California · 不動産試験 学習ガイド · 第13部 · 第131–144章

Lawful Object +13California · 不動産 · 日本語

49 トピック · 2026-09-17 更新

131.Lawful Object

📝

適法な目的の要件

contracts

契約の約因と目的は、成立および運用の両面において適法でなければならない。単一の目的が全体または一部において違法である場合、または履行が不可能である場合、その契約は無効である。複数の別個の目的がある場合、契約は適法な目的に関して有効である。法は一般に、違法契約の当事者に救済を与えない。

重要ルール
  • 約因と目的の両方が適法でなければならない
  • 単一の違法な目的を有する契約は無効である
  • いずれの当事者も、未履行の違法契約を強制し、または履行済みの契約を解除することはできない
📝

不動産における一般的な法令違反

contracts

無免許のブローカーまたは請負業者は、自らの契約を強制執行できない。事業上の制限は一般に無効である(限られた地域・期間における営業権の競業避止を除く)。人は自らの詐欺または過失に対する責任を契約によって免れることはできない。憲法上の上限を超える高利の利息は、利息部分を無効とする。ブローカーは不動産法を遵守しなければならない。

重要ルール
  • 無免許のブローカーおよび請負業者は、自らの契約を強制執行できない
  • 自らの詐欺または過失に対する責任を免れる契約は無効である
  • 憲法上の上限を超える高利の利息は、利息部分を無効とする
  • 事業に従事することを制限することは、限られた営業権の競業避止を除き、一般に無効である
📝

損害賠償額の予定条項

contracts

損害賠償額の予定条項は、契約違反に対する固定の損害賠償額を定めるものであり、契約締結時に不合理であることが証明されない限り、有効と推定される。小売消費者による購入/賃貸および住宅用賃貸借では無効である。住宅用不動産の購入および特定の政府建設契約には特別な規則が適用される。

重要ルール
  • 損害賠償額の予定条項は、契約締結時に不合理であることが証明されない限り、有効と推定される
  • かかる条項は、消費者による小売購入および住宅用住居の賃貸借では無効である
  • 特別な規則は、住宅用不動産購入契約に適用される

132.Termination of Agency

📌

代理を終了させる方法

agency

カリフォルニア州民法第2355条に基づき、代理は通常、期間の満了、目的物の消滅、代理人の死亡、代理人による辞任、または代理人の行為不能によって終了する。

重要ルール
  • カリフォルニア州民法第2355条は、代理が通常終了する5つの方法を列挙している。
  • 終了方法には、期間満了、目的物の消滅、代理人の死亡、辞任、または行為不能が含まれる。
📌

本人の代理権取消権限

agency

本人は、利益と結合している場合を除き、いつでも代理権を取り消す絶対的権限を有するが、正当な理由なく取り消す場合は契約違反責任を負うことがある。記録された代理権証書の取消しには、書面、公証、記録が必要である。

重要ルール
  • 本人は、代理権が利益と結合していない限り、絶対的な取消権限を有する。
  • 記録された代理権の取消しは、書面、公証、記録を要する。
  • ブローカーが手数料を獲得する権利は、取消しを妨げる利益ではない。
📝

撤回と手数料請求権

contracts

撤回により、ブローカーはリスティングに基づく損害賠償または報酬を請求する権利を得ることがあります。リスティング満了前に物件を市場から撤回することは事実上の撤回であり、手数料請求を支えることがあります。

重要ルール
  • Blank v. Borden: 専属リスティングにおける撤回条項は、執行不能な違約罰ではない
  • 満了前の市場からの撤回は事実上の撤回であり、手数料請求を支える
  • 確定した終了日がない専属リスティングは執行不能であり、懲戒処分の理由となる(B&P § 10176(f))
📌

終了が第三者に与える影響

agency

代理関係が期間満了、消滅、または代理人の死亡/無能力/辞任によって終了する場合、第三者に通知しなければならない。本人の死亡、無能力、または撤回によって終了する場合、通知がなくても第三者に対して効力を生じる。

重要ルール
  • 通知がなければ、元代理人は第三者に対して表見代理人のままである(§ 2355の終了)
  • 本人の死亡/無能力/撤回による終了は、第三者への通知なしに効力を生じる
  • § 2356は、実際の知がない第三者の契約に関して明らかな矛盾を含む

133.Civil Code

📝

不動産売買契約の定義

contracts

カリフォルニア民法は、不動産売買契約に関するさまざまな行為を禁止している。不動産売買契約(売買契約または土地割賦契約とも呼ばれる)は、特定の条件が満たされたときに土地の所有権を移転する合意として定義され、契約成立から1年以内の所有権移転を要求しない。

重要ルール
  • 不動産売買契約はCC 2985に基づいて定義される
  • 特定の条件が満たされたときに所有権を移転する合意である
  • 契約成立から1年以内の所有権移転を要求しない
📝

売買契約に関する違反

contracts

民法は、売買契約に基づく売主の禁止行為を列挙している。これらは、担保権設定を制限し、受領した支払金の適正な充当を求めることにより、割賦土地契約の買主を保護する。

重要ルール
  • 売主は、登記されていない契約の下では、買主の同意なく、現在の契約残高を超えて土地に担保権を設定することはできない(CC 2985.2)。
  • 売主は、買主の支払金を、土地により担保された債務に充当しなければならず、他の目的に充ててはならない(CC 2985.3)。
  • 売主は、買主から受領した比例配分による税金および保険料の支払金を信託として保有し、適正に充当しなければならない(CC 2985.4)。

134.Satisfaction of Mortgages and Reconveyance

📌

抵当権完済および再譲渡手続

escrow

売却権を伴わないモーゲージの完済時には、抵当権者(mortgagee)は30日以内に解除証明書(certificate of discharge)を記録しなければなりません。ディード・オブ・トラスト(deed of trust)の場合、受益者(beneficiary)は書類を受託者(trustee)に交付し、受託者は必要なすべての書類と手数料を受領してから21暦日以内に完全な再譲渡(full reconveyance)を記録しなければなりません。

重要ルール
  • 抵当権者は完済後30日以内に解除を記録しなければならない(カリフォルニア民法第2941条)
  • 受託者は書類を受領してから21暦日以内に再譲渡を記録しなければならない
  • 再譲渡の写しは、判明している場合は受益者またはサービシング・エージェントに交付される
📌

再譲渡に対する制裁および手数料

escrow

民法第2941条に違反した場合、違反者は損害賠償に加えて500ドルの没収責任を負います。故意の違反は軽罪です(50~400ドルの罰金または最大6か月の拘禁)。再譲渡サービス手数料は公的費用に加えて45ドルが上限であり、弁済完了前60日を超えて請求することはできません。

重要ルール
  • 2941条違反は500ドルの没収と損害賠償
  • 故意の違反は軽罪(民法第2941.5条)
  • 再譲渡手数料は公的費用に加えて45ドルが上限
📌

タイトル会社による解除および時期

escrow

受領から21日以内、または完済から75暦日以内に再譲渡が記録されない場合、タイトル保険会社は解除書を作成して記録することができ、これは再譲渡と同等とみなされます。タイトル会社は少なくとも10日前に当事者へその意向を郵送しなければなりません。

重要ルール
  • 再譲渡が発行されない場合、タイトル会社は75日以内に解除書を記録することができます
  • 記録された解除書は再譲渡と同等とみなされます
  • タイトル会社は当事者へ10日前の事前通知を郵送しなければなりません

135.Effect on State Laws

💰

不整合な開示要件は連邦法により優先される

financing

TILA第1章から第4章と不整合な州法要件は、その不整合の範囲で連邦法により優先され、優先はレギュレーションZにも及ぶ。州法は、連邦法と矛盾する開示/行為を要求する場合、同一の用語を異なる意味/金額に用いる場合、又は同一の項目に異なる用語を用いる場合に不整合となる。

重要ルール
  • 不整合な州法は、その不整合の範囲で優先される(12 CFR 226.28)
  • 州法は、同一の用語を異なる金額/意味に用いる場合、又は同一の項目に異なる用語を用いる場合に矛盾している
  • 優先はレギュレーションZにも及ぶ
💰

州の期間が連邦の期間より長い場合の通知

financing

州法がReg Zで認められるよりも長い通知提出期間を定めており、かつReg Zの期間が満了している場合、借り手は、より長い州の期間に依拠すると、連邦法の下でより迅速に行動することによって保全される重要な連邦上の権利を失う可能性がある旨の通知を受けなければならない。

重要ルール
  • 借り手は、より長い州の期間に依拠すると重要な連邦上の権利を失う可能性があることを通知されなければならない
  • 債権者、州、または利害関係人は、FRBに不整合を判断するよう求めることができる
  • FRBが州法を不整合と判断した後、債権者は不整合な条件または様式を使用したり、相反する行動を取ったりすることができない
💰

同等の開示および州の免除

financing

FRB(連邦準備制度理事会)が、州が要求する開示が連邦の開示と意味において実質的に同一であると認めた場合(ファイナンス・チャージ、APR、または226.32に基づく高コスト・モーゲージの開示を除く)、その州の開示は連邦の開示の代わりに使用できます。州は、州法が実質的に類似している場合(またはクレジット・ビリングについてはより大きな保護を提供する場合)で、十分な執行措置があるときは、FRBに取引の種類の免除を申請できます。

重要ルール
  • 同等の州の開示は、ファイナンス・チャージ、APR、および226.32の高コスト開示を除き、連邦の開示に代用できます。
  • 州の免除には、実質的に類似した法律と十分な執行規定(226.29)が必要です。
  • クレジット・ビリングについては、資格を得るために州法が借り手により大きな保護を与える必要があります。

136.Residential Income Property Appraisal

📌

小規模集合住宅の定義

propmgmt

小規模集合住宅は通常、2戸から4戸の居住単位を含みます。例には、ダブルバンガローまたはデュープレックス、トリプルバンガローまたはトリプレックス、小規模コートまたは1敷地に複数の住宅、および4戸建てまたはフォープレックスが含まれます。

重要ルール
  • 小規模集合住宅は2戸から4戸の居住単位を含む
  • デュープレックス、トリプレックス、フォープレックス、小規模コートを含む
📌

住宅用不動産を購入する理由

propmgmt

住宅用不動産には3つのカテゴリーがある。自己居住用一戸建て住宅(主な関心は所有に伴うアメニティであり、費用は二次的で、立地とデザインに対する誇りが重要)、小規模集合住宅または賃貸一戸建て(所有アメニティと収入、税制上の利点の組み合わせのために、また固定資産税、保険、維持費、住宅ローンなどの費用を相殺するために購入される)、大規模な収入を生む集合住宅(10〜15戸超、主に収入の流れのために購入され、純収入または可処分収入が最も重要で、アメニティの影響はほとんどなく、購入者はインフレヘッジ、値上がり、税制上の利点を求める)。

重要ルール
  • 自己居住用一戸建て住宅の購入者は、費用よりも所有アメニティと所有の誇りを優先する
  • 小規模集合住宅の購入者は、所有アメニティと収入/税制上の利点の両方を重視する
  • 大規模集合住宅(10〜15戸超)の購入者は、主に純収入/可処分収入に焦点を当てる
📌

小規模賃貸物件の鑑定評価手順

propmgmt

小規模集合住宅は、十分な賃料データがある場合、単独住宅とほぼ同じ方法で鑑定評価されます。原価、減価償却、土地価格は単独住宅と同じ方法で計算されます。小規模物件は通常、収益還元法ではなく月間総額乗数(Monthly Gross Multiplier)を使用します。売却比較法のアプローチは、所有権の誇りと設備への強調を減らし、比較単位を精緻化し(単位当たりまたは部屋当たり)、賃借人の需要を考慮します。

重要ルール
  • 小規模物件は通常、収益還元法ではなく月間総額乗数を使用して鑑定評価されます
  • 原価要素、減価償却、土地価格は単独住宅と同じ方法で計算されます
  • 売却比較法は単位当たりまたは部屋当たりの基準に精緻化できます
📌

集合住宅のアメニティ

propmgmt

賃借人は、雇用中心地からの距離、公共交通、良質な買い物施設への距離、公園やレクリエーション、迷惑施設からの距離、賃料水準、所有の誇り、十分な路外駐車場を重視する。所有者は、警察・消防による保護とごみ収集、地域の空室率、税額、可能性のある家賃統制条例を考慮する。

重要ルール
  • 賃借人は立地要因、賃料水準、十分な路外駐車場を重視する。
  • 所有者は空室率、税金、可能性のある家賃統制条例を考慮する。

137.Rent Schedule

📌

賃料スケジュールの策定

propmgmt

賃料スケジュールを策定するには、物件管理者は比較可能な建物の賃料を調査し、近隣地域を徹底的に分析しなければならない。賃料水準は一般に希少性と価値の比較可能性に基づく。管理者は建物を徹底的に把握し、その価値を客観的に評価したうえで、競合建物を調査し、多くの近隣地域要因と経済要因を分析する必要がある。

重要ルール
  • 賃料水準は希少性と価値の比較可能性に基づいて設定される
  • 比較可能な建物の賃料について市場調査が必要である
  • 分析には近隣地域の性格、経済水準、交通、産業、人口動向、住宅市場状況を含めなければならない
  • 目標は、健全な経済性と整合する最大収入をもたらす賃料スケジュールを策定することである

138.Home Construction

📌

ライセンス所有者が知るべき一般的な建設分野

disclosures

ライセンス所有者は以下に精通する必要があります:建築様式;品質別の1平方フィートあたりのコスト;窓の種類およびメカニズム;床材およびコスト/耐久性;外部表面材料;暖冷房システム;窓、屋根、壁、床下の断熱基準;シロアリ/乾燥腐朽/カビ防止;屋根の勾配および材料(ヒップ屋根対ゲーブル屋根の区別および難燃性要件);日光/水の浸入に対する窓カバー;間取図および部屋のレイアウト;承認された配管材料(PVC、銅、亜鉛メッキ);承認された電気材料および過負荷保護装置;土壌条件(埋め立て、地滑り、膨張性土壌、排水);および不動産に付随する制限。

重要ルール
  • ライセンス所有者は、建築様式、屋根の種類(ヒップ屋根対ゲーブル屋根)、および難燃性屋根要件を認識する必要があります
  • 承認された配管材料にはPVC、銅、亜鉛メッキが含まれ;電気システムには過負荷保護装置が必要です
  • 土壌条件(埋め立て地、地滑り、膨張性土壌、排水)は構造的完全性を危険にさらす可能性があります
📌

免許保有者の建築知識の範囲

disclosures

建築工法、特殊設備、資材の価格・品質の詳細は、一般に免許保有者の役割の範囲外です。ただし、免許保有者は住宅建築の一般的な分野に精通しているべきです。重要な質問への回答は、地域ごとに、また同じ地域内でも異なります。

重要ルール
  • 詳細な建築工法と資材の品質は、一般に免許保有者の役割の範囲外です
  • 免許保有者は依然として一般的な建築概念に精通しているべきです
  • 建築に関する回答は、地域間および地域内で異なります

139.Glossary: Housing Types and Construction

📌

モービルホーム(Mobilehome)の定義

licensing

カリフォルニア州事業職業規則(Business and Professions Code)第10131.6(c)に基づき、モービルホームは1つ以上のセクションで構成される移動可能な構造物で、2つ以下の住宅ユニットを含むように設計され、基礎の有無を問わず使用される構造物です。

重要ルール
  • B&P規則第10131.6(c)で定義されている
  • 2つ以下の住宅ユニット用に設計されている
  • レクリエーション車両、商用コーチ、またはファクトリービルト住宅は含まない
📌

モジュール式および プレハブ住宅

licensing

モジュール式は、大量生産されたコンポーネント部品(モジュール)の現場組立を含む建設システムです。プレハブ住宅は、建設現場への納入前に製造され、部分的に組み立てられることもあります。

重要ルール
  • モジュール式は大量生産されたモジュールの現場組立を含みます
  • プレハブ住宅は現場への納入前に製造されます

140.Restructuring of the Residential Loan Market

📌

Watters v. Wachovia 判決の影響

licensing

2007年の米国最高裁判所の判決は、連邦預託機関による州免許企業の買収に影響を与えた。

重要ルール
  • Watters v. Wachovia Bank(2007年4月17日)は、連邦免許を受けた預託機関の子会社は州の免許を必要としないと判示した。
  • これは、州免許免除に関するカリフォルニア州司法長官意見84-903(1985年10月)の一部を廃止した。
  • 司法長官意見では、貸付資金を提供し、または貸付を行う事業体、約束手形を購入する事業体、またはローンをサービシングする事業体には、依然として別個の免許が必要である。
📌

関連事業取決め

disclosures

免許取得者間の統合は、開示を要する関連事業関係を生じさせることがあります。

重要ルール
  • 事業関係には、関連事業取決め(ABA)の確認と開示が必要です。
  • 連邦および州の再規制により、小規模事業者は合併したり、預金取扱機関の子会社または関連会社になったりすることを強いられる場合があります。

141.Legal Differences Between Real and Personal Property

📝

詐欺防止法と書面要件

contracts

強制可能とするには、不動産売買契約は通常、契約の履行を求められる当事者が署名した書面でなければなりません。動産売買契約は、金額または価額が500ドルを超える場合、書面でなければなりません。

重要ルール
  • 不動産売買契約は、契約の履行を求められる当事者が署名した書面でなければならない
  • 動産売買契約は、価額が500ドルを超える場合、書面でなければならない
📝

売買における書面要件

contracts

不動産の売買契約は、通常、履行を請求される当事者が署名した書面でなければなりません。動産の契約は、価額が500ドルを超える場合、書面でなければなりません。

重要ルール
  • 不動産売買契約は、履行を請求される当事者が署名した書面でなければならない
  • 動産契約は、価額が500ドルを超える場合、書面でなければならない
📝

準拠法と記録

contracts

不動産の所有権移転は、一般に不動産の所在地(situs)の州法に準拠し、動産の商業的売買は連邦法および州法の適用を受けます。州は、不動産の所有権または権利に影響を及ぼす文書を記録する制度を提供しています。税法は、しばしば不動産と動産を区別します。

重要ルール
  • 所在地州法が不動産の所有権移転を規律する
  • 州は不動産の所有権文書の記録制度を提供する
  • 税法は不動産と動産を区別する
📌

準拠法および記録制度

taxes

不動産の所有権移転は、一般にその不動産が所在する州の法律によって規律され、動産の商業的売買は連邦法および州法の適用を受ける。州は不動産の所有権に影響を及ぼす書類の記録制度を設けており、税法は多くの場合、不動産と動産を区別している。

重要ルール
  • 所在州の法律が不動産の所有権移転を規律する
  • 動産の商業的売買は連邦法および州法の適用を受ける
  • 州は不動産の所有権に影響を及ぼす書類の記録制度を提供する
  • 税法は不動産と動産を区別する

142.Notary Public Requirements

📌

利益相反者は認証に署名することはできない

licensing

認証に署名する公務員は、取引に直接的な財政的利益を有してはなりません。そのような利益相反を開示する記録された文書は、法定通知をもたらしません。公務員は、自身の署名、自身を抵当権者として指定する抵当権、または自身を受取人として指定する証書の認証を行うことはできません。複数の受取人の一人である公証人は、他の受取人の署名は認証できますが、自身の署名は認証できません。

重要ルール
  • 利益相反者の認証は法定通知をもたらしません
  • 公務員は、自身を受取人、抵当権者、または主体として指定する文書の認証を行うことはできません
  • 共同受取人である公証人は、他者の署名は認証できますが、自身の署名は認証できません
  • 政府法典822条および8224.1条(1978年1月1日発効)は、直接的な財政的利益を有する公証人による行為を禁止します
📌

公証人印および日誌の要件

licensing

カリフォルニア州の公証人は、公証人の氏名、州章、「Notary Public」、保証金および宣誓が提出された郡、任命満了日を表示する公式印を保持しなければならず、さらに任命番号と製造業者IDも表示する必要があります。印鑑は写真複製可能でなければなりません。公証人は、すべての行為を記録する単一の有効な連続日誌を保持し、施錠して排他的管理下に置かなければなりません。(政府法典第8206条)

重要ルール
  • 公証人印は写真複製可能でなければならず、そのためゴム印がほぼ一般的です。
  • 日誌は連続的で、一度に一つだけ有効とし、施錠して排他的管理下に置かなければなりません。
  • 日誌には日付、時刻、行為の種類、文書の性質、署名、身元確認の証拠、手数料を記録します。
📌

不動産文書における親指指紋の要件

licensing

公証の対象となる文書が、証書、権利放棄証書、不動産に影響を及ぼす信託証書、または委任状である場合、公証人は署名者に対し、公証日誌に右手の親指の指紋を押印するよう求めなければならない。右手の親指の指紋が不可能な場合、カリフォルニア州政府法典第8206条が代替手段を定めている。

重要ルール
  • 証書、権利放棄証書、信託証書、および委任状については、公証日誌に右手の親指の指紋を押印することが必要である。
  • 右手の親指の指紋が不可能な場合、カリフォルニア州政府法典第8206条が代替手段を提供する。

143.Contract and Conveyance Issues

📝

有効な賃貸借契約の契約要件

contracts

契約として、賃貸借契約には次のものが必要である:(1) 相互の合意(申込みと承諾)、(2) 義務の相互性(無制限の撤回権がないこと)、(3) 法的能力(未成年者、心神喪失者、公民権を剥奪された者は除外される)、(4) 適法な目的。公序良俗に反する賃貸借条項(例:借主の手続上の権利または敷金に関する権利を放棄させるもの)は無効である。

重要ルール
  • 有効な賃貸借契約には、相互の合意、義務の相互性、法的能力、および適法な目的が必要である
  • 借主の手続上の権利または敷金に関する権利を放棄させる条項は、公序良俗に反し無効である
  • 未成年者および心神喪失者は契約能力を欠く
📝

変更およびスペイン語による賃貸借契約

contracts

未履行(まだ履行されていない)条項は口頭で変更することはできず、すべての当事者が署名した書面で変更しなければなりません。完全に履行された義務は、履行済みの変更として変更することができます。住宅ユニットについてスペイン語で交渉された賃貸借契約は、スペイン語で書面にしなければなりません。

重要ルール
  • 未履行の賃貸借契約条項は、すべての当事者が署名した書面で変更しなければならない
  • スペイン語で交渉された住宅賃貸借契約は、スペイン語で書面にしなければならない
📝

執行、交付および受け入れ

contracts

リースが強制力を持つためには、一般的に執行、交付、および受け入れられる必要があります。賃貸人が署名して交付したリースは、賃借人が署名しなくても賃借人が強制することができます。賃借人が占有するか、署名なしで賃借料を支払う場合、受け入れが推定されます。ただし、賃貸人が特別な契約上の約定(例えば、修理の約定)を強制するためには、リースが完全に執行されている必要があります。

重要ルール
  • 賃貸人が署名したリースは、賃借人の署名がなくても賃借人が強制することができます
  • 賃借人が占有するか賃借料を支払う場合、受け入れが推定されます
  • 特別な契約上の約定が賃借人に対して強制力を持つためには、完全な執行が必要です
📝

賃貸借の記録

contracts

賃貸借契約書または覚書は、物件が所在する郡に記録することができる。記録されていない賃貸借であっても、当事者間では依然として執行可能であり、賃借の通知を有する者に対しても執行可能である。賃貸借が1年を超え、記録されておらず、占有によって通知がなされない場合、その賃借権は善意の買主(bona fide purchaser)に劣後する。

重要ルール
  • 賃貸借契約書または覚書は、物件が所在する郡に記録することができる
  • 記録されていない賃貸借は、賃借の通知を有する当事者に対して執行可能である
  • 通知のない1年超の記録されていない賃貸借は、善意の買主に劣後する

144.Agency Relationships and Disclosure Summary

📌

本人と相手方の双方に対する義務

disclosures

本人の代理人として、ブローカーは本人に対して最善の注意、誠実、正直、忠実、および秘密保持の義務を負う。相手方の本人に対しては、ブローカーは合理的な技能と注意、誠実かつ公正な取引、信義誠実、および重要事実の開示の義務を負う。

重要ルール
  • ブローカーは本人に対して信認義務(最善の注意、忠実義務、秘密保持義務)を負う
  • ブローカーは相手方に対して合理的な注意、誠実さ、公正さ、および重要事実の開示義務を負う
  • 開示義務は、不動産の価値、魅力、または意図された用途に重大な影響を与える事実を対象とする
📌

説明および助言の義務

disclosures

売主および売主の代理人は、物件開示の法的効力を説明する必要はない。ただし、開示が行われる本人の代理人は、その重要性を「説明」し、本人が十分な情報に基づいた決定を行えるよう「助言」しなければならない。

重要ルール
  • Sweat v. Hollister: 売主の代理人は、相手方に開示の法的効力を説明する必要はない。
  • 買主/本人の代理人は、開示について説明し助言しなければならない(Field v. Century 21; Salahutdin)。
  • 助言には、調査を行い、または調査を勧めることが含まれる。
📌

エージェンシー開示様式 (カリフォルニア民法 § 2079.13 以下)

disclosures

カリフォルニア民法 § 2079.13 は、1~4戸の居住用不動産について、1年を超える売買または賃貸借を含むエージェンシー開示様式を定めている。§ 2079.16 の全文を含む法定様式を使用しなければならない。

重要ルール
  • 1~4戸の居住用不動産、および1年を超える賃貸借に適用される
  • 売買には交換または不動産売買契約 (カリフォルニア民法 § 2985) が含まれる
  • 開示様式にはカリフォルニア民法 § 2079.16 の全文が含まれなければならない
📌

エージェンシー開示の時期と交付

disclosures

リスティングブローカーは、リスティング契約を締結する前に売主に書式を交付しなければなりません。セリングブローカーは、オファーを提示する前に売主に、また買主がオファーに署名する前に買主に交付しなければなりません。「実行可能な限り速やかに」とは、リスティングに署名する時点を意味します。

重要ルール
  • リスティングブローカーは、リスティング契約を締結する前に売主に交付する(Civil Code § 2079.14)
  • セリングブローカーは、買付申込書に署名する前に、実行可能な限り速やかに買主に交付する
  • 「実行可能な限り速やかに」とは、リスティングブローカーが売主の署名を得た時点を意味する(Huijers v. DeMarrais)
  • オファーがセリングブローカーによって作成されていない場合、書式はオファーを受領した後、遅くとも翌営業日までに買主に交付する
📌

エージェンシー開示の受領および確認

disclosures

ブローカーは、本人(principal)から受領書を取得しなければならない(書留郵便で送達された場合を除く)。当事者が署名を拒否した場合、ブローカーは拒否の事実を記載した書面による宣言を作成し、署名し、日付を記入しなければならない。エージェンシーの確認は、購入契約書(purchase agreement)より遅くともその時点までに行わなければならない。

重要ルール
  • 民法 § 2079.15:受領書を取得すること。拒否された場合は、拒否の事実を記載した書面による宣言を作成すること
  • 三つの選択肢:リスティング・エージェント(売主側)、セリング・エージェント(買主側)、またはデュアル・エージェント(双方)
  • 開示と同意は、実際のエージェンシー関係についての反証可能な推定を生じさせる(Huijers v. DeMarrais)
📌

法定制限および定義

disclosures

民法§2079.13以下は制限を課します:上場ブローカーが売却ブローカーでもある場合は二重代理人です;報酬は当事者が誰であるかを決定しません;二重代理人は書面同意なしに価格柔軟性を開示できません;そして上場ブローカーは二重代理人にならずに無代理人買主に売却できます。

重要ルール
  • 民法§2079.18:上場ブローカーが売却ブローカーでもある場合は二重代理人であり、買主のみではありません
  • 民法§2079.19:報酬の支払いは当事者が誰であるかを決定しません
  • 民法§2079.21:二重代理人は書面同意なしに売主の減額意思または買主の増額意思を開示できません
  • 民法§2079.22:上場ブローカーは二重代理人にならずに無代理人買主に売却できます
📌

すべての取引における二重代理の開示

disclosures

民法 § 2079.13 は1~4戸建て住宅ユニットにのみ適用されるが、B&P法 § 10176(d) はすべての不動産および不動産担保取引において二重代理の開示を義務付ける。「知識または同意」は接続詞的(両方必要)に読まなければならない。

重要ルール
  • B&P法 § 10176(d): 免許保持者は、双方の知識および同意がなければ、一を超える当事者を代理してはならない。
  • § 10176(d) は、1~4戸建て住宅ユニットだけでなく、すべての取引に適用される。
  • 民法 § 2079.17 は、代理関係およびその変更について、書面によることと、すべての本人の同意を得ることを要求する。
📌

表面的または黙示的代理関係

agency

代理関係は、明示的な合意がなくても当事者の行為から生じることがあります。リスティング仲介業者は、意図せずに買主の代理人になることを避けなければなりません。未公開の二重代理関係は、懲戒、手数料の喪失、および契約の取消をもたらす可能性があります。

重要ルール
  • 民法第2300条、第2307条、第2308条:代理関係は当事者の行為から生じることができる
  • 買主のために交渉する、または買主の利益を主張する行為は、買主代理関係を創設する可能性が高い
  • 未公開の二重代理関係は、仲介業者に対する懲戒および当事者に対する契約取消の対象となる可能性がある(企業法典第10176条(a)、(d))
📌

二重代理の要件と利益相反

agency

二重代理は、リスティングブローカーが買主の代理人にもなる場合に生じます。ブローカーは、すべての本人の知および同意がある場合にのみ、すべての本人を代理することができます。同一ブローカーの2名の免許保有者が対立する当事者を代理する場合、そのブローカーは二重代理人です。

重要ルール
  • 二重代理人は、すべての本人の知および同意がある場合にのみ行為できます(B&P §§ 10176(a),(d), 10177.6)
  • 民法 § 2079.21:二重代理人は、書面による同意なしに、申込みを提示することを超えて価格・条件を交渉することはできません
  • 民法 § 2079.13(b):同一ブローカーの2名の免許保有者が対立する当事者を代理する場合 = ブローカーは二重代理人です
  • 未開示の二重代理は、損害の証明なしに契約の取消しを可能にします(Culver v. Jaoudi; Glenn v. Rice)
📌

サブエージェンシー規則

agency

本人(依頼者)は、ブローカーに対しサブエージェントを任命する権限を与えることができ、これにより本人とサブエージェントとの間に直接の関係が生じる。そのような権限がない場合、協力ブローカーはリスティング・ブローカーの代理人となる。サブエージェンシーは、使用者責任(respondeat superior)に基づく責任を帰属させる。

重要ルール
  • カリフォルニア州民法(Civil Code)§ 2351:本人の権限に基づいて任命されたブローカーは、本人のサブエージェントとなる
  • カリフォルニア州民法(Civil Code)§ 2350:本人の同意なく任命されたブローカーは、リスティング・ブローカーの代理人となる
  • Johnston v. Seargeants:売主は、協力サブエージェントの詐欺行為について、それを知らなかった場合でも責任を負う
  • 現在の業界慣行ではサブエージェンシーを避けている(カリフォルニア州民法 § 2079.19)
📌

義務の委任

agency

エージェントは、本人が禁止しない限り、特定の義務を委任できる。ただし、ブローカーは、プライベート・トラスト・ディード投資家のために価値結論に到達する委任できない義務を負う。元のエージェントは、委任した業務について引き続き責任を負う。

重要ルール
  • 民法 § 2349 は委任可能な権限を制限する:機械的行為、エージェントが単独では行えない業務、慣習的/権限に基づく委任
  • Barry v. Raskov:ブローカーは鑑定人の過失について責任を負う(委任できない価値義務)
  • B&P § 10232.6:ブローカーは価値評価を免許/認定鑑定人に委任できる
  • Respondeat superior により、ブローカーは免許保持者の予見可能な過失/故意行為について責任を負う
📌

非居住用取引における非開示代理

disclosures

商業用およびローン取引のエージェントも、代理関係開示書を作成・交付し、インフォームド・コンセントを取得しなければならない。怠ると、手数料を失い、契約取消が認められることがある。

重要ルール
  • 商業用/ローン取引のエージェントは、代理関係開示書を交付し、インフォームド・コンセントを取得しなければならない
  • インフォームド・コンセントを取得しなかった場合、手数料を失い、契約取消が認められることがある(Culver v. Jaoudi)
  • 非開示の二重エージェントの報酬契約は、実際の公平性にかかわらず、強制執行できない

練習の準備はできていますか?

California 不動産試験形式の練習問題で実力を試しましょう。

無料で始める →

全章

← California 学習ガイドに戻る 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +914. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1331. Prohibited Conduct +1532. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

他の言語

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어ਪੰਜਾਬੀहिन्दी