California · راهنمای مطالعه املاک · بخش 31 · فصل‌های 364–379

Prohibited Conduct +15California · املاک · فارسی

55 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

364.Prohibited Conduct

📌

اقدامات ممنوعه متصدیان اسکرو

escrow

هیچ دارنده مجوز اسکرو نباید اظهارات گمراه‌کننده منتشر کند یا هر معامله‌ای را که با تعریف قانون مالی یا قانون مدنی مطابقت ندارد، به‌عنوان “اسکرو” توصیف کند. متصدی اسکرو نمی‌تواند برای ارجاع کسب‌وکار به کارگزاران یا دیگران، حق‌الزحمه (از جمله هدایای کالا یا اشیای باارزش) بپردازد. متصدی اسکرو نمی‌تواند کمیسیون کارگزار را پیش از بسته شدن، از وجوه اسکرو بپردازد. متصدیان اسکرو نباید دستورالعمل‌هایی را که شامل جاهای خالی برای تکمیل پس از امضا هستند بپذیرند، و نباید افزودن، حذف یا تغییر را مجاز بدانند مگر اینکه همه طرف‌های اصلی که قبلاً امضا کرده‌اند، آن‌ها را پاراف کنند.

قوانین کلیدی
  • متصدیان اسکرو نمی‌توانند برای ارجاع کسب‌وکار، حق‌الزحمه ارجاع یا هدیه به کارگزاران یا دیگران بپردازند
  • متصدی اسکرو نمی‌تواند پیش از بسته شدن اسکرو، کمیسیون کارگزار را پرداخت کند
  • دستورالعمل‌های اسکرو نباید شامل جاهای خالی تکمیل‌شده پس از امضا باشند، و تغییرات نیازمند پاراف توسط همه طرف‌های اصلی است که قبلاً امضا کرده‌اند
📌

تحویل دستورالعمل‌ها و انتخاب نگهدارنده اسکرو توسط کارگزار

escrow

در زمان اجرا، نگهدارندگان اسکرو باید یک نسخه از هر دستورالعمل اسکرو، دستورالعمل اصلاحی یا تکمیلی را به همه طرف‌های اصلی که آن‌ها را اجرا می‌کنند تحویل دهند. دستورالعمل‌های اسکرو دارای امتیاز قانونی و محرمانه هستند و نباید به غیرطرف‌های اصلی افشا شوند. یک کارگزار املاک نمی‌تواند تعیین یک نگهدارنده اسکرو را به عنوان شرط مقدماتی معامله قرار دهد، اما در صورت درخواست می‌تواند یکی را پیشنهاد کند. خریدار عموماً نگهدارنده اسکرو و شرکت بیمه عنوان را انتخاب می‌کند.

قوانین کلیدی
  • نگهدارندگان اسکرو باید در زمان اجرا نسخه‌هایی از دستورالعمل‌ها را به همه طرف‌های اصلی تحویل دهند
  • دستورالعمل‌های اسکرو دارای امتیاز قانونی و محرمانه هستند و نباید به غیرطرف‌های اصلی افشا شوند
  • کارگزار نمی‌تواند نگهدارنده اسکرو خاصی را به عنوان شرط معامله الزامی کند، اما در صورت درخواست می‌تواند یکی را پیشنهاد دهد؛ عموماً خریدار انتخاب می‌کند

365.Non-Waivable Tenant Rights

📌

اسقاط‌های باطل در اجاره‌نامه‌های مسکونی

propmgmt

هر شرطی در اجاره‌نامه مسکونی که پس از ۱ ژانویه ۱۹۷۶ تنظیم شده باشد و برخی حقوق مستأجر را تغییر دهد یا اسقاط کند، باطل و غیرقابل اجرا است. این موارد شامل: حقوق ودیعه (CC 1950.5)؛ محدودیت‌های ورود مالک (CC 1954)؛ حق اقامه دعاوی آینده؛ حق دریافت اخطار قانونی؛ حقوق آیینی دادرسی؛ حق داشتن محل مسکونی قابل سکونت و منطبق با همه قوانین؛ و وظیفه مراقبت مالک برای جلوگیری از آسیب یا خسارت مالی است.

قوانین کلیدی
  • اسقاط حقوق ودیعه (CC 1950.5) و محدودیت‌های ورود (CC 1954) باطل است
  • اسقاط حق دعاوی آینده و اخطارهای قانونی باطل است
  • اسقاط حقوق مربوط به قابل سکونت بودن و وظیفه مراقبت مالک باطل است (پس از ۱/۱/۱۹۷۶)

366.Seller Extending Credit

💰

ساختاردهی کری‌بک فروشنده

financing

فروشنده ممکن است برای تکمیل قیمت خرید، از طریق یک یادداشت خرید-پول درجه دوم اعتبار اعطا کند.

قوانین کلیدی
  • کری‌بک‌های فروشنده معمولاً با نرخ بهره بالاتری ارائه می‌شوند، اما منوط به تأیید وام‌دهنده اول هستند.
  • کری‌بک فروشنده یک پرداخت با فاصله زمانی از قیمت خرید است، نه وام و نه استمهال، و طبق تعریف یک سند امانی خرید-پول یا رهن است.
  • یادداشت‌های کری‌بک ممکن است بر اساس ریسک و شرایط ماهوی وام با تخفیف فروخته شوند.
📌

افشاگری‌های تنظیم‌کننده اعتبار

disclosures

از ۱ ژوئیه ۱۹۸۳، تنظیم‌کننده اعتبار باید در معاملات کری-بک واحدهای ۱ تا ۴، افشاگری‌های مشخصی به فروشنده و خریدار ارائه دهد.

قوانین کلیدی
  • افشاگری‌های الزامی شامل شرح سند تعهد/وثیقه، شرایط وثیقه ارشد، هشدارهای تأمین مالی مجدد، افشای استهلاک منفی/نرخ متغیر، و جزئیات پرداخت بالونی تحت قانون مدنی ۲۹۶۶ است.
  • افشاگری‌ها باید به ظهرنویسی ذی‌نفع خسارت، درخواست‌های اخطار نکول/معوق‌بودن (قانون مدنی ۲۹۲۴b و ۲۹۲۴e)، بیمه مالکیت، و وضعیت ثبت تحت قانون دولتی ۲۷۲۸۰ بپردازند.
  • اگر سند امانی همه‌شمول استفاده شود، افشاگری‌های اضافی لازم است؛ قانون آیین دادرسی مدنی ۵۸۰b ممکن است بازیافت فروشنده در تملک وثیقه را به عواید خالص محدود کند.
  • تنظیم‌کننده اعتبار امین خریدار است و در قبال فروشنده وظایفی دارد (قانون مدنی ۲۹۵۷(a)).

367.The Home Valuation Code of Conduct (HVCC)

📌

تأثیرگذاری ممنوع بر ارزیاب (قانون مدنی ۱۰۹۰.۵)

disclosures

ماده ۱۰۹۰.۵ قانون مدنی (لازم‌الاجرا از ۵ اکتبر ۲۰۰۷) هر شخصی را که در یک معامله املاک و مستغلات منفعتی دارد، از تأثیرگذاری نامناسب بر ارزیابی از طریق اجبار، اخاذی یا رشوه منع می‌کند. اگر دارنده مجوز در جریان وظایف خود قانون را نقض کند، نقض قانون مجوزدهی آن ایالت تلقی می‌شود. DRE فهرستی از رویه‌های ممنوعه را ارائه کرده است، از جمله خودداری از پرداخت، تهدید به قطع همکاری تجاری در آینده، وعده همکاری تجاری در آینده، مشروط کردن حق‌الزحمه به ارزش‌گذاری، و ارائه ارزش‌های هدف.

قوانین کلیدی
  • ماده ۱۰۹۰.۵ قانون مدنی، تأثیرگذاری نامناسب بر ارزیابی از طریق اجبار، اخاذی یا رشوه را ممنوع می‌کند
  • نقض قانون توسط دارنده مجوز در جریان وظایفش، نقض قانون مجوزدهی ایالتی او تلقی می‌شود
  • خودداری از پرداخت یا تهدید به خودداری از پرداخت به ارزیاب برای تأثیرگذاری بر او ممنوع است
  • ارائه ارزش هدف به ارزیاب ممنوع است (به‌جز قرارداد فروش برای خریدها)
  • ارزیابی دوم فقط با مبنای معقول مبنی بر معیوب بودن ارزیابی اول یا طبق یک فرآیند بازبینی با حسن نیت قابل سفارش است
📌

استقلال ارزیاب و HVCC

disclosures

کد رفتار ارزشگذاری مسکن (Home Valuation Code of Conduct) توافقی مشترک میان فنی می، فردی مک، FHFA و دادستان کل نیویورک است تا استقلال و دقت ارزیابی را تقویت کند. از ۱ مه ۲۰۰۹، فنی می و فردی مک دیگر وام‌های مسکونی را از فروشندگانی که این کد را نپذیرند خریداری نمی‌کنند. وام‌های بیمه‌شده FHA/VA، بخش ۱۸۴ بومیان آمریکا، و بخش ۵۰۲ مسکن روستایی مستثنا هستند.

قوانین کلیدی
  • HVCC استقلال و دقت ارزیابی را برای وام‌های مسکونی تک‌خانواری تقویت می‌کند
  • از ۱ مه ۲۰۰۹، فنی می/فردی مک وام‌هایی را از فروشندگانی که این کد را نپذیرند خریداری نخواهند کرد
  • وام‌های FHA، VA، بخش ۱۸۴، و بخش ۵۰۲ از الزامات HVCC مستثنا هستند

368.Consumer/Borrower's Right to Rescind

📌

اطلاعیه حق فسخ

disclosures

طلبکاران باید به هر وام‌گیری که حق فسخ دارد، دو نسخه از اطلاعیه حق فسخ ارائه دهند. این اطلاعیه به هر وام‌گیری که در محل سکونت اصلی منفعت مالکانه دارد ارسال می‌شود، حتی اگر شخصاً مسئول نباشد. در مورد تراست خانوادگی، ذی‌نفعان ساکن مستحق دریافت اطلاعیه هستند. این اطلاعیه سندی جداگانه است که منفعت تضمینی، حق فسخ، نحوه فسخ، آثار آن و تاریخ انقضا را افشا می‌کند.

قوانین کلیدی
  • هر وام‌گیری که حق فسخ دارد باید دو نسخه از اطلاعیه فسخ دریافت کند.
  • اطلاعیه باید به هر وام‌گیری که در محل سکونت اصلی منفعت مالکانه دارد ارائه شود.
  • ذی‌نفعان ساکن یک تراست خانوادگی مستحق دریافت اطلاعیه فسخ هستند.
  • اطلاعیه باید سندی جداگانه باشد که منفعت تضمینی، حق فسخ و تاریخ انقضا را افشا کند.
📌

مهلت فسخ

disclosures

وام‌گیرنده می‌تواند تا نیمه‌شب سومین روز کاری پس از آخرین مورد از موارد زیر، معامله را فسخ کند: تحقق معامله، ارائه تمام افشاهای مادی TILA، یا ارائه اخطار حق فسخ. برای فسخ، روز کاری هر روز تقویمی است به جز یکشنبه‌ها و تعطیلات قانونی فدرال. اگر اخطار یا افشاهای مادی ارائه نشوند، این حق سه سال پس از تحقق معامله، با انتقال تمام منافع، یا فروش، هرکدام که زودتر رخ دهد، منقضی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • مهلت فسخ تا نیمه‌شب سومین روز کاری پس از آخرین مورد از تحقق معامله، افشاها، یا اخطار ادامه دارد
  • روز کاری برای فسخ هر روز تقویمی است به جز یکشنبه‌ها و تعطیلات قانونی فدرال
  • اگر اخطار/افشاها ارائه نشوند، حق سه سال پس از تحقق معامله یا با انتقال/فروش منقضی می‌شود
  • اعمال حق توسط هر یک از وام‌گیرندگان برای همه وام‌گیرندگان معتبر است
📌

معاملات مشمول و معاف از حق فسخ

disclosures

حق فسخ برای اعتبار مصرفی که با وثیقه‌ای بر مسکن اصلی وام‌گیرنده تضمین شده است اعمال می‌شود (فقط یک مسکن اصلی در هر زمان؛ شامل خانه‌های سیار می‌شود). معاف: وام‌های خرید یا ساخت اولیه برای مسکن اصلی (بدون توجه به اولویت وثیقه)؛ ریفایننس با همان وام‌دهنده بدون پول جدید (فقط به میزان پول جدید قابل فسخ است)؛ وام‌های سازمان‌های ایالتی؛ و وام‌های مربوط به مسکن‌های غیراصلی (زمین‌های خالی، خانه‌های تعطیلات/بازنشستگی).

قوانین کلیدی
  • وام‌های خرید و ساخت اولیه برای مسکن اصلی از حق فسخ معاف هستند
  • ریفایننس با همان وام‌دهنده بدون پول جدید معاف است؛ پول جدید فقط به همان میزان قابل فسخ است
  • یک وام‌گیرنده می‌تواند در هر زمان فقط یک مسکن اصلی داشته باشد
  • وام‌های تضمین‌شده با مسکن‌های غیراصلی (خانه‌های تعطیلات/بازنشستگی، زمین‌های خالی) معاف هستند
📌

اسقاط حق فسخ

disclosures

وام‌گیرنده می‌تواند به دلیل یک اضطرار مالی شخصی واقعی، حق فسخ را با ارائه یک اظهارنامه کتبی تاریخ‌دار که توسط وام‌گیرنده تنظیم و امضا شده است، اسقاط کند؛ مشروط بر اینکه در آن اضطرار توصیف شده و به‌طور مشخص حق مذکور اسقاط شده باشد، و ترجیحاً دست‌نویس باشد. فرم‌های اسقاط از پیش چاپ‌شده ممنوع هستند مگر اینکه مجاز باشند. در منطقه فاجعه بزرگ اعلام‌شده توسط دولت فدرال، فرم‌های چاپی ممکن است استفاده شوند و اعتبار آن‌ها یک سال پس از اعلام فاجعه منقضی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • اسقاط حق فسخ مستلزم یک اظهارنامه کتبی تاریخ‌دار است که اضطرار مالی شخصی واقعی را توصیف کند
  • فرم‌های اسقاط از پیش چاپ‌شده عموماً ممنوع هستند
  • فرم‌های اسقاط چاپی در منطقه فاجعه بزرگ اعلام‌شده توسط دولت فدرال مجاز هستند و اعتبار آن‌ها یک سال پس از اعلام فاجعه منقضی می‌شود
📌

آثار فسخ

disclosures

با فسخ، حق تضمین باطل می‌شود و وام‌گیرنده به هیچ مبلغی، از جمله هر هزینه مالی، مسئول نیست. وام‌دهنده باید ظرف ۲۰ روز تقویمی پس از دریافت اخطار فسخ، هر پول/مالی را بازگرداند و حق تضمین را خاتمه دهد. سپس وام‌گیرنده پول/مال را به وام‌دهنده ارائه می‌کند. اگر وام‌دهنده ظرف ۲۰ روز پس از ارائه، تصرف نکند، وام‌گیرنده می‌تواند آن را بدون تعهد بیشتر نگه دارد.

