📌
هدف و مدیریت اداره
licensing این فصل توسط اداره املاک و مستغلات ایالتی تحت هدایت کمیسر املاک و مستغلات (real estate commissioner) مدیریت میشود. هدف این اداره حفاظت از منافع عمومی از طریق صدور مجوز و تنظیم حرفه املاک و مستغلات در آریزونا است.
قوانین کلیدی
- ✓اداره املاک و مستغلات این فصل را تحت هدایت کمیسر مدیریت میکند
- ✓هدف اصلی اداره حفاظت از منافع عمومی از طریق صدور مجوز و تنظیم مقررات است
📌
الزام کارت پاکسازی اثر انگشت
licensing پیش از دریافت/داشتن مجوز، هر متقاضی باید طبق ماده 41-1758.03 یک کارت معتبر پاکسازی اثر انگشت بهدست آورد و آن را به اداره ارائه دهد. اداره بدون آن نمیتواند مجوز اصلی صادر کند و در صورت تعلیق کارت تحت شرایط مشخصشده ممکن است مجوز را تعلیق کند.
قوانین کلیدی
- ✓هر متقاضی مجوز باید پیش از داشتن مجوز یک کارت معتبر پاکسازی اثر انگشت بهدست آورد و ارائه دهد
- ✓هیچ مجوز اصلی پیش از دریافت کارت معتبر پاکسازی اثر انگشت توسط اداره صادر نمیشود
- ✓اگر کارت اثر انگشت تعلیق شود و دارنده مجوز ظرف پنج روز کاری پس از اطلاعرسانی برای استثنای دلیل موجه اقدام نکند، ممکن است مجوز تعلیق شود
📌
واریز وجوه و بازنگری کارمزدها
licensing اداره وجوه جمعآوریشده را در صندوق عمومی ایالت واریز میکند مگر آنکه بهگونهای دیگر مقرر شده باشد. هر سال کمیسیونر کارمزدها را بازنگری میکند تا درآمد برابر با ۹۵٪ تا ۱۱۰٪ بودجه تخصیصیافته پیشبینیشده باشد؛ اگر از ۱۱۰٪ فراتر رود، کارمزدها در سال بعد بهطور متناسب کاهش مییابد.
قوانین کلیدی
- ✓کارمزدها باید بهگونهای بازنگری شوند که درآمد دستکم برابر با ۹۵٪ اما نه بیشتر از ۱۱۰٪ بودجه تخصیصیافته پیشبینیشده باشد
- ✓اگر درآمد از ۱۱۰٪ بودجه فراتر رود، کمیسیونر باید کارمزدها را در سال بعد بهطور متناسب کاهش دهد
📌
شرایط احراز کمیسیونر املاک و مستغلات
licensing کمیسیونر توسط فرماندار منصوب میشود و تا زمان تمایل فرماندار در این سمت خدمت میکند. نامزد باید حداقل پنج سال تجربه در صنایع املاک/سند مالکیت/بانکداری/رهن و سه سال تجربه اداری داشته باشد، و نباید در هیچ شرکت املاک/کارگزاری منافع مالی داشته باشد یا بهعنوان کارگزار/فروشنده/نماینده آن فعالیت کند.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیونر باید حداقل پنج سال تجربه در صنعت و سه سال تجربه اداری داشته باشد
- ✓کمیسیونر نمیتواند در هیچ شرکت املاک یا کارگزاری منافع مالی داشته باشد یا بهعنوان کارگزار/فروشنده/نماینده آن فعالیت کند
📌
اختیارات و وظایف کمیسیونر
licensing کمیسیونر اداره را مدیریت میکند، یک مُهر رسمی اتخاذ میکند، دفتر اصلی را در پایتخت ایالت نگهداری میکند، میتواند دفاتر شعبهای باز کند، برای اجرای فصل قوانینی اتخاذ میکند، و میتواند فرمهای حقوقی استانداردشده برای فروش/اجاره املاک را تأیید کند.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیونر میتواند قوانین لازم برای اجرای فصل را اتخاذ کند
- ✓کمیسیونر میتواند فرمهای حقوقی استانداردشده برای استفاده در فروش یا اجاره املاک را تأیید کند
📌
سلب مسئولیت ثبتشده در مورد محدودیتهای غیرقانونی (Recorded Disclaimer of Unlawful Restrictions)
fairhousing کمیشنر (commissioner) باید در هر شهرستان (county) سندی را ثبت کند که اعتبار/قابلیت اجرای تعهدات محدودکننده (covenants) مبتنی بر نژاد، مذهب، رنگ پوست، وضعیت معلولیت یا خاستگاه ملی را رد کرده و چنین محدودیتهای ثبتشدهای را باطل اعلام میکند. این امر بر سایر تعهدات محدودکننده، شرایط یا محدودیتهای قانونی (covenants, conditions, or restrictions) تأثیری ندارد.
قوانین کلیدی
- ✓تعهدات محدودکننده مبتنی بر نژاد، مذهب، رنگ پوست، وضعیت معلولیت یا خاستگاه ملی نامعتبر و غیرقابل اجرا بوده و باطل اعلام میشوند
- ✓این سلب مسئولیت بر هیچ تعهد محدودکننده، شرط یا محدودیت قانونی دیگری تأثیر نمیگذارد
📌
اختیارات تحقیقاتی کمیسیونر
licensing کمیسیونر میتواند به ابتکار خود تحقیق کند و باید در مورد شکایت کتبی تأییدشده مربوط به کارگزاران، فروشندگان یا توسعهدهندگان تحقیق کند. کمیسیونر میتواند دفاتر/سوابق را بررسی کند، شهادت بگیرد، اسناد را کپی کند و احضاریه صادر نماید (که از طریق دادگاه عالی قابل اجراست). یک واحد صدور گواهینامه و اجرا تأسیس میشود.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیونر باید در صورت دریافت شکایت کتبی تأییدشده تحقیق کند و میتواند به ابتکار خود تحقیق نماید
- ✓کمیسیونر میتواند احضاریه صادر کند و برای الزام به تبعیت به دادگاه عالی درخواست دهد
- ✓یک واحد صدور گواهینامه و اجرا باید برای وظایف تحقیقاتی تأسیس شود
📌
اطلاعات اضافی از متقاضیان/دارندگان
licensing کمیسر میتواند اطلاعات اضافی درباره متقاضیان/دارندگان درخواست کند، از جمله سوابق کیفری، یک کارت پاکسازی اثر انگشت معتبر، و یک سوگندنامه درباره محکومیتها، اقدامات مربوط به مجوز، دستورهای منع، احکام نامطلوب، ورشکستگی، و منافع کنترلی. برای نهادها، این شامل مقامات، مدیران، ذینفعان/سهامداران با ۱۰٪ یا بیشتر، و اشخاص کنترلکننده میشود.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسر میتواند سوابق کیفری پیشین، یک کارت پاکسازی اثر انگشت، و سوگندنامههای افشا را درخواست کند
- ✓برای نهادها، افشا برای اشخاص کنترلکننده و دارندگان ۱۰٪ یا بیشتر منافع ذینفعی یا سهام اعمال میشود
📌
نقشههای شکاف زمین و مصونیت
disclosures اداره باید نقشههای شکاف زمین را در اختیار عموم قرار دهد و آنها را همراه با اعلامیهٔ الزامی سلب مسئولیت دربارهٔ دقت، به صورت آنلاین منتشر کند. تفکیککننده، مالک یا دارندهٔ پروانه در قبال افشای شکاف زمین مسئول نیست، در صورتی که افشای کتبی یا اعلامیهٔ گزارش عمومی با ارجاع به نقشه/وبسایت ارائه دهد، یا پیش از انتشار نقشه دانش واقعی نداشته باشد.
قوانین کلیدی
- ✓نقشههای شکاف زمین باید همراه با اعلامیهٔ سلب مسئولیت دقت که از سوی ایالت ارائه میشود، به صورت آنلاین منتشر شوند
- ✓دارندگان پروانه/مالکان/تفکیککنندگان با ارائهٔ افشای کتبی یا اعلامیهٔ گزارش عمومی با ارجاع به نقشهٔ شکاف زمین و وبسایت، مصونیت کسب میکنند
- ✓افشا/اعلامیهٔ کتبی مبنای مستقلی برای اقامهٔ دعوا ایجاد نمیکند
📌
ترکیب هیئت مشورتی املاک و مستغلات
licensing هیئت مشورتی املاک و مستغلات دارای ده عضو است که توسط فرماندار برای دورههای ششساله منصوب میشوند (دوره سه عضو در ۳۱ ژانویه هر سال فرد به پایان میرسد). اعضا شامل کارگزاران/فروشندگان، مدیران تجاری/چندخانواری، تایمشر/آرامستان، تفکیککننده زمین، مربی آموزشی، و سه عضو عمومی هستند.
قوانین کلیدی
- ✓هیئت دارای ده عضو است که توسط فرماندار منصوب میشوند و دورههای ششساله خدمت میکنند
- ✓سه عضو عمومی نباید تا درجه سوم با هیچ دارنده مجوز کارگزار/فروشنده خویشاوندی داشته باشند
- ✓بیش از پنج عضو از یک شهرستان واحد نمیتوانند بهطور همزمان خدمت کنند
📌
جلسات هیئت مشورتی و حد نصاب
licensing هیئت باید حداقل یک بار در هر سهماهه در محلی تعیینشده تشکیل جلسه دهد و میتواند با پنج روز اطلاع کتبی جلسات اضافی برگزار کند. اکثریت حد نصاب را تشکیل میدهد و وجود یک جای خالی اختیارات اعضای باقیمانده را مختل نمیکند.
قوانین کلیدی
- ✓هیئت باید حداقل یک بار در هر سهماهه تشکیل جلسه دهد (چهار بار در سال)
- ✓اکثریت هیئت حد نصاب را تشکیل میدهد
📌
صندوق گردان آموزشی (Education Revolving Fund)
licensing یک صندوق گردان آموزشی اداره املاک و مستغلات از محل فروش مواد آموزشی و کمکهای مالی (grants) تأسیس میشود که برای چاپ قوانین/مقررات املاک و سایر امور آموزشی به کار میرود. این وجوه مشمول بازگشت (reversion) نمیشوند، بهجز مبالغی که در پایان سال مالی بیش از ۲۵٬۰۰۰ دلار باشد و به صندوق عمومی (general fund) بازگردانده میشود.
قوانین کلیدی
- ✓وجوه صندوق برای انتشارات آموزشی و سمینارها برای دارندگان پروانه و عموم مردم استفاده میشود
- ✓هر مقدار از وجوه صندوق که در پایان سال مالی بیش از ۲۵٬۰۰۰ دلار باشد به صندوق عمومی ایالت بازگردانده میشود
📌
افشاگری فرودگاه نظامی، مسیر آموزشی و محدوده
disclosures کمیسیونر باید اسنادی را در دفاتر ثبت کانتی ثبت کند که املاک واقع در مجاورت فرودگاههای نظامی/تأسیسات جانبی (احتمال افزایش سر و صدا/احتمال تصادف)، زیر مسیرهای آموزشی نظامی، فضای هوایی محدود، یا محدودههای الکترونیک نظامی را با توصیفات قانونی/جغرافیایی افشا کند. اداره نقشههای مربوطه را در وبسایت خود منتشر میکند.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیونر باید افشاگریها را برای املاک نزدیک به فرودگاههای نظامی، مسیرهای آموزشی، فضای هوایی محدود و محدودههای الکترونیک ثبت کند
- ✓اداره باید نقشههای مسیر آموزشی نظامی، فضای هوایی محدود و محدوده الکترونیک را در وبسایت خود منتشر کند
📌
آموزش مصرفکننده درباره تأمین آب
disclosures اداره باید اطلاعاتی منتشر کند که به خریداران بالقوه خانه توصیه میکند پیش از خرید، در مورد در دسترس بودن آب تحقیق کنند، همراه با پیوندی به اداره منابع آب (department of water resources) برای تعاریف تأمین آب کافی/ناکافی و تعیینهای ارائهدهنده برای مناطق خارج از مناطق مدیریت فعال (active management areas). همچنین باید نقشهای بهروز از مناطق خارج از مناطق مدیریت فعال را نمایش دهد.
قوانین کلیدی
- ✓اداره باید اطلاعات مربوط به در دسترس بودن آب و پیوندی به تعاریف تأمین آب را برای مناطق خارج از مناطق مدیریت فعال منتشر کند
- ✓اداره باید نقشهای بهروز از تمام مناطق خارج از مناطق مدیریت فعال را نمایش دهد
📌
ممنوعیت رقابت با بخش خصوصی
licensing اداره نباید هیچ فعالیتی را که بهطور قانونی توسط یک دارنده پروانه قابل انجام است، بهگونهای که با بخش خصوصی رقابت کند، ایجاد، تأیید یا حمایت مالی کند، مگر آنکه هیچ دارنده پروانه توانمند و مایلی وجود نداشته باشد. این موضوع در مورد فرآیندهای تأیید پروانه یا فعالیتهای آموزشی موضوع ماده ۳۲-۲۱۰۷ اعمال نمیشود.
قوانین کلیدی
- ✓اداره نمیتواند در فعالیتهایی که یک دارنده پروانه میتواند انجام دهد با بخش خصوصی رقابت کند، مگر آنکه هیچ دارنده پروانه توانمندی مایل به انجام آن نباشد
- ✓این ممنوعیت در مورد رویههای تأیید پروانه یا فعالیتهای آموزشی اعمال نمیشود