدخل/الاستثماري النموذج RIPA.
القواعد الرئيسية
- ✓يستخدم الإشغال لأقل من 30 يومًا ملحق اتفاقية الشراء (PAA)
- ✓يجب إخلاء العقار المشغول بمستأجر قبل 5 أيام على الأقل من إغلاق حساب الضمان ما لم يُتفق على خلاف ذلك
- ✓يجب على البائع تحويل ودائع المستأجر غير المستخدمة إلى المشتري عبر حساب الضمان
- ✓ينبغي أن يستخدم العقار المدر للدخل/الاستثماري النموذج RIPA
📝
التجهيزات الثابتة مقابل الممتلكات الشخصية
contracts مع مراعاة الاستثناءات المحددة، يحق للمشتري جميع التجهيزات الثابتة — وهي العناصر المثبتة بشكل دائم في الممتلكات الدائمة. ولا يحق للمشتري إلا بالممتلكات الشخصية المدرجة في العقد ورهناً بموافقة المُقرض.
القواعد الرئيسية
- ✓تكون التجهيزات الثابتة (العناصر المثبتة بشكل دائم) مشمولة ما لم تُستثنَ تحديدًا
- ✓لا يحق للمشتري إلا بالممتلكات الشخصية المدرجة في العقد
- ✓النباتات الكبيرة الموضوعة في أصص خارج المنزل هي ممتلكات شخصية، وليست تجهيزات ثابتة
- ✓أمثلة على التجهيزات الثابتة: الأجهزة المدمجة، وأغطية النوافذ، وأنظمة الطاقة الشمسية، والتنسيق الحدائقي المغروس في الأرض
📌
حالة العقار وتحقيق المشتري
disclosures ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يُباع العقار بحالته الحالية «كما هو» مع مراعاة حق المشتري في الفحص والتحقيق، بما في ذلك قابلية التأمين. يجب على البائع الإفصاح عن جميع الحقائق والعيوب الجوهرية، بما في ذلك مطالبات التأمين المعروفة. ويوفر البائع المرافق مفعّلة والوصول لأغراض التحقيقات.
القواعد الرئيسية
- ✓يُباع العقار بحالة «كما هو» مع مراعاة حقوق المشتري في الفحص
- ✓يجب على البائع الإفصاح عن جميع الحقائق والعيوب الجوهرية، بما في ذلك مطالبات التأمين المعروفة
- ✓يجب على البائع إتاحة العقار مع تشغيل المرافق لأغراض التحقيقات
- ✓يجب على المشتري الحفاظ على العقار خاليًا من حقوق الامتياز وإصلاح أي تلف ناتج عن الفحص
📌
سند الملكية، وتثبيت الملكية، وصك المنح
escrow يُثبَّت سند الملكية وفقاً لتوجيهات المشتري في تعليمات الضمان (escrow). ينبغي للمرخص لهم حث المشترين على طلب مشورة مختصة بشأن تلقّي سند الملكية بسبب الآثار القانونية/الضريبية. يتم النقل عادةً بصك منح يشمل حقوق المعادن والنفط والمياه إذا كان مملوكاً للبائع. يجب أن يكون سند الملكية خالياً من حقوق الامتياز التمويلية إلا وفقاً لما هو منصوص عليه، مع مراعاة الأمور الواردة في تقرير الملكية الأولي.
القواعد الرئيسية
- ✓يُثبَّت سند الملكية وفقاً لتوجيهات المشتري في تعليمات الضمان (escrow)
- ✓يتم النقل عادةً بصك منح يشمل حقوق المعادن والنفط والمياه إذا كان مملوكاً للبائع
- ✓يخضع سند الملكية للأعباء/حقوق الارتفاق/شروط وقيود وعهود (CC&Rs) الواردة في تقرير الملكية الأولي
- ✓تحدد العقد الطرف الذي يدفع مقابل تقرير الملكية الأولي وبوليصة تأمين الملكية
📝
التحقق النهائي من الحالة
contracts يحق للمشتري إجراء فحص نهائي خلال 5 أيام قبل الإغلاق، وليس كشرط تعليقي، بل فقط لتأكيد أن العقار في الحالة نفسها، وأن الإصلاحات قد اكتملت، وأن البائع قد أوفى بالالتزامات الأخرى.
القواعد الرئيسية
- ✓يكون التحقق النهائي خلال 5 أيام قبل الإغلاق
- ✓التحقق النهائي ليس شرطاً تعليقياً للبيع
- ✓الغرض منه هو فقط تأكيد الحالة واكتمال الإصلاحات المتفق عليها
📌
التوزيع التناسبي عند إغلاق الإسكرو
escrow تُدفع بعض نفقات الملكية حتى تاريخ إغلاق الإسكرو وتصبح مسؤولية المشتري بعد ذلك، بما في ذلك ضرائب العقارات (والضرائب التكميلية)، ورسوم HOA، وأقساط التأمين المفترضة، ومدفوعات السندات المفترضة. يُقيد الإيجار المدفوع مقدمًا عن الفترة بعد الإغلاق لصالح المشتري.
القواعد الرئيسية
- ✓تشمل البنود الموزعة تناسبيًا ضرائب العقارات، ورسوم HOA، والتأمين المفترض، ومدفوعات السندات المفترضة
- ✓يُقيد الإيجار المدفوع مقدمًا عن الفترة في تاريخ إغلاق الإسكرو وبعده لصالح المشتري
- ✓تُدفع النفقات حتى تاريخ إغلاق الإسكرو
📝
حل النزاعات - الوساطة والتحكيم
contracts يوافق الأطراف على اللجوء إلى الوساطة في جميع النزاعات (في غياب حالات الاستثناء) قبل التحكيم أو المحكمة. الوسيط محايد ولا يمكنه فرض تسوية، لكن الوساطة يمكن أن تنتج تسوية ملزمة. التحكيم بموجب قواعد AAA أو JAMS يؤدي إلى قرار ملزم.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب على الأطراف اللجوء إلى الوساطة قبل اللجوء إلى التحكيم أو الإجراءات القضائية
- ✓لا يمكن للوسيط فرض تسوية
- ✓التحكيم بموجب قواعد AAA أو JAMS ملزم
- ✓تشمل حالات الاستثناء حبس الرهن، وإثبات الوصايا، والإفلاس، ودعاوى المطالبات الصغيرة
📌
تعليمات الضمان المشتركة والتسليم
escrow يعمل RPA-CA كتعليمات ضمان مشتركة؛ وإذا تم قبوله، يقدم أمين الضمان إقرارًا يكشف عن رقم الضمان، وحالة الترخيص، وأن القبول يخضع لتعليمات تكميلية. يجب تسليم نسخة من الاتفاقية إلى أمين الضمان خلال 3 أيام عمل بعد القبول.
القواعد الرئيسية
- ✓يعمل RPA-CA كتعليمات ضمان مشتركة
- ✓يجب تسليم نسخة من الاتفاقية إلى أمين الضمان خلال 3 أيام عمل بعد القبول
- ✓يكشف إقرار أمين الضمان عن رقم الضمان وحالة الترخيص
📝
شرط بيع عقار المشتري
contracts إذا كان العرض مشروطًا ببيع عقار المشتري، فيُستخدم النموذج COP (Contingency For The Sale Or Purchase of Other Property). كما يستخدم البائع الذي يقدم عرضًا مضادًا مع شرط العثور على عقار بديل النموذج COP.
القواعد الرئيسية
- ✓يُستخدم النموذج COP عندما يكون العرض مشروطًا ببيع عقار المشتري
- ✓يستخدم البائع الذي يقدم عرضًا مضادًا مع شرط الحصول على عقار بديل أيضًا النموذج COP
📝
تعويض الوسيط في اتفاقية الشراء
contracts ينص العرض على أن البائع أو المشتري، أو كليهما، يوافق على دفع تعويض الوسيط على النحو المحدد في اتفاقية خطية منفصلة. يستحق التعويض عند إغلاق الإسكرو، أو إذا لم يُغلق الإسكرو، على النحو المحدد في الاتفاقية المنفصلة.
القواعد الرئيسية
- ✓يُحدد تعويض الوسيط في اتفاقية خطية منفصلة
- ✓يستحق التعويض عند إغلاق الإسكرو
- ✓وسطاء العقارات ليسوا أطرافًا في الاتفاقية بين المشتري والبائع