قوانین کلیدی
  • با فسخ، حق تضمین باطل می‌شود و وام‌گیرنده به هیچ هزینه مالی مسئول نیست
  • وام‌دهنده باید ظرف ۲۰ روز تقویمی، پول/مال را بازگرداند و حق تضمین را خاتمه دهد
  • اگر وام‌دهنده ظرف ۲۰ روز پس از ارائه وام‌گیرنده تصرف نکند، وام‌گیرنده می‌تواند آن را نگه دارد
📌

حدود تحمل دقت فسخ و قواعد فورکلوزر

disclosures

هزینه مالی برای فسخ دقیق است اگر کمتر اعلام شدن آن از نصف ۱ درصد مبلغ اسمی سفته یا ۱۰۰ دلار (هرکدام بیشتر باشد) تجاوز نکند، یا اگر بیشتر اعلام شده باشد. برای ریفایننس با وام‌دهنده جدید، بدون مساعده جدید/ادغام، حد تحمل ۱ درصد یا ۱۰۰ دلار است. پس از آغاز فورکلوزر، وام‌گیرنده می‌تواند فسخ کند اگر کارمزد کارگزار از هزینه مالی حذف شده باشد یا اخطار فسخ مناسب داده نشده باشد؛ حد تحمل فورکلوزر برای کم‌اظهاری ۳۵ دلار است.

قوانین کلیدی
  • حد تحمل عمومی هزینه مالی فسخ: کمتر اعلام شدن آن از نصف ۱ درصد سفته یا ۱۰۰ دلار تجاوز نکند
  • حد تحمل ریفایننس با وام‌دهنده جدید: کمتر اعلام شدن آن از ۱ درصد سفته یا ۱۰۰ دلار تجاوز نکند
  • پس از فورکلوزر، حد تحمل هزینه مالی این است که کم‌اظهاری از ۳۵ دلار تجاوز نکند
  • پس از فورکلوزر، حذف کارمزد کارگزار یا اخطار فسخ معیوب به فسخ اجازه می‌دهد

369.Income Taxation - Federal Income Tax

📌

نرخ‌های مالیات بر عایدی سرمایه و دوره نگهداری

taxes

قانون تسکین مالیات‌دهندگان ۱۹۹۷ و تغییرات بعدی، نرخ‌های عایدی سرمایه را بر اساس دوره نگهداری و پله مالیاتی تعیین کردند. سودهای کوتاه‌مدت به‌عنوان درآمد عادی مشمول مالیات می‌شوند؛ سودهای بلندمدت از نرخ‌های مساعد برخوردارند.

قوانین کلیدی
  • کوتاه‌مدت (یک سال یا کمتر) به‌عنوان درآمد عادی تا ۳۵٪ مشمول مالیات است.
  • بلندمدت (بیش از یک سال): ۵٪ برای پله‌های ۱۰٪/۱۵٪ (از سال ۲۰۰۸ صفر درصد).
  • بلندمدت: ۱۵٪ برای پله‌های ۲۵٪، ۲۸٪، ۳۳٪، ۳۵٪.
  • بازپس‌گیری استهلاک با نرخ ۲۵٪ مشمول مالیات است.
  • قانون اصلاحات مالیاتی ۱۹۸۶ کسر ۶۰٪ عایدی سرمایه بلندمدت را لغو کرد.
📌

قواعد زیان فعالیت غیرفعال

taxes

پس از قانون اصلاح مالیات ۱۹۸۶، درآمد به دسته‌های غیرپسیو، پرتفوی، و پسیو تقسیم می‌شود. زیان‌های فعالیت پسیو (PAL) عموماً نمی‌توانند با درآمد غیرپسیو یا پرتفوی تسویه شوند، با استثناهایی برای املاک اجاره‌ای.

قوانین کلیدی
  • زیان‌های پسیو عموماً نمی‌توانند با درآمد غیرپسیو یا پرتفوی تسویه شوند
  • فعالیت اجاره‌ای بدون توجه به مشارکت مادی، پسیو محسوب می‌شود
  • مشارکت مادی = دخالت به‌صورت منظم، پیوسته و قابل‌توجه
  • استثناها و قواعد مرحله‌ای اعمال می‌شوند، از جمله برای املاک اجاره‌ای
📌

استهلاک برای مقاصد مالیاتی

taxes

استهلاک یک هزینه دوره‌ای قابل‌کسر است که سرمایه‌گذاری سرمایه‌ای را در طول عمر مفید دارایی درآمدزا بازیافت می‌کند. زمین قابل استهلاک نیست. سیستم‌های مختلف بر اساس زمانی که دارایی به خدمت گرفته شده است اعمال می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • زمین قابل استهلاک نیست؛ فقط بهسازی‌ها قابل استهلاک هستند.
  • دارایی که پس از ۱۹۸۶ به خدمت گرفته شده است از MACRS استفاده می‌کند.
  • ACRS برای دارایی‌ای اعمال می‌شود که بین ۱ ژانویه ۱۹۸۱ تا ۱ اوت ۱۹۸۶ تحصیل شده است.
  • بهسازی‌ها در صورتی قابل استهلاک هستند که در کسب‌وکار/تولید درآمد استفاده شوند و عمر قابل‌تعیین آن‌ها بیش از یک سال باشد.
  • حتی اگر استهلاک گرفته نشده باشد، مبنای مالیاتی کاهش می‌یابد و IRS هنگام فروش، کل استهلاک مجاز را مطالبه می‌کند.
📌

کسر بهره وام مسکن خانه

taxes

قواعد کسر بهره وام مسکن به تاریخ، مبلغ و نحوه استفاده از وام بستگی دارد. بدهی تملک و بدهی سرمایه خانه محدودیت‌های متفاوتی دارند.

قوانین کلیدی
  • وام‌های پیش از ۱۴ اکتبر ۱۹۸۷ که با خانه اصلی/دوم تضمین شده‌اند: کاملاً قابل کسر
  • وام‌های تملک پس از ۱۳ اکتبر ۱۹۸۷: برای نخستین ۱ میلیون دلار قابل کسر است (۵۰۰٬۰۰۰ دلار برای متأهلانی که جداگانه اظهارنامه می‌دهند)
  • بهره تا سقف ۱۰۰٬۰۰۰ دلار از وام‌های درجه دوم/سرمایه خانه قابل کسر است
  • برای جزئیات به نشریه ۹۳۶ سازمان IRS مراجعه کنید
💰

قواعد در معرض خطر برای اموال غیرمنقول

financing

قواعد در معرض خطر، زیان‌های قابل کسر را به میزانی که مالیات‌دهنده در یک فعالیت در معرض خطر است محدود می‌کند. این قواعد به اموال غیرمنقولی که پس از ۱۹۸۶ به خدمت گرفته شده‌اند تعمیم یافته است، با استثناهایی برای تأمین مالی بدون حق رجوع واجد شرایط.

قوانین کلیدی
  • زیان‌ها فقط تا حد مبلغی که در پایان سال مالیاتی در معرض خطر است مجاز هستند.
  • مالیات‌دهنده برای تأمین مالی بدون حق رجوع در معرض خطر نیست (مسئولیت شخصی ندارد).
  • استثنا: بدهی بدون حق رجوع واجد شرایط که از یک وام‌دهنده واجد شرایط است و با اموال غیرمنقول تضمین شده است.
  • شخص واجد شرایط = کسی که به‌طور فعال/منظم در کسب‌وکار وام‌دهی پول است (مثلاً یک بانک)، نه فروشنده یا طرف مرتبط، مگر اینکه از نظر تجاری معقول باشد.
💰

گواهی‌های اعتبار وام مسکن

financing

دولت‌های ایالتی/محلی ممکن است گواهی‌های اعتبار وام مسکن (MCCs) صادر کنند که به وام‌گیرنده اجازه می‌دهد از سود وام مسکن به‌عنوان اعتبار در برابر مالیات بر درآمد استفاده کند و به افراد با درآمد کم/متوسط کمک می‌کند برای وام‌ها واجد شرایط شوند.

قوانین کلیدی
  • MCC اجازه می‌دهد از سود وام مسکن به‌عنوان اعتبار در برابر مالیات بر درآمد استفاده شود
  • تا رسیدن به مبلغ کل دلاری تعیین‌شده توسط دولت صادر می‌شود
  • به افراد با درآمد کم/متوسط کمک می‌کند برای وام‌های تملک، بازسازی، یا بهسازی واجد شرایط شوند

370.Assuring Marketability of Title

📝

تعریف سند مالکیت قابل معامله

contracts

سند مالکیت قابل معامله (قابل فروش) هیچ معنای جهان‌شمول پذیرفته‌شده‌ای ندارد؛ این سند، سند مالکیت بی‌عیب و نقص نیست، بلکه سندی است عاری از ایرادات معقول یا موجه، همراه با اطمینان معقول نسبت به حقوق درگیر. باید به‌گونه‌ای باشد که دادگاه در دعوی اجرای عین تعهد، خریدار را به پذیرش آن ملزم کند.

قوانین کلیدی
  • سند مالکیت قابل معامله عاری از ایرادات معقول/موجه است، نه لزوماً بی‌عیب و نقص
  • سند مالکیت باید به‌گونه‌ای باشد که دادگاه خریدار را به پذیرش آن ملزم کند
  • احراز سند مالکیت قابل معامله به‌ویژه در فروش در ازای عوض و وام‌های تضمین‌شده اهمیت دارد
📌

زنجیره مالکیت و سوابق ثبت‌شده

disclosures

یک «زنجیره سند مالکیت کاغذی» را می‌توان تا انتقال اولیه دولتی ردیابی کرد که نظام ثبت رِیس/رِیس-نوتیس آن را ایجاد کرده است. ثبت عموماً اجباری نیست. سوابق ممکن است اشتباه، متقلبانه یا ناقص باشند (برای نمونه، وارثان حذف‌شده، انتقال‌دهندگان فاقد اهلیت)، بنابراین مالکیت هم به واقعیت‌های ثبت‌شده و هم به اطلاعات خارج از سوابق وابسته است.

قوانین کلیدی
  • نظام ثبت، زنجیره سند مالکیت کاغذی و اولویت را ایجاد می‌کند، اما ثبت عموماً اجباری نیست
  • سوابق ممکن است اشتباه، متقلبانه یا ناقص باشند
  • مالکیت به واقعیت‌های ثبت‌شده به‌علاوه اطلاعات خارج از سوابق (رسیدگی به ترکه، مالیات، احکام) وابسته است
📌

تحول تضمین مالکیت: خلاصه سابقه، گواهی، تضمین

escrow

از نظر تاریخی، متخصصان مالکیت یک خلاصه سابقه مالکیت (خلاصه انتقال‌های متوالی) تهیه می‌کردند که همراه با نظر یک وکیل بررسی می‌شد. بعدها گواهی مالکیت آمد (اظهار شرکت خلاصه‌ساز درباره تعلق مالکیت، مشروط به بارها و تعهدات ملکی)، سپس تضمین مالکیت (تضمین‌های کتبی)، و پیش از سیاست مدرن بیمه مالکیت.

قوانین کلیدی
  • خلاصه سابقه مالکیت، خلاصه‌ای از انتقال‌های متوالی همراه با نظر یک وکیل است
  • گواهی مالکیت، مالکیت را تضمین می‌کند (بیمه نمی‌کند) و امروزه کاربرد محدودی دارد
  • تضمین مالکیت، تضمین‌های کتبی ارائه می‌کرد و تابع مقررات بیمه بود

371.Assignment of Section 32 and Section 35 Mortgage Loans

💰

دعاوی/دفاعیات منتقل‌الیه و محدودیت‌های خسارت

financing

خریدار/منتقل‌الیه یک وام ماده ۳۲ مشمول تمامی دعاوی و دفاعیاتی است که وام‌گیرنده می‌تواند علیه بستانکار مطرح کند، مگر آنکه با برتری شواهد اثبات کند که شخص متعارف با دقت لازم نمی‌توانست تشخیص دهد که وام ماده ۳۲ است. مسئولیت منتقل‌الیه عموماً به رهن‌های ماده ۳۵ تسری می‌یابد. جبران خسارت برای نقض‌های TILA محدود به مبالغ مسئولیت مدنی موضوع ماده ۱۶۴۰ است، یا در سایر اسباب، محدود به مجموع بدهی باقی‌مانده به‌علاوه کل مبالغ پرداخت‌شده است.

قوانین کلیدی
  • منتقل‌الیه وام ماده ۳۲ مشمول همه دعاوی و دفاعیات وام‌گیرنده است، مگر اینکه دفاع دقت لازم اثبات شود
  • مسئولیت منتقل‌الیه عموماً به رهن‌های ماده ۳۵ تسری می‌یابد
  • خسارات برای نقض‌های TILA حداکثر تا مبالغ ماده ۱۶۴۰ محدود است، یا برای سایر اسباب، به بدهی باقی‌مانده به‌علاوه کل پرداخت‌شده (کاهش‌یافته به میزان مبلغ محکوم‌به ماده ۱۶۴۰)

372.Residual Techniques and Yield Capitalization

📌

روش‌های باقیمانده ساختمان و زمین

disclosures

روش‌های باقیمانده، درآمد خالص را بین زمین و ساختمان تفکیک می‌کنند. باقیمانده ساختمان (ارزش زمین معلوم): درآمد زمین را از کل NOI کسر کنید، درآمد ساختمان را سرمایه‌پذیر کنید و به ارزش زمین بیفزایید. باقیمانده زمین (ارزش ساختمان معلوم): درآمد ساختمان را کسر کنید، درآمد باقیمانده زمین را سرمایه‌پذیر کنید و به ارزش ساختمان بیفزایید. اجزا ممکن است نرخ‌های سرمایه‌پذیری متفاوتی داشته باشند.

قوانین کلیدی
  • باقیمانده ساختمان زمانی استفاده می‌شود که ارزش زمین معلوم و ارزش ساختمان نامعلوم باشد
  • باقیمانده زمین زمانی استفاده می‌شود که ارزش ساختمان معلوم و ارزش زمین نامعلوم باشد
  • اجزای زمین و ساختمان ممکن است نرخ‌های سرمایه‌پذیری متفاوتی داشته باشند
  • روش‌های باقیمانده برای مسائل ارزیابی ویژه کاربرد بسیار محدودی دارند
📌

ترکیب نرخ کاپیتالیزاسیون ساختمان

disclosures

نرخ کاپیتالیزاسیون ساختمان = نرخ بهره (بازده سرمایه) + نرخ بازیافت (بازگشت سرمایه). نرخ بازیافت = ۱۰۰٪ ÷ عمر اقتصادی باقی‌مانده. به‌طور جایگزین، نرخ کاپیتالیزاسیون ساختمان = درآمد خالص ساختمان ÷ ارزش ساختمان.

قوانین کلیدی
  • نرخ کاپیتالیزاسیون ساختمان = نرخ بهره (بازده سرمایه) + نرخ بازیافت (بازگشت سرمایه)
  • نرخ بازیافت = ۱۰۰٪ ÷ عمر اقتصادی باقی‌مانده
  • نرخ کاپیتالیزاسیون ساختمان همچنین = درآمد خالص ساختمان ÷ ارزش ساختمان
📌

سرمایه‌سازی بازده و جریان نقدی تنزیل‌شده

disclosures

سرمایه‌سازی بازده با تنزیل هر منفعت مورد انتظار با نرخ بازده/تنزیل، منافع اقتصادی را به ارزش فعلی تبدیل می‌کند. رایج‌ترین شکل آن تحلیل جریان نقدی تنزیل‌شده (DCF) است. نرخ‌های بازده شامل نرخ امن بدون ریسک به‌همراه صرف‌های ریسک، کم‌نقدشوندگی و بار مدیریتی است.

قوانین کلیدی
  • نرخ تنزیل = نرخ بازده مورد نیاز (نرخ بازده)
  • تنزیل فرض می‌کند بازده سرمایه‌گذاری (return ON investment) به‌همراه بازگشت اصل سرمایه (return OF capital) وجود دارد
  • رایج‌ترین شکل آن تحلیل جریان نقدی تنزیل‌شده (DCF) است
  • نرخ بازده شامل نرخ امن به‌همراه صرف‌های ریسک، کم‌نقدشوندگی و مدیریت است

373.Final Map and Parcel Map

📌

پیشنیازهای نقشه نهایی

disclosures

پیش از نقشه نهایی، تقسیم‌کننده باید گواهی وثیقه مالیاتی را ثبت کند و توافق‌نامه‌های بهسازی را با ضمانت‌نامه یا سپرده نقدی تضمین کند.

قوانین کلیدی
  • باید گواهی‌ای ثبت کند که نشان دهد برای مالیات‌ها یا عوارض ویژه پرداخت‌نشده هیچ حق بازداشتی وجود ندارد، و برای مالیات‌هایی که هنوز قابل پرداخت نیستند ضمانت‌نامه یا سپرده ارائه کند
  • باید پیش از تأیید نقشه نهایی، زمین را برای خیابان‌های عمومی/خصوصی، بزرگراه‌ها و حق ارتفاق زهکشی بهسازی کند یا متعهد به بهسازی آن شود
  • توافق‌نامه‌های بهسازی باید با ضمانت‌نامه یا سپرده نقدی تضمین شوند
  • نقشه نهایی باید پیش از انقضای نقشه مقدماتی تهیه و ثبت شود
📌

تأیید و ثبت نقشه نهایی

disclosures

نقشه نهایی که الزامات قانون نقشه (Map Act) و آیین‌نامه‌های محلی را برآورده می‌کند، در جلسه بعدی تأیید و برای ثبت پذیرفته می‌شود و به گواهی مالکیت نیاز دارد.

قوانین کلیدی
  • تأیید در جلسه بعدی پس از تسلیم انجام می‌شود، مگر آنکه تمدید زمانی مورد توافق قرار گیرد
  • پس از تأیید، نقشه برای ثبت پذیرفته و به دفتر ثبت ارسال می‌شود
  • تفکیک‌کننده باید گواهی مالکیت ارائه کند که نشان دهد طرف‌های موافق دارای منفعت مالکیت ثبت‌شده هستند
📌

الزامات نقشه پارسل

disclosures

نقشه پارسل که توسط یک مهندس عمران ثبت‌شده یا نقشه‌بردار زمین دارای مجوز تهیه می‌شود، باید شامل مرزها، خیابان‌ها، پارسل‌های شماره‌گذاری‌شده و یک گواهی رضایت باشد.

قوانین کلیدی
  • باید توسط یک مهندس عمران ثبت‌شده یا نقشه‌بردار زمین دارای مجوز، یا تحت نظر آنان تهیه شود.
  • باید شامل مرزها، موقعیت خیابان‌ها و هر پارسل شماره‌گذاری‌شده/تعیین‌شده باشد.
  • باید شامل گواهی‌ای باشد که همه دارندگان منافع عنوان ثبتی آن را امضا و تصدیق کرده و به ثبت آن رضایت داده باشند.
  • باید الزامات اضافی مقررات محلی تفکیک زمین را برآورده کند.

374.Documentation Requirements

📌

فعالیت‌ها و اسناد مرتبط

escrow

علاوه بر سوابق حسابداری، DRE از کارگزاران می‌خواهد که تمام اسناد تهیه‌شده یا به‌دست‌آمده در ارتباط با هر معامله املاک انجام‌شده را، منطبق با هر فعالیت، نگهداری کنند.

قوانین کلیدی
  • ودیعه‌های خرید نیازمند قرارداد خرید املاک امضاشده و رسید ودیعه است؛ اجاره‌ها نیازمند رسیدهای وصول هستند
  • ودیعه‌ها نیازمند برگه‌های واریز بانکی هستند؛ هنگام بازگرداندن چک‌های خریدار، یک نسخه امضاشده و تاریخ‌دار توسط خریدار لازم است
  • وصول هزینه‌های مدیریت نیازمند قراردادهای مدیریت املاک است و اگر یک چک چند مالک را پوشش دهد، برنامه‌ای که هر هزینه را نشان دهد لازم است
📝

شخص امضاکننده قرارداد باید نسخه دریافت کند (ماده 10142)

contracts

بر اساس ماده 10142 قانون بازرگانی و مشاغل (B&P Code)، دارنده مجوز باید نسخه‌ای از هر قراردادی را که خدمات مستلزم مجوز را مجاز می‌سازد، در زمان اخذ امضا به شخص امضاکننده آن تحویل دهد.

قوانین کلیدی
  • نسخه باید در زمان اخذ امضا تحویل داده شود
  • این قاعده برای قراردادهای لیستینگ، قراردادهای خرید، الحاقیه‌ها و قراردادهای مدیریت املاک اعمال می‌شود

375.Fictitious Business Name

📌

الزامات ثبت نام تجاری فرضی

licensing

بر اساس ماده 17900 قانون بازرگانی و حرفه‌ها (B&P)، نام تجاری فرضی نامی است که نام خانوادگی فرد را در بر نمی‌گیرد یا بر مالکان اضافی دلالت دارد. یک اظهارنامه نام تجاری فرضی باید حداکثر تا 40 روز پس از آغاز کسب‌وکار به دفتر منشی شهرستان تسلیم شود، ظرف 30 روز پس از تسلیم، یک بار در هفته به مدت چهار هفته متوالی در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شود، و سوگندنامه انتشار باید ظرف 30 روز پس از تکمیل انتشار تسلیم شود. این اظهارنامه پنج سال پس از 31 دسامبر سال ثبت منقضی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • اظهارنامه نام تجاری فرضی باید حداکثر تا 40 روز پس از آغاز کسب‌وکار به دفتر منشی شهرستان تسلیم شود
  • ظرف 30 روز پس از تسلیم، یک بار در هفته به مدت چهار هفته متوالی در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شود
  • سوگندنامه انتشار باید ظرف 30 روز پس از تکمیل انتشار به دفتر منشی شهرستان تسلیم شود
  • اظهارنامه، مگر آنکه پیش‌تر رها شود، در پایان پنج سال از 31 دسامبر سالی که ثبت شده است منقضی می‌شود
  • کلماتی مانند «Company»، «& Son»، «& Sons»، «& Associates» و «Brothers» بر مالکان اضافی دلالت دارند و موجب فرضی شدن نام می‌شوند

376.Glossary: Subdivisions and Time-Share

📌

تقسیم و نقشه موقت

licensing

تقسیم، تقسیم بندی قانونی ملک برای فروش، اجاره یا تأمین مالی است که توسط قانون تنظیم می‌شود. قانون نقشه تقسیم بندی مستلزم این است که تقسیم‌کنندگان قبل از نقشه نهایی، نقشه موقت را به کمیسیون برنامه‌ریزی محلی ارائه دهند.

قوانین کلیدی
  • تقسیم‌بندی‌های تقسیم توسط قانون تنظیم می‌شوند (B&P کد 11000 و موارد بعد)
  • قانون نقشه تقسیم بندی نیاز به نقشه موقتی ارائه شده به کمیسیون برنامه‌ریزی دارد
  • نقشه نهایی که تغییرات درخواستی را شامل می‌شود باید سپس ثبت شود
📌

توسعه برنامه‌ریزی‌شده و پی‌یو‌دی

licensing

توسعه برنامه‌ریزی‌شده یک تقسیم‌بندی است که شامل قطعات مالکیت جداگانه به‌علاوه عضویت در انجمنی است که ناحیه مشترک را مالکانه دارد. توسعه واحد برنامه‌ریزی‌شده (پی‌یو‌دی) خوشه‌بندی متفاوت از نواحی معمولی را مجاز می‌سازد.

قوانین کلیدی
  • توسعه برنامه‌ریزی‌شده قطعات جداگانه را با عضویت انجمن ناحیه مشترک ترکیب می‌کند
  • پی‌یو‌دی خوشه‌بندی و ویژگی‌های متفاوت از نواحی معمولی را مجاز می‌سازد
📌

ملک مشاع در مقابل استفاده

licensing

ملک مشاع حق اشغال در پروژه ملک مشاع است که با ملک در اموال نقل‌ناپذیر همراه است. استفاده از ملک مشاع حق مجوز یا عضویت برای اشغال است که با ملک همراه نیست.

قوانین کلیدی
  • ملک مشاع با ملک در اموال نقل‌ناپذیر همراه است
  • استفاده از ملک مشاع با ملک در اموال نقل‌ناپذیر همراه نیست
  • پروژه ملک مشاع اشغال انحصاری مکرر برای دوره‌های مشخص را فراهم می‌کند
📌

ارزیابی ویژه

taxes

ارزیابی ویژه یک عارضه قانونی علیه ملک مسکونی توسط مقام عمومی است که برای پرداخت بهبودهای عمومی (چراغ‌های خیابان، پیاده‌روها، بهبودهای خیابان) یا در یک CID یک هزینه اضافی برای تعمیرات پیش‌بینی نشده است.

قوانین کلیدی
  • ارزیابی ویژه عمومی برای بهبودهای عمومی بودجه تأمین می‌کند
  • ارزیابی ویژه CID تعمیرات پیش‌بینی نشده یا بهبودهای سرمایه‌ای را پوشش می‌دهد
  • در CID علاوه بر ارزیابی‌های منظم اعمال می‌شود

377.NAREB Membership Classifications

📌

رده‌های عضویت و حقوق رأی‌دهی

licensing

رده‌های NAREB شامل هیئت‌های عضو، اعضای هیئت محلی، اعضای کارگزار انفرادی، اعضای وابسته، اعضای وابستهٔ همکار، اعضای فردی، اعضای همکار، اعضای افتخاری، مشترکین، اعضای شرکتی و اعضای مادام‌العمر است. اعضای کارگزار انفرادی یک رأی کامل دارند؛ اعضای وابسته و وابستهٔ همکار نیم رأی دارند؛ اعضای همکار یک‌چهارم رأی دارند؛ اعضای افتخاری، مشترکین و شرکتی هیچ قدرت رأی‌دهی ندارند.

قوانین کلیدی
  • عضو کارگزار انفرادی یک (1) رأی کامل دارد
  • اعضای وابسته و وابستهٔ همکار نیم (1/2) رأی دارند
  • اعضای همکار یک‌چهارم (1/4) رأی دارند
  • اعضای افتخاری، شرکتی و مشترکین هیچ قدرت رأی‌دهی ندارند
  • مشترکین به آیین‌نامه اخلاقی NAREB پایبند نیستند و نمی‌توانند از عنوان «ریلتیست» استفاده کنند
📌

اعضای فردی، وابسته و مادام‌العمر

licensing

اعضای فردی توسط هیئت‌مدیره برای عضویت مستقیم انتخاب می‌شوند، می‌توانند خارج از قلمرو محلی/ایالتی وجود داشته باشند، و عضویت آن‌ها تا شش ماه پس از پذیرش یک هیئت عضو در همان قلمرو ادامه دارد. اعضای وابسته شامل کسانی در کسب‌وکارهای وابسته مانند بانک‌داران وام مسکن و ارزیابان می‌شوند. عضویت مادام‌العمر برای خدمات برجسته اعطا می‌شود، و حق رأی بسته به عنوان متفاوت است.

قوانین کلیدی
  • اعضای فردی توسط هیئت‌مدیره برای عضویت مستقیم انتخاب می‌شوند
  • وضعیت عضویت فردی شش ماه پس از پذیرش یک هیئت عضو در همان قلمرو منقضی می‌شود
  • عضویت مادام‌العمر برای خدمات برجسته اعطا می‌شود، و حق رأی بسته به عنوان متفاوت است

378.Title Insurance

📌

بیمه عنوان مالکیت و حمایت منحصربه‌فرد آن

escrow

بیمه عنوان مالکیت به‌عنوان نقطه اوج تضمین عنوان قابل معامله و جبران خسارت ناشی از تضمین‌های نادرست توسعه یافت. برخلاف روش‌های پیشین، این بیمه به‌طور منحصربه‌فرد علاوه بر ریسک‌های سوابق، در برابر ریسک‌های خارج از سوابق عمومی (جعل، عدم اهلیت، عدم تحویل) محافظت می‌کند و برای جستجوی سوابق از یک «پایگاه اطلاعات عنوان» استفاده می‌کند.

قوانین کلیدی
  • بیمه عنوان مالکیت بسته به نوع بیمه‌نامه، ریسک‌های سوابق و برخی ریسک‌های خارج از سوابق را پوشش می‌دهد
  • سهم منحصربه‌فرد آن، حمایت در برابر ریسک‌های خارج از سوابق عمومی است
  • بیمه‌گران برای جستجوی سوابق از یک «پایگاه اطلاعات عنوان» استفاده می‌کنند
📌

گزارش مقدماتی

escrow

یک گزارش مقدماتی یک تعهد/بایندر است—پیشنهادی برای صدور بیمه‌نامه مالکیت مشروط به استثناهای ذکرشده. این گزارش چکیده سند مالکیت نیست و وضعیت مالکیت را نشان نمی‌دهد. صرفاً شرایط و مقرراتی را بیان می‌کند که بیمه‌گر بر اساس آن‌ها بیمه‌نامه صادر خواهد کرد (قانون بیمه ۱۲۳۴.۱۱).

قوانین کلیدی
  • گزارش مقدماتی پیشنهادی برای صدور بیمه‌نامه است، نه بیانگر وضعیت مالکیت.
  • این گزارش چکیده سند مالکیت نیست و هیچ‌یک از وظایف چکیده سند را بر عهده ندارد.
  • این گزارش استثناها و شرایطی را مشخص می‌کند که بیمه‌گر بر اساس آن‌ها پوشش را صادر خواهد کرد.
📌

پوشش‌ها و استثناهای بیمه‌نامه استاندارد

escrow

بیمه‌نامه استاندارد در برابر خطرهای خارج از سابقه ثبت (جعل، جعل هویت، فقدان اهلیت)، اسناد مالکیت تحویل‌نشده، حقوق وثیقه مالیات بر ترکه فدرال، و هزینه‌های دفاع محافظت می‌کند. این بیمه‌نامه عیب‌های شناخته‌شده برای بیمه‌شده، ارتفاق‌ها/حقوق وثیقه ثبت‌نشده، حقوق اشخاص در تصرف، مسائلی که با بازرسی یا نقشه‌برداری آشکار می‌شوند، ادعاهای معدنی، حقوق آب، یا منطقه‌بندی را پوشش نمی‌دهد.

قوانین کلیدی
  • بیمه‌نامه استاندارد جعل، جعل هویت، فقدان اهلیت، و هزینه‌های دفاع را پوشش می‌دهد
  • مسائل شناخته‌شده برای بیمه‌شده، منافع ثبت‌نشده، یا حقوق اشخاص در تصرف را پوشش نمی‌دهد
  • مسائل قابل کشف با بازرسی/نقشه‌برداری، ادعاهای معدنی، حقوق آب، یا منطقه‌بندی را پوشش نمی‌دهد
📌

بیمهنامههای ALTA و پوشش گسترده

escrow

بیمهنامه ALTA (وامدهنده) پوشش را گسترش میدهد تا حقوق طرفهای دارای تصرف، تحفظات پتنت و سند غیرقابل معامله را شامل شود—این پوشش برای وامدهندگان خارج از ایالت که قادر به بازرسی نیستند توسعه یافت. بیمهنامههای گسترده مالک ALTA/CLTA حفاظت مشابهی به مالکان میدهد. بیمهنامههای صاحبخانه (۱۹۹۸، بازنگریشده) پوشش گستردهای با سقفها و فرانشیزهای کوچک ارائه میدهند.

قوانین کلیدی
  • بیمهنامه وامدهنده ALTA طرفهای دارای تصرف، تحفظات پتنت و سند غیرقابل معامله را پوشش میدهد
  • بیمهنامههای گسترده مالک/صاحبخانه حفاظت را با سقفها و فرانشیزها گسترش میدهند
  • بیمهنامه صاحبخانه CLTA پوشش نقشه تفکیک را فراهم میکند؛ ALTA پوشش قانون نقشه را اختیاری میکند
📌

قانون تخفیف

escrow

شرکت‌های بیمه عنوان باید برای گزارش‌های مقدماتی هزینه دریافت کنند و تلاش‌های صادقانه‌ای برای وصول آن انجام دهند (قانون ۱۹۶۷). آن‌ها می‌توانند مالک ثبت‌شده و شرح ثبت (یک «پروفایل ملک») را بدون هزینه ارائه دهند. قانون پرداخت هرگونه کمیسیون یا تخفیف را به‌عنوان انگیزه برای کسب‌وکار بیمه عنوان ممنوع می‌کند (قانون بیمه ۱۲۴۰۴؛ B&P ۱۰۱۷۷.۴).

قوانین کلیدی
  • شرکت‌های بیمه عنوان باید برای گزارش‌های مقدماتی هزینه دریافت کنند و برای وصول آن تلاش کنند
  • «پروفایل ملک» (مالک ثبت‌شده و شرح ثبت) ممکن است به‌صورت رایگان ارائه شود
  • تخفیف‌ها یا کمیسیون‌های مستقیم یا غیرمستقیم به‌عنوان انگیزه برای کسب‌وکار بیمه عنوان ممنوع است (B&P ۱۰۱۷۷.۴)
📌

الزامات شرکت بیمه عنوان داخلی

escrow

بیمهگر عنوان کالیفرنیا باید حداقل $۵۰۰٬۰۰۰ سرمایه پرداختشده داشته باشد (قانون بیمه ۱۲۳۵۹)، مبلغ $۱۰۰٬۰۰۰ صندوق تضمین را نزد کمیسر بیمه بسپارد (۱۲۳۵۰)، و سالانه صندوق مازاد بیمه عنوان معادل ۱۰٪ از حق بیمهها را کنار بگذارد تا زمانی که به کمترین مقدار میان ۲۵٪ سرمایه پرداختشده و $۱٬۰۰۰٬۰۰۰ برسد.

قوانین کلیدی
  • حداقل $۵۰۰٬۰۰۰ سرمایه پرداختشده و $۱۰۰٬۰۰۰ صندوق تضمین الزامی است
  • صندوق مازاد سالانه معادل ۱۰٪ از حق بیمهها تا رسیدن به کمترین مقدار میان ۲۵٪ سرمایه پرداختشده یا $۱٬۰۰۰٬۰۰۰
  • فرمهای استانداردشده CLTA تقریباً بهطور جهانی در کالیفرنیا استفاده میشوند

379.Acquisition and Transfer of Real Estate

📝

اشغال – تملک از طریق تسلط (Adverse Possession)

contracts

اشغال شامل ترک، تجویز و تملک از طریق تسلط است. تملک از طریق تسلط مستلزم: اشغال واقعی؛ استفادۀ آشکار و معروف؛ معارضه با حق مالک واقعی؛ ادعای حق یا ظاهر حق؛ مداوم و بدون وقفه برای پنج سال؛ و پرداخت تمام مالیات املاک برای پنج سال. چنین حقی تا هنگامی که توسط فرمان دادگاه تکمیل نشود قابل فروش و بیمه‌پذیر نیست و معمولاً نمی‌تواند علیه نهاد دولتی به دست آید.

قوانین کلیدی
  • تملک از طریق تسلط مستلزم پنج سال اشغال مداوم است
  • نیازمند پرداخت تمام مالیات املاک برای پنج سال است
  • اشغال باید واقعی، آشکار، معروف، معارض و تحت ادعای حق باشد
  • حق ناشی از تملک از طریق تسلط تا زمانی که توسط فرمان دادگاه تکمیل شود قابل فروش نیست
📝

نه روش برای تملک ملک

contracts

قانون مدنی کالیفرنیا نه روش برای تملک ملک برمی‌شمارد: وصیت‌نامه؛ ارث؛ الحاق؛ تصرف؛ انتقال؛ ازدواج؛ بازگشت مال به دولت؛ حق تملک اجباری؛ و منع انصافی. انتقال شامل واگذاری خصوصی، واگذاری عمومی، هدیه/اختصاص، و انتقال از طریق اجرای قانون یا اقدام دادگاه است.

قوانین کلیدی
  • نُه روش عبارت‌اند از وصیت‌نامه، ارث، الحاق، تصرف، انتقال، ازدواج، بازگشت مال به دولت، حق تملک اجباری، و منع انصافی
  • انتقال شامل واگذاری خصوصی، واگذاری عمومی، هدیه، و اقدام دادگاه است
📝

وصیت‌نامه‌ها و انواع آن

contracts

وصیت‌نامه ملک را در زمان مرگ منتقل می‌کند و تنها هنگام مرگ اثربخش می‌شود (برخلاف سندها و قراردادها). انواع آن عبارتند از وصیت‌نامه شاهدین (رسمی)، وصیت‌نامه دستی، وصیت‌نامه قانونی، و وصیت‌نامه قانونی با اعتماد. وصیت‌نامه دستی کاملاً با دست و خط وصی نویسی شده، تاریخ شده و امضا شده است. پس از مرگ، عنوان ملک به مستفیدان یا وارثان منتقل می‌شود اما به دلیل نظارت وصیت‌نامه قابل فروش یا بیمه‌پذیر نیست.

قوانین کلیدی
  • وصیت‌نامه تنها هنگام مرگ اثربخش می‌شود
  • وصیت‌نامه دستی کاملاً با دست و خط وصی نویسی شده، تاریخ شده و توسط وصی امضا شده است
  • وصیت‌نامه شاهدین نیاز به حداقل دو شاهد دارد
  • عنوان ملک پس از مرگ تا زمان تکمیل وصیت‌نامه قابل فروش نیست
📝

فرآیند پروبیت

contracts

پروبیت با تقدیم درخواست تصدیق وصیت‌نامه یا گواهی اداره ترکه آغاز می‌شود. یک نماینده (مجری وصیت‌نامه/مدیر ترکه) منصوب می‌شود. ابلاغ به طلبکاران چهار ماه فرصت برای طرح مطالبات می‌دهد. سیاهه اموال و ارزیابی تقدیم می‌شود. اموال ترکه ممکن است با تأیید دادگاه فروخته شوند. ترکه‌های کوچک ممکن است معاف باشند یا از رویه‌های مختصر استفاده کنند.

قوانین کلیدی
  • پس از ابلاغ، طلبکاران چهار ماه فرصت دارند تا مطالبات خود را طرح کنند
  • فروش اموال ترکه نیازمند تأیید دادگاه است
  • ترکه‌های کوچک ممکن است از اداره کامل پروبیت معاف باشند
📝

ارث بدون وصیت

contracts

وقتی شخصی بدون وصیت‌نامه فوت می‌کند، ارث بدون وصیت، توزیع اموال را بر اساس ماهیت مال و نزدیک‌ترین خویشاوندان تعیین می‌کند. اموال جداگانه ممکن است میان همسر و فرزندان تقسیم شود. نیمی از اموال مشترک به همسر بازمانده تعلق دارد؛ نیم دیگر تابع وصیت‌نامه است و در صورت نبود وصیت‌نامه به همسر بازمانده می‌رسد.

قوانین کلیدی
  • ارث بدون وصیت زمانی اعمال می‌شود که وصیت‌نامه معتبری وجود نداشته باشد
  • نیمی از اموال مشترک به همسر بازمانده تعلق دارد
  • در صورت نبود وصیت‌نامه، نیمه متوفی از اموال مشترک به همسر بازمانده می‌رسد
📝

الحاق - طبیعی و ساخت بشر

contracts

از طریق الحاق، مالکیت به بهسازی‌ها یا افزوده‌ها گسترش می‌یابد. اکریشن زمین را از طریق تجمع تدریجی رسوب (آلوویون) به مالکان کناررود/کناردریا اضافه می‌کند. ریلیکشن عقب‌نشینی تدریجی آب و نمایان شدن زمین خشک است. آوولژن شسته شدن سریع است. اموال ثابت که بدون اجازه نصب شده‌اند به مالک زمین تعلق دارند. بهبوددهنده با حسن نیت و در اشتباه می‌تواند پس از پرداخت خسارت، بهسازی‌ها را بردارد (قانون مدنی ۱۰۱۳.۵).

قوانین کلیدی
  • آلوویون زمینی است که به‌تدریج از طریق رسوب‌گذاری اکریشن افزوده می‌شود.
  • ریلیکشن زمینی است که با عقب‌نشینی تدریجی آب نمایان می‌شود؛ آوولژن از دست رفتن سریع است.
  • اموال ثابت نصب‌شده بدون اجازه به مالک زمین تعلق دارند.
  • قانون مدنی ۱۰۱۳.۵ به بهبوددهنده با حسن نیت اجازه می‌دهد پس از پرداخت خسارت، بهسازی‌ها را بردارد.
📌

مرور زمان و رها کردن

propmgmt

حق ارتفاق ناشی از مرور زمان مشابه تصرف عدوانی است، اما تنها به حق استفاده از زمین دیگری می‌انجامد، نه مالکیت کامل. رها کردن، واگذاری اختیاری تصرف با قصد پایان دادن به حق است، بدون آنکه آن حق به دیگری واگذار شود؛ صرف عدم استفاده به معنای رها کردن نیست. اگر مستأجر ملک را رها کند، موجر دوباره تصرف و کنترل را به دست می‌آورد.

قوانین کلیدی
  • حق ارتفاق ناشی از مرور زمان تنها حق استفاده اعطا می‌کند، نه مالکیت کامل
  • رها کردن مستلزم قصد پایان دادن است؛ صرف عدم استفاده رها کردن محسوب نمی‌شود
📝

انتقال از طریق واگذاری، هدیه و تخصیص

contracts

انتقال زمانی رخ می‌دهد که مالکیت با اقدام مالک یا به حکم قانون منتقل شود. واگذاری خصوصی مالکیت را در ازای عوض منتقل می‌کند. هدیه انتقالی اختیاری و بدون عوض است که معمولاً برای اموال غیرمنقول با سند انجام می‌شود. تخصیص عمومی موجب تحصیل ملک برای استفاده عمومی می‌شود، از طریق تخصیص کامن لا (قصد مالک به‌علاوه پذیرش عمومی)، تخصیص قانونی (قانون نقشه تفکیک)، یا سند (که اغلب برای مالکیت کامل است).

قوانین کلیدی
  • واگذاری خصوصی مالکیت را در ازای عوض منتقل می‌کند؛ هدیه بدون عوض است
  • تخصیص کامن لا نیازمند قصد مالک زمین و پذیرش عمومی است
  • تخصیص قانونی تحت قانون نقشه تفکیک با ثبت نقشه انجام می‌شود
📝

واگذاری از طریق اقدام دادگاه

contracts

دادگاه‌ها بدون توجه به خواست مالک، مالکیت را از طریق موارد زیر تثبیت می‌کنند: دعوای اثبات مالکیت (پاک‌سازی اسناد مالکیت مالیاتی، تصرف عدوانی، قراردادهای ضبط‌شده)؛ دعوای افراز (جدا کردن منافع مالکان مشاع، احتمالاً از طریق فروش به دستور دادگاه)؛ دعوای فورکلوزر (دستور فروش توسط دارنده وثیقه برای بدهی معوق)؛ و دعوای اعلامی (تعیین حقوق تحت یک سند کتبی).

قوانین کلیدی
  • دعوای اثبات مالکیت، ادعاهای معارض نسبت به اموال غیرمنقول را رفع می‌کند
  • دعوای افراز، منافع مالکان مشاع را جدا می‌کند، اغلب از طریق فروش به دستور دادگاه
  • دعوای فورکلوزر، دستور فروش را برای تسویه یک وثیقه معوق صادر می‌کند
📝

فروش اجرایی و ضبط

contracts

بستانکاری که حکم مالی به نفع او صادر شده است می‌تواند اجرائیه‌ای دریافت کند که به مأمور اجرا دستور می‌دهد اموال غیرمنقول غیرمعاف بدهکار را توقیف و در مزایده بفروشد. خریدار گواهی فروش دریافت می‌کند؛ اگر تا پایان مهلت قانونی (معمولاً ۱۲ ماه) بازخرید صورت نگیرد، مأمور سند را تحویل می‌دهد. ضبط زمانی رخ می‌دهد که شرط لاحق نقض شود یا رویداد محدودیت خاص رخ دهد و به انتقال‌دهنده اجازه می‌دهد بدون عوض مالکیت را بازپس گیرد.

قوانین کلیدی
  • یک اجرائیه به توقیف و فروش اموال غیرمعاف بدهکار دستور می‌دهد.
  • دوره بازخرید پس از فروش اجرایی معمولاً ۱۲ ماه است.
  • نقض شرط لاحق به انتقال‌دهنده اجازه می‌دهد مالکیت را خاتمه دهد.
📝

ازدواج، تملک دولتی در نبود وارث، حق تملک اجباری، استاپل

contracts

ازدواج سبب انتقال مالکیت نمی‌شود، اما درآمدها و اکتساب‌های در طول ازدواج (که جداگانه نیستند) دارایی مشترک با منافع مساوی زوجین هستند. تملک دولتی در نبود وارث، مالکیت را به دولت منتقل می‌کند (نه به صورت خودکار). حق تملک اجباری، مالکیت خصوصی را برای استفاده عمومی با پرداخت غرامت به ارزش بازار منصفانه می‌گیرد. استاپل منصفانه مالک پیشین را از انکار مالکیت مدعی بی‌گناه بازمی‌دارد، و منتقل‌الیه مالکیت پس از تحصیل را دریافت می‌کند.

قوانین کلیدی
  • دارایی تحصیل‌شده در طول ازدواج که جداگانه نیست، دارایی مشترک است
  • تملک دولتی در نبود وارث، مالکیت را به دولت منتقل می‌کند و خودکار نیست
  • حق تملک اجباری مستلزم پرداخت غرامت به ارزش بازار منصفانه است
  • مالکیت پس از تحصیل از طریق استاپل به منتقل‌الیه منتقل می‌شود

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک California بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای California 1. Historical Derivations +92. HUD-1 or HUD-1A Settlement Statement +103. Chapter 27 Glossary — Estates, Ownership & Title +104. History +115. Effects of Secured Transactions +76. Chapter 27 Glossary — Title, Deeds & Conveyances +157. Exam Construction and Weighting +108. Listing Agreement - No Deposit Receipt Contract: When Agency Is Executed +89. Exemptions +810. Personal Property +1311. Lease Ingredients +812. Zoning +913. Lawful Object +1314. Sale to Broker's Prospect After Termination of Listing +1215. Corporate Real Estate License +1616. Encumbrances/Liens +717. Predatory Lending and Brokering Practices +1718. Some Metric Equivalents +819. California "Covered Loan Law" +1120. Special Brokerage Relationships - Probate Sales and Commissions +1321. Statute of Limitations +822. Chapter 27 Glossary — Fair Housing & Disclosures +1823. Remedies for Breach +924. Chapter 27 Glossary — Legal Descriptions & Land Measurement +1425. Sample Items - Valuation and Appraisal +926. Accounting Records - General Requirements +1227. Real Estate Contracts +828. Glossary: Fair Housing and Lending Laws +1129. Depreciation +1630. Income (Capitalization) Approach +1332. Remedies of Landlord +1333. Questions and Answers - Trust Fund Requirements +18

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी