California · دليل دراسة العقارات · الجزء 26 · الفصول 299–311

Accounting Records - General Requirements +12California · العقارات · العربية

45 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

299.Accounting Records - General Requirements

📌

السجلات المحاسبية المطلوبة لأموال الأمانة

escrow

يجب على الوسطاء الاحتفاظ بسجلات كافية لأموال الأمانة سواء تم إيداعها أو إرسالها إلى حساب الضمان أو الاحتفاظ بها دون صرفها أو تحريرها إلى المالكين. يُسمح بنوعين: السجلات العمودية (اللوائح 2831 و2831.1) أو السجلات القائمة على GAAP.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تُظهر السجلات جميع المقبوضات والمدفوعات ترتيباً زمنياً مع التفاصيل ذات الصلة
  • يجب أن تُظهر السجلات رصيد حساب الأمانة والرصيد المستحق لكل مستفيد/معاملة
  • تُقبل السجلات اليدوية أو المحوسبة

300.Accounting Records for Property Management

📌

متطلبات محاسبة الأموال الائتمانية

escrow

يجب على مدير العقارات أن يفهم المحاسبة ومحاسبة التكاليف وأن يحتفظ بسجلات معقدة للحسابات الائتمانية. تتطلب العلاقة الائتمانية بين الوسيط والمالك نظامًا كافيًا لمحاسبة الأموال الائتمانية مع سجلات دقيقة لجميع الأموال الائتمانية التي تمر عبر يدي الوسيط. يجب على المدير الامتثال لقوانين ولوائح الحسابات الائتمانية (المناقشة في الفصل 23).

القواعد الرئيسية
  • يُشترط وجود نظام كافٍ لمحاسبة الأموال الائتمانية بسبب العلاقة الائتمانية
  • يجب الاحتفاظ بسجلات دقيقة لجميع الأموال الائتمانية التي تمر عبر يدي الوسيط
  • يجب على مدير العقارات الامتثال لقوانين ولوائح الحسابات الائتمانية
  • تقع مسؤولية سجلات الأموال الائتمانية على وسيط إدارة العقارات
📌

حفظ السجلات والمراجعة الخارجية

escrow

يحدد حجم الأعمال عدد سجلات المحاسبة المطلوبة؛ فالمكاتب الصغيرة تحتاج إلى سجلات بسيطة بينما تتطلب العمليات الأكبر أساليب أكثر تفصيلاً. ينبغي التعاقد بشكل دوري مع محاسب خارجي لمراجعة النظام المحاسبي. قد تقوم الشركات الكبيرة بتقديم ضمان (بوند) لمساعدي المكاتب غير المرخصين حتى يتمكنوا قانونياً من التعامل مع أموال العملاء.

القواعد الرئيسية
  • يحدد حجم الأعمال عدد وتعقيد سجلات المحاسبة
  • ينبغي أن يراجع محاسب خارجي النظام المحاسبي بشكل دوري
  • يمكن تقديم ضمان (بوند) لمساعدي المكاتب غير المرخصين حتى يتمكنوا قانونياً من التعامل مع أموال العملاء

301.Preparing the Listing

📌

الشهادات الضريبية ومسؤولية الخلف في الإسكرو

taxes

عندما تتعلق ضرائب المبيعات والضمان الاجتماعي والبطالة، لا يجوز صرف أي أموال إلى البائع حتى يقدم البائع إلى الإسكرو شهادات إبراء من State Board of Equalization و Department of Benefit Payments. يمكن تحميل المشتري مسؤولية الضرائب غير المدفوعة للسلف (مسؤولية الخلف الضريبية) بما يصل إلى المبلغ المدفوع مقابل النشاط التجاري. يجب دفع ضريبة المبيعات على التجهيزات والأثاث، يدفعها المشتري إلى البائع، وتحصّلها الولاية عادة من خلال الإسكرو.

القواعد الرئيسية
  • لا تُصرف أي أموال من الإسكرو إلى البائع حتى تقديم شهادات إبراء من State Board of Equalization و Dept. of Benefit Payments
  • يمكن تحميل المشتري مسؤولية الضرائب غير المدفوعة للسلف (مسؤولية الخلف الضريبية) حتى سعر الشراء
  • يجب دفع ضريبة المبيعات على التجهيزات والأثاث، يدفعها المشتري إلى البائع وتحصّلها الولاية من خلال الإسكرو
  • عادةً يجعل المشتري العرض مشروطًا بالفحص والموافقة لاحقًا على السجلات؛ ويقتسم المشتري والبائع عادةً تكاليف الإغلاق بالتساوي
📝

التفويض الحصري وBDS

contracts

يجب أن تبدأ عملية بيع فرصة تجارية باتفاقية تفويض حصرية للبيع مكتملة بشكل صحيح. يُشجَّع المرخَّص له على استخدام بيان الإفصاح عن الأعمال (نموذج C.A.R. BDS)، الذي يساعد في تحديد سعر الإدراج، والإفصاح عن الحقائق الجوهرية، واقتراح العناصر المشمولة/المستبعدة، وما يتعلق باتفاقية الشراء، وتقديم ضمان المالك للدقة وسند ملكية سليم قابل للتسويق.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يبدأ بيع الفرصة التجارية باتفاقية تفويض حصرية للبيع
  • يكشف نموذج C.A.R. BDS (بيان الإفصاح عن الأعمال) عن الحقائق الجوهرية ويتضمن ضمان المالك للدقة وسند ملكية سليم قابل للتسويق
  • يوفر BDS معلومات مالية للعام الحالي حتى تاريخه والسنوات الثلاث السابقة
📝

اتفاقية إدراج الأعمال (نموذج C.A.R. BLA)

contracts

توفر اتفاقية إدراج الأعمال (نموذج C.A.R. BLA) إدراجًا حصريًا وتتضمن BDS، والمستندات، وإدراجًا منفصلًا للعقار إذا كان ذلك مناسبًا، وشروط البيع، والتعويض، وخيار حساب الضمان/تقييم الأعمال، وMLS، وتمثيل الملكية، وإقرارات المالك، وواجبات الوسيط والمالك، وعلاقات الوكالة، وأحكام تسوية المنازعات.

القواعد الرئيسية
  • تُطلب اتفاقية إدراج منفصلة للعقار إذا كان العقار مشمولًا في البيع
  • يقر المالك بأن لديه ملكية سليمة وقابلة للبيع للنشاط التجاري والممتلكات المنقولة
  • يوافق الوسيط على بذل جهود معقولة وعناية واجبة؛ ويوافق المالك على تقديم الإفصاحات، والحفاظ على التأمين، وتعويض الوسيط
  • يوافق المالك والوسيط على الوساطة لحل النزاعات قبل التحكيم أو المحكمة، ويمكنهما وضع الأحرف الأولى للاتفاق على التحكيم
📌

التزامات البائع عند نقل الملكية

disclosures

يجب أن تكون جميع الإقرارات المتعلقة بنشاط تجاري صادرة عن المالك/البائع، وقد يكون الوسيط العقاري مسؤولاً عن الإقرارات أو التوقعات الشخصية. يجب أن تكون جميع المعدات في حالة عمل جيدة عندما يتولى المشتري الحيازة، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، ويجب على البائع تأمين الموافقات الحكومية اللازمة. أي بيع مشروط بحصول المشتري على جميع التراخيص والتصاريح والموافقات المطلوبة.

القواعد الرئيسية
  • قد يكون الوسيط العقاري مسؤولاً عن الإقرارات أو التوقعات الشخصية التي يقدمها
  • يجب أن تكون جميع المعدات في حالة عمل جيدة في اليوم الذي يتولى فيه المشتري الحيازة، ما لم يُتفق على خلاف ذلك
  • البيع مشروط بحصول المشتري على جميع التراخيص والتصاريح والموافقات المطلوبة

302.Chapter 27 Glossary — Property Rights, Land Use & Government Powers

📝

سلطات الحكومة على الممتلكات

contracts

تمكّن سلطة الضبط الدولة من سن قوانين للنظام العام والسلامة والصحة والأخلاق والرفاهية (مثل تقسيم المناطق). نزع الملكية للمنفعة العامة هو حق الحكومة في أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام مقابل تعويض عادل (التعديل الخامس). يُعيد الاسترجاع الملكية إلى الدولة عند عدم وجود ورثة. الضرائب هي السلطة الرابعة للحكومة.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب نزع الملكية للمنفعة العامة تعويضًا عادلًا عند أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام
  • تمكّن سلطة الضبط من تقسيم المناطق وتنظيمها من أجل الصحة العامة والسلامة والرفاهية
  • يُعيد الاسترجاع الملكية إلى الدولة عند عدم وجود ورثة
📝

تقسيم المناطق وضوابط استخدام الأراضي

contracts

يحدد تقسيم المناطق استخدامات العقار المسموح بها في المناطق. الاستخدام غير المطابق (nonconforming use) يسبق تقسيم المناطق الحالي ويُسمح به. تحد قوانين البناء ولوائح الارتداد (set back) وخطوط البناء وقيود الصكوك (CC&Rs) من التطوير. تسمح تنمية الوحدة المخططة (PUD) بالتجميع الذي يختلف عن تقسيم المناطق العادي.

القواعد الرئيسية
  • يُسمح بالاستخدام غير المطابق لأنه يسبق مرسوم تقسيم المناطق الحالي
  • تعد CC&Rs وقيود الصكوك قيوداً خاصة على استخدام العقار
  • تقسيم المناطق قيد عام؛ وقيود الصكوك/CC&Rs قيود خاصة
📝

حقوق الارتفاق والتعديات وحقوق المياه

contracts

حق الارتفاق هو حق محدود في أرض مملوكة للغير لغرض محدد. يُكتسب الارتفاق بالتقادم من خلال الاستخدام المستمر لفترة طويلة. التعدي هو توغل غير قانوني في عقار مجاور بواسطة تحسينات أو منشآت. تسمح حقوق ضفاف الأنهار لمالكي الأراضي المجاورة باستخدام المياه استخداماً معقولاً. الاستحواذ المائي هو تحويل المياه لاستخدام نافع.

القواعد الرئيسية
  • حق الارتفاق هو حق محدود في أرض مملوكة للغير لغرض محدد
  • يُكتسب حق الارتفاق بالتقادم من خلال الاستخدام المستمر لفترة طويلة خلال المدة التي يحددها القانون
  • تسمح حقوق ضفاف الأنهار باستخدام معقول للمياه الملاصقة لأرض المالك
📝

الحيازة السلبية والانضمام

contracts

تكتسب الحيازة السلبية سند الملكية من خلال الحيازة لمدة قانونية بموجب شروط معينة من قبل شخص غير مالك في السجل. يضيف الانضمام ملكية عن طريق الجهد البشري أو القوى الطبيعية؛ التزايد هو إضافة تدريجية بواسطة القوى الطبيعية (الطمي)؛ الاجتثاث هو فقدان مفاجئ للأرض بسبب الماء؛ التآكل هو تآكل تدريجي.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب الحيازة السلبية الحيازة لمدة قانونية بموجب شروط محددة
  • التزايد هو إضافة تدريجية للأرض بواسطة القوى الطبيعية؛ الاجتثاث هو فقدان مفاجئ للأرض
📝

التجهيزات الثابتة والممتلكات الشخصية

contracts

التجهيزات الثابتة هي ملحقات مرتبطة بالأرض أو بالتحسينات وتصبح عقارًا. التجهيزات التجارية هي ممتلكات شخصية للمستأجر التجاري تظل قابلة للإزالة. الممتلكات الشخصية (المنقولات) هي أي ممتلكات ليست عقارًا. الإلحاق يربط الممتلكات الشخصية لتصبح من التجهيزات الثابتة.

القواعد الرئيسية
  • تصبح التجهيزات الثابتة عقارًا؛ أما التجهيزات التجارية فتبقى ممتلكات شخصية قابلة للإزالة للمستأجر التجاري
  • تشمل العقارات الأرض والأشياء المثبتة؛ والممتلكات الشخصية هي كل ما عدا ذلك

303.Glossary: Adjustable Rate Mortgage Terms

💰

حد الدفع وحد سعر الفائدة الدوري

financing

يحد حد الدفع من زيادة رأس المال والفائدة الشهرية في تاريخ تعديل الدفع وقد يسبب استهلاكاً سالباً. يحد حد سعر الفائدة الدوري من تغيير سعر الملاحظة عند كل تعديل.

القواعد الرئيسية
  • يحد حد الدفع من زيادة رأس المال والفائدة (P&I) وقد يسبب استهلاكاً سالباً
  • يحد حد سعر الفائدة الدوري من زيادة أو انخفاض سعر الملاحظة عند كل تعديل
  • يكون حد الدفع غالباً بخيار المقترض
💰

تواريخ تعديل سعر وسداد الرهن العقاري ذي السعر القابل للتعديل

financing

بالنسبة للرهن العقاري ذي السعر القابل للتعديل، فإن تاريخ تعديل السعر هو الوقت الذي قد يتغير فيه سعر الملاحظة، بينما تاريخ تعديل الدفع هو الوقت الذي قد يتغير فيه دفع أصل الدين والفائدة الشهري للمقترض.

القواعد الرئيسية
  • تاريخ تعديل السعر: قد يتغير سعر الملاحظة
  • تاريخ تعديل الدفع: قد يتغير دفع أصل الدين والفائدة الشهري
💰

الرهون العقارية ذات السعر المتغير والقابل للتفاوض

financing

يتقلب سعر الفائدة المتغير للرهن العقاري صعوداً وهبوطاً طوال فترة القرض بناءً على ظروف سوق المال. يسمح الرهن العقاري برسم سعر قابل للتفاوض بإعادة التفاوض على سعر الفائدة في فترات محددة مسبقاً (بحد أقصى 5٪ من التباين على مدى حياة القرض).

القواعد الرئيسية
  • يتغير السعر المتغير مع ظروف سوق المال
  • يسمح الرهن العقاري برسم سعر قابل للتفاوض بإعادة التفاوض في الفترات المحددة
  • الحد الأقصى للتباين في سعر قابل للتفاوض هو خمسة بالمائة طوال حياة القرض
💰

دعم شراء السعر والمعدل الدفع

financing

دعم شراء السعر هو أموال يتم توفيرها عادة من قبل المقاول أو البائع لتقليل مؤقت من دفع رأس المال والفائدة الشهري للمقترض. معدل الدفع هو المعدل الذي يسدد به المقترض، مما يعكس عمليات شراء السعر أو حدود الدفع.

القواعد الرئيسية
  • دعم شراء السعر يقلل مؤقتاً من دفع رأس المال والفائدة للمقترض
  • يتم توفيره عادة من قبل المقاول أو البائع
  • معدل الدفع يعكس عمليات شراء السعر أو حدود الدفع

304.Liability of Parties for Injuries

📌

مسؤولية مؤجر الوحدة السكنية عن الإصابات

propmgmt

يمكن أن يكون مؤجر الوحدة السكنية مسؤولًا بموجب الإهمال البسيط عن الإصابات الناتجة عن ظروف خطرة موجودة وقت الإيجار كان من شأن التفتيش المعقول أن يكشف عنها (مثل حوض استحمام زلق أو درج زلق)؛ مجرد التحذير لا يكفي. أما الظروف التي تنشأ لاحقًا، فيجب على المؤجر إصلاحها بعد إشعار المستأجر.

القواعد الرئيسية
  • مؤجرو الوحدات السكنية مسؤولون بموجب الإهمال عن العيوب التي كان من شأن التفتيش المعقول كشفها
  • مجرد تحذير المستأجر لا يحمي المؤجر من المسؤولية
  • يجب على المؤجر إصلاح الظروف الخطرة التي تنشأ لاحقًا بعد تلقي الإشعار
📌

المسؤولية عن العيوب الخفية: بيكر ضد بيترسون

propmgmt

قضت قضية Becker v. IRM Corp. (1985) بأن الملاك المؤجرين مسؤولون مسؤولية صارمة عن الإصابات الناتجة عن العيوب الخفية (باب دش زجاجي غير مقسّى تحطم). وقد نقضت قضية Peterson v. Superior Court (1995) ذلك، وأعادت القاعدة القائلة إن المالك المؤجر لا يكون مسؤولاً إلا إذا كان مهملاً في عدم اكتشاف العيب وتصحيحه.

القواعد الرئيسية
  • نقضت قضية Peterson v. Superior Court قاعدة المسؤولية الصارمة في قضية بيكر
  • المالك المؤجر مسؤول الآن عن العيوب الخفية فقط إذا كان مهملاً في اكتشافها أو تصحيحها
📌

مسؤولية مالك العقار غير السكني عن الإصابات

propmgmt

لا يكون مالك العقار غير السكني مسؤولاً عمومًا عن الإصابات الناتجة عن العيوب، لكنه يكون مسؤولاً إذا فرض عقد الإيجار واجب الصيانة على المالك، أو تضمن تعهدًا إيجابيًا بالإصلاح، أو منح المالك السيطرة على المنطقة المعيبة. ويكون المالك مسؤولاً أيضًا إذا كان، بموجب واجب إصلاح قانوني، على علم بعيب خفي ولم يفصح عنه أو يصلحه، أو قام بإصلاح بإهمال.

القواعد الرئيسية
  • تنشأ مسؤولية مالك العقار غير السكني عندما يفرض عقد الإيجار واجب الصيانة أو السيطرة
  • يكون المالك مسؤولاً عند عدم الإفصاح عن عيب خفي معروف
  • الإصلاح بإهمال أو واجب الإصلاح القانوني ينشئ مسؤولية المالك

305.Home Mortgage Disclosure Act (HMDA)

📌

متطلبات الإبلاغ بموجب HMDA

fairhousing

يتطلب HMDA (اللائحة C، 1975) من الدائنين جمع معلومات عن القروض المتعلقة بالإسكان ومقدمي الطلبات والكشف عنها علناً لتحديد ما إذا كان المقرضون يلبون احتياجات الائتمان المجتمعية وتحديد أنماط التمييز. يجب على المؤسسات الإبلاغ عندما تساوي قروض شراء المساكن أو تتجاوز 10% من حجم القروض، أو 25 مليون دولار على الأقل من قروض تمويل الشراء، أو 10 ملايين دولار من الأصول، أو 100 قرض شراء مسكن على الأقل.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب HMDA جمع بيانات القروض الإسكانية والكشف عنها علناً لتحديد أنماط التمييز
  • يشمل المسكن المنازل لقضاء العطلات أو المنازل الثانية، والعقارات المؤجرة، والمتعددة الوحدات، والمنازل من 1 إلى 4 وحدات، والوحدات المملوكة بنظام الكوندو، والمنازل المتنقلة
  • يستثني HMDA قروض الأراضي غير المحسّنة، والقروض المخصصة للبناء فقط، والتمويل المؤقت
  • ينطبق الإبلاغ على المؤسسات التي لديها 10 ملايين دولار من الأصول أو 100 قرض شراء مسكن أو أكثر

306.Documentary Transfer Tax

📌

حساب ضريبة نقل المستندات

taxes

يسمح القسم 11911 لمقاطعة أو مدينة باعتماد ضريبة نقل المستندات على عمليات نقل العقارات. وتُحسب بمعدل محدد على المقابل، مع وجود بعض التحويلات المعفاة، ويمكن للمدن اعتماد ضريبتها الخاصة بمعدل نصف معدل المقاطعة.

القواعد الرئيسية
  • المعدل هو 55 سنتًا لكل 500 دولار من المقابل (أو جزء منه)
  • تُعفى إذا كان الامتياز/العبء المتبقي يخفض المقابل الخاضع للضريبة (يجب بيانه)
  • التحويلات المعفاة: الهبات بين الأحياء، والتحويلات بسبب الوفاة، والتحويلات التناسبية إلى شراكة مملوكة من قبل نفس المالكين
  • يمكن اعتماد ضريبة المدينة بمعدل نصف معدل المقاطعة؛ وتحوّل المقاطعة النصف إلى المدينة
  • يُدوَّن إشعار الدفع على وجه الصك أو في ورقة مسجلة منفصلة

307.Additional Provisions

📌

الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية

disclosures

يجب الإبلاغ إلى المفوض عن أي تغيير جوهري في التقسيم الفرعي أو تسويقه بعد التقديم/الإصدار حتى يعكس التقرير العام الظروف الحقيقية.

القواعد الرئيسية
  • التغيير الجوهري هو أي شيء يجعل التقرير العام أو الاستبيان لا يعكس الحقائق/الظروف الحقيقية.
  • يجب على المالك الإبلاغ عن بيع خمس قطع/وحدات أو أكثر لمشترٍ واحد.
  • التعديلات على مستندات الإدارة التي تؤثر تأثيراً جوهرياً في حقوق المالك تكون باطلة دون موافقة كتابية مسبقة من المفوض لمدة محدودة (المادة 11018.7 من القانون).
  • قد يشكل عدم الإبلاغ أساساً لإبطال عمليات الشراء من خلال دعوى قضائية.
📌

أوامر الكف والامتناع

disclosures

يجوز للمفوض إصدار أمر D&R لوقف الانتهاكات أو المبيعات غير السليمة. يجوز للشخص المسمى طلب جلسة استماع خلال 30 يومًا، مع قواعد توقيت صارمة لإلغاء الأمر.

القواعد الرئيسية
  • يجوز للشخص المسمى تقديم طلب كتابي لجلسة استماع خلال 30 يومًا بعد الاستلام
  • إذا لم تبدأ جلسة الاستماع خلال 15 يومًا بعد الطلب، يُعتبر أمر D&R ملغى
  • إذا لم يصدر قرار المفوض خلال 30 يومًا بعد انتهاء جلسات الاستماع، يُعتبر أمر D&R ملغى
  • تُحال الطلبات إلى مكتب جلسات الاستماع الإدارية
📌

أسباب رفض التقرير العام

disclosures

يرفض المفوض التقرير العام إذا وُجدت أسباب قانونية؛ ولا يجوز إجراء أي مبيعات حتى تُعالج الشروط. تسرد المادة 11018 الأسباب.

القواعد الرئيسية
  • أسباب الرفض مدرجة في المادة 11018 من القانون
  • تنطبق المادة 11018.5 فقط على التقسيمات الفرعية ذات المصالح المشتركة وتوجب الإصدار إذا تم استيفاء المعايير ولم توجد أسباب أخرى
  • يجوز للمطور المجزئ الذي يعترض على الرفض طلب جلسة استماع بموجب المادة 11018.3
📌

عروض تقسيم الأراضي من خارج الولاية

disclosures

يجب على المطورين الذين يقدمون مصالح في تقسيمات أراضٍ من خارج الولاية في كاليفورنيا التسجيل (إذا كانت داخل الولايات المتحدة) أو تضمين إخلاءات مسؤولية، مع قواعد مختلفة للتقسيمات الأجنبية.

القواعد الرئيسية
  • يجب تسجيل المصالح الواقعة خارج كاليفورنيا ولكن داخل الولايات المتحدة لدى DRE مع إخلاءات المسؤولية المطلوبة (باستثناء المشاركات الزمنية)
  • المصالح الواقعة خارج الولايات المتحدة لا تتطلب تسجيلاً لدى DRE ولكن يجب أن تتضمن إخلاء مسؤولية
  • تنص إخلاءات المسؤولية على أن DRE لم تفحص العرض وتحث المشترين على استشارة محامٍ ملم بالقانون المحلي

308.Chapter 27 Glossary — Taxation & Investment

📌

أساس الممتلكات والأرباح الرأسمالية

taxes

أساس التكلفة هو المبلغ بالدولار المخصص للممتلكات عند الاستحواذ لحساب الربح والخسارة والاستهلاك. أساس التكلفة المعدل هو أساس التكلفة بالإضافة إلى التحسينات ناقص الاستهلاك. الربح الرأسمالي هو المبلغ الذي تتجاوز به عائدات البيع الصافية أساس التكلفة المعدل؛ الأرباح قصيرة الأجل أو طويلة الأجل وعادة ما تخضع للضريبة بمعدلات أقل من الدخل العادي.

القواعد الرئيسية
  • أساس التكلفة المعدل = أساس التكلفة + التحسينات − الاستهلاك
  • الربح الرأسمالي = عائدات البيع الصافية − أساس التكلفة المعدل
  • عادة ما تخضع الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل للضريبة بمعدلات أقل من الدخل العادي
📌

الضريبة بناءً على القيمة والتقييم

taxes

Ad valorem تعني 'وفقاً للقيمة' وتُستخدم في الضرائب العقارية. التقييم هو تحديد قيمة الممتلكات لفرض الضريبة أو مبلغ الضريبة؛ وكذلك مدفوعات الجمعية. يحدد المقيّم القيم المقيمة. الرهن العام يرتبط بجميع ممتلكات المدين؛ الرهون غير الطوعية تشمل الضرائب والتقييمات الخاصة.

القواعد الرئيسية
  • يتم فرض ضرائب ad valorem 'وفقاً للقيمة'
  • تشمل الرهون غير الطوعية الضرائب والتقييمات الخاصة وروابط ضريبة الدخل
  • الرهن العام يرتبط بجميع ممتلكات المدين
📌

الاستهلاك لأغراض الضرائب

taxes

يقوم نظام استرجاع التكاليف المعجل (ACRS) بحساب استرجاع التكاليف للممتلكات العقارية القابلة للاستهلاك التي وضعت في الخدمة بعد 1 يناير 1981. يسمح الاستهلاك المعجل بخصومات أكبر في السنوات الأولى. استهلاك الرصيد المتناقص (الرصيد المتناقص الثنائي شائع) هو طريقة معجلة مسموحة من قبل مصلحة الضرائب الأمريكية يتم حسابها بضعف معدل الخط المستقيم.

القواعد الرئيسية
  • الاستهلاك المعجل يوفر خصومات أكبر في السنوات الأولى من الملكية
  • يتم حساب الرصيد المتناقص الثنائي بضعف معدل الخط المستقيم
  • ينطبق ACRS على الممتلكات العقارية القابلة للاستهلاك التي وضعت في الخدمة بعد 1 يناير 1981
📌

مفاهيم الاستثمار والمالية

taxes

الرافعة المالية هي استخدام تمويل الديون لتعظيم العائد على كل دولار من حقوق الملكية. التدفق النقدي هو صافي الدخل قبل الاستهلاك والمصروفات الأخرى غير النقدية. حقوق الملكية هي القيمة التي يمتلكها المالك فوق الامتيازات. يزداد بناء حقوق الملكية من خلال تقليل الأصل والارتفاع في القيمة. الشراكة المحدودة لديها شركاء عاميون يديرونها وشركاء محدودون مسؤولون فقط عن رأس المال المستثمر.

القواعد الرئيسية
  • الرافعة المالية تستخدم الديون لتعظيم العائد على حقوق الملكية المستثمرة
  • مسؤولية الشركاء المحدودين محدودة برأس المال المستثمر
  • حقوق الملكية هي مصلحة المالك فوق الامتيازات ضد العقار

309.Sample Items - Contracts, Deeds and Escrow

📝

العناصر الأساسية للعقد

contracts

اتفاقية الإدراج العقاري، مثل أي عقد، يجب أن تحتوي على عناصر العقد الصحيح بما في ذلك أطراف ذات أهلية، ومحل مشروع، وعوض كافٍ قانونًا. إن المحل غير المشروع أو العوض غير المحدد يبطلها، ولا يُشترط التوثيق العدلي.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب العقد الصحيح أطرافًا ذات أهلية، ومحلًا مشروعًا، وعوضًا، وتراضيًا متبادلًا.
  • العقد القائم على عوض غير مشروع باطل.
  • لا يلزم توثيق اتفاقيات الإدراج العقاري لدى كاتب العدل لتكون صحيحة.
📝

نقل الملكية بصك تنازل

contracts

لا ينقل صك التنازل إلا الحق والملكية والمصلحة الحالية للمانح، دون أي ضمانات.

القواعد الرئيسية
  • لا ينقل صك التنازل إلا مصلحة المانح الحالية.
  • لا يوفر صك التنازل أي ضمانات للملكية.
📌

تسجيل سند منح

escrow

يُسجَّل سند المنح في المقاطعة التي يقع فيها العقار، مما يوفر إشعارًا حكميًا.

القواعد الرئيسية
  • يُسجَّل السند في المقاطعة التي يقع فيها العقار
  • يوفر التسجيل إشعارًا حكميًا للكافة
📌

الدور المفوّض لأمين الضمان

escrow

بصفته وكيلاً محايداً، يُخوّل أمين الضمان بطلب تمويل عائدات قرض المشتري. لا يأمر أمين الضمان بإجراء فحوصات النمل الأبيض، ولا يقدم المشورة بشأن التمويل، ولا يعدل تعليمات العمولة من جانب واحد.

القواعد الرئيسية
  • أمين الضمان طرف ثالث محايد يتصرف وفق تعليمات مكتوبة.
  • يجوز لأمين الضمان طلب تمويل عائدات قرض المشتري.
  • لا يجوز لأمين الضمان تقديم مشورة تمويلية أو تعديل التعليمات من جانب واحد.
📌

تغطية تأمين صك الملكية بالنموذج القياسي في كاليفورنيا

escrow

تؤمّن وثيقة تأمين صك الملكية بالنموذج القياسي في كاليفورنيا ضد الخسارة الناتجة عن التزوير في سلسلة صك الملكية المسجلة. وهي لا تغطي الامتيازات غير المسجلة، أو حقوق الأطراف الحائزة، أو التنظيم الحكومي للاستخدام—وهذه تتطلب تغطية موسعة.

القواعد الرئيسية
  • تغطي وثيقة صك الملكية القياسية العيوب المسجلة مثل التزوير في سلسلة صك الملكية
  • لا تغطي الامتيازات غير المسجلة، أو الأطراف الحائزة، أو إجراءات تقسيم المناطق/الإجراءات الحكومية
  • تلزم التغطية الموسعة (ALTA) للمخاطر خارج السجلات
📝

عقد باطل بسبب مقابل غير قانوني

contracts

العقد القائم على مقابل غير قانوني هو عقد باطل—لا أثر قانوني له ولا يمكن إنفاذه.

القواعد الرئيسية
  • العقد الذي يتضمن مقابلًا غير قانوني يكون باطلًا، وليس مجرد عقد قابل للإبطال
  • العقد الباطل غير قابل للإنفاذ
📝

سند ينقل الحيازة فقط

contracts

الإيجار من الباطن هو سند ينقل عادةً حيازة العقار لكنه لا ينقل الملكية.

القواعد الرئيسية
  • عقد الإيجار/الإيجار من الباطن ينقل الحيازة وليس الملكية.
  • سند الائتمان ومنح حق الارتفاق لا ينقلان الحيازة كما يفعل عقد الإيجار.
📝

أهمية الشروط الاحتياطية المحددة

contracts

عند إدراج شرط احتياطي في عقد، من المهم أن يكون محددًا بشأن طبيعة الشرط الاحتياطي ومدته والطريقة التي سيُزال بها.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تحدد الشروط الاحتياطية طبيعتها ومدتها وطريقة إزالتها
  • الشروط الاحتياطية الغامضة تخلق نزاعات وقد تبطل بند العقد
📝

نموذج اتفاقية الإدراج

contracts

تتخذ معظم العقود بين البائع والوسيط لبيع العقارات شكل اتفاق مكتوب (إدراج)، وليس توكيلاً، أو استبدال التزام (novation)، أو حوالة (assignment).

القواعد الرئيسية
  • عقود الإدراج بين البائع والوسيط هي اتفاقيات مكتوبة.
  • يجب أن تكون اتفاقيات الإدراج مكتوبة لتكون قابلة للتنفيذ بموجب قانون منع الغش (statute of frauds).

310.NAREB Code of Ethics - Part II: Relation to Client

📌

الواجبات تجاه العميل

agency

عندما يقبل عضو Realtist إدراجًا عقاريًا، يجب عليه تقديم تقييم صادق وشامل للقيمة السوقية العادلة للمالك. يجب على عضو Realtist أن يكون منصفًا مع جميع الأطراف مع تعزيز مصلحة العميل. لا يجوز لعضو Realtist شراء عقار مُدرج أو مصلحة فيه دون بيان الحقائق للعميل كتابيًا قبل الشراء، ولا يجوز له أخذ عمولات أو استردادات على النفقات دون إذن كتابي مسبق.

القواعد الرئيسية
  • يجب على عضو Realtist تقديم تقييم سوقي عادل صادق وشامل للمالك
  • لا يجوز لعضو Realtist شراء عقار مُدرج دون إفصاح كتابي مسبق للعميل
  • لا يجوز أخذ عمولات أو استردادات على نفقات الإدارة دون إذن كتابي مسبق من العميل
📝

الإدراجات الحصرية والتقييمات

contracts

ينبغي تشجيع الإدراجات الحصرية المكتوبة لمنع سوء الفهم وضمان أفضل خدمة، ما لم يكن ذلك مخالفًا لمصلحة المالك الفضلى. إذا تعذّر تقديم الخدمة، فعلى ريالتست إبلاغ الأطراف وإعادة الإدراج. في التقييمات، ينبغي على ريالتست تقديم رأي مكتوب، ويجوز له تحصيل أتعاب، ويجب أن يقدّم رأيًا دون مصلحة شخصية في نتيجة البيع/الإيجار؛ ويجب ألا تؤثر فرصة العمل المحتملة على مبلغ التقييم أو أمانة الرأي.

القواعد الرئيسية
  • ينبغي تشجيع الإدراجات الحصرية المكتوبة لمنع سوء الفهم
  • على ريالتست غير القادر أن يبلغ الأطراف، ويلغي الإدراج، ويعيده
  • يجب تقديم آراء التقييم كتابيًا دون مصلحة شخصية في النتيجة
  • يجب ألا تؤثر فرصة العمل المحتملة على مبلغ التقييم أو أمانة الرأي

311.Restrictions (CC&Rs)

📝

التعهدات الضمنية في سند المنح

contracts

استخدام كلمة 'grant' في نقل ملكية عقارية (fee conveyance) يتضمن تعهدات بأن المانح لم ينقل الملكية سابقًا وأن الملكية خالية من الأعباء غير المعلنة التي أنشأها المانح. يُفترض أن سند المنح ينقل ملكية مطلقة (fee simple)، وينتقل السند المكتسب لاحقًا (after-acquired title) تلقائيًا إلى الممنوح له.

القواعد الرئيسية
  • تشير كلمة 'grant' إلى أن المانح لم ينقل الملكية سابقًا ولا توجد أعباء غير معلنة من المانح
  • يُفترض أن سند المنح ينقل ملكية مطلقة (fee simple) ما لم تظهر ملكية أدنى
  • ينتقل السند المكتسب لاحقًا بحكم القانون إلى الممنوح له
📌

قيود الصك التمييزية غير قابلة للتنفيذ

fairhousing

القيود القائمة على العرق أو اللون أو الجنس أو الدين أو النسب أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو التوجه الجنسي أو الحالة الزوجية أو الحالة الأسرية أو مصدر الدخل غير قابلة للتنفيذ بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي. يجب أن تحمل المستندات التي تتضمن مثل هذه المواثيق صفحة غلاف/ختمًا يصرح بأنها غير قانونية، ويمكن تسجيل «تعديل ميثاق تقييدي» (Restrictive Covenant Modification) (قانون الحكومة 12955، 12956.1، 12956.2).

القواعد الرئيسية
  • المواثيق التقييدية التمييزية غير قانونية وغير قابلة للتنفيذ (قانون الحكومة 12955)
  • يجب أن تحمل المستندات صفحة غلاف/ختمًا يعلن أن مثل هذه المواثيق غير قانونية وغير قابلة للتنفيذ
  • يجب على مسجل السجلات أو شركة الملكية أو شركة الضمان أو المرخّص له الذي يقدم مثل هذه المستندات تقديم إشعار قانوني بعدم القانونية
📌

القيود والتمييز بين العهود والشروط

disclosures

تحد القيود من الاستخدام الحر للأرض من قبل المالك، غالباً ما تكون على شكل CC&Rs أو إعلان. العهد هو وعد بفعل أو عدم فعل شيء ما؛ الشرط يحدد الملكية الممنوحة. قد تكون الشروط شروط سابقة (يجب أن تحدث قبل كسب الملكية) أو شروط لاحقة (الإخلال يسمح للمانح بإنهاء الملكية—مصادرة).

القواعد الرئيسية
  • العهد هو وعد؛ الشرط يحدد الملكية ويمكن أن يؤدي إلى المصادرة
  • سبيل الانتصاف من إخلال العهد = التعويضات أو الحكم القضائي؛ إخلال الشرط = احتمال مصادرة الملكية
  • لأن القانون ينبذ المصادرة، تفسر المحاكم الأحكام الغامضة كعهود ما لم تكن نية إنشاء شرط واضحة
📌

الإنفاذ والقيود الباطلة

disclosures

التعهدات عادةً لا تُلزم الخلفاء إلا إذا كانت “تسري مع الأرض”؛ أما الشروط فتسري مع الأرض المقيّدة إلى أجل غير مسمى ما لم يُتخلَّ عنها. التعهدات/الشروط غير المشروعة أو المستحيلة أو التي تفرض قيدًا غير معقول على التصرف تكون باطلة (مثل شرط يمنع الزواج، أو يشترط موافقة ناقل الملكية على النقل).

القواعد الرئيسية
  • بعض التعهدات “تسري مع الأرض” وتُلزم الخلفاء؛ أما الشروط فتسري مع الأرض إلى أجل غير مسمى
  • الشرط الذي يقيّد التصرف (مثل: لا نقل دون موافقة ناقل الملكية) باطل
  • إذا كان الشرط اللاحق باطلًا، تنتقل الملكية خالية منه؛ أما الشرط السابق المستحيل/غير المشروع فيمنع انتقال الملكية
📌

التقسيمات الفرعية الجديدة وإنهاء القيود

propmgmt

يسجّل المطوّرون «إعلان القيود» عند إنشاء تقسيم فرعي (تطوير المصالح المشتركة)؛ ويمكن لمالكي القطع بعد ذلك إنفاذها بشكل متبادل. يجوز لجمعيات مالكي المنازل تعديل القيود بما يتوافق مع القانون. تنتهي القيود بانتهاء المدة، أو الإلغاء الطوعي، أو الاندماج، أو عمل حكومي، أو تغيّر الظروف.

القواعد الرئيسية
  • يُسجَّل إعلان القيود عند إنشاء التقسيم الفرعي ويكون قابلاً للإنفاذ فيما بين مالكي القطع.
  • تنتهي القيود بانتهاء المدة، أو الإلغاء الطوعي، أو الاندماج، أو عمل حكومي، أو تغيّر الظروف.
  • يجب أن تكون تعديلات جمعية مالكي المنازل (HOA) متوافقة مع شروط الحكومة المحلية والقانون المعمول به.

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في California.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +927. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी