California · راهنمای مطالعه املاک

املاک California 2026 — راهنمای رایگان

فارسی

هر آنچه برای قبولی در آزمون املاک California نیاز دارید: موضوعات کلیدی، قوانینی که آزمون می‌گیرند و سؤالات تمرینی به سبک آزمون.

California Real Estate Salesperson License Exam · 80 موضوع · به‌روزرسانی 2026-10-24

تمرین سؤالات املاک California → 📝 آزمون تمرینی
📚 فهرست مطالب
  1. Real Estate Law: Definitions, the DRE and the Commissioner
  2. Who Needs a License: Broker and Salesperson Acts and Exemptions
  3. License Qualification, Examination, Education, Renewal and MLO Endorsement
  4. Business Operations: Names, Offices, Affiliation, Advertising and Records

📋 سلب مسئولیت: این راهنما صرفاً برای اهداف آموزشی از مواد رسمی و منابع عمومی تهیه شده است. مشاوره حقوقی یا حرفه‌ای نیست. قوانین تغییر می‌کنند — همیشه به مواد رسمی مرجع صدور مجوز مراجعه کنید. Test4X هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد. Test4X مستقل است و به هیچ مرجع آزمونی وابسته نبوده و مورد تأیید یا حمایت آن نیست؛ همه علائم تجاری متعلق به مالکان مربوطه است.

1.Real Estate Law: Definitions, the DRE and the Commissioner

📌

تعریف دلال، نماینده فروش، و دارندگان مجوز

licensing

لاینس‌دار (بدون اصلاح) به معنی هر شخصی، دلال یا نماینده فروش است که مجوز فعالیت بر اساس این بخش را دریافت کرده باشد. دلال به معنی شخصی است که مجوز فعالیت به عنوان دلال را دریافت کرده باشد؛ نماینده فروش به معنی شخصی است که مجوز فعالیت به عنوان نماینده فروش را دریافت کرده باشد. نماینده فروش در صنعت املاک باید یک شخص حقیقی باشد که توسط دلال برای دریافت پاداش به منظور انجام کارهای مطابق با §§10131 و بعد از آن نیروگیری شود. اصطلاح فروشندگی به معنی نماینده فروش است.

قوانین کلیدی
  • ✓نماینده فروش در صنعت املاک باید یک شخص حقیقی باشد که توسط دلال برای دریافت پاداش نیروگیری می‌شود
  • ✓دلال یا شرکت می‌تواند مجوز فعالیت دریافت کند، اما نماینده فروش باید یک شخص حقیقی باشد
  • ✓لاینس‌دار بدون اصلاح هم دلال و هم نماینده فروش را شامل می‌شود
📌

کارگزار مسئول، مدیر و همکار کارگزار

licensing

«کارگزار مسئول» کارگزاری است که مسئول اعمال کنترل و نظارت بر نمایندگان فروش طبق §10159.2 است، یا دارندهٔ پروانه‌ای که تحت تأدیب طبق §10177(h) برای عدم نظارت است. «مدیر» دارندهٔ پروانه‌ای است که برای ارائهٔ خدمات نظارتی به یک کارگزار مسئول مجاز است. «همکار کارگزار» کارگزار دارندهٔ پروانه‌ای است که توسط یک کارگزار مسئول برای ارائهٔ خدمات مجاز‌شدهٔ مربوطه به نام کارگزار مسئول نیست شده است.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزار مسئول باید کنترل و نظارت بر نمایندگان فروش و همکاران کارگزار وابسته را اعمال کند
  • ✓نظارت محدود به انطباق نظارتی و حمایت مصرف‌کننده است
  • ✓همکار کارگزار کارگزار دارندهٔ پروانه‌ای است که تحت کنترل یک کارگزار مسئول دیگر کار می‌کند
📌

وظایف امانت‌داری و نظارتی دلال محفوظ (§10010.5)

agency

AB 1289 و AB 2884 وظایف موجود قانونی/حقوق عمومی دلال را به‌عنوان نماینده، وظایف امانت‌داری، وظایف افشای اطلاعات، یا وظیفه نظارت دلال مسئول را تغییر ندادند. دلال مسئول وظیفه نظارت بر هر کارفروش و همکار دلال وابسته دارد، صرف‌نظر از اینکه قرارداد نگهداری آن را قرارداد پیمانکار مستقل یا رابطه اشتغال نامیده باشد، و برای اقدامات یا بی‌احتیاطی آنها مسئول است.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال مسئول باید بر اقدامات مجاز هر کارفروش و همکار دلال وابسته نظارت کند، صرف‌نظر از برچسب پیمانکار در مقابل کارمند
  • ✓دلال مسئول برای اقدامات یا بی‌احتیاطی کارفروشان و همکاران دلال نگهداری‌شده مسئول است
  • ✓وظایف امانت‌داری و افشای اطلاعات دلال تحت قانون موجود همچنان معتبر است
📝

تعریف فهرست و انواع توافق‌نامه فهرست

contracts

«فهرست» شامل لیست‌های مالکان/ملک عرضه‌شده برای فروش/اجاره/اجاره‌نامه/مبادله، لیست‌های خریداران احتمالی و توافق‌نامه‌های خدماتی برای تسهیل فروش یا اجاره است. «توافق‌نامه فهرست» قرارداد کتبی بین فروشنده و دلال است که دلال را برای فروش یا یافتن خریدار مجاز می‌کند. انواع: حق انحصاری فروش (پاداش ص��ف‌نظر از اینکه چه کسی فروخت)، رزرو شده برای فروشنده (اگر مالک مستقیم فروخت پاداشی نیست)، و بازمنصفانه (پاداش تنها اگر آن نماینده پیشنهاد پذیرفته‌شده را اول بدست آورد).،

قوانین کلیدی
  • ✓توافق‌نامه فهرست باید قرارداد کتبی بین فروشنده و دلال باشد
  • ✓فهرست حق انحصاری فروش نماینده را مجاز می‌کند که صرف‌نظر از اینکه چه کسی فروش را انجام دهد در طول مدت توافق پاداش دریافت کند
  • ✓در فهرست بازمنصفانه، هیچ حق انحصاری اعطا نمی‌شود و نماینده تنها در صورتی که آن نماینده پیشنهاد پذیرفته‌شده را قبل از اینکه ملک به نحو دیگری فروخته شود بدست آورد مزدی دریافت می‌کند
  • ✓در فهرست رزرو شده برای فروشنده، اگر مالک مستقیم و نه از طریق دلال دیگری فروخت هیچ پاداشی تعلق نمی‌گیرد
📌

بخش ملک و ثروت و نقش کمیسر

licensing

بخش ملک و ثروت در داخل آژانس کسب و کار، خدمات مصرف‌کنندگان و مسکن قرار دارد؛ مسئول اصلی آن کمیسر ملک و ثروت است. مسئولیت اصلی کمیسر، اجرای قانون ملک و ثروت و قانون اراضی تقسیم‌شده برای حداکثر حفاظت خریداران ملک و اشخاصی است که با دارندگان پروانه ملک و ثروت معامله می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓مسئولیت اصلی کمیسر اجرای قانون برای حداکثر حفاظت خریداران و اشخاصی است که با دارندگان پروانه معامله می‌کنند
  • ✓کمیسر ملک و ثروت مسئول اصلی بخش ملک و ثروت است
📌

حفاظت از عموم مردم اولویت بالاترین است (§10050.1)

licensing

حفاظت از عموم مردم اولویت بالاترین برای بخش در اجرای کارکردهای صدور مجوز، نظارتی و انضباطی خود است. هنگامی که حفاظت از عموم مردم با منافع دیگر در تعارض قرار گیرد، حفاظت از عموم مردم بر هر چیز دیگری غلبه دارد.

قوانین کلیدی
  • ✓حفاظت از عموم مردم اولویت بالاترین بخش است
  • ✓هنگامی که حفاظت از عموم مردم با منافع دیگر در تعارض قرار گیرد، حفاظت از عموم مردم بر هر چیز دیگری غلبه دارد
📌

نقل قول و جریمه های اداری (§10080.9)

licensing

اگر کمیسیونر اعتقاد داشته باشد که فردی بدون مجوز اقدامات مستلزم مجوز انجام می‌دهد یا دارنده مجوز قانون را نقض کرده است، کمیسیونر می‌تواند یک نقل قول کتبی صادر کند. نقل قول‌ها ممکن است شامل دستور اصلاح و جریمه اداری تا ۲٬۵۰۰ دلار باشند که در حساب بازیافت صندوق ملک‌های نقال سپرده‌گذاری می‌شود. فرد موضوع نقل قول ۳۰ روز برای درخواست جلسه رسیدگی دارد، در غیر این صورت نقل قول قطعی می‌شود. هیچ مجوزی نمی‌تواند صادر یا تمدید شود تا زمانی که جریمه پرداخت نشده یا نقل قول اصلاح نشده باقی باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓جریمه های اداری توسط نقل قول نمی‌توان��د از ۲٬۵۰۰ دلار تجاوز کنند
  • ✓جریمه های نقل قول در حساب بازیافت صندوق ملک‌های نقال سپرده‌گذاری می‌شوند
  • ✓فرد موضوع نقل قول ۳۰ روز برای درخواست جلسه رسیدگی دارد، در غیر این صورت نقل قول قطعی می‌شود
  • ✓هیچ مجوزی نمی‌تواند صادر یا تمدید شود تا زمانی که جریمه پرداخت نشده یا نقل قول اصلاح نشده باقی باشد
💰

ممنوعیت کارمزد پیشاپیش - اصلاح وام

financing

یک دارندهٔ مجوز که برای اصلاح یا تحمل وام رهنی به ازای کارمزد مذاکره یا ارائهٔ خدمات را انجام دهد، نمی‌تواند تا زمان کامل انجام دادن تمام خدمات قرارداد، هیچ غرامتی دریافت کند، نمی‌تواند رهن یا تأمینات بگیرد و نمی‌تواند از وام‌گیرنده وکالت‌نامه دریافت کند.

قوانین کلیدی
  • ✓هیچ غرامتی تا زمان انجام کامل تمام خدمات دریافت نشود
  • ✓هیچ انتقال دستمزد، رهن یا تأمینات برای تأمین پرداخت نباشد
  • ✓وکالت‌نامه از وام‌گیرنده دریافت نشود
  • ✓تنها برای ملک مسکونی با چهار یا کمتر واحد مسکونی اعمال شود
  • ✓تخلف نیز تحت بند §2944.7 قانون مدنی، جریمهٔ مدنی تا ۲۰٬۰۰۰ دلار برای هر تخلف را متحمل می‌شود
📌

دستورات توقف و خودداری

licensing

اگر کمیسیونر از طریق تحقیق تعیین کند که شخصی قوانین یا مقررات پروانه را نقض کرده است، کمیسیونر می‌تواند دستور توقف و خودداری صادر کند. پاسخگو باید فوراً فعالیت را متوقف کند و می‌تواند در عرض 30 روز از اعطای دستور درخواست جلسه رسیدگی کند.

قوانین کلیدی
  • ✓پاسخگو باید فوری‌الوقت پس از دریافت دستور فعالیت را متوقف کند
  • ✓پاسخگو می‌تواند در عرض 30 روز از اعطای دستور درخواست جلسه رسیدگی کند
  • ✓جلسه رسیدگی باید در عرض 30 روز از تقاضا آغاز شود مگر آن‌که پاسخگو آن را به تأخیر بیندازد
📌

استشهاد قانون ملک و تعریفات اساسی

licensing

بخش 1 از بخش 4 به عنوان قانون ملک و معادن استشهاد داده می شود. تعاریف در فصل 1 فقط برای این بخش اعمال می شود. 'کمیسر' به معنای کمیسر ملک و معادن است؛ 'بخش' به معنای بخش ملک و معادن در آژانس تجارت، خدمات مصرف کننده و مسکن است. 'شخص' شامل شرکت، کمپانی و شرکت می شود.

قوانین کلیدی
  • ✓بخش 1 از بخش 4 قانون تجارت و حرفه به عنوان قانون ملک و معادن شناخته می شود
  • ✓'شخص' شامل شرکت، کمپانی و شرکت است
  • ✓'بخش' به معنای بخش ملک و معادن در آژانس تجارت، خدمات مصرف کننده و مسکن است
📝

تعریف و استثناءات هزینه‌های پیش‌پرداخت (§10026)

contracts

یک 'هزینه پیش‌پرداخت' هر گونه هزینه، صرف‌نظر از شکل آن، است که توسط یک دارنده‌گواهی برای خدمات مجاز یا فهرست‌بندی، قبل از اتمام کامل خدمات قراردادی، مطالبه، درخواست، محاسبه، دریافت یا جمع‌آوری می‌شود. هزینه‌ها را نمی‌توان برای اجتناب از تنظیم‌گری به مؤلفه‌های تقسیم کرد. استثناءات شامل بند Civil Code §1950.5 سپردۀ امنیتی، §1950.6 هزینه‌های غربالگری، برخی هزینه‌های تبلیغاتی خارج از کنترل کارگزار، و هزینه‌های تحت قرارداد «خدمات محدود» واجد شرایط هستند. کمیسیون پرداخت‌شده پس از انجام کامل، یک هزینه پیش‌پرداخت نیست.

قوانین کلیدی
  • ✓یک هزینه پیش‌پرداخت زمانی جمع‌آوری می‌شود که دارنده‌گواهی خدمات قراردادی را به طور کامل انجام نداده باشد
  • ✓یک هزینه را نمی‌توان برای اجتناب از تنظیم‌گری هزینه پیش‌پرداخت به مؤلفه‌های تقسیم کرد
  • ✓کمیسیونی که تنها پس از انجام کامل قرارداد پرداختنی است، یک هزینه پیش‌پرداخت نیست
  • ✓سپردۀ امنیتی و هزینه‌های غربالگری مستأجر از تعریف هزینه‌های پیش‌پرداخت مستثنی هستند
📝

تعاریف قرارداد فروش ملک و سند اعتماد

contracts

قرارداد فروش ملک واقعی توافق برای انتقال عنوان پس از برآوردن شرایط مشخص شده است که نیازی به انتقال عنوان در ظرف یک سال از تشکیل ندارد (یعنی قرارداد قسط‌های زمین). سند اعتماد یا سند اعتماد شامل رهن است. فرصت کسب‌وکار شامل فروش یا اجاره کسب‌وکار و حسن‌نام یک سازمان موجود است.

قوانین کلیدی
  • ✓قرارداد فروش ملک واقعی نیازی به انتقال عنوان در ظرف یک سال از تشکیل ندارد
  • ✓سند اعتماد یا سند اعتماد همان‌طور که در این بخش استفاده می‌شود شامل رهن است
  • ✓فرصت کسب‌وکار شامل کسب‌وکار و حسن‌نام یک سازمان موجود است
📌

پیمانکار مستقل در مقابل کارمند — بدون تأثیر بر وظایف عمومی (§10032)

licensing

تمام تعهدات کارگزاران و فروشندگان نسبت به اعضای جامعه صرف‌نظر از اینکه رابطه کارگزار-فروشنده به‌عنوان پیمانکار مستقل یا رابطه کارفرما-کارمند تعریف شود، اعمال می‌شود. طرفین می‌توانند برای رابطه حقوقی یکدیگر به‌عنوان هر یک از این دو قرارداد ببندند؛ مشخصه‌های مالیاتی و بیکاری طبق قانون بیمه بیکاری است و جبران خسارات کارگری طبق قانون کار است.

قوانین کلیدی
  • ✓وظایف عمومی صرف‌نظر از مشخصه‌بندی پیمانکار مستقل در مقابل کارمند اعمال می‌شود
  • ✓کارگزار و فروشنده می‌توانند برای رابطه یکدیگر به‌عنوان پیمانکاران مستقل یا رابطه کارفرما-کارمند قرارداد ببندند
📌

منصوب شدن و صلاحیت‌های کمیسر

licensing

کمیسر توسط فرماندار منصوب می‌شود. کمیسر باید پنج سال در کالیفرنیا به عنوان دلال ملک‌الاجاره فعال در کسب‌وکار درگیر بوده باشد، یا در طول ده سال گذشته پنج سال تجربه مرتبط با ملک‌الاجاره در کالیفرنیا داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسر توسط فرماندار منصوب می‌شود
  • ✓کمیسر باید پنج سال تجربه به عنوان دلال کالیفرنیایی فعال یا پنج سال تجربه مرتبط با ملک‌الاجاره در طول ده سال گذشته داشته باشد
📌

اختیارات اجرایی و قاعده‌گذاری کمیسر

licensing

کمیسر قانون ملک و مستغلات را اجرا می‌کند و دارای اختیارات کامل برای تنظیم و کنترل صدور و لغو (موقت و دائم) تمام مجوزها است. کمیسر می‌تواند مطابق با قانون روش‌های اداری، قوانین و مقررات مورد نیاز برای اجرا را تصویب، اصلاح یا لغو کند. این مقررات در کد مقررات کالیفرنیا یافت می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسر دارای اختیارات کامل بر صدور و لغو (موقت و دائم) مجوزها است
  • ✓قوانین و مقررات باید مطابق با قانون روش‌های اداری تصویب شوند
  • ✓دفتر اصلی کمیسر در شهر ساکرامنتو واقع است
📌

اختیار کمیسر برای متوقف کردن و تعیین گماشته (§§10081, 10081.5)

escrow

کمیسر می‌تواند اقدام حقوقی برای متوقف کردن نقض قانون املاک و مستغلات انجام دهد و برای جبران خسارت افراد آسیب‌دیده درخواست کند. برای تخلف صندوق اعتماد تحت §10145، اگر یک حسابرسی نشان دهد که آمیختگی یا تبدیل صندوق اعتماد از $10,000 تجاوز کرده است، دادگاه می‌تواند دارنده مجوز را متوقف کند و یک گماشته تعیین کند. هیچ منع قضایی یا دستور موقت بدون اطلاع حداقل پنج روزه به متهم صادر نمی‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسر می‌تواند برای متوقف کردن تخلفات و جبران خسارت افراد آسیب‌دیده درخواست کند
  • ✓حسابرسی که نشان دهد آمیختگی یا تبدیل صندوق اعتماد بیش از $10,000 است می‌تواند منجر به مت��قف کردن دارنده مجوز و تعیین گماشته توسط دادگاه شود
  • ✓هیچ منع قضایی یا دستور موقت بدون اطلاع حداقل 5 روزه به متهم صادر نمی‌شود
📌

افشای وضعیت مجوز آنلاین DRE

licensing

مفوض باید اطلاعات وضعیت مجوز را بر روی اینترنت ارائه دهد که شامل تعلیق‌ها، ابطال‌ها و اتهامات ثبت‌شده باشد. اطلاعات شخصی (تلفن منزل، تاریخ تولد، شماره SSN) استثنا شده‌اند، اما آدرس دفتر صدور مجوز از آن افشا می‌شود. صاحبان مجوز می‌توانند به جای آدرس منزل، صندوق پستی یا آدرس پستی جایگزین را برای سوابق عمومی استفاده کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓اطلاعات عمومی آنلاین باید شامل تعلیق‌ها، ابطال‌ها و اتهامات باشد
  • ✓اطلاعات شخصی مانند تلفن منزل، تاریخ تولد و شماره SSN نمی‌تواند افشا شود
  • ✓صاحب مجوز می‌تواند صندوق پستی یا آدرس پستی جایگزین را به جای آدرس منزل ارائه دهد
  • ✓اطلاعات باید شامل شناسایی مجوزهای سهیم و دلالان مسئول باشد
📌

توافقنامه‌های کارمزد پیشرفته و مواد تبلیغاتی

licensing

کمیسیونر ممکن است مواد توافقنامه کارمزد پیشرفته (قراردادها، نامه‌های درخواست، تبلیغات) را حداقل 10 روز تقویمی قبل از استفاده ارائه دهد. اگر مواد گمراه‌کننده باشند، کمیسیونر می‌تواند دستور دهد که در مدت 10 روز استفاده نشوند. نقض این قانون جرم‌ی است.

قوانین کلیدی
  • ✓مواد ممکن است حداقل 10 روز تقویمی قبل از استفاده ارائه شوند
  • ✓کمیسیونر می‌تواند مواد گمراه‌کننده را در مدت 10 روز منع استفاده کند
  • ✓نقض این قانون جرمی است که با جریمه‌ای تا 2,500 دلار یا 6 ماه زندان مجازات می‌شود
💰

کمیسیون پیش‌فروش برای وام‌های ملک واقعی

financing

взимание کمیسیون پیش از موعد برای درخواست وام‌دهندگان از طرف متقاضیان یا انجام خدمات مرتبط با وام‌های تامین‌شده توسط ملک واقعی، قبل از اینکه متقاضی متعهد شود، غیرقانونی است، مگر اینکه توسط کارگزار ملک معتبر و مطابق با قانون انجام شود.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسیون پیش از موعد برای خدمات وام قبل از تعهد متقاضی نیازمند کارگزار معتبر است
  • ✓بانک‌ها، انجمن‌های پس‌انداز، و وام‌دهندگان مالی معتبر معاف هستند
  • ✓نقض قانون با جریمه تا 10,000 دلار قابل‌تعقیب است (تا 50,000 دلار برای شرکت‌ها)
📌

دستور تعلیق یا منع

licensing

علاوه بر سلطات دیگر، کمیسر می‌تواند یک کارگزار، نماینده فروش یا فردی بدون مجوز را برای مدت تا 36 ماه تعلیق یا منع کند، زمانی که منافع عمومی نیاز نیاز باشد و فرد متعهد به نقض مرتبط با بی‌درستی، تقلب یا فریب بوده یا به جرمی مرتبط با بی‌درستی، تقلب یا فریب محکوم شده باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓تعلیق یا منع می‌تواند تا 36 ماه طول بکشد
  • ✓دلایل شامل نقض منافع عمومی یا محکومیت برای بی‌درستی/تقلب/فریب است
  • ✓فرد باید در مدت 15 روز پس از اطلاع، درخواست جلسه رسیدگی کند یا از حق خود صرف‌نظر می‌کند
  • ✓بر اساس اطلاع، فرد بلافاصله از فعالیت‌های تجاری دارایی‌های نقل‌وانتقالی منع می‌شود
📌

حذف انضباط منتشر شده پس از 10 سال

licensing

دارندهٔ پروانه می‌تواند با ارائهٔ مدارک بازپروری برای کمیسیونر درخواست کند (با پرداخت هزینه) تا انتشار انضباطی را حذف کند که حداقل 10 سال در وب‌سایت DRE قرار داشته است، به شرطی که ثابت کند این اعلان دیگر خطر قابل‌اعتنایی برای عموم ندارد.

قوانین کلیدی
  • ✓انتشار انضباطی باید حداقل 10 سال قدیمی باشد قبل از درخواست حذف
  • ✓دارندهٔ پروانه باید مدارک بازپروری ارائه دهد
  • ✓کمیسیونر قبل از حذف، سایر تخلفات ایجادکنندهٔ خطر قابل‌اعتنایی را در نظر می‌گیرد
📌

کتابچه خطرات زیست‌محیطی

disclosures

DRE کتابچه راهنمای مالکان خانه برای خطرات زیست‌محیطی (B&P §10084.1؛ قانون بهداشت و ایمنی §§25417–25417.2) را منتشر می‌کند تا مصرف‌کنندگان را در خصوص خطرات رایج مانند آزبست، رادون، رنگ حاوی سرب، فرمالدهید، مخازن ذخیره‌سازی و آلودگی خاک یا آب آگ��ه کند. نسخه‌های جدید باید به‌طور اساسی با الزامات فدرالی افشاگری سرب و رادون مطابقت داشته باشند، و راهنما برای پوشش دود دست‌سوم، آتش‌سوزی‌های وحشی، تغییرات آب‌وهوایی و افزایش سطح دریا به‌روزرسانی شده است. تحویل کتابچه به‌عنوان اطلاعات عمومی کافی در مورد آن خطرات تلقی می‌شود اما هرگز مسئولیت افشاگری خطرات شناخته‌شده در ملک را ندارد.

قوانین کلیدی
  • ✓کتابچه راهنمای مالکان خانه برای خطرات زیست‌محیطی آزبست، رادون، رنگ حاوی سرب، فرمالدهید، مخازن و آلودگی را پوشش می‌دهد
  • ✓نسخه‌های جدید باید به‌طور اساسی با الزامات فدرالی افشاگری سرب و رادون مطابقت داشته باشند
  • ✓برای پوشش دود دست‌سوم، آتش‌سوزی‌های وحشی، تغییرات آب‌وهوایی و افزایش سطح دریا به‌روزرسانی شده
  • ✓تحویل کتابچه به‌عنوان اطلاعات عمومی کافی تلقی می‌شود (Civil Code §2079.7) اما مسئولیت افشاگری خطرات شناخته‌شده را ندارد
📌

سپرده‌گذاری هزینه‌ها در صندوق املاک و مستغلات

licensing

تمامی هزینه‌هایی که تحت این بخش (و تحت فصل ۱ از قسمت ۲) دریافت و جمع‌آوری شده‌اند، به‌جز مواردی که به‌طور دیگر مقرر شده است، باید توسط کمیسر حداقل یک‌بار در ماه همراه با یک بیانیه تفصیلی به خزانه‌داری دولتی پرداخت شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓هزینه‌ها در صندوق املاک و مستغلات سپرده‌گذاری می‌شوند
  • ✓کمیسر باید هزینه‌های جمع‌آوری‌شده را حداقل یک‌بار در ماه همراه با یک بیانیه تفصیلی پرداخت کند
📌

معافیت عوارض گواهینامه نظامی و تجدید

licensing

«دارنده گواهینامه نظامی» شخصی است که هنگام ورود به خدمت نظامی ایالات متحده دارای گواهینامه یا تصدیق املاک و مستغلات بوده و مفتش را در ظرف شش ماه از تاریخ ورود مطلع کرده است. چنین دارندگان گواهینامهای نیازی به تجدید ندارند تا زمانی که دوره گواهینامه برای اولین بار پس از بازگشت به کسب‌وکار شروع شود یا یک سال پس از پایان خدمت نظامی، هر کدام که زودتر باشد. امتیازات در صورت اخراج بدون افتخار یا ادامه داوطلبانه خدمت بیش از هفت سال از تاریخ اطلاع رسانی از دست رفت.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده گواهینامه نظامی باید مفتش را در ظرف شش ماه از ورود به خدمت نظامی مطلع کند
  • ✓تجدید تا زمان زودتر بازگشت به کسب‌وکار یا یک سال پس از پایان خدمت به تعویق می‌افتد
  • ✓امتیازات در صورت اخراج بدون افتخار یا خدمت داوطلبانه بیش از هفت سال از تاریخ اطلاع رسانی از دست می‌رود
  • ✓شخصی که در اطلاع رسانی ناموفق بوده اند می‌تواند پس از از سرگیری کسب‌وکار یا در ظرف یک سال از پایان خدمت برای بازتأسیس درخواست کند

2.Who Needs a License: Broker and Salesperson Acts and Exemptions

📌

لایسانس ملک و مستغلات الزامی است

licensing

انجام دادن، عمل کردن، تبلیغ کردن یا فرض کردن عمل به عنوان دلال ملک و مستغلات یا فروشنده ملک و مستغلات در کالیفرنیا بدون اخذ مجوز ابتدا، یا عمل کردن به عنوان منشأ وام رهنی بدون تایید مجوز، غیرقانونی است. دادستانهای ناحیه الزام به تعقیب نقض قوانین را دارند.

قوانین کلیدی
  • ✓برای عمل به عنوان دلال یا فروشنده ملک و مستغلات در کالیفرنیا، لایسانس ضروری است
  • ✓منشأ وام رهنی نیازمند تایید لایسانس است
  • ✓دادستانهای ناحیه وظیفه قانونی تعقیب نقض قوانین را دارند
📌

تعریف کارگزار ملک

licensing

کارگزار کسی است که برای جبران‌خسارت یا جبران‌خسارت مورد انتظار، برای فرد یا افراد دیگر اقدامات مانند فروش، خرید، استقطاب، یا مذاکره در مورد ملک‌های واقعی یا فرصت‌های تجاری انجام می‌دهد؛ اجاره‌دهی/اجاره‌بهره؛ جمع‌آوری اجاره‌بهره؛ استقطاب وام‌دهندگان/وام‌گیرندگان و مذاکره در مورد وام‌ها؛ و فروش/تبادل قراردادهای فروش ملک یا اوراق مالی تضمین‌شده توسط حق رهن.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزار برای جبران‌خسارت از سوی فرد یا افراد دیگر اقدام می‌کند
  • ✓اقدامات پوشش‌داده‌شده شامل فروش، خرید، اجاره‌دهی، اجاره‌بهره، و جمع‌آوری اجاره‌بهره است
  • ✓اقدامات پوشش‌داده‌شده شامل مذاکره در مورد وام‌های تضمین‌شده توسط حق رهن بر ملک‌های واقعی است
  • ✓صرف‌نظر از شکل یا زمان پرداخت جبران‌خسارت
📌

اشخاص معاف از الزام اخذ پروانه معاملات املاک

licensing

بند 10131 اقتضا نمی‌کند که اشخاص خاصی در ظرفیت‌های معین برای انجام کارهای مشخص، پروانه معاملات املاک داشته باشند. این معافیت‌ها برای هرکسی که آن را برای فرار از قانون پروانه دادن استفاده کند، اعمال نمی‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓اشخاص معاف شامل می‌شوند: یک افسر شرکت یا شریک عام که بدون جبران ویژه روی دارایی خود نهاد اقدام می‌کند؛ دارنده یک وکالت اجرا شده؛ یک وکیل که خدمات حقوقی ارائه می‌دهد؛ یک گمانستان منصوب توسط دادگاه یا وثیقه‌دار در ورشکستگی؛ یک امین تحت سند سپرده که تحت اختیار آن سند می‌فروشد
  • ✓اگر این معافیت‌ها برای فرار از مقررات قانون معاملات املاک استفاده شوند، باطل می‌شوند
📌

داشتن مجوز برای اقامه دعوای خسارت ضروری است

licensing

شخصی که به عنوان کارگزار یا نماینده فروش عمل می‌کند نمی‌تواند اقدام قضایی برای دریافت خسارت به عمل آورد یا آن را ادامه دهد، مگر اینکه ادعا کند و ثابت کند که در زمان بروز سبب دعوی، مجوز معتبر داشته است.

قوانین کلیدی
  • ✓خواهان باید هم ادعا کند و هم ثابت کند که مجوز معتبری داشته است در زمان بروز سبب دعوی
  • ✓این قانون برای کارگزاران و نمایندگان فروش که خسارت برای اعمال مجوزدار طلب می‌کنند، اعمال می‌شود
📌

محدودیت‌های پرداخت و دریافت کمیسیون

licensing

دلال نمی‌تواند شخصی فاقد مجوز را برای انجام اعمال دارای مجوز پاداش دهد. یک فروشنده می‌تواند کمیسیون را فقط از دلالی که تحت نظارت آن دارای مجوز است دریافت کند و می‌تواند سایر دارندگان مجوز را فقط از طریق دلال مسئول بپردازد.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال نمی‌تواند برای انجام اعمال دارای مجوز به کسی (به صورت مستقیم یا غیرمستقیم) پاداش دهد، مگر اینکه آن شخص دلال دارای مجوز یا فروشنده تحت نظر دلال مسئول باشد؛ دلال می‌تواند کمیسیون را به دلالی در خارج از ایالت بپردازد
  • ✓یک فروشنده می‌تواند برای فعالیت دارای مجوز، کمیسیون را فقط از دلالی که به‌طور جاری تحت نظارت آن دارای مجوز است دریافت کند
  • ✓دارندگان مجوزی که کمیسیون را به اشتراک می‌گذارند باید از طریق دلال مسئول پرداخت شود
  • ✓تخلف ممکن است منجر به تعلیق موقت یا لغو دائمی مجوز شود
📌

مجازات جنایی برای فعالیت بدون مجوز

licensing

عمل کردن یا تبلیغ کردن به عنوان کارگزار، فروشنده یا مبدأ وام رهن بدون مجوز یک جرم عمومی است که با جریمه‌های قابل توجه و احتمال زندان همراه است؛ شرکت‌ها با جریمه‌های بیشتری روبرو هستند.

قوانین کلیدی
  • ✓افراد: جریمه تا 20,000 دلار، یا تا شش ماه زندان شهرستان، یا هر دو
  • ✓شرکت‌ها: جریمه تا 60,000 دلار
  • ✓جریمه‌های اضافی بیش از 10,000 دلار (فرد) یا 50,000 دلار (شرکت) ممکن است در صندوق اعتماد تعقیب تقلب در املاک شهرستان واریز شوند، در صورت وجود
📌

معافیت های مدیریت ملک

licensing

برخی مدیران و کارمندان از اخذ مجوز معاف هستند، از جمله مدیران ساکن هتل/موتل/آپارتمان و کارمندان آنها، و کارمندان شرکت های مدیریت ملک فاقد مجوز که تحت نظارت کارگزار وظایف اجاره مشخصی را انجام می دهند. کارگزاران باید نظارت معقول بر چنین افراد غیرمجاز را اعمال کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓مدیران ساکن آپارتمان و کارمندان آنها معاف هستند
  • ✓کارمندان فاقد مجوز می توانند تحت نظارت واحدها را نشان دهند، درخواست ها، سپرده ها و اجاره بها را بپذیرند
  • ✓کارگزار باید نظارت و کنترل معقول بر افراد غیرمجاز اعمال کند
  • ✓کارگزار باید برای هر محل آپارتمان با بخش 10163 مطابقت داشته باشد
💰

تعریف دلال - در کسب و کار اسکناس/وام

financing

شخصی که به عنوان فاعل اصلی در کسب و کار اعطای وام یا خریدوفروش قرارداد فروش دارایی ملکی یا اسکناسهای تضمین شده توسط وثیقه عمل می‌کند، دلال است. «در کسب و کار» به معنی کسب، فروش، یا ایجاد هشت یا بیشتر چنین قراردادها، اسکناس، یا وام‌ها در یک سال تقویمی است.

قوانین کلیدی
  • ✓هشت یا بیشتر تراکنش در سال تقویمی تشکیل دهنده «در کسب و کار» بودن است
  • ✓صندوق خود شامل صندوق‌های شخص ثالث که به صورت مشروط برای خرید بعدی پیشرفت داده شده‌اند، نمی‌شود
  • ✓تراکنش‌های مذاکره شده از طریق دارنده مجوز برای آستانه شامل نمی‌شود
💰

معافیت‌های مجوز وام‌دهنده و نهاد مالی

financing

قوانین مختلف وام رهن/وام‌دهی (بند‌های (d) و (e) از §10131، §10131.1، مواد 5 و 7) بر بانک‌ها، شرکت‌های تراست، صندوق‌های سپس‌انداز و وام، اتحادیه‌های اعتباری، شرکت‌های بیمه، وام‌دهندگان مالی، وام‌دهندگان/خدمت‌دهندگان رهن مسکونی، دلال‌ها/معامله‌گران اوراق بهادار، مدیران/تحریک‌کنندگان PACE و برخی سازمان‌های مشاوره تایید‌شده HUD در حالی که در محدوده اختیارات خود عمل می‌کنند، اعمال نمی‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓بانک‌ها، شرکت‌های تراست، صندوق‌های سپس‌انداز و وام، اتحادیه‌های اعتباری، شرکت‌های بیمه و کارمندان آن‌ها هنگام اقدام تحت قانون حاکم خود معاف هستند
  • ✓شخصی که بر روی 10 یا کمتر وام وصول‌کاری می‌کند، یا به مبلغ 40,000 دلار یا کمتر در هر سال تقویمی، از مقررات وصول پرداخت/خدمات رسانی معاف است
  • ✓دلال باید نظارت منطقی را بر کارمندان بدون مجوز اعمال کند، و کمیسیونر همچنان می‌تواند یک دلال را برای سوء‌رفتار کارمند بدون مجوز منضبط کند
📌

کارمندان اداری معاف از دریافت گواهینامه

licensing

برای تایپیستها، حسابداران، پذیرندگانها، اپراتورهای تلفن، یا سایر کمکهای اداری هنگام انجام وظایف اداری خود نیازی به گواهینامه نیست.

قوانین کلیدی
  • ✓بخشهای 10016، 10131، 10131.1، و 10132 برای کمکهای اداری که وظایف اداری را انجام میدهند صادق نیست
  • ✓این معافیت فقط هنگام انجام وظایف اداری اعمال میشود، نه فعالیتهای تحت لیسانس
📌

فعالیت های رئیل اسtet شراکت نیازمند شركایی دارای مجوز هستند

licensing

یک شراکت می‌تواند اقداماتی که نیاز به مجوز کارگزار دارند را تنها در صورتی انجام دهد که هر شریکی که از طریق آن شراکت اقدام می‌کند، کارگزار رئیل اسtet دارای مجوز باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓هر شریکی که از طرف شراکت در فعالیت‌های کارگزاری عمل می‌کند باید دارای مجوز کارگزار باشد
  • ✓هیچ چیز مانع از انجام اقدامات کارگزاری توسط شراکت نمی‌شود اگر این الزام لایسنس برآورده شود
📌

دلال املاک که اسناد وام را تهیه می‌کند - اقدام غیرقانونی

licensing

دلال املاک که در یک معامله وام مستقل برای دریافت حق‌الزحمه اسناد قانونی مانند اوراق قرضه، رهن‌نامه و اسناد اعتماد را انتخاب و تهیه می‌کند، ممکن است در فعالیت غیرقانونی حقوق مشغول باشد. «فعالیت حقوقی» تنها به حضور در دادگاه محدود نیست—شامل ارائه مشاوره حقوقی و تهیه اسناد قانونی است که حقوق حقوقی را تأمین می‌کند. تنها مجوزداران فعال نادی حقوقدانان کالیفرنیا می‌توانند در کالیفرنیا فعالیت حقوقی انجام دهند.

قوانین کلیدی
  • ✓هیچ فردی نمی‌تواند در کالیفرنیا بد��ن مجوز فعال از نادی حقوقدانان ایالتی فعالیت حقوقی انجام دهد (§6125)
  • ✓انتخاب و تهیه اوراق قرضه، رهن‌نامه و اسناد اعتماد توسط دلال برای دریافت حق‌الزحمه در معامله وام مستقل، فعالیت حقوقی غیرقانونی تلقی شده است (People v. Sipper)
  • ✓«فعالیت حقوقی» شامل ارائه مشاوره حقوقی و تهیه اسناد قانونی است، نه تنها حضور در دادگاه
  • ✓فعالیت حقوقی بدون مجوز جرمی است که مجازات آن تا یک سال حبس در زندان ایالتی و/یا جریمه $1,000 است (§6126)
📌

معافیت مدیریت تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت

licensing

طبق قانون تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت کالیفرنیا، مالک یا اپراتور یک تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت یا فردی که اجاره‌بهای را از مستأجران دریافت می‌کند، نیاز به مجوز ملک واقعی ندارند. تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت فضای ذخیره‌سازی منفرد را برای نگهداری اموال شخصی اجاره می‌دهد و نمی‌تواند برای اهداف مسکونی استفاده شود.

قوانین کلیدی
  • ✓برای مدیریت تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت یا دریافت اجاره‌بهای از مستأجران، مجوز ملک واقعی لازم نیست
  • ✓هیچ مستأجری نمی‌تواند تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت را برای اهداف مسکونی استفاده کند
  • ✓تأسیسات ذخیره‌سازی خودخدمت شامل گاراژ یا فضای ذخیره‌سازی در یک اقامتگاه شخصی نیست
📌

تعریف دلال - هزینه‌های پیشرو، اوراق بهادار، MOG

licensing

دلال شامل شخصی نیز می‌شود که هزینه‌های پیشرو برای تسهیل فروش/اجاره دارایی جمع‌آوری می‌کند؛ کسی که اوراق بهادار مشخص‌شده را مذاکره می‌کند (مگر اینکه دلال-معامله‌گر دارای مجوز باشد)؛ و کسی که در دارایی‌های معدن، نفت، یا گاز (MOG) برای دریافت غرامت یا به‌عنوان متصدی عمل می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓جمع‌آوری هزینه‌های پیشرو برای تسهیل فروش/اجاره دارایی نیازمند مجوز دلال است
  • ✓دلالان-معامله‌گران مجاز تحت قانون اوراق بهادار شرکتی از مقررات اوراق بهادار معاف هستند
  • ✓ایفای نقش در دارایی‌های معدن، نفت، یا گاز برای دریافت غرامت نیازمند مجوز دلال است
📌

فروش خانه‌های متحرک توسط دلال

licensing

یک دلال دارای مجوز فقط می‌تواند یک خانه‌ی ساخته‌شده/متحرک را بفروش رساند یا در مورد آن مذاکره کند اگر بر اساس قانون بهداشت و ایمنی ثبت‌نام شده باشد. یک دلال نمی‌تواند دو خانه‌ی متحرک یا بیش‌تر را برای فروش نمایش و ارائه دهد، مگر اینکه به‌عنوان فروشنده‌ی خانه‌های متحرک نیز دارای مجوز باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال فقط می‌تواند یک خانه‌ی متحرک را بفروش رساند اگر بر اساس قانون بهداشت و ایمنی ثبت‌نام شده باشد
  • ✓نمایش/ارائه‌ی دو یا بیش‌تر خانه‌های متحرک برای فروش نیاز به مجوز فروشنده‌ی خانه‌های متحرک دارد
📌

اعمال تبليغات غيرقانونی خانه های متحرک توسط دارندگان مجوز

disclosures

نماينده مسکن ثابت‌شده/خانه متحرک نمی‌تواند درباره فروش يا عرضه فروش واحدی تبليغ کند مگر اينکه بطور صحيح در پارک خانه متحرک تأسيس‌شده يا ساير مکان‌های قانونی برای حداقل يک سال پيوسته قرار داشته باشد. دارندگان مجوز وظايف خاصی در خصوص لغو تبليغات و نمايندگی صحيح دارند.

قوانین کلیدی
  • ✓هر گونه تبليغ خانه متحرک را در عرض 48 ساعت پس از دريافت اطلاع مبنی بر اينکه واحد ديگر برای فروش، اجاره يا مبادله در دسترس نيست، لغو کند
  • ✓نمی‌تواند خانه متحرک يا مسکن ثابت‌شده مورد استفاده را به‌عنوان «جديد» تبليغ کند
  • ✓نمی‌تواند بطور کاذب «پرداخت مقدماتی لازم نيست» را نشان دهد درحالی‌که پرداخت مقدماتی واقعاً لازم و توسط وام اضافی تأمين‌شده است
  • ✓باید گواهينامه مالکيت/سند را به‌درستی تأيید، تاريخ‌گذاری و تسليم دهد و کارت ثبت‌نام را به دارنده قانونی تسليم کند
📌

دارندگان مجوز مسکن ممکن است فرنچایز بفروشند

licensing

فروش فرنچایز در کالیفرنیا غیرقانونی است مگر اینکه شخص مجاز باشد. یک دسته از فروشندگان مجاز، شخصی است که توسط بخش ملک و مسکن کالیفرنیا به عنوان کارگزار ملک و مسکن یا فروشنده مجوز داده شده باشد. این امر مجوز ملک و مسکن را به فعالیت فروش فرنچایز متصل می کند.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزار ملک و مسکن دارای مجوز یا فروشنده مجاز است تا فروش فرنچایز را در کالیفرنیا انجام دهد
  • ✓فروش فرنچایزی غیر معاف شده بدون اجازه مناسب (برای مثال، مجوز DRE، مجوز کارگزار-معامله گر یا ثبت نام کارگزار فرنچایز) غیرقانونی است
  • ✓پیشنهاد فرنچایز باید تحت قانون سرمایه گذاری فرنچایز ثبت شده یا معاف شده باشد تا اینکه بتواند ارائه یا فروخته شود

3.License Qualification, Examination, Education, Renewal and MLO Endorsement

📌

الزامات آموزشی برای نمایندگان فروش

licensing

متقاضیان مجوز/آزمون نمایندگی فروش باید تکمیل موفقیت‌آمیز یک دوره سه واحدی نیمسال در اصول املاک و مستغلات، به اضافه عملکرد املاک و مستغلات، به اضافه یک دوره قانونی اضافی از یک موسسه معتبر را نشان دهند. شواهد باید قبل از شرکت در آزمون ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓باید اصول املاک و مستغلات، عملکرد املاک و مستغلات و یک دوره تصویب‌شدهٔ اضافی را تکمیل کند
  • ✓شواهد تکمیل دوره باید قبل از شرکت در آزمون نمایندگی فروش ارائه شود
  • ✓الزامات برای اعضای نظام وکلای ایالت کالیفرنیا و افرادی که برای آزمون کارگزار واجد‌شرایط هستند معاف می‌شود
📌

نیاز تجربه برای گواهینامه دلال

licensing

متقاضی برای گواهینامه دلال اصلی باید نشان دهد که حداقل دو سال در پنج سال گذشته دارای گواهینامه فروشنده بوده و به صورت فعال در فعالیت مشغول بوده است. متناوباً، متقاضی با معادل دو سال تجربه رسمی امور ملکی می‌تواند درخواست کند؛ درجه کارشناسی چهار ساله با تخصص/فرعی امور ملکی می‌تواند معادل دو سال تجربه در نظر گرفته شود.

قوانین کلیدی
  • ✓باید گواهینامه فروشنده داشته باشد و حداقل دو سال در پنج سال گذشته به صورت فعال در فعالیت مشغول بوده باشد
  • ✓معادل دو سال تجربه رسمی امور ملکی می‌تواند از طریق درخواست کتبی پذیرفته شود
  • ✓درجه کارشناسی چهار ساله با تخصص/فرعی امور ملکی می‌تواند معادل دو سال تجربه باشد
📌

الزامات محتوای آزمون کتبی

licensing

تمام متقاضیان مجوز부動 باید در آزمون کتبی اجرا شده توسط کمیسر و همچنین اثبات درستکاری و صداقت برای گذراندن آن کوشش کنند. برای متقاضیان دلالی اجاره‌ای، هر افسر یا نماینده‌ای که شرکت از طریق آن‌ها اقدام کرد باید آزمون را بگذراند. این آزمون دانش زبان انگلیسی (خواندن، نوشتن، املای)، حسابداری ملک، اصول انتقال ملکیت، قراردادهای نمایندگی، رسیدهای واریزی، سندهای ملکیت، وام‌های رهنی، سندهای اعتماد، قراردادهای زمین، استیجار، ارزیابی‌ها و اقتصاد زمین را آزمایش می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسر صلاحیت متقاضی را از طریق آزمون کتبی علاوه بر اثبات درستکاری و صداقت تعیین می‌کند.
  • ✓آزمون شامل تسلط بر زبان انگلیسی، حسابداری ملک، انتقال ملکیت، تعهدات نمایندگی، اخلاقیات تجاری، قانون ملک و مقررات کمیسر در عنوان 10 CCR است.
📌

الزامات دوره آموزش قبل از اخذ مجوز کارگزار

licensing

متقاضیان مجوز کارگزار باید هشت دوره کالج سه واحدی تقریری را در یک مؤسسه معتبر تکمیل کنند. پنج دوره اجباری عبارتند از: عملیات اموال منقول (که باید شامل مؤلفه تورش ضمنی و مؤلفه مسکن عادلانه تعاملی با ایفای نقش باشد)، جنبه‌های حقوقی اموال منقول، ارزیابی اموال منقول، تأمین مالی اموال منقول، و اقتصاد اموال منقول یا حسابداری. متقاضی همچنین باید سه دوره را از فهرستی شامل جنبه‌های حقوقی پیشرفته، تأمین مالی پیشرفته، ارزیابی پیشرفته، حقوق تجارت، خدمات ضمانتی، اصول اموال منقول، مدیریت دارایی، مدیریت اداری، دلالی وام رهن/اقتضا، کاربردهای رایانه‌ای، و حقوق توسعه منافع مشترک تکمیل کند.

قوانین کلیدی
  • ✓متقاضیان کارگزار باید پنج دوره سه واحدی اجباری و سه دوره اختیاری (کل هشت) را در یک مؤسسه معتبر تکمیل کنند.
  • ✓دوره عملیات اموال منقول باید شامل مؤلفه تورش ضمنی و مؤلفه ایفای نقش مسکن عادلانه تعاملی باشد.
  • ✓مفوض الزامات دوره را برای اعضای هیئت وکلای کالیفرنیا یا کسانی که دوره معادل مطالعه را تکمیل کرده‌اند، معاف خواهد کرد.
📌

شرایط چهار ساله مجوز برای کارگزار و نماینده فروش

licensing

تمام مجوزهای کارگزار و نماینده فروش رئیال اسکیت که توسط کمیسیونر صادر می‌شود برای دوره چهار ساله است. متقاضیان باید قبل از صدور مجوز در آزمون مناسب واجد شرایط باشند و تمام الزامات دیگر را برآورده کنند. مجوز چهار ساله می‌تواند از طریق ارائه درخواست و حق الرسم مورد نیاز و رعایت مقررات آموزش مداوم (بند 2.5، آغاز از بخش 10170) تمدید شود.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوزهای کارگزار و نماینده فروش هر دو برای دوره چهار ساله صادر می‌شوند.
  • ✓تمدید مجوز نیازمند درخواست، حق الرسم و رعایت آموزش مداوم بر اساس بند 2.5 است.
📌

دلایل رد تأیید MLO

licensing

کمیسر تأیید MLO را صادر نخواهد کرد مگر اینکه: متقاضی هرگز دارای مجوز MLO لغو شده در هیچ حوزه‌ی قضایی نباشد؛ در 7 سال قبل از درخواست محکوم یا به گناه اعتراف نکرده یا nolo به جرمی ندهد (یا در هر زمان اگر جرم شامل تقلب، بی‌دیانتی، نقض اعتماد یا پول‌شویی باشد)؛ مسئولیت مالی، شخصیت و شایستگی عمومی را نشان دهد؛ و الزامات تحصیلی و آزمایش کتبی را رعایت کرده باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓اگر متقاضی هرگز دارای مجوز MLO لغو شده در هیچ حوزه‌ی قضایی دولتی باشد، تأیید MLO صادر نخواهد شد
  • ✓عدم محکومیت به جرمی در 7 سال قبل از درخواست، یا در هر زمان اگر جرم شامل تقلب، بی‌دیانتی، نقض اعتماد یا پول‌شویی باشد
  • ✓متقاضی باید مسئولیت مالی، شخصیت و شایستگی عمومی را نشان دهد تا اعتماد جامعه را به دست آورد
  • ✓محکومیت‌های جنایی ابطال‌شده یا بخشیده‌شده نیازی به رد ندارند، اما حقایق زمینه‌ای می‌توانند در نظر گرفته شوند
📌

آموزش و آزمایش پیش از مجوز MLO

licensing

علاوه بر الزامات §10153، متقاضی MLO باید حداقل 20 ساعت آموزش تایید‌شده NMLS را تکمیل کند: 3 ساعت قانون فدرالی، 3 ساعت اخلاقیات (تقلب، حمایت مصرف‌کننده، وام‌دهی منصفانه)، و 2 ساعت برای محصولات رهن‌دارانه غیر سنتی. متقاضی باید آزمایش نوشتاری واجد شرایط را با امتیاز حداقل 75 درصد قبول کند. آزمایشات ناموفق می‌توانند پس از 30 روز دوباره انجام شوند؛ پس از 3 شکست متوالی، متقاضی باید 6 ماه صبر کند. MLO که برای 5 سال یا بیشتر معلق باشد، باید آزمایش را دوباره بگیرد.

قوانین کلیدی
  • ✓متقاضیان MLO باید حداقل 20 ساعت آموزش پیش از مجوز را تکمیل کنند (3 قانون فدرالی، 3 اخلاقیات، 2 محصول غیر سنتی)
  • ✓نمره آزمایش قبول‌شده حداقل 75 درصد پاسخ‌های صحیح است
  • ✓حداقل 30 روز باید بین آزمایش‌های مجدد بگذرد؛ پس از 3 شکست متوالی، انتظار 6 ماه
  • ✓MLO که برای 5 سال یا بیشتر از آن موجه معتبر را حفظ نکند، باید آزمایش نوشتاری واجد شرایط را دوباره بگیرد
📌

الزام اساسی آموزش ادامه‌دار

licensing

به‌عنوان پیش‌نیاز برای تمدید مجوز املاک، متقاضیان باید 45 ساعت آموزش تایید‌شده ادامه‌دار را در دوره چهار سال قبل از درخواست تمدید تکمیل کنند. کمیسیونر مقررات‌ای را تصویب می‌کند که برنامه‌های واجد شرایط، استانداردهای معادل‌سازی، سیستم‌های گزارش‌دهی/کنترل، آزمایش برای دوره‌های مکاتبه‌ای/خود‌اموزشی، و شرایط معافیت برای بهداشت، خدمت نظامی، یا سایر دلایل اجباری را تعریف می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓45 ساعت آموزش تایید‌شده ادامه‌دار در دوره 4 سال قبل از تمدید الزامی است.
  • ✓آموزش ادامه‌دار یک پیش‌نیاز برای تمدید مجوز در 1 ژانویه 1981 و پس از آن است.
  • ✓معافیت برای بهداشت، خدمت نظامی، یا سایر دلایل اجباری در دسترس است.
📌

دورات‌های CE اجباری برای تمدید اول

licensing

برای تمدید اول مجوز، 45 ساعت باید شامل دورات اجباری خاصی باشد: یک دوره اخلاق 3 ساعته؛ یک دوره نمایندگی 3 ساعته؛ یک دوره حسابداری و مدیریت صندوق اعتماد 3 ساعته؛ یک دوره مسکن منصفانه 3 ساعته با یک مؤلفه ایفای نقش تعاملی؛ یک دوره مدیریت ریسک 3 ساعته؛ یک دوره آموزش سوگیری ضمنی 2 ساعته؛ و برای دلالان، یک دوره اضافی 3 ساعته در مدیریت و نظارت دفتر. حداقل 18 ساعت باید دورات حمایت از مصرف‌کننده باشد. «تکمیل موفق» این دورات اجباری مستلزم قبولی در یک امتحان نهایی است.

قوانین کلیدی
  • ✓تمدید اول نیازمند دورات 3 ساعته در اخلاق، نمایندگی، مدیریت صندوق اعتماد، مسکن منصفانه (با ایفای نقش تعاملی)، و مدیریت ریسک است، بعلاوه آموزش سوگیری ضمنی 2 ساعته.
  • ✓دلالان باید یک دوره اضافی 3 ساعته در مدیریت و نظارت دفتر تکمیل کنند.
  • ✓حداقل 18 از 45 ساعت باید دورات حمایت از مصرف‌کننده باشد.
  • ✓«تکمیل موفق» به معنی قبولی در یک امتحان نهایی است.
📌

درخواست مجوز کارگزار و نمایندگی فروش

licensing

درخواست های برای امتحان و مجوز کارگزار یا نمایندگی فروش باید به صورت کتبی (یا الکترونیکی برای تأیید MLO) به کمیسر با اطلاعات تماس معتبر و هزینه مورد نیاز ارائه شوند. مجوز تا زمانی که متقاضی از امتحان مجوز مربوطه موفق نشود صادر نمی شود.

قوانین کلیدی
  • ✓درخواست ها باید به صورت کتبی با اطلاعات تماس معتبر و هزینه مورد نیاز ارائه شوند
  • ✓مجوز تا زمانی که متقاضی از امتحان مجوز موفق نشود صادر نخواهد شد
  • ✓درخواست های تأیید MLO باید الزامات حداقل قانون SAFE (2008) را برآورده کنند
📌

واجد شرایط متقاضی غیرساکن و رضایت برای ارائه خدمات

licensing

یک متقاضی غیرساکن می‌تواند مجوز مشاور املاک کالیفرنیا را بدست آورد اگر تحت این فصل واجد شرایط باشد و ایالت محل سکونتش ساکنان کالیفرنیا را مجوز دادن اجازه دهد. هر متقاضی غیرساکن باید رضایت نامه‌ای برگشت‌ناپذیر ارائه دهد که وقتی امکان ارائه شخصی در کالیفرنیا وجود ندارد، روند می‌تواند از طریق تسلیم به بخش املاک کالیفرنیا به وی ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓ایالت محل سکونت متقاضی غیرساکن باید اجازه مجوز دهندگی متقابل ساکنان کالیفرنیا را دهد
  • ✓شرکت خارجی معاف است اگر افسر کارگزار مجوزدار تعیین‌شده ساکن کالیفرنیا باشد
  • ✓متقاضی غیرساکن باید رضایت نامه‌ای برگشت‌ناپذیر برای ارائه روند را از طریق DRE ارائه دهد
📌

اثرانگشت و اثبات صداقت

licensing

کمیسیونر ممکن است اثبات صداقت و راستگویی متقاضی را مطالبه کند، از جمله برای افسران شرکت، مدیران یا سهامداران 10% یا بیشتر، و باید تمام متقاضیان اصلی را قبل از صدور مجوز اثرانگشت بگیرد. درخواست‌های بازنشانی یا کاهش مجازات نیز مستلزم تسلیم اثرانگشت است.

قوانین کلیدی
  • ✓تمام متقاضیان اصلی باید قبل از صدور مجوز اثرانگشت بگیرند
  • ✓کمیسیونر ممکن است برای متقاضیان و افسران/مدیران/سهامداران شرکت اثبات صداقت اضافی مطالبه کند
  • ✓درخواست‌های بازنشانی یا کاهش مجازات باید شامل اثرانگشت باشند
📌

ممنوعیت تقلب یا تخریب آزمون

licensing

هیچ فردی نمی‌تواند در آزمون صدور مجوز تقلب کند، تخریب کند یا سعی در تخریب کند. رفتار ممنوع شامل ارتباط غیرمجاز حین آزمون، رونویسی پاسخ‌ها، اجازه دادن به فرد دیگری برای شرکت در آزمون، حذف مواد آزمون، تکثیر غیرمجاز محتوای آزمون، داشتن مواد/دستگاه‌های غیرمجاز، عدم رعایت قوانین امنیتی، و ارائه اطلاعات صلاحیت جعلی است. مفوض می‌تواند کاندیدایی که عن عمد تقلب کند را از شرکت در هر آزمون صدور مجوز و داشتن مجوز فعال تا سه سال محروم کند.

قوانین کلیدی
  • ✓تقلب شامل رونویسی پاسخ‌ها، انتساب هویت جعلی، حذف/تکثیر مواد آزمون و داشتن دستگاه‌ها یا یادداشت‌های غیرمجاز است.
  • ✓مفوض می‌تواند متقلب عن عمد را از ش��کت در آزمون و داشتن مجوز فعال تا سه سال محروم کند.
📌

تقلب در مورد هویت متقاضی آزمون

licensing

انجام فریب یا تقلب در مورد هویت خود در ارتباط با هر آزمون، درخواست یا درخواست برای آزمون غیرقانونی است. هر فردی که عمداً این را نقض کند یا با دانایی در نقض آن شرکت کند مرتکب جنحه است.

قوانین کلیدی
  • ✓تقلب یا فریب در مورد هویت در هر آزمون، درخواست یا درخواست برای آزمون غیرقانونی است.
  • ✓نقض عمدی یا شرکت با دانایی در نقض جنحه است.
📌

مهلت زمانی برای امتحان مجدد

licensing

زمانی که متقاضی در امتحان صلاحیت ناکام شود، می‌تواند با تقدیم درخواست و هزینه مناسب برای امتحان مجدد درخواست دهد. درخواست امتحان مجدد و هزینه باید تقدیم شوند و امتحان مجدد باید در مدت دو سال پس از تاریخی که درخواست اصلی برای امتحان تقدیم شده بود انجام شود.

قوانین کلیدی
  • ✓متقاضی ناکام می‌تواند با درخواست و هزینه مناسب دوباره برای امتحان مجدد درخواست دهد.
  • ✓امتحان مجدد باید در مدت دو سال پس از تاریخ تقدیم درخواست امتحان اصلی انجام شود.
📌

عملیات مستمر تحت تجدید به موقع

licensing

درخواست تجدید به درستی تکمیل شده که قبل از نیمه‌شب آخرین روز دوره لیسانس ارائه شده باشد، همراه با هزینه تجدید قابل اجرا و شواهد حسن نیت از انطباق آموزش مستمر، متقاضی را مجاز می‌کند که تحت لیسانس موجود پس از تاریخ انقضای آن به فعالیت ادامه دهد، مگر اینکه قبلاً معلق یا لغو شده باشد. اگر کمیسیونر تشخیص دهد که الزامات CE برآورده نشده است، باید یا دوره تعریف شده توسیع شده (بخش 10171.2) را توصیه کند یا توصیه کند که حقوق فعالیت پنج روز پس از ارسال اطلاع یا در تاریخ انقضای عادی، هرکدام که بعدتر باشد، پایان یابند.

قوانین کلیدی
  • ✓درخواست تجدید به موقع با هزینه و شواهد حسن نیت CE اجازه عملیات مستمر پس از تاریخ انقضا را می‌دهد.
  • ✓اگر CE برآورده نشود، حقوق فعالیت پنج روز پس از ارسال اطلاع یا در تاریخ انقضای عادی، هرکدام که بعدتر باشد، پایان می‌یابند، منوط به حقوق شنیداری.
📌

صدور مجوز محدود و شرایط

licensing

کمیسر می‌تواند مجوز محدودی برای فردی صادر کند که بخش 4 را به روشی نقض کرده‌ایست که تعلیق یا لغو را توجیه می‌کند، یا متقاضی‌ای که نیازمندی‌های امتحان و تجربه را برآورده کرده اما نتوانسته است نمایش رضایت‌بخش در سایر نیازمندی‌ها را ارائه دهد. مجوز محدود می‌تواند با محدودیت زمانی، اشتغال توسط دلال خاصی (اگر نمایندگی فروش باشد)، یا شرایط در اعمال امتیازات محدود شود. کمیسر همچنین می‌تواند اوراق ضمانت را به عنوان شرطی الزامی کند.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوز محدود می‌تواند پس از جلسه رسیدگی برای متخلف یا متقاضی کمبود در منافع عمومی صادر شود.
  • ✓محدودیت‌ها می‌توانند شامل محدودیت‌های زمانی، اشتغال توسط دلال خاص، شرایط و اوراق ضمانت باشند.
📌

عدم وجود حق مالکانه یا حق تجدید در مجوز محدود

licensing

مجوز محدود هیچ حق مالکانهای در امتیازات اعمال شده را اعطا نمی‌کند و صاحب مجوز حقی برای تجدید ندارد. کمیسیونر می‌تواند بدون برگزاری جلسه رسمی، دستوری برای تعلیق حق استفاده از امتیازات مجوز محدود صادر کند که این تعلیق تا نتیجه نهایی پس از جلسه رسمی معلق باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوز محدود هیچ حق مالکانه و هیچ حق تجدید را اعطا نمی‌کند.
  • ✓کمیسیونر می‌تواند امتیازات مجوز محدود را بدون برگزاری جلسه رسمی و در انتظار نتیجه جلسه رسمی تعلیق کند.
💰

تعریف متقاضی وام رهن و قانون SAFE

financing

تحت اجرای قانون فدرالی SAFE در کالیفرنیا، «متقاضی وام رهن» (MLO) فردی است که درخواست وام رهن مسکونی را دریافت می‌کند یا شرایط وام رهن مسکونی را برای جبران‌خسارت یا سود پیشنهاد/مذاکره می‌کند. افرادی که تنها کارهای اداری/کتابداری انجام می‌دهند، افرادی که تنها خدمات دلالی املاک را انجام می‌دهند (مگر اینکه توسط وام‌دهنده یا MLO غرامت داده شوند)، و برخی دیگر مستثنی هستند. «وام رهن مسکونی» وامی است که توسط ساختمانی مسکونی با یک تا چهار واحد برای مقاصد شخصی، خانوادگی یا خانگی تضمین شده است.

قوانین کلیدی
  • ✓MLO درخواست وام رهن مسکونی را دریافت می‌کند یا شرایط وام را برای جبران‌خسارت یا سود پیشنهاد/مذاکره می‌کند.
  • ✓ساختمان مسکونی ساختمانی مسکونی با یک تا چهار واحد را شامل می‌شود، از جمله آپارتمان‌های مالکیتی، خانه‌های سیار و نقل‌وانتقالات مورد استفاده به عنوان محل سکونت.
💰

الزام تأیید گواهینامه MLO

financing

هیچ فرد نمی‌تواند بدون اینکه ابتدا گواهینامه امور مالیات ملکی را به‌دست آورد و حفظ کند و تأیید گواهینامه نمایندگی وام رهن را به‌دست آورد و حفظ کند، به عنوان نمایندگی وام رهن فعالیت کند. تأییدها برای یک سال معتبر هستند و هر سال در 31 دسامبر منقضی می‌شوند. دلالان و فروشندگانی که وام‌های مسکونی یک تا چهار واحد را ایجاد، ترتیب یا خدمات می‌دهند، باید اداره را مطلع کنند. عدم اطلاع‌دهی یا عدم به‌دست‌آوری تأیید منجر به جریمه 50 دلار/روز (30 روز اول)، سپس 100 دلار/روز، تا حداکثر 10,000 دلار م��‌شود. جریمه‌ها در حساب بازیابی مصرف‌کننده صندوق امور مالیات ملکی واریز می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓یک نمایندگی وام رهن باید هم گواهینامه امور مالیات ملکی و هم تأیید گواهینامه نمایندگی وام رهن را داشته باشد که هر سال در 31 دسامبر منقضی می‌شود.
  • ✓عدم اطلاع‌دهی یا به‌دست‌نیاوری تأیید باعث جریمه 50 دلار/روز برای 30 روز سپس 100 دلار/روز می‌شود، محدود به 10,000 دلار؛ وجوه به حساب بازیابی مصرف‌کننده منتقل می‌شود.
📌

الزامات درخواست تصدیق MLO

licensing

متقاضی برای تصدیق مجوز مبدأ گذار وام رهن (MLO) از کمیسر DRE باید اطلاعات شناسایی را برای سیستم و ثبت اعتبارسنجی چندایالتی سراسری (NMLS&R) فراهم کند، از جمله تصاویر اثرانگشت برای بررسی سوابق جنایی فدرال و ایالتی، تاریخچه و تجربه شخصی، اجازه برای گزارش اعتباری مستقل، و اطلاعات مورد یافتهای اداری، مدنی یا جنایی توسط هر یک از دادگستریها.

قوانین کلیدی
  • ✓متقاضیان MLO باید اثرانگشت را برای بررسی سوابق جنایی ایالتی و فدرال از طریق NMLS&R ارسال کنند.
  • ✓متقاضیان باید NMLS&R و کمیسر را برای دریافت گزارش اعتباری مستقل و هرگونه یافتهای اداری/مدنی/جنایی مجاز کنند.
📌

انضباط دارندگان تایید MLO

licensing

پس از اطلاع و جلسه رسیدگی، کمیسر میتواند تایید MLO را برای نقض ماده یا قوانین آن رد کند، تعلیق کند، لغو کند، محدود کند، مشروط کند، یا تمدید نکند، یا اگر متقاضی/دارنده الزامات §10166.05 یا §10166.09 را برآورده نکند، اطلاعات را محفوظ کند، یا اظهارات جوهری نادرست کند. کمیسر همچنین میتواند دستورات فوری موقت ترک و پرهیز و دستورات توقف فعالیت تجاری را صادر کند.

قوانین کلیدی
  • ✓تاییدهای MLO ممکن است به دلیل نقضها یا اظهارات جوهری نادرست رد، تعلیق، لغو، محدود، یا تمدید نشوند
  • ✓کمیسر میتواند دستورات فوری موقت ترک و پرهیز و دستورات توقف فعالیت تجاری را صادر کند
💰

گزارش‌های فعالیت‌های تجاری دلال اقراض رهنی

financing

یک دلال که یک یا چند وام را در سال تقویمی ایجاد، ترتیب، یا خدمت‌رسانی می‌کند که توسط 1-4 واحد مسکونی تضمین شده است، باید گزارش فعالیت‌های تجاری سالانه را ظرف 90 روز پس از پایان سال مالی دلال ارائه دهد. این گزارش شامل تمام دلالان/فروشندگان تحت نظارت است و جزئیات فعالیت‌های رهنی، مجموع وام، نرخ‌ها، جبران‌الخدمات، جریمه‌های پرداخت پیشرو، و افشاگری‌ها را بیان می‌کند. ارائه تأخیر‌دار به کمیسر اجازه می‌دهد که 1.5 برابر هزینه بررسی را برای فرد پرونده شامل کند، و عدم پرداخت ظرف 60 روز ممکن است منجر به تعلیق یا عدم تمدید مجوز شود.

قوانین کلیدی
  • ✓دلالانی که وام‌های مسکونی 1-4 واحدی را ایجاد/ترتیب/خدمت‌رسانی می‌کنند، باید گزارش فعالیت‌های تجاری سالانه را ظرف 90 روز پس از پایان سال مالی ارائه دهند
  • ✓ارائه تأخیر‌دار به کمیسر اجازه می‌دهد 1.5 برابر هزینه بررسی را شامل کند، با تعلیق مجوز برای عدم پرداخت ظرف 60 روز
  • ✓دلالان می‌توانند گزارش‌های متحده‌شده را برای رفع هم §10166.07 و هم §10232.2 ارائه دهند
💰

نگهداری و بازرسی سوابق

financing

دلالان وام رهنی باید اسناد (حداقل آنهای مندرج در §10148) را نگهداری کنند تا کمیسیونر بتواند انطباق را تأیید کند. سوابق تابع بازرسی، معاینه یا حسابرسی پس از اطلاع مناسب هستند، و عدم ارائه سوابق در مدت زمان مشخص ممکن است منجر به تعلیق یا لغو مجوز شود. جریمه‌های اعمال شده در معاینه در حساب بازیافت مصرف‌کننده صندوق امپراطوری ملک واقع در سرزمین کالیفرنیا واریز می‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓دلالان وام رهنی باید سوابق (حداقل آنهای مندرج در §10148) را برای بررسی کمیسیونر نگهداری کنند
  • ✓عدم ارائه سوابق در مدت زمان درخواست شده ممکن است منجر به تعلیق یا لغو مجوز شود
  • ✓جریمه‌های جمع‌آوری شده در حساب بازیافت مصرف‌کننده صندوق امپراطوری ملک واقع در سرزمین کالیفرنیا واریز می‌شود
📌

تجديد تصديق MLO و التعليم المستمر

licensing

لتجديد تصديق MLO، يجب على المنشئ الأصلي الاستمرار في تلبية المعايير الدنيا والوفاء بمتطلبات التعليم المستمر السنوية. يجب على MLOs إكمال 8 ساعات على الأقل من التعليم المستمر سنويًا: 3 ساعات قانون فيدرالي، 2 ساعة أخلاقيات (الاحتيال، حماية المستهلك، الإقراض العادل)، و 2 ساعة عن المنتجات الرهنية غير التقليدية. يتم منح الرصيد فقط في السنة التي يتم فيها أخذ الدورة، ولا يمكن تكرار نفس الدورة في السنوات المتتالية، ويجب على MLO المنتهي الصلاحية أو المعلق أو الملغي إكمال التعليم المستمر للسنة الأخيرة التي عقده قبل إعادة التفعيل.

قوانین کلیدی
  • ✓يجب على MLOs إكمال 8 ساعات عل�� الأقل من التعليم المستمر سنويًا (3 ساعات قانون فيدرالي، 2 ساعة أخلاقيات، 2 ساعة منتجات غير تقليدية)
  • ✓يتم الحصول على رصيد التعليم المستمر فقط في السنة التي يتم فيها أخذ الدورة؛ ولا يمكن تكرار نفس الدورة في نفس السنة أو السنوات المتتالية
  • ✓يجب على MLO المنتهي الصلاحية أو المنتهي أو المعلق أو الملغي إكمال التعليم المستمر للسنة الأخيرة التي عقده قبل إعادة التفعيل
📌

دوره بررسی نه ساعته برای تمدید بعدی

licensing

صاحب مجوز که قبلاً تحت الزامات تمدید اول مجدداً صادر کرده است، برای تمدیدهای بعدی باید 45 ساعت ساعت کلاسی را تکمیل کند که شامل دوره بررسی اپدیت نه ساعته است که حوزه‌های موضوعی اخلاق، نمایندگی، مدیریت صندوق اعتماد، مسکن عادلانه، مدیریت ریسک، تعصب ضمنی، و (برای کارگزاران) مدیریت/نظارت دفتر را پوشش می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓تمدیدهای بعدی مستلزم تکمیل دوره بررسی اپدیت نه ساعته در طول 45 ساعت است.
  • ✓دوره بررسی باید حوزه‌های موضوعی اجباری از بند‌های (1)–(7) § 10170.5(a) را پوشش دهد.
📌

معافیت آموزش ادامه برای دارندگان مجوز بزرگسال برای مدت طولانی

licensing

الزام آموزش ادامه برای دارنده مجوز ملک و مستغلات که به کمیسیونر ثابت کند که برای 30 سال متوالی در کالیفرنیا دارای مجوز در وضعیت خوب بوده است و 70 سال یا بیشتر است، اعمال نمی شود. 'وضعیت خوب' به معنای مجوز فعال است که به دلیل اقدام انضباطی تعلیق، لغو یا محدود نشده است، در حین تحقیق تسلیم نشده است، و تحت منع نیست.

قوانین کلیدی
  • ✓معافیت آموزش ادامه برای 30 سال متوالی دارای مجوز در وضعیت خوب AND سن 70 سال یا بیشتر ضروری است.
  • ✓'وضعیت خوب' مجوزهایی را حذف می کند که تعلیق شده، لغو شده، محدود شده، در حین تحقیق تسلیم شده، یا تحت منع هستند.
📌

دوره‌های زمان اضافی CE و الزامات بازسازی

licensing

در صورتی‌که متقاضی شواهد CE با حسن‌نیت اما ناکافی ارائه دهد، کمیسر می‌تواند لایسنس را برای 90 روز تمدید کند تا امکان ارائه مدارک اضافی را دهد (لایسنس همچنان چهار سال پس از تاریخ اصلی منقضی می‌شود). لایسنس فسخ‌شده را نمی‌توان بازسازی کرد، و لایسنس محدود نیز بدون اثبات CE مورد نیاز صادر نمی‌شود (مگر اینکه امتحان واجد‌شرایط مورد نیاز باشد). متقاضیانی که برای تمدید/بازسازی درخواست می‌دهند و آخرین لایسنس فعال آنها چهار سا�� یا بیشتر پیش صادر شده است، باید انطباق CE را ارائه دهند؛ در صورت عدم انطباق، ممکن است لایسنس موقت 90 روزه صادر شود.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسر می‌تواند برای شواهد CE با حسن‌نیت اما ناکافی یک دوره اضافی 90 روزه اعطا کند.
  • ✓بازسازی لایسنس فسخ‌شده/محدود نیازمند اثبات CE مورد نیاز است مگر اینکه امتحان واجد‌شرایط مورد نیاز باشد.
  • ✓یک لایسنس موقت 90 روزه ممکن است زمانی صادر شود که در تمدید/بازسازی پس از 4+ سال انطباق CE نشان داده نشود.
📌

نکول/تعلیق پروانه برای معوقات کمک فرزند

licensing

هیئت‌های صدور پروانه کالیفرنیا، از جمله بخش امور ملک، باید متقاضیان را در برابر فهرست تأیید‌شده‌ای از متعهدان کمک فرزند که از انطباق خارج هستند بررسی کنند. DRE می‌تواند صدور یا تجدید پروانه ملک را برای متقاضی در فهرست نگاه‌داری کند. 'انطباق' به معنای بیش از 30 روز تقویمی معوقه در پرداخت‌های کمک یا دستیابی به یافتهٔ قضایی منع عادلانه است. این مستقیماً بر دارندگان پروانهٔ ملک و متقاضیان تأثیر می‌گذارد.

قوانین کلیدی
  • ✓بخش امور ملک یک 'هیئت' است که تابع بخش 17520 است و باید متقاضیان را در برابر فهرست تأیید‌شدهٔ معوقا�� کمک فرزند قبل از صدور یا تجدید پروانه بررسی کند
  • ✓انطباق به معنای بیش از 30 روز تقویمی معوقه در کمک جاری، پرداخت‌های دوره‌ای، یا تعهدات بازپرداخت نیست
  • ✓هیئت‌ها باید شماره تامین اجتماعی یا شماره شناسایی مالیاتی فرد را از تمام متقاضیان پروانه برای مقاصد تطبیق جمع‌آوری کنند
📌

فرآیند مجوز موقت و آزادسازی

licensing

متقاضی واجد شرایط در فهرست تایید شده که در غیر این صورت واجد شرایط است، مجوز موقتی معتبر برای 150 روز دریافت می‌کند. پس از انقضا، مجوز رد می‌شود مگر اینکه هیئت رسالت آزادسازی از آژانس حمایت فرزند محلی دریافت کند که تطابق یا توافق پرداخت را تأیید کند. متقاضی باید در پاسخ به اطلاعیه‌ها با دقت اقدام کند، زیرا مجوز موقت پس از 150 روز منقضی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوز موقتی معتبر برای 150 روز به متقاضی واجد شرایط که نام آن در فهرست تایید شده است صادر می‌شود
  • ✓تنها یک مجوز موقتی می‌تواند در طول دوره مجوز صادر شود و دوره 150 روز عموماً قابل تمدید نیست (به جز مجوزهای رانندگی معین)
  • ✓هیئتی که رسالت آزادسازی از آژانس حمایت فرزند محلی دریافت کند باید آن را ظرف پنج روز کاری پردازش کند
  • ✓وجوه پرداخت شده توسط متقاضی/دارنده مجوز در صورت رد یا تعلیق مجوز تحت این بخش، بازپس داده نمی‌شود
📌

فرآیند سریع‌شده صدور مجوز برای جانبازان و همسران نظامی

licensing

کمیسیونر باید فرآیند صدور مجوز اولیه را برای جانبازان فعال‌الخدمت افتخاری و برای همسران/شریکان اعضای فعال‌الخدمت مستقر در کالیفرنیا که دارای مجوز معتبر در یک حوزه قضایی دیگر هستند، سریع‌تر انجام دهد. متقاضیان می‌توانند تجربه نظامی را برای الزامات مجوز سرمایه‌دار به کار بگیرند.

قوانین کلیدی
  • ✓جانبازان فعال‌الخدمت افتخاری صدور مجوز اولیه سریع‌شده را دریافت می‌کنند
  • ✓همسران نظامی منتقل‌شده به کالیفرنیا که دارای مجوز فعلی از یک ایالت دیگر هستند دریافت پردازش سریع‌شده می‌کنند
  • ✓تجربه نظامی می‌تواند برای الزامات مجوز سرمایه‌دار به کار رفته شود
📌

تعریف مؤسسه معتبر

licensing

مؤسسه معتبر به معنای کالج یا دانشگاهی است که توسط انجمن غربی مدارس و کالجها (WASC) یا سازمان اعتباردهی منطقه‌ای دیگری که توسط وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده تایید شده باشد، معتبر باشد، یا آن مؤسسه‌ای باشد که کمیسر آن را دارای برنامه درسی رشته مشابه در امور ملک و مستغلات تشخیص دهد. برنامه درسی معادل شامل دورات مدارس شغلی خصوصی است که کمیسر آن را از نظر کیفیت معادل دورات امور ملک و مستغلات در کالج‌های معتبر WASC یافته باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓مؤسسه معتبر به معنای کالج یا دانشگاهی است که توسط WASC یا سازمان اعتباردهی منطقه‌ای تایید شده‌ای معتبر شده باشد.
  • ✓برنامه درسی معادل به معنای دورات مدارس شغلی خصوصی است که کمیسر آ�� را از نظر کیفیت معادل دورات امور ملک و مستغلات در کالج‌های معتبر یافته باشد.

4.Business Operations: Names, Offices, Affiliation, Advertising and Records

📌

الزامات افشای تبلیغات برای دارندگان مجوز

disclosures

دارندگان مجوز باید در تبلیغات خود افشا کنند که فعالیت‌هایی که نیاز به مجوز املاک دارند را انجام می‌دهند، و باید نام خود، شماره مجوز، شناسه منحصر به فرد NMLS (اگر مبدأ وام مسکن باشند)، و هویت دلال مسئول را در مواد تبلیغی تماس اول و توافق‌نامه‌های خرید درج کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓تمام تبلیغات فعالیت دارای مجوز باید حاوی تعیین‌کننده‌ای باشد که افشا می‌کند دارنده مجوز فعالیت‌هایی که نیاز به مجوز دارند را انج��م می‌دهد.
  • ✓نام، شماره شناسه مجوز، شناسه منحصر به فرد NMLS (اگر MLO باشد)، و هویت دلال مسئول باید در مواد تبلیغی نقطه اول تماس و توافق‌نامه‌های خرید ظاهر شوند.
  • ✓دارنده مجوزی که به طور قانونی نام خانوادگی خود را تغییر داده است می‌تواند به شرط اینکه هر دو نام با دپارتمان ثبت شده باشند، برای فعالیت‌های تجاری مجوز از نام سابق استفاده کند.
  • ✓استثنائاتی برای علائم فروش/اجاره/عقد/خانه باز/جهت‌نمای وجود دارد که یا تنها هویت دلال مسئول را نشان می‌دهند یا هیچ شناسه دارنده مجوز را نشان نمی‌دهند.
📌

مسئولیت نظارتی افسر تعیین شده

licensing

افسری که توسط دارنده پروانه کارگزار شرکتی (بر اساس بخش 10211) تعیین شده است، مسئول نظارت و کنترل فعالیت‌های انجام شده توسط افسران و کارمندان، از جمله نظارت بر فروشندگانی است که برای شرکت دارای پروانه هستند. یک کارگزار شرکتی با کارگزار-افسران اضافی می‌تواند از طریق قطع‌نامه هیئت‌مدیره، مسئولیت نظارتی بر فروشندگان را به آن کارگزار-افسران واگذار کند. نسخه تصدیق‌شده‌ای از هر چنین قطع‌نامه باید ظرف پنج روز پس از تصویب یا اصلاح به کمیسیونر ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓افسر شرکتی تعیین شده مسئول نظارت و کنترل فعالیت مجاز شرکتی است، از جمله فروشندگان.
  • ✓مسئولیت نظارتی می‌تواند از طریق قطع‌نامه هیئت‌مدیره به ��ارگزار-افسران واگذار شود و باید ظرف پنج روز پس از تصویب به کمیسیونر تقدیم گردد.
📌

تعریف کارگزاری در مشاورۀ ملک

agency

کارگزاری در مشاورۀ ملک شامل فعالیتهایی است که توسط یک نماینده برای دریافت کارمزد، عمدتاً برای فروش، مبادلۀ، اجاره، کرایه، تامین مالی، یا مدیریت ملک یا فرصت تجاری انجام میشود. کل کسب و کار مشاورۀ ملک شامل تولید، بازاریابی، و تامین مالی ملک است.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزاری نیازمند یک رابطۀ نمایندگی است که برای دریافت کارمزد انجام میشود
  • ✓فعالیتهای کارگزاری شامل فروش، مبادلۀ، اجاره، کرایه، تامین مالی، یا مدیریت ملک یا فرصت تجاری است
📌

وظیفه دولت‌مند معاملات دلال

licensing

دلال باید بر فعالیت‌های افراد فروش مرتبط با دلالی نظارت معقولی داشته باشد. این یک تعهد حیاتی است که از فروش معمولی متفاوت است زیرا عملکرد فروش املاک شامل محصولات پیچیده و خدمات حرفه‌ای است که برای هر فرد متفاوت است.

قوانین کلیدی
  • ✓نظارت معقول شامل تعیین سیاست‌ها، قوانین، روش‌ها و سیستم‌هایی است برای بررسی، نظارت، بازرسی و مدیریت فعالیت‌های افراد فروش
  • ✓دلال باید با بسیاری از الزامات قانونی دیگری که توسط بخش فروش املاک تعیین شده آشنا باشد و آن‌ها را برآورده کند
  • ✓دارنده مجوز باید برای آموزش، راهنمایی و مشاوره مشتریان آماده باشد زیرا املاک معمولاً بزرگ‌ترین خرید تک خریدار است
📌

تبلیغات نادرست در مورد زمین یا بخش‌بندی‌ها

disclosures

انتشار، توزیع یا کمک به بیانات نادرست در مورد زمین یا بخش‌بندی‌ای که برای فروش یا اجاره ارائه شده است، یک جرم عمومی است، و یک دارنده پروانه ممکن است با تعلیق یا لغو پروانه مواجه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓قابل تنبیه با جریمه تا ۱,۰۰۰ دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو
  • ✓دارنده پروانه املاک و مستغلات که این بند را نقض کند مشمول جلسه انضباطی برای تعلیق یا لغو است
  • ✓دادستان منطقه هر شهرستان تخلفات واقع در آن شهرستان را تعقیب می‌کند
📌

افشای تصاویر دارایی تغییریافته دیجیتالی

disclosures

کارگزار یا فروشنده‌ای که از تصویر تغییریافته دیجیتالی در تبلیغات برای فروش ملک واقعی استفاده می‌کند، باید تغییر را افشا کند و دسترسی به تصویر اصلی تغییرنیافته را فراهم کند.

قوانین کلیدی
  • ✓تبلیغاتی که تصویر تغییریافته دیجیتالی دارند، باید شامل بیانیه‌ای برجسته برای افشای تغییر به‌علاوه پیوند/URL/کد QR به تصویر اصلی تغییرنیافته باشند
  • ✓تصویر تغییریافته دیجیتالی، تصویری است که از طریق نرم‌افزار ویرایش عکس یا هوش مصنوعی برای اضافه، حذف یا تغییر عناصر تغییر داده شده است؛ این شامل تنظیمات معمولی مانند روشنایی، بریدن، تصحیح رنگ یا صاف کردن نیست که نمایندگی دارایی را تغییر نمی‌دهند
📌

کارگزار باید قیمت فروش را به طرفین گزارش دهد

disclosures

در ظرف یک ماه پس از بسته شدن معاملهای منقول امالاک (یا کسب‌وکار با اموال نقل‌ناپذیر/شخصی) از طریق کارگزار، کارگزار باید اطلاع نامه کتبی قیمت فروش را به خریدار و فروشنده ارائه دهد. صورت تسویه حساب بسته شدن تضمین‌کننده انجام این وظیفه است.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزار باید در ظرف یک ماه پس از بسته شدن معامله، اطلاعات قیمت فروش کتبی را برای هر دو فروشنده و خریدار فراهم کند
  • ✓برای تبادل، اطلاعات باید ملک و هر گونه ملاحظات پول اضافی را شرح دهد
  • ✓صورت تسویه حساب بسته شدن نگهدارنده تضمین‌کننده که این اطلاعات را افشا می‌کند، پیروی را تشکیل می‌دهد
📄

راهنمای کامل مطالعه (PDF)

این صفحه 80 موضوع از 1006 موضوع را پوشش می‌دهد. فایل PDF همه 1006 مورد را دارد — رایگان، قابل چاپ، بدون ثبت‌نام.

⬇ دانلود PDF کامل

📝 سؤالات تمرینی

سؤال 1
طبق مقررات DRE کالیفرنیا، هنگامی که یک کارگزار املاک و مستغلات وجه بیعانه خریدار را در حساب امانی (trust account) سپرده‌گذاری نمی‌کند، روش صحیح اداره این وجوه کدام است؟
  • A. کارگزار می‌تواند وجوه را مستقیماً به فروشنده یا به اسکرو تحویل دهد، مشروط بر اینکه طرفین به صورت کتبی توافق کرده باشند و وجوه با پول شخصی کارگزار مخلوط نشده باشد. ✓ پاسخ
  • B. کارگزار باید همیشه ابتدا وجوه را در حساب امانی خود سپرده‌گذاری کند و سپس به اسکرو یا فروش��ده پرداخت نماید.
  • C. کارگزار می‌تواند وجوه را به صورت نقدی در یک گاوصندوق قفل‌دار در دفتر نگهداری کند تا زمان بسته شدن اسکرو.
  • D. کارگزار باید تمامی وجوه بیعانه را تا زمان باز شدن اسکرو جهت نگهداری به DRE ارسال کند.
توضیح: طبق آیین‌نامه کمیسیونر کالیفرنیا، مقررة 2832(a)، کارگزاری که وجوه امانی دریافت می‌کند، ملزم به سپرده‌گذاری آن‌ها در حساب امانی نیست، به شرطی که وجوه را به موکل (principal)، به یک اسکرو بی‌طرف، یا به شخص ثالث مشخص‌شده‌ای که موکل به صورت کتبی دستور داده است تحویل دهد. این مجوز کتبی به وجوه اجازه می‌دهد بدون هیچ‌گونه تخلف نظارتی، کاملاً از مسیر حساب امانی عبور نکنند.
سؤال 2
گواهینامه فروشنده املاک کالیفرنیا ماریا چهار سال پیش صادر شده و ماه آینده منقضی می‌شود. او هیچ اعلان تمدیدی از اداره املاک دریافت نکرده است. کدام یک از موارد زیر به درستی توصیف می‌کند که ماریا برای تمدید به‌موقع گواهینامه خود چه باید بکند؟
  • A. او باید دوباره در آزمون صلاحیت فروشنده شرکت کند و هزینه تمدید را بپردازد، زیرا برای دوره جدید چهارساله نیاز به اثبات مجدد شایستگی است.
  • B. او می‌تواند صبر کند تا DRE فرم تمدید را از طریق پست برایش ارسال کند، زیرا گواهینامه نمی‌تواند قبل از اعلان کتبی اداره منقضی شود.
  • C. او باید هزینه تمدید را همراه با مدرکی مبنی بر تکمیل آموزش مداوم مورد نیاز ارائه دهد، و عدم دریافت اعلان از DRE تأخیر در تمدید را موجه نمی‌کند. ✓ پاسخ
  • D. او فقط باید هزینه تمدید را بپردازد، زیرا آموزش مداوم برای تمدید مشاور (بروکر) الزامی است اما برای تمدید فروشنده الزامی نیست.
توضیح: گواهینامه‌های املاک در کالیفرنیا برای دوره‌های چهارساله صادر می‌شوند و بدون آزمون تمدید می‌شوند. تمدید نیاز به هزینه مناسب و مدرکی دارد که نشان دهد دارنده گواهینامه آموزش مداوم مورد نیاز را تکمیل کرده است. DRE تقریباً ۹۰ روز قبل از انقضا یک فرم تمدید به‌عنوان ادب ارسال می‌کند، اما عدم دریافت آن اعلان، دارنده گواهینامه را از مسئولیت تمدید به‌موقع معاف نمی‌کند. گزینه A اشتباه است زیرا برای تمدید آزمون لازم نیست؛ گزینه B اشتباه است زیرا انقضا با عدم دریافت اعلان اداری به تعویق نمی‌افتد؛ گزینه D اشتباه است زیرا آموزش مداوم برای تمدید فروشنده نیز مانند تمدید مشاور الزامی است.
سؤال 3
یک دارنده مجوز DRE کالیفرنیا به ارتکاب جنایتی (felony) محکوم می‌شود که ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا کارکردهای یک دارنده مجوز املاک و مستغلات دارد. طبق قانون کالیفرنیا، کدام یک از گ��ینه‌های زیر بهترین توصیف از تأثیر این محکومیت بر مجوز دارنده آن است؟
  • A. محکومیت می‌تواند مبنای تعلیق یا ابطال مجوز باشد، اما DRE باید پیش از اقدام انضباطی، فرآیند قانونی مقتضی (due process) را رعایت کند. ✓ پاسخ
  • B. با صدور حکم محکومیت کیفری، مجوز به‌طور خودکار و بدون هیچ رسیدگی توسط DRE باطل می‌شود.
  • C. محکومیت تنها پس از اینکه دارنده مجوز تمام مراحل تجدیدنظر کیفری را طی کرده باشد، مبنای اقدام انضباطی قرار می‌گیرد.
  • D. DRE تنها پس از گذشت حداقل یک سال از تاریخ محکومیت می‌تواند اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز انجام دهد.
توضیح: طبق بخش‌های 490 و 10177 قانون کسب‌وکار و حرفه‌های کالیفرنیا، محکومیت به جنایتی که ارتباط اساسی با شغل داشته باشد، مبنای اقدام انضباطی نسبت به مجوز است؛ اما DRE موظف است فرآیند قانونی مقتضی (due process) را رعایت کند — یعنی باید کیفرخواست (accusation) تنظیم نماید و پیش از تعلیق یا ابطال مجوز، فرصت برگزاری جلسه رسیدگی اداری را برای دارنده مجوز فراهم سازد. مجوز به‌صرف وقوع محکومیت، به‌طور خودکار باطل نمی‌شود.
سؤال 4
طبق مقررات DRE کالیفرنیا، اگر یک کارگزار املاک و مستغلات از نگهداری قراردادهای استخدامی کتبی لازم با فروشندگان وابسته خود قصور کند، کدام یک از موارد زیر بهترین توصیف از عواقب آن است؟
  • A. کارگزار ممکن است تحت اقدام انضباطی DRE قرار گیرد، از جمله تعلیق یا ابطال پروانه کارگزاری او. ✓ پاسخ
  • B. پروانه فروشندگان تا ز��ان انعقاد قراردادهای کتبی به طور خودکار تعلیق می‌شود.
  • C. کارگزار فقط ملزم به پرداخت جریمه اداری است و هیچ اقدام انضباطی دیگری مجاز نیست.
  • D. تا زمانی که مشتری شکایت کتبی به DRE ارائه ندهد، هیچ عواقب نظارتی وجود ندارد.
توضیح: مقررات کمیسیونر کالیفرنیا ۲۷۲۶ الزام می‌کند که کارگزار با هر فروشنده قرارداد کتبی داشته باشد که در آن نظارت، حق‌الزحمه و وظایف مشخص شده باشد. عدم نگهداری این قراردادها ناقض قوانین DRE است و کارگزار را در معرض اقدام انضباطی، از جمله تعلیق یا ابطال پروانه طبق قانون تجارت و مشاغل، قرار می‌دهد. پروانه خود فروشندگان به دلیل قصور کارگزار به طور خودکار تعلیق نمی‌شود.
سؤال 5
طبق قانون کالیفرنیا، یک فروشنده مجاز املاک و مستغلات که قصد دارد در فعالیت‌های وام رهنی مشارکت کند، علاوه بر داشتن مجوز فروشندگی، باید کدام یک از موارد زیر را انجام دهد؟
  • A. تحت نظر و از طریق یک کارگزار مجاز املاک و مستغلات فعالیت کند که مجوز قانون وام‌دهندگان مالی کالیفرنیا (California Finance Lenders Law) را دریافت کرده باشد یا به عنوان کارگزار رهن تحت اختیار مجوز املاک کارگزار عمل کند. ✓ پاسخ
  • B. به‌طور مستقل از هر کارگزاری، مجوز جداگانه‌ای از اداره حمایت مالی و نوآوری کالیفرنیا (DFPI) دریافت کند.
  • C. بدون کارگزار ناظر، مستقیماً به عنوان یک ایجادکننده وام رهنی مستقل در سامانه ملی صدور مجوز چندایالتی (NMLS) ثبت‌نام کند.
  • D. هیچ مجوز یا ثبت‌نام اضافی لازم نیست؛ مجوز فروشندگی املاک و مستغلات به‌طور خودکار صدور وام رهنی را مجاز می‌سازد.
توضیح: یک فروشنده املاک و مستغلات در کالیفرنیا تنها از طریق یک کارگزار استخدام‌کننده دارای مجوز معتبر می‌تواند فعالیت وام رهنی انجام دهد؛ فروشنده نمی‌تواند به‌طور مستقل عمل کند. با این حال، برای صدور وام رهنی مسکونی، فروشنده همچنین باید از طریق NMLS یک تأییدیه مجوز MLO فردی دریافت و حفظ کند و تحت حمایت و اجازه صحیح کارگزار باشد. صرف اختیار کارگزار برای فعالیت MLO مسکونی کافی نیست.
سؤال 6
طبق قانون تجارت و حرفه‌های کالیفرنیا، کدام یک از گزینه‌های زیر اختیار DRE را در خصوص توبیخ دارنده مجوز به دلیل اعمال ارتکاب‌یافته پیش از دریافت مجوز املاک و مستغلات به بهترین شکل توصیف می‌کند؟
  • A. DRE می‌تواند بر اساس رفتار پیش از اخذ مجوز، صدور یا تمدید مجوز را رد کند، مشروط بر اینکه آن رفتار می‌توانست مبنای رد درخواست اولیه باشد. ✓ پاسخ
  • B. DRE هیچ اختیاری بر رفتارهای پیش از صدور مجوز ندارد، زیرا حوزه صلاحیت آ�� از تاریخ اعطای مجوز آغاز می‌شود.
  • C. DRE تنها در صورتی می‌تواند رفتار پیش از اخذ مجوز را بررسی کند که آن رفتار منجر به محکومیت کیفری شده باشد.
  • D. DRE فقط در طول اولین دوره تمدید می‌تواند رفتار پیش از اخذ مجوز را مد نظر قرار دهد و پس از آن این امکان وجود ندارد.
توضیح: بخش 480 قانون تجارت و حرفه‌های کالیفرنیا به DRE اختیار می‌دهد که بر اساس رفتار ارتکاب‌یافته پیش از اخذ مجوز، مجوز را رد، تعلیق یا ابطال نماید، در صورتی که آن رفتار موجباتی را فراهم می‌ساخت که رد درخواست اولیه را توجیه می‌کرد. اختیار DRE به طور مطلق محدود به رفتارهای پس از صدور مجوز نیست.

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک California بیازمایید.

شروع رایگان →

راهنماهای مطالعه بیشتر املاک

ArizonaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhioPennsylvaniaTennesseeTexasUS Real Estate (National)VirginiaWashington

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी
Build 2026-10-25 15:16