California · دليل دراسة العقارات · الجزء 3 · الفصول 22–32

Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +10California · العقارات · العربية

47 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

22.Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title

📝

ملكية Fee Simple والملكية المطلقة

contracts

Fee simple (وتُسمى أيضًا ملكية Fee Simple أو الملكية المطلقة) هي أعلى مصلحة يمكن أن يمتلكها الشخص في العقار. وهي غير مشروطة، ومدتها غير محددة، وقابلة للتحويل والميراث بحرية، وتمنح المالك سلطة التصرف غير المشروطة.

القواعد الرئيسية
  • Fee simple هي أقصى ملكية ممكنة في الأرض
  • Fee simple قابلة للتحويل والميراث بحرية مع مدة غير محددة
  • الملكية المطلقة مرادف لملكية Fee Simple
📝

أشكال الملكية المشتركة

contracts

الملكية المشتركة (joint tenancy) هي ملكية غير مقسمة من شخصين أو أكثر بحصص متساوية وحق البقاء. الملكية الشائعة (tenancy in common) تمنح حصصًا غير مقسمة دون حق البقاء ولا يلزم أن تكون الحصص متساوية. الملكية الزوجية المشتركة (community property) هي ممتلكات يكتسبها الزوجان أثناء الزواج. الملكية المشتركة بين الزوجين بالكامل (tenancy by the entireties) (في ولايات معينة) هي ملكية مشتركة بين الزوج والزوجة مع حق البقاء. ملكية الفرادة (severalty) هي ملكية لشخص واحد فقط.

القواعد الرئيسية
  • حق البقاء هو السمة المميزة للملكية المشتركة (joint tenancy)
  • الملكية الشائعة (tenancy in common) ليس لها حق البقاء ولا يلزم أن تكون الحصص متساوية
  • ملكية الفرادة (severalty) تعني الملكية المنفردة لشخص واحد
📝

الملكيات القابلة للإبطال والمشروطة

contracts

الملكية القابلة للإبطال (defeasible fee) (أساسية أو مؤهلة) هي حق ملكية مطلقة (fee simple absolute) قابل للإبطال أو الإنهاء عند وقوع حدث محدد. تُمنح Fee Simple Defeasible (وتسمى Conditional Estate في كاليفورنيا) رهناً بشرط لاحق. وقد تنتهي الملكية القابلة للتحديد (determinable fee) عند وقوع حدث قد يقع أو لا يقع.

القواعد الرئيسية
  • تُمنح Fee Simple Defeasible رهناً بشرط لاحق
  • تنتهي الملكية المشروطة عند وقوع الشرط المحدد
  • تنتهي الملكية القابلة للتحديد عند وقوع حدث قد يقع أو لا يقع
📝

حيازات مدى الحياة والحيازات الحرة

contracts

يُحتفظ بحيازة مدى الحياة لمدة حياة شخص ما، وتكون محدودة بحياة الحائز أو شخص آخر. الحيازة الحرة ذات مدة غير محددة (ملكية مطلقة fee simple أو حيازة مدى الحياة). يمكن أن تنتقل الملكية القابلة للإرث إلى الورثة؛ جميع الحيازات الحرة هي ملكيات قابلة للإرث باستثناء حيازات مدى الحياة.

القواعد الرئيسية
  • تستمر حيازة مدى الحياة طوال حياة شخص محدَّد
  • تشمل الحيازات الحرة الملكية المطلقة (fee simple) وحيازات مدى الحياة
  • جميع الحيازات الحرة هي ملكيات قابلة للإرث باستثناء حيازات مدى الحياة
📌

حيازات الإيجار والحيازات غير الحرة

propmgmt

حيازة الإيجار هي حق المستأجر في شغل العقار خلال مدة الإيجار، وهي حق في الممتلكات الشخصية. أما الحيازة لمدة سنوات فلها فترة محددة ومحدودة؛ والحيازة من فترة إلى فترة (الإيجار الدوري) ليس لها انتهاء محدد ولكن لها فترة إيجار ثابتة؛ والحيازة حسب الرغبة يمكن إنهاؤها من قبل أي من الطرفين؛ والحيازة بالتسامح تنشأ عندما يبقى المستأجر بشكل غير قانوني بعد انتهاء عقد الإيجار.

القواعد الرئيسية
  • حيازة الإيجار هي حق في الممتلكات الشخصية، وليست عقارًا حقيقيًا
  • الحيازة لمدة سنوات تكون لفترة زمنية محددة ومحدودة
  • الحيازة بالتسامح تنشأ عندما يبقى المستأجر بشكل غير قانوني بعد انتهاء عقد الإيجار
📝

حزمة الحقوق والملحقات

contracts

تشمل حزمة الحقوق جميع حقوق الملكية القانونية: الاستخدام، الحيازة، إنشاء الأعباء، والتصرف. الملحقات (حقوق المرور، الارتفاقات، حقوق المياه، التحسينات) تخص العقار وتنتقل معه ما لم يظهر قصد مخالف.

القواعد الرئيسية
  • تشمل حزمة الحقوق الاستخدام والحيازة وإنشاء الأعباء والتصرف
  • تنتقل الملحقات مع العقار ما لم يظهر قصد مخالف

23.Chapter 27 Glossary — Ownership, Estates & Title Terms

📝

ملكية الرسوم البسيطة ومصالح الملكية

contracts

الرسم البسيط (يُسمى أيضاً الملكية المطلقة أو ملكية الرسم البسيط) هو أعظم وأكمل مصلحة يمكن لشخص أن يمتلكها في الممتلكات العقارية. إنها غير مشروطة، لمدة غير محددة، قابلة للتحويل بحرية وقابلة للوراثة. ملكية الرسم البسيط القابلة للإبطال (العقار المشروط) تخضع لشرط لاحق وقد تنتهي عند حدوث حدث معين. تنتهي الرسوم القابلة للتحديد عند حدث قد يحدث أو لا يحدث.

القواعد الرئيسية
  • ملكية الرسم البسيط هي أعظم مصلحة يمكن لشخص أن يمتلكها في الممتلكات العقارية — غير مشروطة، غير محددة المدة، قابلة للتحويل وقابلة للوراثة
  • ملكية الرسم البسيط القابلة للإبطال/العقار المشروط تنتهي عند حدوث شرط لاحق
  • الرسوم القابلة للتحديد قد تنتهي عند حدث قد يحدث أو لا يحدث
  • الرسم هو عقار له صفة الوراثة في الممتلكات العقارية
📝

الملكية المشتركة: ملكية المشترين والممتلكات الزوجية

contracts

تعني الملكية المشتركة الملكية من قبل أكثر من شخص واحد (على سبيل المثال، ملكية مشتركة، ملكية المشترين). ملكية المشترين هي ملكية غير مقسمة بحصص متساوية وحق البقاء على قيد الحياة. الممتلكات الزوجية هي الممتلكات التي يتم الحصول عليها من قبل الزوج/الزوجة أثناء الزواج وليست محتفظ بها بشكل منفصل؛ لكل زوج حقوق متساوية في الإدارة والتصرف والتصرف الموصى به.

القواعد الرئيسية
  • تتضمن ملكية المشترين حق البقاء على قيد الحياة وتتطلب حصصاً متساوية
  • يتم الحصول على الممتلكات الزوجية أثناء الزواج؛ لكل زوج حقوق إدارية وموصى بها متساوية
  • الملكية المشتركة = ملكية مصلحة من قبل أكثر من شخص واحد
📝

العقارات مدى الحياة والعقارات الحرة

contracts

العقار الحر هو عقار مدته غير محددة (ملكية بسيطة أو عقار مدى الحياة). العقار مدى الحياة (estate for life) هو عقار حر قابل للحيازة يُمتلك طوال حياة شخص معين؛ قد يُقاس بحياة المالك أو حياة شخص آخر. قد تنتقل العقارات الموروثة إلى الورثة؛ جميع العقارات الحرة هي عقارات موروثة باستثناء عقارات مدى الحياة.

القواعد الرئيسية
  • العقار الحر = مدة غير محددة؛ ويشمل الملكية البسيطة والعقار مدى الحياة
  • العقار مدى الحياة يستمر طوال حياة الشخص ولا يمكن وراثته
  • جميع العقارات الحرة هي عقارات موروثة باستثناء عقارات مدى الحياة
📌

Leasehold والممتلكات غير الحرة

propmgmt

عقار التأجير (leasehold estate) هو حق المستأجر في شغل العقار خلال فترة الإيجار وهو مصلحة ملكية شخصية. العقار لسنوات معينة (estate for years) هو لفترة محددة محدودة. العقار من فترة إلى فترة (periodic tenancy) ليس له تاريخ إنهاء محدد مع فترة إيجار ثابتة. عقار التسامح (estate at sufferance) ينشأ عندما يحتفظ المستأجر بالممتلكات بشكل غير قانوني. عقار الإرادة (estate at will) هو شغل لفترة غير محددة يمكن إنهاؤه من قبل أي طرف. الممتلكات المنقولة المتعلقة بالعقار (chattel real) هي عقار متعلق بالعقار مثل الإيجار.

القواعد الرئيسية
  • عقار التأجير هو مصلحة ملكية شخصية وليس عقاراً حقيقياً
  • العقار لسنوات معينة له مدة محددة محدودة؛ الإيجار الدوري ليس له تاريخ إنهاء ثابت
  • عقار التسامح ينشأ عندما يحتفظ المستأجر بالممتلكات بشكل غير قانوني بعد انتهاء الإيجار
  • عقار الإرادة يمكن إنهاؤه من قبل طرف واحد أو كلا الطرفين
📝

حزمة الحقوق والتوابع

contracts

تتضمن حزمة الحقوق جميع الحقوق القانونية المرتبطة بالملكية: الاستخدام والحيازة والتعهد والتصرف. التوابع هي الحقوق والتحسينات التي تتبع الممتلكات وتنتقل معها (حقوق الطريق والارتفاقات وحقوق المياه). تنتقل العناصر التابعة مع الأرض عند التحويل ما لم يُظهر قصد معاكس.

القواعد الرئيسية
  • حزمة الحقوق = الاستخدام والحيازة والتعهد والتصرف
  • تنتقل التوابع مع الأرض عند التحويل ما لم يُظهر قصد معاكس
  • تتضمن التوابع النموذجية الارتفاقات وحقوق الطريق وحقوق المياه
📌

إثبات الملكية وسلسلة الملكية

disclosures

ملخص الملكية هو موجز لجميع التحويلات والتنازلات والإجراءات القانونية التي تظهر استمرارية الملكية والعناصر التي تضر بالملكية. سلسلة الملكية هي سجل التحويلات والارتهان من براءة الاختراع الأصلية. شهادة الملكية هي رأي مكتوب لمحام بخصوص الملكية. لون الملكية يبدو أنه ملكية صحيحة لكنه ليس ملكية بالفعل. الكشف على الملكية هو مطالبة تضر بالملكية حتى يتم إزالتها (على سبيل المثال، عن طريق صك التنازل أو إجراء الملكية الهادئة).

القواعد الرئيسية
  • تتتبع سلسلة الملكية التحويلات من براءة الاختراع الأصلية لتحديد المستحقات الحالية
  • يمكن إزالة الكشف على الملكية عن طريق صك التنازل أو إجراء الملكية الهادئة
  • شهادة الملكية هي رأي محام وليست ضمان
  • لون الملكية يبدو صحيح لكنه ليس ملكية فعلية
📌

تأمين الملكية: سياسات ALTA مقابل السياسات القياسية

escrow

تؤدي وثيقة ملكية ALTA (جمعية الملكية الأرضية الأمريكية) إلى توسيع المخاطر التي تتجاوز السياسة القياسية لتشمل امتيازات الآليين غير المسجلة والحقوق المرتفقة غير المسجلة والحقائق التي قد تكشفها المسح والحقوق المائية والمعدنية وحقوق الأطراف الحائزة للممتلكات. توفر وثيقة ALTA لصاحب الملكية للمشترين/المالكين نفس الحماية التي توفرها ALTA للمقرضين. الاستثناءات هي الأمور المستثناة من تغطية قطعة أرض محددة؛ الاستبعادات هي الأمور العامة المستثناة من التغطية.

القواعد الرئيسية
  • تغطي وثيقة ALTA الامتيازات غير المسجلة والحقوق المرتفقة وحقائق المسح وحقوق الأطراف الحائزة للممتلكات
  • توفر السياسة القياسية تغطية أقل من التغطية الموسعة من ALTA
  • الاستثناءات خاصة بقطعة الأرض؛ الاستبعادات هي الأمور العامة المستثناة من التغطية
📝

الحيازة السلبية واستحواذ الأراضي

contracts

الحيازة السلبية هي الاستحواذ على السند من خلال الحيازة لفترة محددة قانونية في ظل شروط معينة من قبل شخص آخر غير المالك المسجل. الالحاق هو إضافة إلى الممتلكات من قبل الإنسان أو القوى الطبيعية؛ الزيادة هي الالحاق بواسطة القوى الطبيعية (الطمي). الانجراف هو فقدان مفاجئ للأرض بسبب تأثير المياه. التعرية هو التآكل التدريجي للأرض. المصادرة هي عودة الممتلكات إلى الدولة عندما لا يوجد ورثة.

القواعد الرئيسية
  • تتطلب الحيازة السلبية حيازة لفترة محددة قانونية في ظل شروط محددة
  • تضيف الزيادة الأرض تدريجيا بواسطة القوى الطبيعية؛ الانجراف هو فقدان مف��جئ للأرض
  • تحول المصادرة الممتلكات إلى الدولة عندما تنقصها الورثة
  • قد يؤدي التخلي (الفشل في الاحتلال/الاستخدام) إلى فقدان الحقوق

24.Glossary: Loan and Mortgage Terms

💰

نسبة القيمة إلى القرض (LTV)

financing

نسبة القيمة إلى القرض هي النسبة المئوية لقيمة العقار التي يمكن للمُقرض أن يقرضها أو قد يقرضها للمقترض.

القواعد الرئيسية
  • نسبة 80% تعني أن المُقرض قد يقرض 80% من القيمة المُقيّمة
  • بناءً على القيمة المُقيّمة للعقار
💰

الإطفاء السلبي

financing

يحدث الإطفاء السلبي عندما تكون دفعات الأقساط الشهرية غير كافية لدفع الفائدة المستحقة على رصيد رأس المال، وبالتالي تضاف الفائدة غير المدفوعة إلى رأس المال المستحق.

القواعد الرئيسية
  • يحدث عندما لا تغطي المدفوعات الفائدة المستحقة
  • تضاف الفائدة غير المدفوعة إلى رصيد رأس المال
  • قد ينتج عن حد أقصى للدفع على قرض عقاري بسعر فائدة قابل للتعديل
💰

المرتهن مقابل المرتهن له

financing

المرتهن هو الشخص الذي يضع رهناً على ممتلكاته لتأمين قرض (المقترض). المرتهن له هو الشخص الذي يتسلم الرهن (المُقرض أو الدائن).

القواعد الرئيسية
  • المرتهن = المقترض الذي يضع الرهن
  • المرتهن له = المُقرض/الدائن الذي يتسلم الرهن
💰

إدارة والخدمات المصرفية للقروض

financing

إدارة القروض (تسمى أيضاً خدمات القروض) تشير إلى التعامل مع القرض من النشأة إلى الاستحقاق من قبل مصرفيي الرهن العقاري، الذين ينشئون ويخدمون القروض.

القواعد الرئيسية
  • تشمل الخدمات التعامل مع دفعات القروض والتأخر والاحتياطيات والسدادات الكاملة والإفراج
  • مصرفيو الرهن العقاري ينشئون ويخدمون القروض
  • تسمى أيضاً خدمات القروض
💰

الغرض والمحتويات الأساسية لطلب القرض

financing

يعتبر طلب القرض مصدر المعلومات التي يستند عليها المُقرض في اتخاذ قرار منح القرض. ويحدد شروط القرض ويصف المُقترض والعقار المراد رهنه.

القواعد الرئيسية
  • يتضمن اسم المقترض والعمل والراتب والحسابات البنكية والمراجع الائتمانية
  • يصف العقار المراد رهنه
  • يحدد مبلغ القرض المطلوب وشروط السداد
💰

إغلاق والتمويل القرض

financing

يحدث إغلاق القرض عندما يتم استيفاء جميع الشروط ويأذن موظف القرض بتسجيل سند الائتمان أو الرهن العقاري؛ وينطوي على توزيع الأموال على نحو يشبه إغلاق الضمان في مبيعات العقارات.

القواعد الرئيسية
  • يتلقى المقترض مبلغاً أقل من مبلغ القرض بسبب رسوم الملكية والتسجيل والخدمة والرسوم الأخرى المحتجزة
  • يُسمى أيضاً 《تمويل《 القرض
  • يأذن موظف القرض بالتسجيل عند استيفاء جميع الشروط
💰

التزام القرض

financing

التزام القرض هو التزام تعاقدي من المقرض بمنح قرض بناءً على التقييم والتحليل الائتماني.

القواعد الرئيسية
  • بناءً على التقييم والتحليل الائتماني
  • التزام تعاقدي من المقرض
💰

السند والمعدل والسند المباشر

financing

السند (السند الإذني) هو أداة مكتوبة موقعة تعترف بالدين وتعد بالدفع. يحدد معدل السند الفائدة السنوية المفروضة؛ السند المباشر يسدد المبلغ الأساسي دفعة واحدة عند الاستحقاق.

القواعد الرئيسية
  • معدل السند يُسمى أيضاً معدل الاستحقاق أو معدل العقد أو معدل الكوبون
  • السند الإذني ينشئ مسؤولية شخصية ويكون إثباتاً للدين
  • السند المباشر يسدد المبلغ الأساسي دفعة واحدة عند الاستحقاق مع دفع الفائدة على دفعات أو عند الاستحقاق
💰

الرهون العقارية المفتوحة والرهون العقارية الشاملة

financing

يسمح الرهن العقاري المفتوح للمرتهن باقتراض أموال إضافية بعد سداد جزء من القرض دون إعادة كتابة الرهن العقاري. يغطي الرهن العقاري الشامل الممتلكات العقارية والتحسينات والمعدات/الأجهزة المنقولة.

القواعد الرئيسية
  • يسمح الرهن العقاري المفتوح بإعادة الاقتراض دون الحاجة إلى إعادة كتابة الرهن العقاري
  • يغطي الرهن العقاري الشامل الممتلكات العقارية بالإضافة إلى المعدات/الأجهزة المنقولة

25.Government Regulation of Brokerage Transactions

📌

تاريخ قانون ترخيص العقارات في كاليفورنيا

licensing

أقرت كاليفورنيا أول قانون لترخيص العقارات في البلاد في عام 1917، وقد أُعلن أنه غير دستوري. ثم تم اعتماد قانون العقارات لعام 1919 وأيدته المحكمة العليا للولاية باعتباره ممارسة معقولة لسلطة الولاية في تنظيم سلوك المواطنين لصالح المصلحة العامة.

القواعد الرئيسية
  • أقرت كاليفورنيا أول قانون لترخيص العقارات في البلاد في عام 1917
  • أُعلن أن قانون عام 1917 غير دستوري؛ وحل قانون العقارات لعام 1919 محله وتم تأييده
  • جميع الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا لديها قوانين لترخيص العقارات
📌

سلطة الشرطة بوصفها أساسًا للتنظيم

licensing

تنظيم الحكومة لوكلاء العقارات يقوم على سلطة الشرطة — سلطة الولاية في سن القوانين ضمن الحدود الدستورية لتعزيز النظام والسلامة والصحة والأخلاق والرفاه العام. يجب أن تكون القوانين ضرورية ومناسبة لمصلحة عامة حقيقية ولا يجوز أن تفرض أعباء غير معقولة.

القواعد الرئيسية
  • سلطة الشرطة هي سلطة الولاية في سن قوانين تعزز النظام والسلامة والصحة والأخلاق والرفاه العام
  • يجب أن تكون قوانين سلطة الشرطة ضرورية ومناسبة لحماية أو تعزيز مصلحة عامة حقيقية
  • لا يجوز للسلطة الولائية ولا المحلية فرض أعباء مرهقة أو غير معقولة أو غير ضرورية

26.Scope of Examination (B&P Code Section 10153)

📌

الأساس القانوني لامتحانات العقارات

licensing

تتطلب المادة 10153 من قانون الأعمال والمهن أن تختبر امتحانات العقارات المعرفة باللغة الإنجليزية، والحساب المستخدم في العقارات، وفهم مبادئ نقل الملكية، والتزامات الوكالة، والمعرفة بقانون العقارات، وقانون الأراضي المجزأة، ولوائح المفوض. ولا يجوز لإدارة العقارات (DRE) التنازل عن شرط الاختبار الكتابي.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز لإدارة العقارات (DRE) التنازل عن شرط الاختبار الكتابي لأي مرشح محتمل للحصول على الترخيص
  • تفرض المادة 10153 من قانون B&P اختبار المعرفة باللغة الإنجليزية، والحساب، ونقل الملكية، والوكالة، وقانون العقارات
  • تختبر الامتحانات فهم الالتزامات بين الموكل والوكيل وقواعد أخلاقيات الأعمال
📝

مجالات المحتوى التي تُختبر في الاختبارات

contracts

تختبر الاختبارات الأثر القانوني العام لعقود الوكالة، وإيصالات الإيداع، والصكوك، والرهون العقارية، وصكوك الأمانة، والرهون على المنقولات، وسندات البيع، وعقود بيع الأراضي، والإيجارات، إضافة إلى مبادئ الأعمال واقتصاديات الأراضي والتقييمات.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يفهم المتقدمون الغرض العام والأثر القانوني للصكوك والرهون العقارية وصكوك الأمانة وعقود الإيجار.
  • يجب أن يفهم المتقدمون مبادئ اقتصاديات الأراضي والتقييمات.
  • يجب أن يفهم المتقدمون سندات البيع والرهون على المنقولات وعقود بيع الأراضي.

27.Background and Sources of Loan Funds

💰

مصادر القروض التقليدية وغير المصرفية

financing

يأتي تمويل العقارات من مؤسسات الإيداع والمصادر غير المصرفية. إن فهم هذه الفروق أمر أساسي للوسطاء ووسطاء القروض العقارية.

القواعد الرئيسية
  • تشمل مؤسسات الإيداع جمعيات الادخار والقروض، وبنوك الادخار، والبنوك التجارية، ومؤسسات التوفير والقروض، والاتحادات الائتمانية.
  • تشمل المؤسسات غير المصرفية بنوك الرهن العقاري، ومقرضي التمويل، والأفراد/الكيانات الخاصة، وصناديق التقاعد، وصناديق الرهن العقاري، وصناديق الاستثمار، وصناديق التحوط.
  • شركات التأمين ليست مؤسسات إيداع ولا مؤسسات غير مصرفية؛ فهي تستثمر أموال أقساط التأمين في حقوق الملكية العقارية وقروض الرهن العقاري.
💰

السوق الثانوية والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري

financing

أدى توسع المقرضين من غير مؤسسات الإيداع إلى تطوير سوق ثانوية من خلال توريق قروض الرهن العقاري إلى أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري.

القواعد الرئيسية
  • تؤهل الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري عن طريق التسجيل للعروض العامة داخل الولاية وعن طريق التنسيق للعروض العامة بين الولايات.
  • يجوز تأهيل الأوراق المالية عن طريق الإعفاء كطروحات خاصة بموجب القانون الاتحادي وقانون الولاية.
  • تجاوزت سوق الرهن العقاري الثانوية مصادر القروض التقليدية التي كانت مهيمنة قبل التسعينيات.
💰

شركات التأمين كمستثمرين في الرهن العقاري

financing

تستثمر شركات التأمين على الحياة والصحة موارد كبيرة في القروض المضمونة بممتلكات عقارية.

القواعد الرئيسية
  • تستثمر صناعة التأمين على الحياة والصحة من 9.85% إلى 10.87% من إجمالي الأصول في قروض الرهن العقاري
  • خلال السنوات الثلاثين الماضية تقريبًا، تحولت هذه الشركات إلى العقارات المدرة للدخل (التجارية) بدلًا من العقارات السكنية

28.Loan Processing and Property Reports

📌

الغرض من تقرير الملكية الأولي

escrow

عند تقديم طلب قرض، يتم الحصول على تقرير أولي من شركة ملكية لوصف شروط عرض تأمين الملكية. يحدد التقرير العقار (APN، عنوان الشارع، الوصف القانوني)، والملكية الحالية (المالك المسجل)، ويكشف عن استثناءات بوليصة الملكية المقترحة مثل الضرائب والامتيازات وحقوق الارتفاق والأعباء. عندما يتم حل جميع اعتراضات الملكية، يجب الحصول على بوليصة ملكية للمقرض تؤمّن مصلحة المقرض عند تمويل القرض.

القواعد الرئيسية
  • يحدد التقرير الأولي العقار والملكية الحالية واستثناءات بوليصة الملكية المقترحة
  • يجب عادة الحصول على بوليصة ملكية للمقرض في وقت تمويل القرض
  • توافق شركة تأمين الملكية على الدفاع عن المقرض وتعويضه عن الخسائر الناتجة عن عيوب الملكية المعروفة أو التي يمكن اكتشافها عند الإصدار
💰

الغرض من تقرير التقييم

financing

يقوم مُقيِّم موظف أو مُقيِّم رسوم مستقل بفحص العقار لتقدير القيمة السوقية الحالية والاتجاهات المستقبلية. نسبة القرض إلى القيمة (LTV) هي العلاقة بين مبلغ القرض والقيمة السوقية العادلة. يعتمد معظم المقرضين مبالغ القروض على سعر الشراء أو القيمة المُقيَّمة، أيهما أقل. يتحقق التقييم من القيمة السوقية الحالية، ووصف/حالة الأرض والتحسينات، وتقسيم المناطق المعمول به، وأحوال الحي، وطبيعة الإشغال.

القواعد الرئيسية
  • نسبة القرض إلى القيمة هي العلاقة بين مبلغ القرض والقيمة السوقية العادلة للعقار الضامن
  • يعتمد معظم المقرضين مبالغ القروض على سعر الشراء أو القيمة المُقيَّمة، أيهما أقل
  • يجب أن يتحقق التقييم من اتساق تقسيم المناطق مع الاستخدامات الحالية
💰

متطلبات العناية الواجبة بالعقار

financing

اعتماداً على الوقائع، يعالج المقرضون مسائل العقار بما في ذلك مطالبات ملكية شاغلي العقار، وسعر البيع وشروط عمليات الشراء، وبيانات إنشاء إعادة التمويل، والتقييمات الإضافية، والدخل التشغيلي التاريخي/المتوقع للعقار المدر للدخل، وما إذا كانت أعمال قد نُفذت خلال آخر 90 يوماً قد تؤدي إلى امتياز الميكانيكيين.

القواعد الرئيسية
  • يجب على المقرضين تحديد ما إذا كانت أي أعمال قد حدثت خلال آخر 90 يوماً قد تؤدي إلى امتياز الميكانيكيين
  • بالنسبة للعقار المدر للدخل، يجب تقييم الدخل التشغيلي الصافي التاريخي والمتوقع الذي يدعم خدمة الدين

29.Advertising Requirements for Other than Fixed Interest Rate Mortgages

💰

الإفصاح عن معدل النسبة السنوي (APR) القابل للزيادة في الإعلانات

financing

عندما يكون معدل النسبة السنوي (APR) لرهن عقاري بمعدل متغير قابلاً للزيادة بعد إتمام المعاملة (consummation)، يجب أن يذكر الإعلان هذه الحقيقة. على سبيل المثال، يمكن الإعلان عن معدل نسبة سنوي مبدئي بنسبة 6% قد يتغير دون حد كالتالي: “معدل نسبة سنوي 6%، قابل للزيادة بعد التسوية.” قد يفرض الاتجاه التنظيمي “مثالاً لأسوأ حالة” عند تقديم مثل هذه الإفصاحات.

القواعد الرئيسية
  • إذا كان معدل النسبة السنوي (APR) قابلاً للزيادة بعد إتمام المعاملة، فيجب أن يذكر الإعلان هذه الحقيقة
  • تتضمن معاملة المعدل المتغير أسعار فائدة مستقبلية غير معروفة عند التسوية
  • راجع أحدث تعديلات Regulation Z والتعليقات الرسمية للموظفين قبل الإعلان
💰

الأدوات ذات السعر الثابت ليست رهونًا عقارية ذات سعر متغير

financing

الرهون العقارية ذات الدفعات المتدرجة بأسعار فائدة ثابتة، وتخفيضات السعر الثابتة، والرهون العقارية ذات السعر المتدرج ليست رهونًا عقارية ذات سعر متغير. تتضمن هذه أدوات أسعار فائدة مختلفة معروفة عند التسوية أو إغلاق القرض، بينما تتضمن معاملات السعر المتغير أسعار فائدة مستقبلية غير معروفة عند التسوية.

القواعد الرئيسية
  • تخفيضات السعر الثابتة والرهون العقارية ذات السعر المتدرج ليست رهونًا عقارية ذات سعر متغير
  • لا يجوز استخدام لغة الإفصاح الخاصة بالسعر المتغير للرهون العقارية ذات الدفعات المتدرجة بأسعار ثابتة
  • جميع الأسعار في الرهن العقاري ذي السعر المتدرج معروفة عند التسوية/الإغلاق
💰

الإعلان عن أسعار فائدة Buydown

financing

يجوز للبائع أو الدائن/المُقرض الإعلان عن سعر فائدة بسيط مخفّض ناتج عن Buydown إذا أظهر الإعلان المدة المحدودة التي ينطبق عليها السعر المخفّض، وسعر الفائدة البسيط لبقية المدة، ومعدل النسبة السنوية APR المحدد وفق التعليقات على 12 CFR 226.17(c). وعندما ينطبق أكثر من سعر مخفّض واحد، يجب إظهار كل سعر ومدته المعنية.

القواعد الرئيسية
  • يجب إظهار المدة المحدودة للسعر المخفّض، وسعر الفائدة البسيط لبقية المدة، وAPR
  • عندما ينطبق أكثر من سعر مخفّض واحد، أظهر كل سعر ومدته المعنية
  • يجوز إظهار أثر Buydown على جدول الدفعات دون إثارة إفصاحات إضافية بموجب 226.24(c)
💰

الإعلان عن الرهون العقارية ذات السعر المعدل المخفّضة (المغرية)

financing

غالبًا ما تحتوي الرهون العقارية ذات السعر المعدل (ARMs) على «خصم» أو «سعر مغرٍ» في السنة الأولى، حيث يتم تخفيض السعر الأولي بشكل كبير (وغالبًا لا يُضاف الهامش/الفارق في السنة الأولى). يمكن لإعلان عن مثل هذه الخطة أن يُظهر سعر الفائدة البسيط خلال فترة الخصم ما دام يُظهر أيضًا معدل النسبة السنوية (APR). وخلافًا لبرامج تخفيض السعر (buydowns)، قد لا يكون من الضروري إظهار السعر البسيط بعد فترة الخصم. مثال: «تمويل بنسبة 6% للسنة الأولى. APR 8.41%؛ APR عرضة للزيادة بعد التسوية.»

القواعد الرئيسية
  • يمكن للإعلان أن يُظهر سعر الفائدة البسيط خلال فترة الخصم فقط إذا كان يُظهر أيضًا معدل النسبة السنوية (APR)
  • يُعد APR في الخطط المخفّضة رقمًا مركبًا يعكس سعر السنة الأولى والسعر اللاحق وتكاليف الائتمان
  • يجوز إظهار تأثير الخصم على جدول الدفعات خلال فترة الخصم دون أن يؤدي ذلك إلى إفصاحات أخرى
💰

الاستهلاك السلبي وإعلانات معدل الفائدة الفعلي/معدل الدفع

financing

في بعض المعاملات (خاصة القروض ذات الدفعات المتدرجة)، قد تستند الدفعات في السنوات الأولى إلى معدل أقل مما يتحمله المقترض، مما ينشئ «استهلاكًا سلبيًا». يجب أن تتضمن الإعلانات التي تحتوي على معدلات فعلية: (1) معدل الفائدة الفعلي/معدل الدفع؛ (2) مدة الدفعات المخفّضة؛ (3) معدل الفائدة في السند الذي تتراكم به الفائدة فعليًا؛ و(4) APR.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكشف إعلانات المعدل الفعلي عن معدل الفائدة الفعلي/معدل الدفع، ومدة الدفعات المخفّضة، ومعدل الفائدة في السند، ومعدل النسبة السنوي APR
  • يجب أن يعكس معدل النسبة السنوي المعلن الفائدة التي يتحملها المقترض حتى إذا لم تُدفع خلال فترة الدفعات المخفّضة
  • لا يجوز لإعلان معدل الفائدة الفعلي/معدل الدفع أن يعرض الدفعات الشهرية دون تفعيل الإفصاحات بموجب 226.24(d)

30.Inspection of Property

📌

علاقة التحسينات بالموقع

disclosures

عند التقييم، يقيّم المفتش ما إذا كان المنزل والمباني الملحقة يتمتعان بمظهر متناسق وموضعين بشكل صحيح في قطعة الأرض. ويجب على المُقيّم أن يحكم فيما إذا كان المنزل مفرط البناء أو ناقص البناء بالنسبة للموقع، وما إذا كان موجهاً بشكل صحيح للاستفادة من الظروف المناخية.

القواعد الرئيسية
  • تحديد ما إذا كان المنزل كبيراً جداً (مفرط البناء) أو صغيراً جداً (ناقص البناء) بالنسبة للموقع
  • تقييم التوجيه الصحيح للمنزل في قطعة الأرض للاستفادة المناخية
  • يجب أن تكون التحسينات ذات مظهر متناسق في الموقع
📌

الفحص الخارجي للمنزل

disclosures

يقوم المثمّن بفحص الجزء الخارجي لتحديد جودة البناء ومقاومة التآكل والعوامل الجوية. ويشمل ذلك فحص الأساسات والجدران والسقف، والتحقق من المزاريب وأنابيب تصريف المياه، والتأكد من بروزات السقف، وقياس الأبعاد الخارجية للحصول على المساحات، ووصف تحسينات الفناء لتقدير القيمة.

القواعد الرئيسية
  • افحص الأساسات والجدران والسقف لتحديد جودة البناء
  • تحقق من كفاية المزاريب وأنابيب تصريف المياه وبروزات السقف لحماية الهيكل
  • قِس الأبعاد الخارجية للحصول على مساحات المبنى
📌

الفحص الداخلي للمنزل

disclosures

يحدد الفحص الداخلي متانة المبنى، وترتيب مخطط الأرضية، وجاذبية التصميم، ودرجة المواد وجودتها، ومدى كفاية تجهيزات التدفئة والطهي والكهرباء والسباكة. ويسجل المُقيِّم العقاري أحجام الغرف، وموضع النوافذ للإضاءة والتهوية، ويقيّم ما إذا كان مسار الحركة مناسبًا وظيفيًا، ويؤكد أن المنزل يضم وسائل راحة حديثة تتناسب مع فئته السعرية.

القواعد الرئيسية
  • تقييم المتانة، ومخطط الأرضية، والتصميم، والمواد، ومدى كفاية التجهيزات
  • تقييم ما إذا كان مسار الحركة مناسبًا وظيفيًا
  • تأكيد أن المنزل يضم وسائل راحة حديثة ضرورية لفئته السعرية

31.A Typical Transaction and C.A.R. Forms

📌

ثلاث عمليات مترابطة لعملية بيع

escrow

تمر صفقة بيع عقار سكني عبر إتمام البيع (يوافق البائع والمشتري على الشروط باتفاق منفذ بالكامل وتعليمات ضمان مشتركة)، والنقل القانوني للملكية (يتم توفير تأمين الملكية، ويكون لدى حساب الضمان أموال لتصفية حقوق ملكية البائع، وتُنفذ الصكوك وتُسجل)، وإكمال التمويل بكشف تسوية نهائي (صرف الأموال ومحاسبة مكتوبة لجميع الأطراف).

القواعد الرئيسية
  • يُعامل نقل الملكية ونقل المال كعملين متزامنين
  • يقوم أمين الضمان بإعداد كشف تسوية للأطراف الرئيسية لإظهار أن تعليمات الضمان قد نُفذت بالكامل
  • تبدأ المعاملة عندما يحصل الوسيط العقاري على اتفاقية إدراج (عقد وكالة) من مالك العقار
📝

نماذج C.A.R. الشائعة وترميزاتها

contracts

توفر C.A.R. نماذج موحدة تُستخدم في المعاملات النموذجية. تشمل النماذج الرئيسية AD (Disclosure Regarding Real Estate Relationships)، وRLA (Residential Listing Agreement Exclusive)، وRPA-CA (Residential Purchase Agreement and Joint Escrow Instructions)، وTDS (Real Estate Transfer Disclosure Statement)، وCR (Contingency Removal)، وFLD (Lead Based Paint Hazards)، وNHD (Natural Hazard Disclosure)، وSSA (Short Sale Addendum).

القواعد الرئيسية
  • نموذج الإدراج هو RLA؛ اتفاقية الشراء هي RPA-CA.
  • إعادة كتابة النماذج القياسية على نطاق واسع قد تُفسَّر على أنها ممارسة غير مصرح بها لمهنة المحاماة.
  • تساعد C.A.R. في الدفاع عن الادعاءات بأن شرطًا مطبوعًا مسبقًا في نموذج C.A.R. الحالي غير قانوني.
📌

نظرة عامة على سير المعاملة النموذجي

agency

يدخل المالك في اتفاقية إدراج (RLA) مع وسيط الإدراج بعد استلام نموذج AD. يتم إدراج العقار في MLS ما لم يستخدم البائع النموذج SEL لاستثنائه. يجد وسيط البيع مشتريًا، ويُقدَّم عرض (يسبقه AD)، ويتم التفاوض عليه، ويُقبل ليكوّن عقدًا (RPA-CA). يجب تأكيد علاقات الوكالة.

القواعد الرئيسية
  • يجب إعطاء نموذج AD للبائع قبل الدخول في الإدراج
  • تسمح RLA بخمسة أيام لموافقة الإدارة على الإلغاء
  • إذا وُجدت وكالة مزدوجة، يجب على الوكلاء الإفصاح عن العلاقة في أقرب وقت ممكن عمليًا
  • يُستخدم النموذج SEL إذا لم يرغب البائع في إدراج العقار في MLS

32.Professional Organizations

📌

معهد إدارة العقارات (IREM)

propmgmt

تأسس معهد إدارة العقارات (IREM) في عام 1933 من قبل شركات إدارة العقارات لتعزيز المهنية وتوفير مصدر لبيانات الخبرة الإدارية. كانت العضوية تشترط على الشركات الالتزام بإرشادات أخلاقية محددة. وفي عام 1938، حوّل IREM تركيزه إلى اعتماد الأفراد بدلاً من الشركات، لأن الشخص فقط يمكن أن يكون مؤهلاً لامتلاك «القدرة».

القواعد الرئيسية
  • تأسس IREM في عام 1933 لتعزيز المهنية في إدارة العقارات
  • كان على الشركات الأعضاء الأصلية الاحتفاظ بحسابات مصرفية منفصلة لأموالها الخاصة وأموال العملاء دون خلط
  • كان على الأعضاء حمل سند أمانة مُرضٍ لجميع الموظفين الذين يتعاملون مع الأموال
  • لم يكن يُسمح للأعضاء بالحصول على خصومات أو عمولات من نفقات العميل دون إفصاح كامل لمالك العقار والحصول على إذنه
📌

التصنيفات الفردية لدى IREM

propmgmt

بعد عام 1938، قصرت IREM العضوية على الأفراد الذين يستوفون متطلبات التعليم والخبرة. إن Certified Property Manager (CPM) هو التصنيف الأساسي؛ ويتطلب Accredited Residential Manager (ARM) درجة أقل من التدريب والخبرة في الموقع. ويمكن لشركة تستخدم مدير CPM واحدًا على الأقل أن تحصل على تصنيف Accredited Management Organization (AMO).

القواعد الرئيسية
  • يُمنح CPM (Certified Property Manager) للأفراد الذين يستوفون متطلبات التعليم والخبرة
  • يتطلب ARM (Accredited Residential Manager) درجة أقل من التدريب والخبرة في الموقع
  • AMO (Accredited Management Organization) هو تصنيف خاص بالشركة ويتطلب وجود CPM واحد على الأقل
  • الأفراد فقط، وليس الشركات، يمكن اعتمادهم كمديري عقارات مؤهلين
📌

الرابطة الوطنية لمديري العقارات السكنية (NARPM)

propmgmt

تأسست NARPM في أواخر الثمانينيات لخدمة مديري العقارات الذين يتقاضون رسومًا للعقارات السكنية ذات الأسرة الواحدة، وعقدت أول مؤتمر وطني لها في نوفمبر 1989. وهي تقدم شهادات مهنية وتعزز الأخلاقيات والاحتراف وممارسات الإسكان العادل من خلال مدونة قواعد السلوك ومعايير الاحتراف الخاصة بها.

القواعد الرئيسية
  • تأسست NARPM في أواخر الثمانينيات، وعُقد أول مؤتمر لها في نوفمبر 1989
  • RMP (Residential Management Professional) وMPM (Master Property Manager) هما شهادتان فرديتان
  • CRMC (Certified Residential Management Company) مخصصة للشركات التي تدير عقارات سكنية ذات أسرة واحدة
  • CSS (Certified Support Specialist) هي شهادة لموظفي الدعم

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في California.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी