California · دليل دراسة العقارات · الجزء 29 · الفصول 333–349

Depreciation +16California · العقارات · العربية

48 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

333.Depreciation

📌

تعريف الاستهلاك وأنواعه الثلاثة

disclosures

الاستهلاك هو فقدان القيمة لأي سبب. ثلاثة أنواع: التدهور المادي (البلى، تأجيل الصيانة، العفن الجاف/النمل الأبيض)، التقادم الوظيفي (تصميم رديء، معدات قديمة، زيادات مفرطة)، والتقادم الخارجي (تأثيرات خارجية سلبية). النوعان الأولان جوهريان (قابلان للعلاج أو غير قابلين للعلاج)؛ أما الخارجي فغالبًا ما يكون غير قابل للعلاج.

القواعد الرئيسية
  • الاستهلاك = فقدان القيمة لأي سبب
  • ثلاثة أنواع: التدهور المادي، التقادم الوظيفي، التقادم الخارجي
  • قد يكون التدهور المادي والوظيفي قابلًا للعلاج أو غير قابل للعلاج؛ أما الخارجي فغالبًا ما يكون غير قابل للعلاج
  • يُقدَّر الاستهلاك فقط للتحسينات، وليس للأرض
📌

طرق حساب الإهلاك المتراكم

disclosures

الإهلاك المتراكم هو ما حدث بالفعل؛ والباقي هو المستقبل. الطرق: القسط الثابت/العمر-الحياة (معدل سنوي متساوٍ باستخدام العمر الفعّال)؛ التكلفة العلاجية/الحالة الملاحظة (طريقة التفصيل)؛ طريقة تكلفة إعادة الإنتاج/الاستبدال؛ وطريقة بيانات السوق (الاستخلاص). قد يختلف العمر الفعّال عن العمر الزمني.

القواعد الرئيسية
  • القسط الثابت/العمر-الحياة: إجمالي العمر يُقسم إلى معدل سنوي متساوٍ (مثال: عمر 50 سنة = 2% سنويًا)
  • يُستخدم العمر الفعّال عمومًا بدلًا من العمر الزمني
  • التكلفة العلاجية (طريقة التفصيل) هي الطريقة الأكثر دقة
  • المعيار بين القابل للإصلاح وغير القابل للإصلاح هو الجدوى الاقتصادية
📌

الاستهلاك الدفتري مقابل الاستهلاك الفعلي

taxes

الاستهلاك الدفتري هو الخصم الضريبي للمالك من أساس التكلفة الأصلي على مدى العمر الإنتاجي (حساب ورقي/ملجأ ضريبي). الاستهلاك الفعلي الذي يستخدمه المقيّمون هو فقدان القيمة الذي تحدده بيانات السوق، ويُخصم من تكلفة إعادة البناء الجديدة الحالية. لا ينبغي للوكلاء الاعتماد على القيم الدفترية.

القواعد الرئيسية
  • الاستهلاك الدفتري = خصم ضريبي من تكلفة المالك الأصلية (التاريخية)
  • الاستهلاك الفعلي = فقدان القيمة من تكلفة إعادة البناء الجديدة الحالية
  • القيمة الدفترية = التكلفة الأصلية + الإضافات الرأسمالية − الاستهلاك المتراكم
  • يُسمح بالاستهلاك على التحسينات فقط، وليس على الأرض
📌

الاستهلاك المستقبلي واسترداد رأس المال (طريقة الدخل)

disclosures

لم يحدث الاستهلاك المستقبلي بعد لكنه سيحدث، وهو مهم في الرسملة. يتعلق باسترداد رأس المال (إعادة رأس المال المستثمر) مقابل الفائدة (العائد على الاستثمار). يُقاس بطريقتي القسط الثابت أو صندوق الإطفاء. لا يلزم إعادة القيمة الإنقاذية من خلال الاستهلاك السنوي.

القواعد الرئيسية
  • استرداد رأس المال = إعادة رأس المال المستثمر؛ الفائدة/الربح = العائد على الاستثمار
  • طريقتان: القسط الثابت وصندوق الإطفاء
  • لا يلزم إعادة القيمة الإنقاذية من خلال قسط الاستهلاك السنوي

334.Chapter 27 Glossary — Encumbrances, Easements & Disclosures

📌

الأعباء والامتيازات والحقوق الارتفاقية

disclosures

الرهن أو العبء هو أي شيء يؤثر أو يحد من الملكية البسيطة أو القيمة (الرهون العقارية والحقوق الارتفاقية). الامتياز يجعل العقار معينًا ضمانًا للدين (الأحكام والضرائب والرهون العقارية وصكوك الوكالة). الحق الارتفاقي هو حق أو مصلحة محدودة بغرض معين في أرض الغير. الاعتداء هو دخول غير قانوني على العقار المجاور.

القواعد الرئيسية
  • الرهن أو العبء يؤثر أو يحد من ملكية أو قيمة العقار
  • الامتياز يجعل العقار المعين ضمانًا لسداد الدين
  • الحق الارتفاقي هو حق محدود في أرض شخص آخر
  • الاعتداء هو دخول غير قانوني على العقار المجاور
📌

إشعار: الإشعار البنّاء والفعلي

disclosures

الإشعار البنّاء هو إشعار بشأن حالة الملكية الممنوح من السجلات الرسمية للحكومة، وليس مطلوباً المعرفة الفعلية. الحجز بقيد الدعوى (lis pendens) هو إشعار مسجّل يحذر من أن الملكية أو الحيازة في نزاع قضائي، مما يعطي إشعاراً بنّاءً بشأن دعوى قضائية قيد الانتظار. الإقرار هو إعلان رسمي أمام موثق يؤكد أن الموقّع نفذ الأداة بحرية.

القواعد الرئيسية
  • يتم توفير الإشعار البنّاء من خلال السجلات العامة بغض النظر عن المعرفة الفعلية
  • يعطي الحجز بقيد الدعوى إشعاراً بنّاءً بشأن الدعوى القضائية القيد الانتظار التي تؤثر على الملكية
  • الإقرار هو تأكيد من الموثق بأن الموقّع نفذ الأداة بحرية
📌

سلطة نزع الملكية والمصادرة

disclosures

سلطة نزع الملكية هي حق الحكومة في الاستحواذ على الممتلكات للاستخدام العام عن طريق المصادرة مع التعويض العادل، مضمون بموجب التعديل الخامس. المصادرة هي عملية أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام مع التعويض العادل، أو إعلان أن المنشأة غير صالحة. التكريس هو تمليك الأرض من صاحبها للاستخدام العام، يقبله المسؤولون المرخصون. المصادرة بلا تعويض هي الاستيلاء على الممتلكات دون تعويض.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب سلطة نزع الملكية تعويضاً عادلاً/منصفاً بموجب التعديل الخامس
  • المصادرة هي ممارسة سلطة نزع الملكية بأخذ الممتلكات للاستخدام العام
  • المصادرة بلا تعويض هي الاستيلاء على الممتلكات بدون أي تعويض
📌

إقرارات الحلف واللائحات المحلوفة

disclosures

الإقرار هو بيان مكتوب يتم الحلف عليه أو تأكيده أمام ضابط مصرح. يقدم الموثق الإقرار. إقرار الملكية هو بيان مكتوب يحلف عليه البائع/الممنوح يشهد بعدم وجود أحكام قضائية أو إفلاس أو وثائق غير مسجلة أو عيوب في الملكية منذ تاريخ العقد وأن الموثق يمتلك العقار.

القواعد الرئيسية
  • الإقرار هو بيان مكتوب يتم الحلف عليه أمام ضابط مصرح
  • إقرار الملكية يشهد بعدم وجود عيوب معروفة في الملكية منذ الفحص والحيازة من قبل الموثق

335.NAREB Code of Ethics - Part III: Professional Relations

📌

ترتيبات التوظيف والقوائم العقارية

agency

يجب أن تكون جميع ترتيبات التوظيف بين الوسيط ومندوبي المبيعات مكتوبة وموقعة من كلا الطرفين، مع تحديد الحقوق عند إنهاء العلاقة. جميع القوائم العقارية التي يحصل عليها مندوب المبيعات أثناء التوظيف تصبح ملكًا حصريًا للوسيط المُوظِّف بعد إنهاء العلاقة.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكون ترتيبات التوظيف بين الوسيط ومندوب المبيعات مكتوبة وموقعة من كلا الطرفين
  • القوائم العقارية التي يحصل عليها مندوب المبيعات أثناء التوظيف تخص الوسيط المُوظِّف بعد إنهاء العلاقة
📌

السلوك تجاه زملاء الريالتست

agency

يجب ألا ينتقد الريالتست زميلاً له علنًا أبدًا، ولا يعبّر عن آرائه إلا عندما يطلب منه الموكّل. يجب ألا يسعى الريالتست أبدًا للحصول على معلومات حول معاملة زميل له ليغلقها بنفسه أو يحوّل العميل. يجب على الريالتست المتعاون أن يحترم وكالة الوسيط المدرِج حتى تنتهي. يجب إجراء المفاوضات بشأن العقار المدرج حصريًا مع الوسيط المدرِج، وليس مع المالك.

القواعد الرئيسية
  • يجب ألا ينتقد الريالتست زميلاً له علنًا أبدًا
  • يجب إجراء المفاوضات بشأن العقار المدرج حصريًا مع الوسيط المدرِج، وليس مع المالك
  • يجب على الريالتست المتعاون أن يحترم وكالة الوسيط المدرِج حتى تنتهي
📌

الولاء وتجنب النزاعات

agency

ينبغي أن يكون الريالتست مخلصًا لمجلسه المحلي ونشطًا في عمله. لتجنب النزاع مع زملائه الريالتست في المجلس المحلي نفسه، ينبغي تقديم الخلافات كتابةً للتحكيم وفقًا للوائح المجلس، وليس عبر دعوى قانونية، ويُقبل قرار التحكيم بوصفه نهائيًا وملزمًا. الخلافات بين الريالتست من مجالس مختلفة تُحال إلى مجلس تحكيم من محكمين يختارهم كل طرف، بالإضافة إلى أعضاء إضافيين ليشكلوا عددًا فرديًا.

القواعد الرئيسية
  • يجب تسوية النزاعات بين الريالتست من المجلس نفسه عن طريق التحكيم الملزم، وليس الدعوى القضائية
  • تُقبل قرارات التحكيم بوصفها نهائية وملزمة
  • تستخدم النزاعات بين المجالس مجلس تحكيم بعدد فردي من الأعضاء
📌

الاستقطاب، اللافتات، والشكاوى

agency

لا يجوز لأي ريليست أن يستقطب موظفاً لدى ريليست زميل دون موافقة كتابية صريحة من صاحب العمل، ولا أن يضع لافتة على عقار دون موافقة كتابية من المالك. تنظر المجالس المحلية في الشكاوى الواقعة ضمن اختصاصها، وتكون الاستئنافات عبر نائب الرئيس الإقليمي إلى مجلس إدارة NAREB؛ وتتوافق الإجراءات مع قواعد روبرت للنظام. يجب إتاحة الفرصة لأي ريليست متهم بمخالفة المدونة لتقديم جميع المعلومات ذات الصلة.

القواعد الرئيسية
  • عدم استقطاب موظف لدى ريليست زميل دون موافقة كتابية من صاحب العمل
  • عدم وضع لافتة على عقار دون موافقة كتابية من المالك
  • استئنافات الشكاوى تمر عبر نائب الرئيس الإقليمي إلى مجلس إدارة NAREB
  • يجب إتاحة الفرصة لأي ريليست متهم لتقديم جميع المعلومات ذات الصلة

336.Zoning Regulations and Encroachments

📌

لوائح تقسيم المناطق

propmgmt

تقسيم المناطق هو قيد عام تفرضه مرسوم مدينة أو مقاطعة ينشئ مناطق ومعايير للهياكل. لكي يكون صالحًا، يجب أن يكون تقسيم المناطق مرتبطًا بشكل جوهري بالصحة العامة أو السلامة أو الأخلاق العامة أو الرفاه العام، وأن يكون موحدًا وغير تمييزي. يؤثر تقسيم المناطق فقط على استخدام الأرض، وليس على سند الملكية.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يتعلق تقسيم المناطق بالصحة العامة أو السلامة أو الأخلاق العامة أو الرفاه العام وأن يكون موحدًا
  • يؤثر تقسيم المناطق فقط على استخدام الأرض أو الملكية، وليس على سند الملكية
  • يجوز للسلطات العامة أن تأمر بمنع أو إزالة التحسينات التي تخالف مرسوم تقسيم المناطق
📌

التعديات على الحدود

disclosures

التعدي هو سياج أو جدار أو مبنى يمتد عبر خط الحدود. وقد يكون مشروعاً (من خلال وضع اليد بالتقادم أو الارتفاق بالتقادم/الارتفاق الضمني) أو غير مشروع (خاضعاً لدعوى تعويضات واحتمال الإزالة بأمر من المحكمة). إذا كان التعدي طفيفاً، ومكلف الإزالة، وناتجاً عن خطأ معذور، فقد تحكم المحكمة بالتعويضات بدلاً من الإزالة.

القواعد الرئيسية
  • قد يكون التعدي مشروعاً عبر وضع اليد بالتقادم أو الارتفاق، أو غير مشروع وخاضعاً للإزالة
  • في حالة التعدي الطفيف الناتج عن خطأ والذي تكون تكلفة إزالته عالية، يجوز للمحكمة الحكم بالتعويضات بدلاً من الإزالة
  • قد يلزم تعديل خط الحدود أو استثناء تنظيمي (variance) ويجب استنفاد سبل الانتصاف الإدارية أولاً

337.Options

📝

متطلبات عقد الخيار

contracts

الخيار هو عقد يتطلب عوضًا فعليًا (حتى لو كان اسميًا، مثل 25 سنتًا)؛ مجرد ذكر العوض لا يكفي (تعد أحكام عقد الإيجار عوضًا كافيًا لخيار في عقد الإيجار). يسري الخيار من البائع إلى المشتري، مما يجعل العرض الأساسي غير قابل للرجوع عنه خلال المدة المحددة. حقوق الخيار قابلة للتنازل ولكنها لا تمنح حقًا في الأرض، لذا لا يمكن رهنها.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب الخيار عوضًا فعليًا ينتقل من الممنوح له الخيار إلى مانح الخيار
  • مجرد ذكر العوض لا يكفي
  • تجعل الخيارات العرض الأساسي غير قابل للرجوع عنه خلال المدة المحددة
  • حقوق الخيار قابلة للتنازل ولكنها لا تمنح حقًا في الأرض
📝

ممارسة الخيار وإنهاؤه

contracts

يمنح خيار الشراء المشتري الحق في الشراء بسعر ثابت خلال مدة محددة. وهو لا يُلزم صاحب الخيار بالتنفيذ؛ وليس للمالك أي حق في التعويضات أو التنفيذ العيني. الوقت جوهر العقد ويُفسَّر تفسيرًا صارمًا. ينتهي الخيار تلقائيًا عند انتهاء مدته دون ممارسته. يجب إزالة الخيار المسجل غير الممارس عن طريق تسجيل سند إسقاط الحق (quitclaim deed).

القواعد الرئيسية
  • الوقت جوهر العقد في الخيار ويُفسَّر تفسيرًا صارمًا
  • لا يُلزم الخيار صاحب الخيار بالتنفيذ
  • يجب إزالة الخيار المسجل غير الممارس عن طريق سند إسقاط الحق
  • لا يكسب الوسيط عمولة على الخيار إلا إذا تمت ممارسة الخيار

338.Escrow Companies Must Be Incorporated

📌

متطلبات الشركات وتقديم الضمانات

licensing

لا يجوز ترخيص فرد كحائز أو وكيل إسكرو؛ يجب أن تحمل الترخيص شركة مؤسسة حسب الأصول لمزاولة أعمال الإسكرو. يجب أن يتمتع المتقدمون بالملاءة المالية وأن يقدموا سند ضمان بقيمة 25,000 دولار أو أكثر، استناداً إلى متوسط الالتزامات السنوية لأموال الأمانة. يجب على جميع المسؤولين والمديرين والأمناء والموظفين الذين لديهم صلاحية الوصول إلى الأموال أو الأدوات القابلة للتداول تقديم سند تعويض ضد الخسارة. يجب إيداع جميع أموال الإسكرو في حساب أمانة معفى من التنفيذ الجبري أو الحجز.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز ترخيص فرد وكيل إسكرو — فقط شركة مؤسسة حسب الأصول يمكنها حمل الترخيص
  • يجب أن يتمتع المتقدمون بالملاءة المالية وأن يقدموا سند ضمان بقيمة 25,000 دولار أو أكثر
  • يجب أن تكون أموال الإسكرو في حساب أمانة معفى من التنفيذ الجبري أو الحجز

339.The Fair and Accurate Transaction Act (FACT) - Red Flag Rules

📌

قواعد الأعلام الحمراء والحسابات المشمولة

disclosures

يتضمن قانون FACT (2003)، وهو امتداد لقانون Gramm-Leach-Bliley، قواعد الأعلام الحمراء وسياسة التناقض في العنوان (السارية اعتبارًا من 1 أغسطس 2009). يجب على المؤسسات الوديعية والدائنين الذين لديهم حسابات مشمولة إنشاء برامج مكتوبة لتحديد سرقة الهوية واكتشافها ومنعها وتخفيف آثارها. تُستخدم الحسابات المشمولة بشكل أساسي لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية تتضمن مدفوعات متعددة، بالإضافة إلى الحسابات التي يوجد بها خطر متوقع لسرقة الهوية.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب قواعد الأعلام الحمراء برنامجًا مكتوبًا لاكتشاف سرقة الهوية ومنعها وتخفيف آثارها وتحديث البرنامج لمكافحتها
  • تُستخدم الحسابات المشمولة بشكل أساسي لأغراض شخصية/عائلية/منزلية مع معاملات متعددة
  • تنقسم قواعد الأعلام الحمراء إلى خمس فئات، بما في ذلك تنبيهات تقارير المستهلك والمستندات المشبوهة
  • يجب الاحتفاظ بملفات معاملات MLB/MLO لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات
📌

إدارة برنامج الراية الحمراء والعقوبات

disclosures

يجب أن تتم الموافقة على البرنامج من قبل مجلس الإدارة (أو موظف كبير إذا لم يكن هناك مجلس إدارة)، ويجب الموافقة على أي تغييرات. ويتطلب تدريب الموظفين والإشراف على مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة. لا توجد عقوبات جنائية، لكن المخالفين يواجهون عقوبات مدنية قدرها 1,000 دولار لكل حالة، وغرامة قدرها 2,500 دولار لكل حالة، بالإضافة إلى الأضرار الفعلية. ويتطلب قانون كاليفورنيا بشكل منفصل التخلص الآمن من سجلات المعلومات الشخصية.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تتم الموافقة على برنامج الراية الحمراء من قبل مجلس الإدارة أو موظف كبير معيّن
  • العقوبات المدنية هي 1,000 دولار لكل حالة، وغرامة قدرها 2,500 دولار لكل حالة، بالإضافة إلى الأضرار الفعلية
  • تتطلب كاليفورنيا تمزيق/محو سجلات المعلومات الشخصية للتخلص القانوني منها (القانون المدني 1798.80)

340.Miscellaneous Taxes (Sales, Use, and Employment)

📌

استبعاد توظيف مندوب/وسيط العقارات

taxes

تُستبعد الخدمات التي يؤديها مندوبو/وسطاء العقارات من التوظيف المشمول لأغراض UI وETT وDI واستقطاع PIT إذا تحققت ثلاثة شروط، مما يثبت صفة المقاول المستقل لأغراض ضريبة الولاية.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون الفرد وسيطًا عقاريًا أو مندوب مبيعات عقارية مرخصًا
  • يجب أن يكون كل الأجر أو معظمه بشكل جوهري مبنيًا على المبيعات/الإنتاج، لا على ساعات العمل
  • يجب وجود عقد مكتوب ينص على أن الفرد ليس موظفًا لأغراض ضريبة الولاية
  • إذا لم يُستبعد (أي كان موظفًا بموجب القانون العام)، فإنه يخضع لاستقطاعات UI وETT وDI وPIT
📌

ضريبة المبيعات والاستخدام

taxes

تفرض كاليفورنيا ضريبة مبيعات على تجار التجزئة الذين يبيعون الممتلكات الشخصية الملموسة، وضريبة استخدام على تخزين أو استخدام أو استهلاك هذه الممتلكات. وقد يواجه الوسيط هذه الضرائب على الممتلكات الشخصية المنقولة مع العقارات وعلى مسؤولية الخلف عند بيع نشاط تجاري.

القواعد الرئيسية
  • تُفرض ضريبة المبيعات على تجار التجزئة؛ ويكون تاجر التجزئة مسؤولاً سواء حصّلها من العملاء أم لا
  • ضريبة الاستخدام هي مسؤولية المشتري إلى أن تُدفع للولاية أو يتم الحصول على إيصال من تاجر تجزئة مسجّل
  • تنطبق الضريبة على الممتلكات الشخصية/المباني التي يفصلها البائع (ولا تنطبق إذا فصلها المشتري)
  • قد يكون المشتري الخلف مسؤولاً عن ضريبة البائع؛ احتفظ بأموال الضمان (escrow) إلى أن يتم الحصول على إخلاء طرف ضريبي من مجلس تحقيق المساواة
📌

الوسيط العقاري وضريبة مبيعات المنازل المتنقلة

taxes

يجب على الوسيط الذي يبيع المنازل المتنقلة بصفته بائع تجزئة أن يحمل تصريح البائع ويقدم تقارير ضريبة المبيعات/الاستخدام. تُفرض الضريبة على المنازل المتنقلة الجديدة المخصصة للسكن كبائع تجزئة-مستهلك على نسبة مئوية من سعر الشراء؛ وتعتمد معاملة المنازل المتنقلة المستعملة على وضعها الضريبي العقاري.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الوسيط الذي يبيع المنازل المتنقلة بصفته بائع تجزئة أن يحمل تصريح البائع
  • المنزل المتنقل الجديد المخصص للسكن: الوسيط هو بائع تجزئة-مستهلك، ويدفع الضريبة على 75% من سعر شراء الوسيط
  • المفروشات غير المثبتة تُفرض عليها الضريبة بسعر البيع بالتجزئة الكامل ما لم تكن معفاة
  • إذا كان المنزل المتنقل خاضعًا لضريبة العقارات، فلا تنطبق ضريبة المبيعات ولا ضريبة الاستخدام
📌

قانون الامتياز الضريبي للولاية

taxes

بموجب المواد 7150-7229 من قانون الحكومة، تشكل الالتزامات الضريبية للولاية امتيازاً ضريبياً للولاية قابلاً للتنفيذ على جميع العقارات في كاليفورنيا، لكن الامتياز ليس صالحاً ضد بعض الأطراف السابقة.

القواعد الرئيسية
  • يمتد الامتياز الضريبي للولاية إلى جميع العقارات في الولاية
  • غير صالح ضد خلف في المصلحة دون علم، أو حامل مصلحة ضمانية، أو صاحب امتياز ميكانيكي، أو دائن يحمل امتياز حكم قضائي اكتسب قبل التسجيل

341.Dedications and Map Requirements

📌

أنواع الخرائط المطلوبة

disclosures

بموجب قانون خرائط التقسيم (Subdivision Map Act)، يُشترط عادةً تقديم خرائط أولية وخرائط نهائية لتقسيمات تتألف من خمسة أو أكثر من القطع/الوحدات السكنية/المصالح، وخريطة قطعة أرض عندما لا تكون الخريطة النهائية مطلوبة.

القواعد الرئيسية
  • تُطلب الخرائط الأولية والنهائية لخمسة أو أكثر من القطع، أو الوحدات السكنية، أو مصالح الشقق المجتمعية، أو تحويلات التعاونيات المساهمة من خمس وحدات أو أكثر
  • تُطلب عادةً خريطة قطعة أرض إذا لم تكن الخريطة النهائية مطلوبة
  • توجد استثناءات لمتطلبات الخريطة النهائية في المادة 66426 من قانون الحكومة؛ واستثناءات خريطة قطعة الأرض في المادة 66428
📌

تخصيص الشوارع والارتفاقات

disclosures

يجوز للحكومات المحلية أن تشترط تخصيص أرض التقسيم للشوارع والأزقة وارتفاقات المرافق والصرف والوصول ومسارات الدراجات.

القواعد الرئيسية
  • يجوز اشتراط التخصيص للشوارع والأزقة وارتفاقات المرافق العامة وارتفاقات الصرف وارتفاقات الوصول ومسارات الدراجات
  • قد تشمل ارتفاقات الوصول وصول الجمهور إلى الشاطئ المجاور
📌

تخصيص الحدائق العامة والمناطق الترفيهية

disclosures

قد تطلب المدن أو المقاطعات مساهمات للحدائق من الأرض أو المال. يعتمد المطلب على عدد القطع، مع إعفاء التقسيمات الفرعية الصناعية.

القواعد الرئيسية
  • خمسون قطعة أو أقل: قد يُطلب من مقسّم الأرض دفع مبلغ نقدي يتناسب مع عدد القطع
  • أكثر من خمسين قطعة: قد يشترط النظام المحلي تخصيص العقار لاستخدام الحدائق أو الترفيه
  • لا يوجد نص لسداد مقابل أرض الحدائق المخصصة
  • التقسيمات الفرعية الصناعية معفاة من هذه المتطلبات
📌

تخصيص مواقع المدارس

disclosures

بموجب قانون الخرائط (Map Act) وقانون المرافق المدرسية (School Facilities Act)، قد يشترط مرسوم محلي تخصيص موقع مدرسة عند الموافقة على الخريطة الأولية، مع قواعد القبول والدفع.

القواعد الرئيسية
  • يجب فرض شرط التخصيص في وقت الموافقة على الخريطة الأولية.
  • يجب أن توافق المنطقة المدرسية على القبول خلال 30 يومًا وإلا ينتهي الشرط تلقائيًا.
  • تدفع المنطقة التكلفة الأصلية بالإضافة إلى التحسينات والفوائد والضرائب وتكاليف الصيانة.
  • ينطبق فقط على المقسِّم الذي امتلك الأرض لأقل من عشر سنوات قبل تقديم الخريطة الأولية.

342.Lease

📝

اعتبارات الإيجار في مبيعات الأعمال التجارية

contracts

عندما يكون هناك عقد إيجار، يجب على الوسيط تحديد وضعه: ما إذا كان المالك سيسمح بالتنازل عن عقد الإيجار وتحت أي شروط، وما إذا كان عقد الإيجار من الباطن أو عقد إيجار جديد ممكنًا، وما إذا كان يُطلب مبلغ إضافي ومن يدفعه، وكيفية معالجة محاسبة الإيجار بنسبة مئوية. ينبغي للمشتري أن يعوّض البائع عبر حساب الضمان (escrow) عن الإيجار المدفوع مسبقًا و/أو وديعة الضمان. ينبغي للوسيط قراءة عقد الإيجار بعناية قبل نقل الحقائق إلى المشتري.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الوسيط تحديد ما إذا كان المالك سيسمح بالتنازل عن عقد الإيجار وتحت أي شروط
  • ينبغي للمشتري أن يعوّض البائع عبر حساب الضمان (escrow) عن الإيجار المدفوع مسبقًا و/أو وديعة الضمان
  • ينبغي للوسيط قراءة عقد الإيجار بعناية قبل نقل الحقائق؛ ومن المرجح أن يحتاج المشتري إلى مشورة قانونية مختصة

343.Chapter 27 Glossary — Probate, Estates & Taxes

📝

الوصايا والوفاة دون وصية وإدارة التركات

contracts

الوصية توزع الممتلكات بعد الوفاة؛ ويقوم المُوصي (testator) بإنشاء الوصية. الوفاة دون وصية (intestate) تعني الموت دون وصية صحيحة، فتنتقل الممتلكات إلى الورثة. يُعيَّن مدير التركة (administrator) لإدارة التركة التي لا وصية لها؛ وينفذ المنفذ (executor) الوصية. الـ devise هي هبة عقار (real property) عن طريق الوصية؛ أما bequest/legacy فهي الممتلكات المنقولة (personal property).

القواعد الرئيسية
  • الوفاة دون وصية تعني عدم وجود وصية صحيحة، لذا تنتقل الممتلكات إلى الورثة بحكم القانون
  • المنفذ (executor) ينفذ الوصية؛ ومدير التركة (administrator) يتولى التركة التي لا وصية لها
  • الـ devise هي هبة عقار (real property) عن طريق الوصية
📌

مصطلحات ضريبة الممتلكات

taxes

تعني ad valorem وفقاً للقيمة، وتُستخدم في فرض الضرائب على العقارات. assessed valuation هي القيمة التي تحددها سلطة عامة كأساس للضريبة. tax deed ينقل سند الملكية من بيع ضريبي بسبب عدم سداد الضرائب. documentary transfer tax ينطبق على نقل العقارات في مقاطعة.

القواعد الرئيسية
  • تُفرض ضرائب ad valorem وفقاً لقيمة العقار
  • لا ينقل tax deed سوى سند الملكية الذي كان يملكه دافع الضرائب المتخلف عن السداد
  • ينطبق documentary transfer tax على عمليات نقل العقارات في مقاطعة
📌

مفاهيم ضريبة الدخل والاستثمار

taxes

الربح الرأسمالي هو المبلغ الذي تتجاوز به صافي حصيلة البيع أساس التكلفة المعدل، وتُفرض عليه ضريبة بمعدلات (عادة أقل) حسب فترة الاحتفاظ. الأساس هو تكلفة الاقتناء؛ ويضيف أساس التكلفة المعدل تكاليف التحسينات ويخصم الإهلاك. التبادل المعفى من الضرائب يبادل العقارات دون دفع ضريبة دخل على الربح عند التبادل. الإبلاغ بالتقسيط يوزع الربح على سنوات.

القواعد الرئيسية
  • الربح الرأسمالي يساوي صافي حصيلة البيع ناقص أساس التكلفة المعدل
  • أساس التكلفة المعدل يضيف تكاليف التحسينات ويخصم الإهلاك
  • التبادل المعفى من الضرائب يؤجل ضريبة الدخل على الربح في وقت التبادل
📌

طرق الإهلاك لأغراض الضرائب

taxes

إهلاك القسط الثابت يشطب التحسينات بمعدل ثابت على مدى العمر الإنتاجي. تسمح الطرق المعجلة (الرصيد المتناقص، الرصيد المتناقص المضاعف، مجموع أرقام السنوات، ACRS) بشطب أكبر في السنوات الأولى. قيمة الإنقاذ هي القيمة المتوقعة في نهاية العمر الإنتاجي. التحسينات فقط، وليس الأرض، هي القابلة للإهلاك.

القواعد الرئيسية
  • إهلاك القسط الثابت هو معدل ثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر
  • الإهلاك المعجل يسمح بخصومات أكبر في السنوات الأولى لاسترداد رأس المال بشكل أسرع

344.Glossary: Leases and Property Management

📌

أنواع العقود الإيجارية

propmgmt

تتطلب العقود الإيجارية الصافية (net lease) من المستأجر دفع رسوم الممتلكات (الضرائب والتأمين والصيانة) بالإضافة إلى الإيجار. يعتمد العقد الإيجاري بالنسبة المئوية على حجم الأعمال. يقع العقد الإيجاري الوسيط بين عقود الإيجار الأساسية والتشغيلية.

القواعد الرئيسية
  • العقد الإيجاري الصافي: يدفع المستأجر الضرائب والتأمين والصيانة بالإضافة إلى الإيجار
  • العقد الإيجاري بالنسبة المئوية: الإيجار بناءً على إجمالي الإيرادات برقم أدنى
  • العقد الإيجاري الفرعي هو عقد إيجار منح من قبل المستأجر
📌

إدارة العقارات

propmgmt

إدارة العقارات هي فرع من فروع أعمال العقارات وتتضمن التسويق والتشغيل والصيانة والتمويل اليومي للعقارات المؤجرة.

القواعد الرئيسية
  • تشمل التسويق والتشغيل والصيانة للعقارات المؤجرة
  • تشمل التمويل اليومي للعقارات المؤجرة
📌

الاستمتاع الهادئ وإشعار الإخلاء

propmgmt

الاستمتاع الهادئ هو حق المالك أو المستأجر في استخدام الممتلكات دون تدخل في الحيازة. إشعار الإخلاء هو إشعار للمستأجر بضرورة إخلاء الممتلكات المؤجرة.

القواعد الرئيسية
  • يحمي الاستمتاع الهادئ الاستخدام دون تدخل في الحيازة
  • يتطلب إشعار الإخلاء من المستأجر إخلاء الممتلكات المؤجرة
📌

التركيبات التجارية والإضرار بالعقار

propmgmt

التركيبات التجارية هي الممتلكات الشخصية التي يضيفها المستأجر التجاري والضرورية للعمل التجاري ويمكن للمستأجر إزالتها. الإضرار بالعقار هو تدمير أو تغيير جوهري أو إلحاق الضرر بالعقار من قبل المستأجر.

القواعد الرئيسية
  • يمكن للمستأجر التجاري إزالة التركيبات التجارية
  • الإضرار بالعقار هو تدمير أو إلحاق الضرر بالعقار من قبل المستأجر
📌

معامل الشغور

propmgmt

معامل الشغور هو النسبة المئوية من مساحة المبنى التي لا تُؤجّر خلال فترة زمنية معينة، وهو مهم في تقييم وإدارة العقارات الدخلية.

القواعد الرئيسية
  • يقيس معامل الشغور المساحة غير المؤجرة خلال فترة زمنية
  • يُعبّر عنه كنسبة مئوية من مساحة المبنى

345.Prepaid Rental Listing Service License (PRLS)

📌

خدمة قوائم الإيجار المدفوعة مقدماً

propmgmt

تعمل PRLS في مجال تزويد المستأجرين المحتملين بقوائم العقارات السكنية للإيجار مع تحصيل رسوم في الوقت نفسه أو مقدماً قبل تقديم القوائم. لا تتفاوض PRLS على اتفاقات الإيجار أو عقود الإيجار. تحكم المواد 10167-10167.17 واللوائح 2850-2853 هذا النشاط.

القواعد الرئيسية
  • توفر PRLS قوائم الإيجار وتحصّل رسوماً في الوقت نفسه أو مقدماً قبل تقديم القوائم.
  • لا تتفاوض PRLS على اتفاقات الإيجار أو عقود الإيجار.
  • تخضع PRLS للمواد 10167-10167.17 واللوائح 2850-2853.

346.Other Accounting Systems and Records

📌

سجلات صندوق الائتمان المستندة إلى GAAP

escrow

يجوز للوسيط استخدام سجلات غير عمودية إذا كانت متوافقة مع GAAP، وتتضمن التفاصيل الواردة في البند الفرعي (أ) من اللوائح، وتسمح بالتتبع/التسوية وفقاً للمادة 2831.2. وتتكون هذه من دفتر يومية، ودفتر أستاذ نقدي، ودفتر أستاذ المستفيدين.

القواعد الرئيسية
  • يسجل دفتر اليومية جميع معاملات صندوق الائتمان ترتيباً زمنياً ويجب أن يظهر إجمالي المقبوضات/المدفوعات على الأقل شهرياً.
  • يظهر دفتر الأستاذ النقدي تغيرات رصيد البنك (المدين/الدائن)؛ ويتتبع دفتر أستاذ المستفيدين معاملات كل مستفيد ورصيده.
  • يجب أن يكون هناك مجموعة واحدة من دفتر اليومية ودفتر الأستاذ النقدي ودفتر أستاذ المستفيدين لكل حساب مصرفي لصندوق الائتمان.

347.Condemnation and Notice Upon Tenant Default

📌

إشعار الثلاثة أيام عند التخلف عن الوفاء

propmgmt

لإنهاء عقد الإيجار عند التخلف عن الوفاء، يجب على المالك تقديم إشعار خطي يحدد أنه خلال ثلاثة أيام يجب على المستأجر الامتثال (إذا كان الإخلال قابلاً للتصحيح) أو إخلاء العقار وتسليمه. وهذا شرط مسبق لرفع دعوى unlawful detainer. ولا يؤدي تسليم الإشعار إلى إنهاء عقد الإيجار تلقائياً.

القواعد الرئيسية
  • إشعار الثلاثة أيام للتصحيح أو الإخلاء هو شرط مسبق لدعوى unlawful detainer
  • يجب أن يمنح الإشعار خيار التصحيح فقط إذا كان الإخلال قابلاً للتصحيح
  • لا يؤدي تقديم الإشعار إلى إنهاء عقد الإيجار تلقائياً
📌

نزع ملكية العقار المؤجر

propmgmt

إذا تم نزع ملكية العقار المؤجر بموجب حق الاستملاك للمنفعة العامة، فعادةً ما يُعفى المستأجر من جميع الالتزامات بما في ذلك الإيجار. وإذا تم أخذ جزء فقط وبقي الجزء المتبقي صالحًا للاستخدام في الغرض المخصص له، فيجب على المستأجر الاستمرار في دفع الإيجار بموجب عقد الإيجار.

القواعد الرئيسية
  • نزع الملكية الكامل يعفي المستأجر من جميع الالتزامات بما في ذلك الإيجار
  • نزع الملكية الجزئي مع بقاء جزء صالح للاستخدام يتطلب الاستمرار في دفع الإيجار
📌

تبليغ إشعار التخلف عن السداد

propmgmt

يمكن تبليغ الإشعار عن طريق: (1) التسليم الشخصي إلى المستأجر؛ (2) التبليغ بالبدل - ترك نسخة لدى شخص بالغ مناسب في محل الإقامة/العمل وإرسال نسخة بالبريد - إذا كان المستأجر غائباً؛ أو (3) التثبيت والإرسال بالبريد - لصق الإشعار في مكان ظاهر، وتسليمه إلى شاغل العقار، وإرساله بالبريد - إذا تعذر التحقق من العنوان أو لم يتم العثور على شخص مناسب.

القواعد الرئيسية
  • التسليم الشخصي هو الطريقة الأساسية للتبليغ
  • يتطلب التبليغ بالبدل ترك نسخة بالإضافة إلى الإرسال بالبريد
  • التثبيت والإرسال بالبريد هو الملاذ الأخير عندما يتعذر تبليغ المستأجر بطريقة أخرى

348.Loan Purpose

💰

قروض إعادة التمويل

financing

يحل قرض إعادة التمويل محل قرض قائم للمقترضين الحائزين على سند الملكية.

القواعد الرئيسية
  • تتيح إعادة التمويل الحصول على معدلات/شروط أفضل، وقد توسع ائتمان السحب النقدي، أو تستبدل بنوع قرض مختلف.
  • يمكن أن تحوّل إعادة التمويل الرهن الممنوح لتمويل الشراء (purchase-money mortgage) إلى رهن غير ممنوح لتمويل الشراء (non-purchase money mortgage)، مما ينشئ مسؤولية شخصية وقد يؤدي إلى حكم بالعجز (deficiency judgment).
💰

قروض الشراء

financing

يمول قرض الشراء جزءًا من سعر شراء العقار؛ وتؤثر حالة الإشغال على المنتجات المتاحة.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب قروض الشراء التقليدية للمساكن التي يشغلها المالك عادةً دفعة أولى بنسبة 5 إلى 25%؛ وتساعد الدفعات الأولى الأكبر على تحسين معدلات الفائدة والشروط.
  • تتطلب الدفعات الأولى ونسبة القرض إلى القيمة التي تتجاوز 80% عمومًا تأمينًا على الرهن العقاري؛ وتشيع القروض المؤمنة من FHA والقروض المعوّضة من VA.

349.Prohibited Acts — Credit Secured by Principal Dwelling (Section 226.36)

📌

حظر الإكراه على المثمنين

disclosures

لا يجوز لأي دائن أو وسيط رهن عقاري أو فرع تابع لهما أن يكره أو يؤثر أو يشجع بشكل مباشر أو غير مباشر على مثمن لتحريف أو تزييف قيمة العقار السكني. تشمل الانتهاكات إيحاء بأن الاحتفاظ يعتمد على التقييم أو استبعاد مثمن للقيم المنخفضة أو إخبار قيمة دنيا مطلوبة أو عدم الدفع للقيم غير الكافية أو تعليق الرسوم على إتمام القرض.

القواعد الرئيسية
  • لا إكراه أو تأثير أو تشجيع على المثمنين لتحريف قيمة العقار السكني
  • محظور: الإيحاء بأن الاحتفاظ يعتمد على القيمة أو إخبار قيمة دنيا مطلوبة أو تعليق الرسوم على إتمام القرض
  • الدائن الذي يعلم بانتهاك التقييم لا يجوز له تقديم ائتمان على أساس هذا التقييم بدون العناية الواجبة المعق��لة
📌

تعريف وسيط الرهن العقاري

licensing

اعتبارًا من 10/1/2009، يعني “وسيط الرهن العقاري” شخصًا (غير موظف لدى الدائن) يقوم، مقابل تعويض أو توقع الحصول عليه، بترتيب أو التفاوض أو الحصول على تمديد ائتمان استهلاكي لشخص آخر. ويشمل الأشخاص الذين يكون الالتزام مستحقًا لهم في البداية ما لم يمولوا المعاملة من مواردهم الخاصة، أو الودائع المحتفظ بها، أو خط ائتمان مخزني مستقل حسن النية.

القواعد الرئيسية
  • وسيط الرهن العقاري = شخص غير موظف يقوم، مقابل تعويض، بترتيب/التفاوض/الحصول على ائتمان استهلاكي لشخص آخر
  • يشمل الأشخاص الذين يكون الالتزام مستحقًا لهم في البداية ما لم يمولوا من الموارد/الودائع/خط الائتمان المخزني الخاصة بهم
  • ينطبق التعريف بموجب 12 CFR 226.36 المعدل
📌

التفاعلات المسموح بها مع المُقيِّم

disclosures

تشمل الإجراءات التي لا تخالف القاعدة مطالبة المُقيِّم بالنظر في معلومات إضافية، وطلب أساس التقييم، وطلب تصحيح الأخطاء الواقعية، والحصول على تقييمات متعددة بموجب سياسة اختيار الأكثر موثوقية، وحجز التعويض بسبب الإخلال أو الأداء دون المستوى، واتخاذ إجراء يقتضيه القانون.

القواعد الرئيسية
  • مسموح: طلب معلومات إضافية، أو أساس التقييم، أو تصحيح الأخطاء الواقعية
  • مسموح: الحصول على تقييمات متعددة بموجب سياسة اختيار الأكثر موثوقية (وليس الأعلى قيمة)
  • مسموح: حجز الأجر عن الإخلال أو العمل دون المستوى واتخاذ الإجراء الذي يقتضيه القانون
📌

قيود ممارسات خدمة القروض

propmgmt

يجب ألا يقوم مقدم خدمة قرض مسكن رئيسي بما يلي: عدم إضافة دفعة إلى الحساب اعتباراً من تاريخ استلامها (مع استثناءات محدودة)؛ فرض رسوم تأخر أو تقصير في السداد عندما يكون التأخر الوحيد ناتجاً عن رسوم تأخر سابقة على دفعة كاملة ومسددة في وقتها (التراكم الهرمي)؛ أو عدم تقديم بيان تسوية دقيق في الوقت المناسب. إذا قبل مقدم الخدمة دفعة غير مطابقة، فيجب إضافتها إلى الحساب خلال 5 أيام من استلامها.

القواعد الرئيسية
  • يجب إضافة الدفعات إلى الحساب اعتباراً من تاريخ الاستلام (مع استثناءات محدودة)
  • لا تراكم لرسوم التأخر عندما يكون التأخر الوحيد هو رسوم تأخر سابقة على دفعة كاملة ومسددة في وقتها
  • يجب تقديم بيان تسوية دقيق خلال وقت معقول؛ وتضاف الدفعات غير المطابقة إلى الحساب خلال 5 أيام

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في California.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1130. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी