California · راهنمای مطالعه املاک · بخش 3 · فصل‌های 22–32

Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +10California · املاک · فارسی

47 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

22.Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title

📝

مالکیت فی سیمپل و مالکیت مطلق

contracts

فی سیمپل (که به آن ملک فی سیمپل یا مالکیت مطلق نیز گفته می‌شود) بزرگ‌ترین حقی است که فرد می‌تواند در املاک و مستغلات داشته باشد. این مالکیت غیرمشروط، با مدت نامحدود، آزادانه قابل انتقال و قابل ارث‌بری است و به مالک اختیار نامشروط تصرف می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • فی سیمپل حداکثر حق مالکیت ممکن در زمین است
  • فی سیمپل با مدت نامحدود آزادانه قابل انتقال و قابل ارث‌بری است
  • مالکیت مطلق مترادف ملک فی سیمپل است
📝

اشکال مالکیت مشترک

contracts

Joint Tenancy (تصرف مشترک) مالکیت تقسیم‌نشده توسط دو یا چند نفر با سهم‌های مساوی و حق بازماندگی است. Tenancy in Common (تصرف مشاعی) منافع تقسیم‌نشده بدون حق بازماندگی می‌دهد و منافع لزوماً مساوی نیستند. Community Property (دارایی مشترک زوجین) اموالی است که زن و شوهر در طول ازدواج به دست می‌آورند. Tenancy by the Entireties (تصرف تمامیت) (در برخی ایالت‌ها) مالکیت مشترک زن و شوهر همراه با حق بازماندگی است. Severalty (مالکیت انفرادی) مالکیت توسط فقط یک شخص است.

قوانین کلیدی
  • حق بازماندگی ویژگی متمایزکننده تصرف مشترک است
  • تصرف مشاعی حق بازماندگی ندارد و منافع لزوماً مساوی نیستند
  • مالکیت انفرادی به معنای مالکیت تنها یک شخص است
📝

املاک قابل فسخ و مشروط

contracts

یک fee قابل فسخ (fee پایه یا مشروط) یک منفعت fee simple absolute است که می‌تواند با وقوع یک رویداد مشخص فسخ یا خاتمه یابد. Fee Simple Defeasible (که در کالیفرنیا Conditional Estate نامیده می‌شود) مشروط به یک شرط پسین اعطا می‌شود. یک fee قابل تعیین ممکن است با وقوع رویدادی که ممکن است رخ دهد یا ندهد پایان یابد.

قوانین کلیدی
  • Fee Simple Defeasible مشروط به یک شرط پسین اعطا می‌شود
  • یک مالکیت مشروط با وقوع شرط مشخص پایان می‌یابد
  • یک fee قابل تعیین با رویدادی پایان می‌یابد که ممکن است رخ دهد یا ندهد
📝

مالکیت‌های مادام‌العمر و مالکیت‌های فری‌هولد

contracts

مالکیت مادام‌العمر برای مدت عمر شخصی معین برقرار می‌شود و به عمر دارنده یا شخص دیگری محدود است. مالکیت فری‌هولد دارای مدت نامعین است (فی سیمپل یا مالکیت مادام‌العمر). مالکیت ارثی ممکن است به وارثان برسد؛ همه مالکیت‌های فری‌هولد مالکیت‌های ارثی هستند، به‌جز مالکیت‌های مادام‌العمر.

قوانین کلیدی
  • مالکیت مادام‌العمر تا پایان عمر شخصی مشخص ادامه دارد
  • مالکیت‌های فری‌هولد شامل فی سیمپل و مالکیت‌های مادام‌العمر است
  • همه مالکیت‌های فری‌هولد مالکیت‌های ارثی هستند، به‌جز مالکیت‌های مادام‌العمر
📌

املاک اجاره‌ای و غیرمالکیتی

propmgmt

مالکیت اجاره‌ای حق مستأجر برای تصرف ملک در طول مدت اجاره است و یک منفعت در اموال منقول محسوب می‌شود. مالکیت برای مدت معین دارای دوره مشخص و محدود است؛ مالکیت از دوره‌ای به دوره دیگر (اجاره دوره‌ای) پایان مشخصی ندارد اما دوره پرداخت اجاره ثابت است؛ مالکیت به اراده هر یک از طرفین قابل فسخ است؛ مالکیت در حالت تحمل زمانی ایجاد می‌شود که مستأجر پس از پایان اجاره به‌طور غیرقانونی در ملک بماند.

قوانین کلیدی
  • مالکیت اجاره‌ای یک منفعت در اموال منقول است، نه اموال غیرمنقول
  • مالکیت برای مدت معین برای یک دوره مشخص و محدود است
  • مالکیت در حالت تحمل زمانی ایجاد می‌شود که مستأجر پس از پایان اجاره به‌طور غیرقانونی در ملک بماند
📝

مجموعه حقوق و متعلقات

contracts

مجموعه حقوق شامل تمام حقوق قانونی مالکیت است: استفاده، تصرف، ایجاد بار و واگذاری. متعلقات (حق عبور، حق ارتفاق، حقوق آب، بهسازی‌ها) به ملک تعلق دارند و همراه آن منتقل می‌شوند، مگر اینکه قصد مخالف ابراز شود.

قوانین کلیدی
  • مجموعه حقوق شامل استفاده، تصرف، ایجاد بار و واگذاری است
  • متعلقات همراه ملک غیرمنقول منتقل می‌شوند، مگر اینکه قصد مخالف نشان داده شود

23.Chapter 27 Glossary — Ownership, Estates & Title Terms

📝

ملک ساده و منافع مالکیت

contracts

ملک ساده (همچنین به عنوان مالکیت مطلق یا ملک ساده معروف) بزرگترین و کاملترین منفعتی است که می‌توان در دارایی واقعی داشت. این بدون شرط، برای مدت نامعین، آزادانه قابل انتقال و وارث‌پذیر است. ملک ساده قابل فسخ (ملک مشروط) تحت یک شرط متعاقب است و می‌تواند با رخ دادن یک رویداد خاص خاتمه یابد. ملک قابل تعیین در هنگام رخ دادن رویدادی که ممکن است رخ دهد یا ندهد، پایان می‌یابد.

قوانین کلیدی
  • ملک ساده بزرگترین منفعت در دارایی واقعی است — بدون شرط، برای مدت نامعین، قابل انتقال و وارث‌پذیر
  • ملک ساده قابل فسخ/مشروط با رخ دادن شرط متعاقب خاتمه می‌یابد
  • ملک قابل تعیین ممکن است با رخ دادن رویدادی که ممکن است رخ دهد یا ندهد، پایان یابد
  • ملک یک ملک وارث‌پذیر در دارایی واقعی است
📝

مالکیت مشترک: اجاره مشترک و اموال مشترک

contracts

مالکیت مشترک به معنای مالکیت توسط بیش از یک نفر است (برای مثال، اجاره معمولی، اجاره مشترک). اجاره مشترک مالکیت تقسیم نشده با سهام مساوی و حق بقای زندگی است. اموال مشترک دارایی‌ای است که توسط شوهر/همسر در طول ازدواج اکتسب شود و به طور جداگانه نگهداری نشود؛ هر همسر دارای حقوق مساوی مدیریت، انتقال و تعیین سرنوشت وصیت نامه است.

قوانین کلیدی
  • اجاره مشترک شامل حق بقای زندگی است و نیازمند سهام مساوی است
  • اموال مشترک در طول ازدواج اکتسب شده است؛ هر همسر دارای حقوق مدیریت و وصیت نامه مساوی است
  • مالکیت مشترک = مالکیت بهره توسط بیش از یک نفر
📝

ملکیت‌های زندگی و ملکیت‌های آزاد

contracts

ملکیت آزاد، ملکیتی با مدت نامعین است (سهام محدود یا ملکیت زندگی). ملکیت زندگی (ملکیت برای مدت حیات) ملکیتی تصرفی و آزاد است که برای مدت حیات یک شخص نگهداری می‌شود؛ آن را می‌توان بر اساس حیات دارنده یا حیات دیگری سنجید. ملکیت‌های ارثی می‌تواند به وارثان منتقل شود؛ تمام ملکیت‌های آزاد ملکیت‌های ارثی هستند به جز ملکیت‌های زندگی.

قوانین کلیدی
  • ملکیت آزاد = مدت نامعین؛ شامل سهام محدود و ملکیت زندگی
  • ملکیت زندگی برای مدت حیات یک فرد ادامه دارد و وارث‌پذیر نیست
  • تمام ملکیت‌های آزاد ملکیت‌های ارثی هستند به جز ملکیت‌های زندگی
📌

ملکیت استئجاری و غیر آزاد

propmgmt

ملکیت استئجاری حق مستاجر برای اشغال ملک طی دوره اجاره است و منافع ملک شخصی محسوب می‌شود. ملکیت سال‌های معین برای یک دوره معین و محدود است. ملکیت از دوره به دوره (استئجار دوره‌ای) تاریخ پایان مشخصی ندارد اما دوره اجاره ثابتی دارد. ملکیت تحمل زمانی بوجود می‌آید که مستاجر به‌طور غیرقانونی اقامت را تمدید کند. ملکیت رضایت برای دوره نامعین است که قابل فسخ توسط یک یا هر دو طرف است. چتل ریال ملکیتی مرتبط با ملک مانند اجاره است.

قوانین کلیدی
  • ملکیت استئجاری منافع ملک شخصی است، نه ملک واقعی
  • ملکیت سال‌های معین دارای دوره معین و محدود است؛ استئجار دوره‌ای تاریخ پایان مشخصی ندارد
  • ملکیت تحمل زمانی بوجود می‌آید که مستاجر بعد از انقضای اجاره به‌طور غیرقانونی اقامت را تمدید کند
  • ملکیت رضایت قابل فسخ توسط یک یا هر دو طرف است
📝

بسته‌ی حقوق و وابستگی‌ها

contracts

بسته‌ی حقوق شامل تمام حقوق قانونی مرتبط با مالکیت است: استفاده، تصاحب، بار‌گذاری و انتقال. وابستگی‌ها حقوق و بهبودی‌هایی هستند که متعلق به ملک هستند و هنگام انتقال ملک با آن منتقل می‌شوند (حق‌الممرّ، بهره‌برداری، حقوق آب). اقلام وابسته هنگام انتقال با زمین منتقل می‌شوند مگر اینکه نیت مخالفی بروز نماید.

قوانین کلیدی
  • بسته‌ی حقوق = استفاده، تصاحب، بار‌گذاری و انتقال
  • وابستگی‌ها در هنگام انتقال با زمین منتقل می‌شوند مگر اینکه نیت مخالفی بروز نماید
  • وابستگی‌های معمول شامل بهره‌برداری، حق‌الممرّ و حقوق آب هستند
📌

شواهد عنوان و زنجیره‌ی عنوان

disclosures

خلاصه‌ی عنوان خلاصه‌ای از تمام انتقالات، واگذاریها و روند‌های حقوقی است که تداوم مالکیت و عناصر آسیب‌رسان به عنوان را نشان می‌دهد. زنجیره‌ی عنوان سابقه‌ای از انتقالات/بارهای قانونی از اختراع اصلی است. گواهینامه‌ی عنوان نظر نوشتاری یک وکیل در مورد مالکیت است. رنگ عنوان ظاهراً عنوان خوبی است اما در واقع عنوان نیست. ابر بر عنوان ادعایی است که تا زمان حذف آن به عنوان آسیب می‌رساند (مثلاً توسط سند quitclaim یا اقدام عنوان آرام).

قوانین کلیدی
  • زنجیره‌ی عنوان انتقالات را از اختراع اصلی برای تعیین مالکیت فعلی ردیابی می‌کند
  • ابر بر عنوان را می‌توان توسط سند quitclaim یا اقدام عنوان آرام حذف کرد
  • گواهینامه‌ی عنوان نظر یک وکیل است، نه تضمین
  • رنگ عنوان ظاهراً معتبر است اما عنوان واقعی نیست
📌

بیمه عنوان: سیاست ALTA در مقابل سیاست استاندارد

escrow

سیاست عنوان ALTA (انجمن عنوان زمین آمریکا) ریسک‌های فراتر از سیاست استاندارد را گسترش می‌دهد که شامل امتیازات مکانیکی ثبت‌نشده، حق‌الارتفاق ثبت‌نشده، حقایقی که نقشه‌برداری نشان خواهد داد، حقوق آب و معادن و حقوق طرف‌های در دست‌یافتن است. سیاست صاحب‌دار ALTA از خریداران/دارندگان با همان حمایتی که ALTA برای وام‌دهندگان فراهم می‌کند محافظت می‌کند. استثناء مسائلی هستند که از پوشش یک پارسل خاص محروم شده‌اند؛ استثنائات مسائل کلی هستند که از پوشش خارج شده‌اند.

قوانین کلیدی
  • سیاست ALTA امتیازات ثبت‌نشده، حق‌الارتفاق، حقایق نقشه‌برداری و حقوق طرف‌های در دست‌یافتن را پوشش می‌دهد
  • سیاست استاندارد پوشش کمتری نسبت به پوشش گسترده ALTA فراهم می‌کند
  • استثناء برای یک پارسل خاص هستند؛ استثنائات مسائل کلی حذف‌شده از پوشش هستند
📝

اختیار بدون حق و کسب زمین

contracts

اختیار بدون حق، کسب مالکیت از طریق اشغال برای یک دوره قانونی تحت شرایط خاص توسط شخصی غیر از مالک ثبت‌شده است. الحاق افزودن به ملک توسط نیروهای انسانی یا طبیعی است؛ افزایش الحاق توسط نیروهای طبیعی است (گل رودخانه). فروفریختگی از دست دادن ناگهانی زمین توسط عمل آب است. فرسایش از بین رفتن تدریجی زمین است. استیلای دولتی بازگشت ملک به دولت است وقتی هیچ وارثی وجود ندارد.

قوانین کلیدی
  • اختیار بدون حق نیاز به اشغال برای دوره قانونی تحت شرایط تعیین‌شده دارد
  • افزایش زمین را به تدریج از طریق نیروهای طبیعی اضافه می‌کند؛ فروفریختگی از دست دادن ناگهانی زمین توسط عمل آب است
  • استیلای دولتی زمانی که وارثان نباشند، ملک را به د��لت منتقل می‌کند
  • ترک ملک (عدم اشغال یا استفاده) می‌تواند منجر به از دست دادن حقوق شود

24.Glossary: Loan and Mortgage Terms

💰

نسبت وام به ارزش (LTV)

financing

نسبت وام به ارزش درصدی از ارزش ملک است که یک وام‌دهنده می‌تواند یا ممکن است برای یک وام‌گیرنده وام دهد.

قوانین کلیدی
  • نسبت 80٪ به معنای اینکه وام‌دهنده می‌تواند 80٪ از ارزش ارزیابی‌شده را وام دهد
  • بر اساس ارزش ارزیابی‌شده ملک
💰

طفره منفی

financing

طفره منفی زمانی اتفاق می‌افتد که پرداخت‌های قسط ماهیانه برای پرداخت بهره‌ای که بر روی موجودی اصلی تجمع می‌یابد ناکافی باشند، بنابراین بهره پرداخت نشده به بدهی اصلی اضافه می‌شود.

قوانین کلیدی
  • زمانی اتفاق می‌افتد که پرداخت‌ها بهره‌ای که تجمع می‌یابد را پوشش ندهند
  • بهره پرداخت نشده به موجودی اصلی اضافه می‌شود
  • می‌تواند از درپوش پرداخت بر روی رهن با نرخ قابل تعدیل ناشی شود
💰

رهن‌دهنده در مقابل رهن‌گیرنده

financing

رهن‌دهنده شخصی است که برای تأمین وام، رهن بر دارایی خود قائم می‌کند (قرض‌گیرنده). رهن‌گیرنده شخصی است که رهن برای او قائم می‌شود (وام‌دهنده یا طلب‌کار).

قوانین کلیدی
  • رهن‌دهنده = قرض‌گیرنده‌ای که رهن را قائم می‌کند
  • رهن‌گیرنده = وام‌دهنده/طلب‌کاری که رهن را دریافت می‌کند
💰

مدیریت و خدمات وام

financing

مدیریت وام (همچنین به عنوان خدمات وام شناخته می‌شود) به معنی برخورد با وام از ابتدای صدور تا سررسید توسط بانک‌های وام‌دهنده مسکن است، که هم وام‌ها را صادر می‌کنند و هم آنها را خدمات می‌رسانند.

قوانین کلیدی
  • خدمات شامل انجام پرداخت‌های وام، تأخیرها، تسهیلات ذخیره، بازپرداخت‌ها و آزادسازی‌ها می‌باشد
  • بانک‌های وام‌دهنده مسکن هم وام‌ها را صادر می‌کنند و هم آنها را خدمات می‌رسانند
  • همچنین به عنوان خدمات وام شناخته می‌شود
💰

هدف و محتوای درخواست وام

financing

درخواست وام منبع اطلاعاتی است که وام‌دهنده برای تصمیم‌گیری در خصوص اعطای وام بر آن تکیه می‌کند. این درخواست شرایط وام را تعریف می‌کند و درباره وام‌گیرنده و دارایی‌های نقل‌ناپذیری که باید وثیقه قرار داده شوند، توضیح می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • نام وام‌گیرنده، اشتغال، حقوق، حساب‌های بانکی و منابع اعتباری را شامل می‌شود
  • دارایی‌های نقل‌ناپذیری که باید وثیقه قرار داده شوند را توصیف می‌کند
  • میزان وام درخواست‌شده و شرایط بازپرداخت را مشخص می‌کند
💰

بستن و تأمین وام

financing

بستن وام زمانی اتفاق می‌افتد که تمام شرایط برآورده شوند و افسر وام ثبت سند اعتماد یا رهن را مجاز کند؛ پخش وجوه مشابه بستن تسهیلات فروش مسکن است.

قوانین کلیدی
  • قرض‌گیرنده به دلیل هزینه‌های سند، ثبت، خدمات و سایر هزینه‌های محفوظ‌شده، کمتر از مبلغ وام دریافت می‌کند
  • به آن «تأمین مالی» وام نیز گفته می‌شود
  • افسر وام هنگامی که تمام شرایط برآورده شوند، ثبت را مجاز می‌کند
💰

تعهد وام

financing

تعهد وام، تعهد قراردادی وام‌دهنده برای پرداخت وام بر اساس ارزیابی و بررسی کیفی است.

قوانین کلیدی
  • بر اساس ارزیابی و بررسی کیفی
  • تعهد قراردادی توسط وام‌دهنده است
💰

سند، نرخ سند و سند مستقیم

financing

سند (سند اوراق قرضه) یک سند کتبی امضا شده است که بدهی را تصدیق می‌کند و پرداخت را تعهد می‌کند. نرخ سند بهره سالانه را تعیین می‌کند؛ سند مستقیم اصل سرمایه را در سررسید به صورت یک پرداخت یکجا پرداخت می‌کند.

قوانین کلیدی
  • نرخ سند همچنین نرخ تجمع، نرخ قرارداد، یا نرخ کوپن نامیده می‌شود
  • سند اوراق قرضه مسئولیت شخصی را ایجاد می‌کند و شاهد بدهی است
  • سند مستقیم اصل سرمایه را در سررسید به صورت یک پرداخت یکجا پرداخت می‌کند و بهره به صورت اقساط یا در سررسید پرداخت می‌شود
💰

رهن باز و رهن بسته‌ای

financing

رهن باز به متقاضی امکان می‌دهد پس از کاهش وام، بدون بازنویسی قراردادِ رهن، وام اضافی دریافت کند. رهن بسته‌ای اموال ثابت، بهبودی‌ها و تجهیزات/لوازم منقول را پوشش می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • رهن باز امکان استقراض مجدد را بدون بازنویسی قرارداد رهن فراهم می‌کند
  • رهن بسته‌ای اموال ثابت و همچنین تجهیزات/لوازم منقول را پوشش می‌دهد

25.Government Regulation of Brokerage Transactions

📌

تاریخ قانون پروانه‌دهی املاک و مستغلات کالیفرنیا

licensing

کالیفرنیا در سال ۱۹۱۷ اولین قانون پروانه‌دهی املاک و مستغلات کشور را تصویب کرد، که خلاف قانون اساسی اعلام شد. سپس قانون املاک و مستغلات ۱۹۱۹ تصویب شد و دیوان عالی ایالت آن را به عنوان اعمال معقول قدرت ایالتی برای تنظیم رفتار شهروندان در راستای منافع عمومی تأیید کرد.

قوانین کلیدی
  • کالیفرنیا در سال ۱۹۱۷ اولین قانون پروانه‌دهی املاک و مستغلات کشور را تصویب کرد
  • قانون ۱۹۱۷ خلاف قانون اساسی اعلام شد؛ قانون املاک و مستغلات ۱۹۱۹ جایگزین آن شد و تأیید گردید
  • همه ۵۰ ایالت و ناحیه کلمبیا قوانین پروانه‌دهی املاک و مستغلات دارند
📌

قدرت پلیسی به عنوان بنیاد تنظیم مقررات

licensing

تنظیم مقررات دولتی برای نمایندگان املاک در قدرت پلیسی ریشه دارد — قدرت ایالت برای وضع قوانین در محدوده‌های قانون اساسی به منظور ارتقای نظم، ایمنی، سلامت، اخلاق و رفاه عمومی. قوانین باید برای منفعت عمومی واقعی لازم و مناسب باشند و نمی‌توانند بارهای نامعقول تحمیل کنند.

قوانین کلیدی
  • قدرت پلیسی قدرت ایالت برای وضع قوانینی است که نظم، ایمنی، سلامت، اخلاق و رفاه عمومی را ارتقا می‌دهد
  • قوانین قدرت پلیسی باید برای حمایت یا پیشبرد منفعت عمومی واقعی لازم و مناسب باشند
  • نه مقام ایالتی و نه مقام محلی نمی‌توانند بارهای سنگین، نامعقول یا غیرضروری تحمیل کنند

26.Scope of Examination (B&P Code Section 10153)

📌

مبنای قانونی آزمون‌های املاک و مستغلات

licensing

ماده ۱۰۱۵۳ قانون کسب‌وکار و مشاغل ایجاب می‌کند که آزمون‌های املاک و مستغلات دانش زبان انگلیسی، حساب مورد استفاده در املاک، درک اصول انتقال مالکیت (conveyancing)، تعهدات نمایندگی، و دانش قانون املاک، قانون زمین‌های تفکیک‌شده و مقررات کمیسیونر را بسنجند. DRE نمی‌تواند الزام آزمون کتبی را معاف کند.

قوانین کلیدی
  • DRE نمی‌تواند الزام آزمون کتبی را برای هیچ متقاضی پروانه معاف کند
  • ماده ۱۰۱۵۳ قانون B&P آزمون دانش زبان انگلیسی، حساب، انتقال مالکیت، نمایندگی و قانون املاک را الزامی می‌کند
  • آزمون‌ها درک تعهدات میان اصیل و نماینده و موازین اخلاق تجاری را می‌سنجند
📝

حوزه‌های محتوایی آزمون‌شده در آزمون‌ها

contracts

آزمون‌ها اثر حقوقی عمومی قراردادهای نمایندگی، رسیدهای سپرده، اسناد مالکیت، رهن‌ها، اسناد امانی، رهن‌های اموال منقول، اسناد فروش، قراردادهای فروش زمین و اجاره‌نامه‌ها را می‌سنجند، به‌علاوه اصول کسب‌وکار و اقتصاد زمین و ارزیابی‌ها.

قوانین کلیدی
  • داوطلبان باید هدف کلی و اثر حقوقی اسناد مالکیت، رهن‌ها، اسناد امانی و اجاره‌نامه‌ها را درک کنند.
  • داوطلبان باید اصول اقتصاد زمین و ارزیابی‌ها را درک کنند.
  • داوطلبان باید اسناد فروش، رهن‌های اموال منقول و قراردادهای فروش زمین را درک کنند.

27.Background and Sources of Loan Funds

💰

منابع وام سنتی و غیربانکی

financing

تأمین مالی املاک و مستغلات از مؤسسات سپرده‌پذیر و منابع غیربانکی انجام می‌شود. درک این تمایزها برای کارگزاران و کارگزاران وام رهنی بنیادی است.

قوانین کلیدی
  • مؤسسات سپرده‌پذیر شامل انجمن‌های پس‌انداز و وام، بانک‌های پس‌انداز، بانک‌های تجاری، شرکت‌های پس‌انداز و وام، و اتحادیه‌های اعتباری هستند.
  • غیربانک‌ها شامل بانکداران رهنی، وام‌دهندگان مالی، اشخاص/نهادهای خصوصی، صندوق‌های بازنشستگی، تراست‌های رهنی، تراست‌های سرمایه‌گذاری، و صندوق‌های پوشش ریسک هستند.
  • شرکت‌های بیمه نه مؤسسه سپرده‌پذیر هستند و نه غیربانک؛ آنها وجوه حق بیمه را در حقوق مالکانه املاک و مستغلات و وام‌های رهنی سرمایه‌گذاری می‌کنند.
💰

بازار ثانویه و اوراق بهادار پشتوانه رهنی

financing

گسترش وام‌دهندگان غیرسپرده‌ای منجر به توسعه بازار ثانویه از طریق اوراق‌سازی وام‌های رهنی به اوراق بهادار پشتوانه رهنی شد.

قوانین کلیدی
  • اوراق بهادار پشتوانه رهنی برای عرضه‌های عمومی درون‌ایالتی از طریق ثبت و برای عرضه‌های عمومی بین‌ایالتی از طریق هماهنگی واجد شرایط می‌شوند.
  • اوراق بهادار ممکن است بر اساس قانون فدرال و ایالتی از طریق معافیت به‌عنوان عرضه‌های خصوصی واجد شرایط شوند.
  • بازار ثانویه رهنی از منابع سنتی وام که پیش از دهه ۱۹۹۰ غالب بودند، پیشی گرفت.
💰

شرکت‌های بیمه به‌عنوان سرمایه‌گذاران وام مسکن

financing

شرکت‌های بیمه زندگی و سلامت منابع قابل‌توجهی را در وام‌های تضمین‌شده با املاک واقعی سرمایه‌گذاری می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • صنعت بیمه زندگی و سلامت ۹٫۸۵٪ تا ۱۰٫۸۷٪ از کل دارایی‌ها را در وام‌های مسکن سرمایه‌گذاری می‌کند
  • در طول حدود ۳۰ سال گذشته، این شرکت‌ها به جای املاک مسکونی به املاک درآمدزا (تجاری) روی آورده‌اند

28.Loan Processing and Property Reports

📌

هدف گزارش مقدماتی تایتل

escrow

هنگام ارائه درخواست وام، یک گزارش مقدماتی از یک شرکت تایتل دریافت می‌شود تا شرایط پیشنهاد برای بیمه کردن عنوان مالکیت را توصیف کند. این گزارش ملک را شناسایی می‌کند (شماره APN، نشانی خیابان، توصیف قانونی)، وضعیت مالکیت فعلی یا وستینگ (مالک ثبت‌شده) را تعیین می‌کند، و استثناهای پیشنهادی بیمه‌نامه تایتل مانند مالیات‌ها، لین‌ها، حق‌های ارتفاق، و تعهدات ملکی را آشکار می‌کند. وقتی همه اعتراضات تایتل حل شد، بیمه‌نامه تایتل وام‌دهنده که منافع وام‌دهنده را بیمه می‌کند باید هنگام تأمین مالی وام دریافت شود.

قوانین کلیدی
  • گزارش مقدماتی ملک، وضعیت مالکیت فعلی، و استثناهای پیشنهادی بیمه‌نامه تایتل را شناسایی می‌کند
  • بیمه‌نامه تایتل وام‌دهنده معمولاً باید هنگام تأمین مالی وام دریافت شود
  • بیمه‌گر تایتل موافقت می‌کند که از وام‌دهنده دفاع کرده و او را در برابر خسارات ناشی از عیوب تایتل که هنگام صدور معلوم یا قابل کشف هستند، جبران کند
💰

هدف گزارش ارزیابی

financing

یک ارزیاب کارمند یا ارزیاب مستقل حرفه‌ای از ملک بازدید می‌کند تا ارزش بازار فعلی و روندهای آینده را برآورد کند. نسبت وام به ارزش (LTV) رابطه میان مبلغ وام و ارزش منصفانه بازار است. بیشتر وام‌دهندگان مبلغ وام را بر پایه قیمت خرید یا ارزش ارزیابی‌شده، هر کدام که کمتر باشد، قرار می‌دهند. ارزیابی ارزش بازار فعلی، شرح/وضعیت زمین و مستحدثات، منطقه‌بندی قابل اعمال، شرایط محله، و ماهیت تصرف را مشخص می‌کند.

قوانین کلیدی
  • نسبت وام به ارزش، رابطه بین مبلغ وام و ارزش منصفانه بازار ملک مورد وثیقه است
  • بیشتر وام‌دهندگان مبلغ وام را بر پایه قیمت خرید یا ارزش ارزیابی‌شده، هر کدام که کمتر باشد، قرار می‌دهند
  • ارزیابی باید سازگاری منطقه‌بندی با کاربری‌های فعلی را تأیید کند
💰

الزامات بررسی دقیق ملک

financing

بسته به وضعیت واقعی، وام‌دهندگان به مسائل ملک می‌پردازند، از جمله ادعاهای مالکیت ساکن، قیمت فروش و شرایط خرید، داده‌های ایجاد تأمین مالی مجدد، ارزیابی‌های اضافی، درآمد عملیاتی تاریخی و پیش‌بینی‌شده برای ملک درآمدی، و اینکه آیا در ۹۰ روز گذشته کاری انجام شده است که ممکن است منجر به مکانیک لین شود.

قوانین کلیدی
  • وام‌دهندگان باید تعیین کنند که آیا در ۹۰ روز گذشته کاری انجام شده است که ممکن است منجر به مکانیک لین شود
  • برای ملک درآمدی، درآمد عملیاتی خالص تاریخی و پیش‌بینی‌شده که پشتیبان پرداخت بدهی است باید ارزیابی شود

29.Advertising Requirements for Other than Fixed Interest Rate Mortgages

💰

افشای APR قابل افزایش در آگهی‌ها

financing

هنگامی که APR یک وام رهنی با نرخ متغیر ممکن است پس از تکمیل معامله افزایش یابد، آگهی باید این واقعیت را ذکر کند. برای مثال، یک APR اولیهٔ ۶٪ که ممکن است بدون محدودیت تغییر کند، می‌تواند به‌صورت «۶٪ APR، مشروط به افزایش پس از تسویه» آگهی شود. روند نظارتی ممکن است در انجام چنین افشاهایی «worst case example» را تحمیل کند.

قوانین کلیدی
  • اگر APR ممکن است پس از تکمیل معامله افزایش یابد، آگهی باید این واقعیت را ذکر کند.
  • یک معامله با نرخ متغیر شامل نرخ‌های بهرهٔ آتی است که در زمان تسویه ناشناخته‌اند.
  • پیش از آگهی، آخرین اصلاحات Regulation Z و Official Staff Commentaries را بررسی کنید.
💰

ابزارهای نرخ ثابت، وام‌های مسکن با نرخ متغیر نیستند

financing

وام‌های مسکن با پرداخت تدریجی و نرخ بهره ثابت، بای‌داون‌های نرخ ثابت، و وام‌های مسکن با نرخ پله‌ای، وام‌های مسکن با نرخ متغیر نیستند. این‌ها شامل نرخ‌های بهره متفاوتی هستند که در زمان تسویه یا بستن وام معلوم‌اند، در حالی که معاملات با نرخ متغیر شامل نرخ‌های بهره آتی هستند که در زمان تسویه ناشناخته‌اند.

قوانین کلیدی
  • بای‌داون‌های نرخ ثابت و وام‌های مسکن با نرخ پله‌ای، وام‌های مسکن با نرخ متغیر نیستند
  • عبارت‌های افشای نرخ متغیر نباید برای وام‌های مسکن با پرداخت تدریجی و نرخ ثابت استفاده شود
  • همه نرخ‌ها در وام مسکن با نرخ پله‌ای در زمان تسویه/بستن معامله معلوم هستند
💰

تبلیغ نرخ‌های بای‌داون

financing

فروشنده یا طلبکار/وام‌دهنده می‌تواند نرخ بهره ساده کاهش‌یافته‌ای را که از بای‌داون ناشی می‌شود تبلیغ کند، به شرطی که آگهی مدت محدودی را که نرخ کاهش‌یافته به آن اعمال می‌شود، نرخ بهره ساده برای باقی مدت، و APR تعیین‌شده بر اساس تفاسیر 12 CFR 226.17(c) نشان دهد. در جایی که بیش از یک نرخ کاهش‌یافته اعمال می‌شود، هر نرخ و مدت مربوط به آن باید نشان داده شود.

قوانین کلیدی
  • باید مدت محدود نرخ کاهش‌یافته، نرخ ساده باقی مدت، و APR نشان داده شود
  • در جایی که بیش از یک نرخ کاهش‌یافته اعمال می‌شود، هر نرخ و مدت مربوط به آن نشان داده شود
  • می‌توان اثر بای‌داون بر برنامه پرداخت را بدون ایجاد افشاهای اضافی تحت 226.24(c) نشان داد
💰

تبلیغ ARMهای تخفیف‌دار (طعمه‌ای)

financing

وام‌های مسکن با نرخ قابل تعدیل اغلب در سال اول یک تخفیف یا نرخ طعمه‌ای دارند که نرخ اولیه به‌طور قابل‌توجهی کاهش می‌یابد (اغلب حاشیه/اسپرد در سال اول اضافه نمی‌شود). یک آگهی برای چنین طرحی می‌تواند نرخ بهره ساده را در دوره تخفیف نشان دهد، به شرط آنکه APR را نیز نشان دهد. برخلاف بای‌داون‌ها، ممکن است لازم نباشد نرخ ساده پس از دوره تخفیف نشان داده شود. مثال: «تأمین مالی ۶٪ در سال اول. APR ۸.۴۱٪؛ APR ممکن است پس از تسویه افزایش یابد.»

قوانین کلیدی
  • آگهی فقط زمانی می‌تواند نرخ ساده دوره تخفیف را نشان دهد که APR را نیز نشان دهد
  • APR در طرح‌های تخفیف‌دار یک رقم ترکیبی است که نرخ سال اول، نرخ بعدی و هزینه‌های اعتباری را منعکس می‌کند
  • می‌تواند تأثیر تخفیف بر برنامه پرداخت را در طول دوره تخفیف نشان دهد، بدون آنکه سایر افشاها فعال شوند
💰

استهلاک منفی و تبلیغات نرخ مؤثر/پرداخت

financing

در برخی معاملات (به‌ویژه وام‌های با پرداخت تدریجی)، ممکن است پرداخت‌های سال‌های اول بر اساس نرخی کمتر از نرخی که وام‌گیرنده به آن متعهد است محاسبه شود و «استهلاک منفی» ایجاد کند. تبلیغاتی که دارای نرخ مؤثر هستند باید شامل موارد زیر باشند: (۱) نرخ مؤثر/پرداخت؛ (۲) مدت پرداخت‌های کاهش‌یافته؛ (۳) نرخ نوت که در آن بهره واقعاً تعلق می‌گیرد؛ و (۴) APR.

قوانین کلیدی
  • تبلیغات نرخ مؤثر باید نرخ مؤثر/پرداخت، مدت پرداخت‌های کاهش‌یافته، نرخ نوت و APR را افشا کند
  • APR تبلیغ‌شده باید بهره‌ای را منعکس کند که وام‌گیرنده به آن متعهد است، حتی اگر در دوره پرداخت‌های کاهش‌یافته پرداخت نشده باشد
  • تبلیغ نرخ مؤثر/پرداخت نباید بدون ایجاد الزامات افشا تحت 226.24(d) پرداخت‌های ماهانه را نشان دهد

30.Inspection of Property

📌

رابطه بهسازی‌ها با زمین

disclosures

هنگام ارزیابی، بازرس بررسی می‌کند که آیا خانه و ساختمان‌های جانبی ظاهری هماهنگ دارند و به‌درستی روی قطعه زمین قرار گرفته‌اند. ارزیاب باید قضاوت کند که آیا خانه برای آن زمین بیش‌ازحد بزرگ (overbuilt) یا بیش‌ازحد کوچک (underbuilt) ساخته شده است و آیا جهت‌گیری آن به‌گونه‌ای مناسب است که از شرایط اقلیمی بهره ببرد.

قوانین کلیدی
  • تعیین کنید که خانه برای زمین بیش‌ازحد بزرگ (overbuilt) است یا بیش‌ازحد کوچک (underbuilt)
  • جهت‌گیری مناسب خانه روی قطعه زمین را برای بهره‌مندی اقلیمی ارزیابی کنید
  • بهسازی‌ها باید ظاهری هماهنگ روی زمین داشته باشند
📌

بازرسی خارجی خانه

disclosures

ارزیاب برای تعیین کیفیت ساخت و مقاومت در برابر فرسایش و عوامل جوی، نمای بیرونی را بازرسی می‌کند. این شامل بررسی پی، دیوارها و سقف، کنترل ناودان‌ها و لوله‌های تخلیه، تأیید پیش‌آمدگی سقف، اندازه‌گیری ابعاد خارجی برای به دست آوردن مساحت‌ها، و توصیف بهبودهای حیاط برای برآورد ارزش است.

قوانین کلیدی
  • پی، دیوارها و سقف را برای تعیین کیفیت ساخت بازرسی کنید
  • ناودان‌ها، لوله‌های تخلیه و پیش‌آمدگی‌های کافی سقف را برای محافظت از سازه تأیید کنید
  • ابعاد خارجی را برای به دست آوردن مساحت‌های ساختمان اندازه‌گیری کنید
📌

بازرسی داخلی خانه

disclosures

بازرسی داخلی، دوام ساختمان، چیدمان پلان طبقه، جذابیت طرح، درجه و کیفیت مصالح، و کفایت تجهیزات گرمایش، پخت‌وپز، برق و لوله‌کشی را تعیین می‌کند. ارزیاب اندازه اتاق‌ها، محل قرارگیری پنجره‌ها برای نور/تهویه را ثبت می‌کند، ارزیابی می‌کند که الگوی رفت‌وآمد از نظر عملکردی درست است یا نه، و تأیید می‌کند که خانه دارای امکانات رفاهی مدرن لازم برای رده قیمتی خود است.

قوانین کلیدی
  • دوام، پلان طبقه، طرح، مصالح و کفایت تجهیزات را ارزیابی کنید
  • ارزیابی کنید که الگوی رفت‌وآمد از نظر عملکردی درست است یا نه
  • تأیید کنید که خانه دارای امکانات رفاهی مدرن لازم برای رده قیمتی خود است

31.A Typical Transaction and C.A.R. Forms

📌

سه فرآیند مرتبط به‌هم در یک فروش

escrow

یک معامله فروش مسکونی از طریق نهایی‌کردن فروش (خریدار و فروشنده با توافق‌نامه کاملاً اجراشده و دستورالعمل‌های مشترک اسکرو بر شرایط توافق می‌کنند)، انتقال قانونی مالکیت (بیمه مالکیت ارائه می‌شود، اسکرو وجه کافی برای نقد کردن ارزش خالص مالکانه فروشنده دارد، اسناد اجرا و ثبت می‌شوند) و تکمیل تأمین مالی با صورت‌حساب نهایی تسویه (پرداخت وجوه و حسابداری کتبی برای همه طرف‌ها) پیش می‌رود.

قوانین کلیدی
  • انتقال مالکیت و انتقال پول به‌عنوان اعمال هم‌زمان تلقی می‌شوند
  • متصدی اسکرو برای طرف‌های اصلی یک صورت‌حساب تسویه تهیه می‌کند تا نشان دهد دستورالعمل‌های اسکرو کاملاً اجرا شده‌اند
  • یک معامله زمانی آغاز می‌شود که بروکر از مالک ملک لیستینگ (قرارداد نمایندگی) دریافت می‌کند
📝

فرم‌های رایج C.A.R. و کدهای آن‌ها

contracts

C.A.R. فرم‌های استانداردشده‌ای را ارائه می‌کند که در معاملات معمول استفاده می‌شوند. فرم‌های کلیدی عبارت‌اند از AD (افشای روابط املاک و مستغلات)، RLA (قرارداد فهرست‌گذاری انحصاری مسکونی)، RPA-CA (قرارداد خرید مسکونی و دستورالعمل‌های مشترک اسکرو)، TDS (بیانیه افشای انتقال ملک)، CR (حذف شرط یا قید)، FLD (خطرات رنگ سرب‌دار)، NHD (افشای خطرات طبیعی)، و SSA (ضمیمه فروش کوتاه).

قوانین کلیدی
  • فرم فهرست‌گذاری RLA است؛ قرارداد خرید RPA-CA است
  • بازنویسی گسترده فرم‌های استاندارد می‌تواند مصداق انجام غیرمجاز حرفه حقوقی تلقی شود
  • C.A.R. به دفاع در برابر ادعاهایی کمک می‌کند که یک شرط پیش‌چاپ‌شده از فرم فعلی C.A.R. غیرقانونی است
📌

نمای کلی جریان معمول معامله

agency

مالک پس از دریافت فرم AD، با کارگزار فهرست‌کننده قرارداد فهرست (RLA) منعقد می‌کند. فهرست در MLS قرار می‌گیرد مگر اینکه فروشنده برای خارج کردن آن از فرم SEL استفاده کند. کارگزار فروش خریدار را پیدا می‌کند، پیشنهادی ارائه می‌شود (که پیش از آن AD ارائه می‌گردد)، مورد مذاکره قرار می‌گیرد و پذیرفته می‌شود و قراردادی (RPA-CA) تشکیل می‌دهد. روابط نمایندگی باید تأیید شوند.

قوانین کلیدی
  • فرم AD باید پیش از ورود به فهرست به فروشنده داده شود
  • RLA برای لغو، ۵ روز فرصت برای تأیید مدیریت در نظر می‌گیرد
  • اگر نمایندگی دوگانه وجود دارد، نمایندگان باید در اسرع وقت رابطه را افشا کنند
  • اگر فروشنده نخواهد ملک در MLS باشد، از فرم SEL استفاده می‌شود

32.Professional Organizations

📌

مؤسسه مدیریت املاک (IREM)

propmgmt

IREM در سال ۱۹۳۳ توسط شرکت‌های مدیریت املاک سازمان‌دهی شد تا حرفه‌ای بودن را ترویج کند و منبعی از داده‌های تجربه مدیریت فراهم آورد. عضویت ایجاب می‌کرد که شرکت‌ها به دستورالعمل‌های اخلاقی مشخصی پایبند باشند. در سال ۱۹۳۸، IREM تمرکز خود را از تأیید شرکت‌ها به تأیید افراد تغییر داد، زیرا فقط یک شخص می‌تواند به‌عنوان دارای «توانایی» واجد شرایط باشد.

قوانین کلیدی
  • IREM در سال ۱۹۳۳ برای ترویج حرفه‌ای بودن در مدیریت املاک تأسیس شد.
  • شرکت‌های عضو اصلی باید برای وجوه خود و وجوه مشتریان حساب‌های بانکی جداگانه نگه می‌داشتند، بدون هیچ‌گونه اختلاط وجوه.
  • اعضا باید برای همه کارکنانی که با وجوه سروکار داشتند، یک ضمانت‌نامه وفاداری رضایت‌بخش (fidelity bond) داشتند.
  • اعضا نمی‌توانستند بدون افشای کامل به مالک ملک و کسب اجازه از او، تخفیف یا کمیسیونی از هزینه‌های مشتری دریافت کنند.
📌

عناوین فردی IREM

propmgmt

پس از ۱۹۳۸، IREM عضویت را به افرادی محدود کرد که الزامات آموزشی و تجربی را برآورده می‌کردند. Certified Property Manager (CPM) عنوان اصلی است؛ Accredited Residential Manager (ARM) به درجه کمتری از آموزش و تجربه در محل نیاز دارد. شرکتی که حداقل از یک CPM استفاده کند می‌تواند عنوان Accredited Management Organization (AMO) را کسب کند.

قوانین کلیدی
  • CPM (Certified Property Manager) به افرادی اعطا می‌شود که الزامات آموزشی و تجربی را برآورده می‌کنند
  • ARM (Accredited Residential Manager) به درجه کمتری از آموزش و تجربه در محل نیاز دارد
  • AMO (Accredited Management Organization) یک عنوان شرکتی است که به حداقل یک CPM نیاز دارد
  • فقط افراد، نه شرکت‌ها، می‌توانند به عنوان مدیران املاک واجد شرایط گواهی شوند
📌

انجمن ملی مدیران املاک مسکونی (NARPM)

propmgmt

NARPM در اواخر دهه ۱۹۸۰ برای خدمت به مدیران دریافت‌کننده کارمزد خانه‌های تک‌خانواری تأسیس شد و نخستین کنوانسیون ملی خود را در نوامبر ۱۹۸۹ برگزار کرد. این سازمان عنوان‌های حرفه‌ای ارائه می‌دهد و از طریق آیین اخلاقی و استانداردهای حرفه‌ای، اخلاق، حرفه‌ای‌گری و رویه‌های منصفانه مسکن را ترویج می‌کند.

قوانین کلیدی
  • NARPM در اواخر دهه ۱۹۸۰ تأسیس شد و نخستین کنوانسیون آن در نوامبر ۱۹۸۹ برگزار شد
  • RMP (متخصص مدیریت مسکونی) و MPM (مدیر ارشد املاک) عنوان‌های فردی هستند
  • CRMC (شرکت مدیریت مسکونی گواهی‌شده) برای شرکت‌هایی است که خانه‌های تک‌خانواری را مدیریت می‌کنند
  • CSS (متخصص پشتیبانی گواهی‌شده) عنوانی برای کارکنان پشتیبانی است

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک California بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी