Arizona · راهنمای مطالعه املاک · بخش 21 · فصل‌های 263–279

32-2194.29 through 32-2194.33. Cemetery Signs, Care Funds, and Abandonment +16Arizona · املاک · فارسی

46 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

263.32-2194.29 through 32-2194.33. Cemetery Signs, Care Funds, and Abandonment

📌

تابلوها و محدودیت‌های وجوه نگهداری

propmgmt

هر گورستان باید تابلوهای تأییدشده و کاملاً مشخص نصب کند که نشان دهد آیا دارای موقوفه (endowed) است یا بدون موقوفه (nonendowed). وجوه نگهداری موقوفه‌ای تنها می‌تواند برای مراقبت از فضاهای تدفین استفاده شود و امنا باید مانند سرمایه‌گذاران محتاط و با در نظر گرفتن درآمد احتمالی و ایمنی سرمایه، سرمایه‌گذاری کنند.

قوانین کلیدی
  • تابلوها باید وضعیت دارای موقوفه یا بدون موقوفه را به‌طور کاملاً مشخص نشان دهند
  • وجوه نگهداری موقوفه‌ای تنها می‌تواند برای مراقبت از فضاهای تدفین استفاده شود
  • امنا باید با استفاده از استاندارد سرمایه‌گذار محتاط سرمایه‌گذاری کنند
  • تنها افراد استخدام‌شده یا تعیین‌شده توسط گورستان می‌توانند فضاهای تدفین را باز یا بسته کنند
📌

فرض متروکه بودن قطعه گورستان و بازپس‌گیری آن

propmgmt

دارایی گورستان زمانی متروکه فرض می‌شود که مالک به مدت ۵۰ سال متوالی نتواند نشانی به‌روز ارائه دهد و از طریق پست سفارشی (certified mail) قابل دسترسی نباشد. اگر دارایی مجاور با مالکیت مشترک در حال استفاده باشد یا نشانه یادبودی (memorial marker) قرار داده شده باشد، هیچ فرضی اعمال نمی‌شود. پس از گواهی، انتشار، و گذشت ۱۲۰ روز بدون اطلاع‌رسانی به مالک، گورستان می‌تواند آن را دوباره بفروشد.

قوانین کلیدی
  • پس از ۵۰ سال متوالی نبود نشانی به‌روز، متروکه بودن فرض می‌شود
  • اگر نشانه یادبودی روی دارایی قرار داده شده باشد، هیچ فرض متروکه بودنی اعمال نمی‌شود
  • اطلاعیه باید پس از گواهی به مدت دو هفته متوالی به‌صورت هفتگی منتشر شود
  • بازفروش ۱۲۰ روز پس از آخرین انتشار بدون اطلاع‌رسانی به مالک مجاز است
  • در هر فروش قطعه بازپس‌گرفته‌شده، مشارکت در مراقبت موقوفه (endowed-care) الزامی است؛ مالکان پیشین می‌توانند دارایی معادلی را بازپس بگیرند

264.Title 12, Chapter 6 - 12-904. Commencement of Action; Transmission of Record

📌

ثبت اطلاعیه تجدیدنظر برای بررسی قضایی

licensing

اقدام برای بررسی تصمیم نهایی اداری از طریق ثبت اطلاعیه تجدیدنظر در یک موعد مقرر شروع می‌شود. سپس رکورد باید به دادگاه عالی ارسال شود.

قوانین کلیدی
  • اطلاعیه تجدیدنظر باید ظرف سی و پنج روز از تاریخ تسلیم نسخه تصمیم به طرف متضرر ثبت شود
  • تسلیم از طریق تسلیم شخصی یا پنج روز پس از ارسال تصمیم به آخرین آدرس معلوم طرف کامل می‌شود
  • ظرف ده روز پس از ثبت، طرف باید اطلاعیه را برای OAH/سازمان ثبت کند، که سپس رکورد را به دادگاه عالی ارسال می‌کند
  • رکورد شامل اقدام اصلی سازمان، دادخواست‌ها/یادداشت‌ها، شواهد پذیرفته‌شده، تصمیم قاضی اداری، و (اختیاری) رونوشت با هزینه طرف درخواست‌کننده است

265.32-2166. Activities While Incarcerated; Violation; Classification

📌

عدم انجام فعالیت‌های نیازمند مجوز در دوران حبس

licensing

دارنده مجوز نباید در دوران حبس اقداماتی را انجام دهد که نیازمند مجوز هستند. تخلف یک جنایت درجه ۶ محسوب می‌شود.

قوانین کلیدی
  • انجام اقدامات نیازمند مجوز در دوران حبس ممنوع است
  • تخلف یک جنایت درجه ۶ است

266.32-2197.23. Power of Commissioner to Exempt Timeshare Plans

📌

معافیت‌های دستور خاص برای نقشه‌ها

licensing

کمیسر می‌تواند از طریق دستور خاص طرح‌های تایم‌شیر خاصی را از ماده معاف کند، در صورتی که بر اساس درخواست کتبی نشان داده شود که انطباق برای منافع عمومی یا حمایت از خریداران ضروری نیست، به دلیل ویژگی‌های خاص نقشه.

قوانین کلیدی
  • معافیت نیازمند درخواست کتبی و نمایش رضایت‌بخشی ویژگی‌های خاص است
  • دستورات خاص فقط به طرح‌های تایم‌شیر خاص مربوط می‌شوند
  • درخواست باید شامل هزینه اولیه غیرقابل استرداد 300 دلار باشد

267.32-2198.02 through 32-2198.05 Membership Camping Report, Exemptions & Cancellation

📝

لغو قرارداد کمپینگ عضویت

contracts

خریدار ساکن می‌تواند قرارداد کمپینگ عضویت را پیش از نیمه‌شب سومین روز کاری لغو کند؛ خریدار غیرساکن پیش از نیمه‌شب هفتمین روز تقویمی. تمام مبالغ باید ظرف ۳۰ روز بازپرداخت شوند و باید اخطاریه‌ای برجسته در قرارداد درج شود.

قوانین کلیدی
  • خریداران ساکن می‌توانند پیش از نیمه‌شب سومین روز کاری لغو کنند؛ غیرساکنان پیش از نیمه‌شب هفتمین روز تقویمی
  • تمام مبالغ باید ظرف سی روز از دریافت اخطار لغو به‌طور کامل بازپرداخت شوند
  • قرارداد باید شامل اخطار لغو برجسته با حروف پررنگ حداقل در اندازه ده پوینت باشد
📌

صدور گزارش؛ عدم تأیید

disclosures

پس از بررسی و در صورت نبودن دلایل رد، کمیسر یک گزارش عمومی صادر می‌کند که فروش را مجاز می‌سازد؛ این گزارش باید به هر خریدار ارائه شود و رسید آن نگهداری گردد. صدور آن به‌منزله تأیید نیست.

قوانین کلیدی
  • گزارش باید به هر خریدار ارائه شود و رسیدی گرفته شود که توسط مالک و کارگزار املاک حداقل برای پنج سال نگهداری می‌شود.
  • صدور آن از سوی کمیسر به‌عنوان تأیید تلقی نمی‌شود.
  • اظهاراتی که نشان دهد صدور آن به‌منزله تأیید است، غیرقانونی می‌باشد.
📌

معافیت‌های کمپینگ عضویت

licensing

برخی معاملات از الزام گزارش عمومی معاف هستند، از جمله پیشنهادهای یک قرارداد در سال، پیشنهادهای دولتی، و انتقال قراردادهای قبلاً مجاز به مالکان غیراصلی. نمایندگانی که در چندین معامله مشارکت دارند همچنان باید ثبت‌نام کنند.

قوانین کلیدی
  • پیشنهاد یا فروش حداکثر یک قرارداد در هر دوره دوازده‌ماهه توسط یک شخص معاف است.
  • پیشنهادها یا فروش‌های یک دولت یا زیرمجموعه دولتی معاف هستند.
  • نماینده‌ای که در بیش از یک معامله در سال مشارکت دارد، در صورت دریافت جبران خدمت، باید به‌عنوان فروشنده کمپینگ عضویت ثبت‌نام کند.

268.Article 6 - 32-2194 et seq. Cemeteries

📌

اعلامیه قصد فروش املاک قبرستان

disclosures

پیش از ارائه قطعات قبرستان، مالک/نماینده باید کتباً به کمیسر اطلاع دهد و اطلاعات مفصلی ارائه کند: مالکیت، توصیف قانونی، وضعیت سند مالکیت، شرایط، نقشه قبرستان ثبتشده، محدودیتهای استفاده، کارگزار تعیینشده، بدهی/حقهای بازداشت، مسئولیت مالی، اظهارنامه سیل/زهکشی، خدمات شهری، و در صورت انتقال مالکیت، اظهارنامه CPA. انتقال یک قطعه، حق خریدار برای شهادت دادن در برابر نهادهای عمومی را محدود نمیکند.

قوانین کلیدی
  • پیش از ارائه قطعات، اطلاع کتبی همراه با اطلاعات مفصل قبرستان الزامی است
  • نقشه قبرستان باید در دفتر ثبت شهرستان ثبت شود
  • مالک باید مدرک مسئولیت مالی ارائه کند و همه حقهای بازداشت را افشا کند
  • شرایط قراردادی که حق خریدار برای شهادت دادن را محدود میکند، خلاف سیاست عمومی است
📌

صدور و رد گواهی اختیار

licensing

پس از بررسی، کمیسر یک گواهی اختیار صادر می‌کند که فروش قطعات گورستان را مجاز می‌سازد، مگر اینکه دلایلی برای رد وجود داشته باشد. دلایل رد همانند دلایل مربوط به تفکیک زمین است، به‌علاوه زمین اختصاص‌یافته ناکافی برای تضمین مالی. مالکان بدون گواهی نمی‌توانند بفروشند؛ فروش‌های زودهنگام تا سه سال توسط خریدار قابل ابطال است. درخواست جلسه استماع ممکن است ظرف 30 روز پس از رد ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • پیش از فروش هر قطعه گورستان، داشتن گواهی اختیار الزامی است
  • فروش پیش از دریافت گواهی، تا 3 سال توسط خریدار قابل ابطال است
  • دلایل رد شامل تقلب، ناتوانی در انتقال سند مالکیت، و زمین اختصاص‌یافته ناکافی است
  • متقاضی می‌تواند ظرف 30 روز پس از دستور رد، درخواست جلسه استماع کند
📌

افشای اطلاعات قرارداد قبرستان

disclosures

قراردادهای فروش قبرستان باید ماهیت سند/تعیین قبر، موقوفه بودن یا نبودن قبرستان، دریافت گواهی اختیار، تاریخ‌های تکمیل بهسازی‌ها، هزینه‌های باز کردن/بستن/نشانگر/والت، اینکه آیا نشانگرها را می‌توان از جای دیگر خرید، و سیاست لغو/بازپرداخت را به روشنی افشا کنند. قراردادهایی که افشا نکنند، در برابر خریدار قابل اجرا نیستند.

قوانین کلیدی
  • قراردادهای قبرستان باید وضعیت موقوفه بودن و گواهی اختیار را افشا کنند.
  • باید هزینه‌های تدفین، نشانگرها و والت‌ها و سیاست بازپرداخت را افشا کنند.
  • قراردادهایی که افشاهای الزامی را ندارند، در برابر خریدار قابل اجرا نیستند.
💰

صندوق امانی قبرستان و مراقبت موقوفه

financing

تنها یک شرکت یا LLC که برای کسبوکار قبرستان سازماندهی شده باشد میتواند به کسبوکار قبرستان مبادرت کند، و بدون صندوق امانی غیرقابل برگشت تأسیسشده هیچ گواهی صلاحیتی صادر نمیشود. اصل صندوق امانی مراقبت موقوفه باید بهطور دائمی دستنخورده بماند و تنها درآمد/یونیتتراست برای مراقبت هزینه شود. میزان سپردههای اولیه بر اساس جمعیت اطراف از $10,000 تا $50,000 متغیر است؛ سپردههای هر فروش عبارتاند از $2.75 در هر فوت مربع برای هر قبر، $36 برای هر نیچ، و $120 برای هر کریپت.

قوانین کلیدی
  • پیش از صدور گواهی صلاحیت، صندوق امانی غیرقابل برگشت الزامی است
  • اصل صندوق امانی بهطور دائمی دستنخورده میماند؛ فقط درآمد برای مراقبت استفاده میشود
  • میزان سپرده اولیه مراقبت موقوفه بر اساس جمعیت از $10,000 تا $50,000 است
  • سپردههای هر فروش: $2.75 در هر فوت مربع قبر، $36 برای هر نیچ، $120 برای هر کریپت، ظرف ۳۰ روز پس از پرداخت کامل
📌

استثناهای فصل قبرستان

licensing

این فصل برای شرکت‌ها/کلیساهای مذهبی که قبرستان اداره می‌کنند، قبرستان‌های خصوصی یا شهرداری، برخی پارک‌های تدفین برادری (≤۱۰ جریب، تأسیس‌شده پیش از ۲ ژوئیه ۱۹۶۳، فقط برای اعضا)، یا قبرستان خانه پیشگامان آریزونا اعمال نمی‌شود.

قوانین کلیدی
  • قبرستان‌های مذهبی، خصوصی و شهرداری مستثنا هستند
  • برخی پارک‌های تدفین برادری پیش از ۱۹۶۳ با مساحت کمتر از ۱۰ جریب مستثنا هستند
  • قبرستان خانه پیشگامان آریزونا مستثنا است
📌

تبلیغات، سوابق و جریمه‌های قبرستان

disclosures

تبلیغات قبرستان نمی‌تواند شامل اظهارات نادرست یا حذف اطلاعات باشد یا بهبودهای پیشنهادی را نادرست جلوه دهد. تبلیغات باید در صورت درخواست ثبت شود و با اعلامیه قصد مطابقت داشته باشد. قبرستان‌ها سوابق معاملات را تا پنج سال پس از پرداخت کامل نگه می‌دارند. جریمه‌های مدنی برای تخلفات قبرستان تا ۱,۰۰۰ دلار برای هر تخلف است که توسط دادستان کل وصول می‌شود.

قوانین کلیدی
  • تبلیغات قبرستان نمی‌تواند شامل اظهارات نادرست باشد یا بهبودها را نادرست جلوه دهد
  • سوابق معاملات تا ۵ سال پس از پرداخت کامل نگه‌داری می‌شوند
  • جریمه مدنی تا ۱,۰۰۰ دلار برای هر تخلف برای تخلفات قبرستان
📌

قطعه‌های قبرستان رهاشده

propmgmt

اموال قبرستان زمانی رهاشده فرض می‌شوند که مالک برای ۵۰ سال متوالی نشانی به‌روز ارائه نکند و قبرستان نتواند از طریق پست گواهی‌شده ارتباط برقرار کند (در صورت وجود استفادهٔ مجاور با مالکیت مشترک یا نشانگر یادبود، فرض رهاشدگی وجود ندارد). پس از صدور گواهی، انتشار آگهی، و ۱۲۰ روز بدون تماس مالک، قبرستان می‌تواند دوباره بفروشد؛ مالکان اصلی/وارثان می‌توانند ملک معادل دریافت کنند یا مبلغ پرداخت‌شده را بازیابند.

قوانین کلیدی
  • رهاشدگی پس از ۵۰ سال متوالی بدون نشانی به‌روز فرض می‌شود
  • اگر نشانگر یادبود روی ملک وجود داشته باشد، فرضی وجود ندارد
  • قبرستان می‌تواند پس از صدور گواهی، انتشار آگهی، و ۱۲۰ روز دوباره بفروشد
  • مالکان اصلی/وارثان می‌توانند ملک معادل دریافت کنند یا مبلغ پرداخت‌شده را بازیابند
📌

الزامات عملیاتی گورستان

propmgmt

املاک گورستان توسعه‌نیافته باید ظرف پنج سال پس از اولین فروش قطعه، توسعه را آغاز کند. قطعات گورستان که مشمول حق بازداشت هستند نمی‌توانند فروخته شوند، و هیچ گورستانی بدون دسترسی دائمی نمی‌تواند فروخته شود. گورستان‌ها باید تابلوهایی نصب کنند که وضعیت موقوفه یا غیرموقوفه را نشان دهد و می‌توانند قوانینی را تصویب کنند که در دفتر کمیسر ثبت شده باشد. اختصاص دادن به مقاصد گورستان از قوانین منع تداوم ابدی معاف است.

قوانین کلیدی
  • توسعه باید ظرف 5 سال پس از اولین فروش قطعه آغاز شود
  • قطعات مشمول حق بازداشت نمی‌توانند فروخته شوند؛ دسترسی دائمی لازم است
  • گورستان‌ها باید تابلوهای وضعیت موقوفه/غیرموقوفه نصب کنند
  • اختصاص به مقاصد گورستان تحت قوانین منع تداوم ابدی باطل نیست

269.AAC Articles 7 & 8 - Compensation and Documents (R4-28-701 through R4-28-805)

📌

افشای اشتراک‌گذاری غرامت

agency

قاعده R4-28-701 افشای ترتیبات اشتراک‌گذاری غرامت را الزامی می‌کند و شفافیت درباره نحوه تقسیم کمیسیون‌ها را تضمین می‌نماید.

قوانین کلیدی
  • دارندگان پروانه باید ترتیبات اشتراک‌گذاری غرامت را طبق الزامات افشا کنند
  • غرامت تنها می‌تواند با اشخاص دارای پروانه معتبر به اشتراک گذاشته شود
📝

اسناد انتقال و افشاگری‌های قرارداد

contracts

قواعد R4-28-802 و R4-28-803 اسناد انتقال و افشاگری‌های لازم قرارداد در معاملات را تنظیم می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • اسناد انتقال باید الزامات R4-28-802 را برآورده کنند
  • قراردادها باید حاوی افشاگری‌های مورد نیاز R4-28-803 باشند
📝

فسخ قرارداد و دریافت گزارش عمومی

contracts

قوانین R4-28-804 و R4-28-805 فسخ قرارداد و دریافت گزارش عمومی را تنظیم می‌کنند و از خریداران می‌خواهند که دریافت گزارش عمومی را تأیید کنند.

قوانین کلیدی
  • خریداران باید پیش از خرید، دریافت گزارش عمومی را تأیید کنند (R4-28-805)
  • حقوق فسخ قرارداد توسط R4-28-804 تنظیم می‌شود
  • عدم تحویل گزارش عمومی مورد نیاز ممکن است فروش را قابل فسخ کند

270.Article 3.1 - Property Management (32-2171, 32-2172)

📌

تعاریف و دامنه مدیریت املاک

propmgmt

یک ‹شرکت مدیریت املاک› (property management firm) عبارت است از یک شرکت سهامی، شراکت یا LLC که تحت ماده 32-2125(A) مجوز دارد، یا یک کارگزار تعیین‌شده که، از طریق توافق کتبی، در ازای دریافت پاداش، املاک اجاره‌ای را مدیریت می‌کند. ‹توافق اجاره› (rental agreement) به معنای یک قرارداد اجاره یا توافق‌نامه اجاره است. این ماده جایگزین تمام مقررات و قواعد دیگر قانونی مربوط به مدیریت املاک می‌شود.

قوانین کلیدی
  • شرکت مدیریت املاک باید از طریق توافق کتبی و در ازای دریافت پاداش، املاک اجاره‌ای را مدیریت کند
  • ماده 3.1 جایگزین تمام قوانین/قواعد دیگر مربوط به مدیریت املاک می‌شود

271.Article 7 - 32-2195. Notice of Intention for Unsubdivided Lands

📌

اطلاعیه پیش از فروش زمین تقسیم‌نشده

disclosures

پیش از عرضه زمین تقسیم‌نشده برای فروش یا اجاره، مالک یا نماینده باید قصد خود را به‌صورت کتبی به کمیشنر اطلاع دهد. این اطلاعیه باید حاوی اطلاعات جزئی باشد، از جمله مالکیت، توصیف قانونی، وضعیت سند مالکیت (تایتل)، شرایط، کاربری، دسترسی دائمی، در دسترس بودن آب/خدمات عمومی، بدهی منطقه ویژه، وضعیت مرتع باز/دام، و افشاگری‌های مربوط به شرکت مادر.

قوانین کلیدی
  • اطلاعیه کتبی به کمیشنر پیش از عرضه زمین تقسیم‌نشده برای فروش یا اجاره الزامی است
  • اطلاعیه باید وضعیت سند مالکیت را از جمله تمام قیود و تعهدات (encumbrance) بیان کند
  • اطلاعیه باید در دسترس بودن آب یا نبود آن و در دسترس بودن خدمات عمومی را افشا کند
  • اطلاعیه باید بیان کند که آیا زمین در مرتع باز قرار دارد و هرگونه مقررات مربوط به حصارکشی را ذکر کند
  • «پرینسیپال» به معنای هر شخص یا نهادی است که ۱۰٪ یا بیشتر منافع داشته باشد

272.32-2197.24. Applicability of Article

📌

محدوده قانون تایم شیر

licensing

این قانون برای ملک تایم شیر درون‌ایالتی و برنامه‌هایی (با یا بدون مسکن درون‌ایالتی) که به افراد واقع در آریزونا فروخته یا پیشنهاد می‌شوند، اعمال می‌شود. چندین دسته از برنامه‌های کوچک یا کوتاه‌مدت از این قانون مستثنی هستند.

قوانین کلیدی
  • برای ملک درون‌ایالتی و برنامه‌هایی که به هر فردی واقع در آریزونا فروخته یا پیشنهاد می‌شوند، اعمال می‌شود
  • برای برنامه‌هایی با کمتر از 12 سهم، برنامه‌های کمتر از 3 سال، برنامه‌های با تعهد کل کمتر از $1,500، یا برنامه‌های مبادله (به استثنای موارد مقرر) اعمال نمی‌شود
  • برنامه مبادله به عنوان یک طرح تایم شیر تنظیم می‌شود اگر کل تعهد قراردادی خریدار برای هر دوره تایم شیر تکراری فردی از $3,000 تجاوز کند

273.R4-28-302 - Employing Broker's License; Non-resident Broker

📌

اطلاعات درخواست دلال استخدام‌کننده

licensing

درخواست دلال استخدام‌کننده باید شامل نام، آدرس‌ها، تلفن/فاکس/ایمیل، نام/شماره مجوز/تاریخ انقضای دلال تعیین‌شده/امضا، نوع موجودیت، آدرس پستی، نام dba در صورت لزوم، و نام/مکان بانک و شماره هر یک از حساب‌های اعتماد باشد.

قوانین کلیدی
  • شامل کردن نام، شماره مجوز، تاریخ انقضا و امضای دلال تعیین‌شده الزامی است
  • افشای نوع موجودیت و جزئیات حساب اعتماد الزامی است
  • در صورت لزوم ارائه نام dba الزامی است
📌

قوانین دلال منصوب براساس نوع کیان

licensing

هر کیان باید یک دلال منصوب واجد شرایط نام گذاری کند: یک شریک (شراکت)، افسر شرکتی (شرکت)، یا عضو/مدیر (LLC). یک شریک محدود نمی تواند دلال منصوب باشد. درخواست ها نیاز به توافق نامه ها، قطعنامه ها، بیانیه های امضا شده تأیید کننده صحت/شایستگی، و اسناد تشکیل دائمی دارند.

قوانین کلیدی
  • شریک محدود نمی تواند به عنوان دلال منصوب برای شراکت کار کند
  • دلال منصوب شرکتی باید یک افسر شرکتی باشد
  • دلال منصوب LLC باید یک عضو یا مدیر باشد
  • گواهی حسن نیت مورد نیاز است اگر بیش از یک سال از فایل کردن تشکیل گذشته باشد
📌

نام‌های DBA و شیوه‌های ممنوع

licensing

بخش‌داری با نام DBA شبیه به کارگزار موجود که گمراه‌کننده باشد، مجوز صادر نخواهد کرد. یک کارگزار استخدام‌کننده باید حداقل 10 درصد مالکیت DBA/نام تجاری را قبل از افزودن آن داشته باشد. افراد نمی‌توانند تحت هیچ نام دیگری جز نام دارای مجوز خود فعالیت انجام دهند. یک کارگزار نمی‌تواند به دارنده مجوز اجازه دهد کار کند اگر تنها منافع کارگزار حق‌العمل برای استفاده از مجوز باشد.

قوانین کلیدی
  • کارگزار باید حداقل 10 درصد مالکیت DBA/نام تجاری را قبل از افزودن آن داشته باشد
  • نمی‌توان یک کارگزار را تحت نام DBA شبیه‌ای گمراه‌کننده به کارگزار موجود مجوز داد
  • نمی‌توان به فعالیت دارای مجوز اجازه داد جایی که تنها منافع کارگزار حق‌العمل برای استفاده از مجوز باشد
📌

تغییر دلال تعیین شده و تداوم

licensing

برای استعفا، دلال تعیین شده نامه استعفا را ارائه می‌دهد؛ یک نهاد دلال خود را از طریق توافق نامه شراکت/قطعنامه حذف می‌کند. دلال استخدام‌کننده باید تا زمان تطابق با قوانین فعالیت را متوقف کند، اما اگر دلال تعیین شده جدید فرم تغییر و قطعنامه/اصلاح مناسب را در همان روز کاری یا روز کاری بعد ارائه دهد می‌تواند بدون قطع ادامه دهد.

قوانین کلیدی
  • دلال استخدام‌کننده باید تا زمان تعیین دلال جدید فعالیت خود را متوقف کند
  • اگر دلال جدید فرم تغییر را در همان روز کاری یا روز کاری بعد ارائه دهد، کسب‌وکار بدون قطع ادامه می‌یابد
  • شرکت/شرکت با مسئولیت محدود نیاز به قطعنامه دارد؛ شراکت نیاز به اصلاح توافق نامه دارد
📌

الزامات کارگزار استخدام‌کننده غیرساکن

escrow

کارگزار استخدام‌کننده غیرساکن با دفتر اصلی خارج از آریزونا باید حساب اعتماد/ضمانت آریزونا را حفظ کند، نسخ‌های فوری‌الدسترس اسناد معاملات آریزونا را نگه‌دارد، سرپرست اسناد آریزونا را شناسایی کند، و محل سوابق را مشخص کند. در صورت استخدام دارندگان مجوز در‌درون ایالت، باید دفتر آریزونا با مدیر شعبه تأسیس کند یا بخش را از یک نماینده قانونی مطلع کند.

قوانین کلیدی
  • حفظ حساب اعتماد یا ضمانت آریزونا برای معاملات آریزونا الزامی است
  • نگه‌داری نسخ‌های فوری‌الدسترس اسناد معاملات آریزونا الزامی است
  • تأسیس دفتر آریزونا با مدیر شعبه یا اطلاع‌رسانی به بخش درباره نماینده قانونی الزامی است
  • اطلاع‌رسانی به بخش در عرض 10 روز از تغییرات اطلاعات مورد نیاز الزامی است

274.32-2137. Cancellation of license

📌

لغو داوطلبانه مجوز

licensing

بنا به درخواست دارنده مجوز، اداره ممکن است مجوز آن شخص را تنها در صورتی لغو کند که دارنده مجوز در حال حاضر تحت بررسی نباشد و اداره هیچ دادرسی انتظامی علیه دارنده مجوز آغاز نکرده باشد.

قوانین کلیدی
  • لغو تنها در صورتی مجاز است که دارنده مجوز تحت بررسی نباشد
  • لغو تنها در صورتی مجاز است که هیچ دادرسی انتظامی آغاز نشده باشد
📌

لغو داوطلبانه مجوز

licensing

بنا به درخواست دارنده مجوز، اداره تنها در صورتی می‌تواند مجوز آن شخص را لغو کند که دارنده مجوز در حال حاضر تحت تحقیق نباشد و هیچ رسیدگی انضباطی آغاز نشده باشد.

قوانین کلیدی
  • لغو بنا به درخواست تنها در صورتی مجاز است که دارنده مجوز در حال حاضر تحت تحقیق نباشد
  • لغو بنا به درخواست تنها در صورتی مجاز است که هیچ رسیدگی انضباطی آغاز نشده باشد

275.Title 12, Chapter 6 - 12-905. Jurisdiction and Venue

📌

صلاحیت و انتصاب برای بررسی

licensing

دادگاه عالی صلاحیت بررسی تصمیمات اداری نهایی را دارد. انتصاب مطابق قانون حاکم یا، در صورت عدم مشخص بودن، می‌تواند در شهرستان‌های مشخصی مرتبط با دعوی انجام شود.

قوانین کلیدی
  • صلاحیت بررسی تصمیمات اداری نهایی در دادگاه عالی متمرکز است
  • اگر انتصاب در قانون تعیین شده باشد، بر آن حاکم است؛ در غیر این صورت، انتصاب می‌تواند در جایی باشد که جلسه برگزار شد، جایی که موضوع واقع شده است، یا جایی که معامله منجر به دعوی اتفاق افتاده است

276.32-2151. Disposition of funds; trust money deposit requirements

📌

الزام واریز به صندوق امانی

escrow

مگر اینکه همه طرف‌ها کتباً به نحو دیگری توافق کنند، کارگزاری که وجوه سپرده‌شده به امانت را بلافاصله در سپرده‌گاه امانی بی‌طرف در داخل ایالت قرار نمی‌دهد، باید آن‌ها را در حساب صندوق امانی در یک سپرده‌گاه بیمه‌شده فدرال در داخل ایالت قرار دهد. واریزها نیازمند برگه‌های واریز هستند، و وجوه باید تنها برای همان هدفی استفاده شوند که برای آن واریز شده‌اند.

قوانین کلیدی
  • وجوه سپرده‌شده به امانت باید به یک اسکرو بی‌طرف یا حساب صندوق امانی بیمه‌شده فدرال در داخل ایالت منتقل شوند
  • وجوه صندوق امانی تنها باید برای همان هدفی استفاده شوند که برای آن واریز شده‌اند
📌

نگهداری سوابق و تطبیق ماهانه

escrow

کارگزاران باید سوابق کامل تمام وجوه دریافتی را نگهداری کنند (به‌صورت الکترونیکی یا در دفتر اصلی/شعبه یا محل نگهداری خارج از محل که در داخل ایالت اعلام شده است)، که مطابق اصول پذیرفته‌شده حسابداری همراه با رسیدها، دفتر روزنامه پرداخت‌ها، و دفتر کل مشتری نگهداری می‌شود. کارگزار باید به‌صورت ماهانه تطبیق سه‌طرفه بین صورت‌های بانکی، دفاتر کل مشتریان، و دفاتر کل حساب امانی را انجام دهد و هرگونه مغایرت را توضیح دهد.

قوانین کلیدی
  • کارگزار باید مطابق GAAP رسیدها، یک دفتر روزنامه پرداخت‌ها، و یک دفتر کل مشتری نگهداری کند
  • تطبیق سه‌طرفه ماهانه بین صورت‌های بانکی، دفاتر کل مشتریان، و دفاتر کل حساب امانی الزامی است
📌

حالت‌های مختلف حساب امانی که فصل را نقض می‌کنند

escrow

تخلفات شامل عدم برداشت سود کسب‌شده حداقل هر ۱۲ ماه یک‌بار، اختلاط وجوه پیش‌پرداخت با وجوه شخصی، عدم شناسایی وجوه مستأجران غیرمالک، عدم نگهداری دفترهای جداگانه برای هر ملک، عدم تطبیق حساب، انتقال وجوه بین حساب‌های مالکان مختلف بدون رضایت کتبی، و عدم ایجاد کنترل‌ها و موازنه‌ها است. واریز شخصی ۵٬۰۰۰ دلار برای باز نگه داشتن حساب، اختلاط محسوب نمی‌شود.

قوانین کلیدی
  • سود کسب‌شده در حساب امانی باید حداقل هر ۱۲ ماه یک‌بار برداشت شود
  • کارگزار املاک می‌تواند تا ۵٬۰۰۰ دلار از وجوه شخصی را برای باز نگه داشتن حساب، بدون اختلاط، واریز کند
  • انتقال وجوه بین حساب‌های اشخاص مختلف مستلزم رضایت کتبی هر شخص است
📌

توافقنامه‌های محل سپرده‌گذاری خارج از ایالت

escrow

توافقی برای قرار دادن وجوه امانی در محل سپرده‌گذاری خارج از ایالت تنها در صورتی معتبر است که همه طرف‌ها کتباً موافقت کنند و یا وجوه در حساب امانی مدیریت املاک با بیمه فدرال همراه با افشاگری‌ها/الحاقیه‌های الزامی باشد، یا در غیر این صورت، کارگزار خطرات احتمالی سپرده‌گذاری خارج از ایالت را افشا کند.

قوانین کلیدی
  • محل سپرده‌گذاری خارج از ایالت مستلزم موافقت کتبی همه طرف‌ها است
  • حساب‌های امانی خارج از ایالت مدیریت املاک مستلزم افشاگری‌ها و الحاقیه دسترسی برای بازرسی است
📌

تعهد واریز وجوه امانی

escrow

مگر آنکه همه طرف‌ها به‌طور کتبی به گونه‌ای دیگر توافق کنند، کارگزاری که وجوه سپرده‌شده را فوراً در یک سپرده‌گاه اسکرو بی‌طرف در آریزونا قرار نمی‌دهد، باید آن‌ها را در یک حساب صندوق امانی در یک حساب دارای بیمه/تضمین فدرال در یک سپرده‌گاه آریزونا قرار دهد.

قوانین کلیدی
  • وجوه سپرده‌شده باید هنگام دریافت به یک اسکرو بی‌طرف یا یک حساب صندوق امانی آریزونا با بیمه فدرال منتقل شوند
  • هرگونه انحراف نیازمند توافق کتبی همه طرف‌های معامله است
📌

نگهداری سوابق و تطبیق حساب امانی (تراست)

escrow

واریزها باید از طریق فیش‌های واریز همراه با مستنداتی انجام شود که هر تراکنش، تاریخ، مبلغ و طرفین را مشخص کند. سوابق باید مطابق با GAAP نگهداری شوند و شامل رسیدها، دفتر پرداخت‌ها و دفتر معین موکل باشند. کارگزار باید ماهانه یک تطبیق سه‌طرفه میان صورت‌حساب‌های بانکی، دفاتر معین موکلان و دفتر حساب امانی انجام دهد و هرگونه مغایرت را توضیح دهد.

قوانین کلیدی
  • واریزها باید از طریق فیش‌های واریز انجام شود و وجوه فقط برای همان هدفی که برای آن واریز شده‌اند استفاده شوند
  • سوابق مطابق با GAAP نگهداری شوند، شامل رسیدهای توصیفی، دفتر پرداخت‌ها و دفتر معین موکل
  • کارگزار باید ماهانه یک تطبیق سه‌طرفه انجام دهد و هرگونه مغایرت را توضیح دهد
📌

تغییرات حساب امانی که تخلف محسوب می‌شوند

escrow

تغییراتی که ناشی از عدم برداشت سود حداقل هر ۱۲ ماه یک‌بار، آمیختن وجوه (commingling) (به‌جز تا سقف ۵٬۰۰۰ دلار وجه شخصی برای باز نگه‌داشتن حساب)، عدم شناسایی وجوه مستأجران غیرمالک، عدم نگه‌داری دفاتر جداگانه برای هر ملک، عدم مغایرت‌گیری (reconcile)، انتقال وجوه بین مالکان مختلف بدون رضایت کتبی، عدم رعایت نظام کنترل و توازن (checks and balances)، یا عدم رعایت الزامات ایالتی/فدرال باشد، تخلف محسوب می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • عدم برداشت سود کسب‌شده حداقل هر ۱۲ ماه یک‌بار یک تخلف است
  • واریز بیش از ۵٬۰۰۰ دلار وجه شخصی، آمیختن وجوه (commingling) محسوب می‌شود؛ تا سقف ۵٬۰۰۰ دلار برای باز نگه‌داشتن حساب تخلف نیست
  • انتقال وجوه بین حساب‌های مالکان مختلف بدون رضایت کتبی یک تخلف است
  • عدم نگه‌داری دفاتر جداگانه برای هر ملک یک تخلف است
📌

سپرده‌گذاری‌های خارج از ایالت و ممنوعیت درهم‌آمیزی وجوه

escrow

وجوه تنها در صورتی می‌توانند در یک سپرده‌گذاری خارج از ایالت قرار گیرند که همه طرف‌ها به‌صورت کتبی موافقت کنند و یا وجوه در یک حساب امانی مدیریت املاک منطبق با مقررات همراه با افشاسازی‌های لازم باشد، یا کارگزار خطرات احتمالی را افشا کند. کارگزار نمی‌تواند وجوه امانی را با وجوه شخصی خود درهم آمیزد مگر آنکه مقررات اجازه دهند.

قوانین کلیدی
  • سپرده‌گذاری خارج از ایالت تنها با توافق کتبی همه طرف‌ها به‌علاوه افشاسازی‌های لازم یا افشای خطر معتبر است
  • حساب امانی مدیریت املاک باید تحت پوشش بیمه فدرال باشد و همراه با افشاسازی‌های تعیین‌شده و اختیار بازرسی اداره باشد
  • کارگزار نمی‌تواند وجوه امانی را با وجوه شخصی خود درهم آمیزد مگر آنکه مقررات اجازه دهند

277.AAC Article 11 - Professional Conduct (R4-28-1101 through R4-28-1103)

📌

وظایف دارنده پروانه

agency

قاعده R4-28-1101 وظایف دارنده پروانه را تعیین می‌کند، از جمله وظایف صداقت، افشای حقایق اساسی، و رفتار منصفانه با تمام طرف‌ها. این یک استاندارد اصلی رفتار حرفه‌ای است.

قوانین کلیدی
  • دارندگان پروانه باید با تمام طرف‌های یک معامله به‌طور منصفانه و صادقانه رفتار کنند
  • دارندگان پروانه باید حقایق اساسی شناخته‌شده‌ای که بر ملک یا معامله تأثیر می‌گذارند را افشا کنند
  • دارندگان پروانه نباید در تقلب، ارائه اطلاعات نادرست، یا رفتار غیرصادقانه دخالت کنند
📌

مذاکرات ملکی

agency

قانون R4-28-1102 مذاکرات ملکی را تنظیم می‌کند و از دارندگان پروانه می‌خواهد که تمام پیشنهادها را منتقل کنند و به نفع بهترین منافع موکل عمل نمایند.

قوانین کلیدی
  • دارندگان پروانه باید تمام پیشنهادها و پیشنهادهای متقابل کتبی را بی‌درنگ ارائه دهند
  • دارندگان پروانه نباید در روابط قراردادی دیگران دخالت کنند
📌

نظارت و کنترل کارگزار

agency

قانون R4-28-1103 مستلزم نظارت و کنترل کارگزار بر فعالیت‌های دارندگان پروانه وابسته و عملیات کارگزاری است.

قوانین کلیدی
  • کارگزار تعیین‌شده باید به‌طور معقول بر تمام دارندگان پروانه وابسته نظارت کند
  • کارگزار مسئول رعایت مقررات، نگهداری سوابق و مدیریت حساب امانی است
  • قصور در نظارت مبنایی برای اقدام انضباطی است

278.32-2173. Property Management Agreements; Contents, Termination

📌

محتوای الزامی قرارداد مدیریت املاک

propmgmt

قراردادها باید به زبانی روشن باشند و باید: تمام شرایط اساسی را بیان کنند؛ توسط مالک/نماینده و کارگزار تعیین‌شده یا دارنده مجوز مجاز امضا شوند؛ تاریخ‌های آغاز و پایان را مشخص کنند؛ شامل مفاد قابل‌قبول لغو باشند؛ برای تصرف تمام وجوه جمع‌آوری‌شده (از جمله ودیعه‌های مستأجر) پیش‌بینی لازم را داشته باشند؛ نوع/تناوب گزارش وضعیت را مشخص کنند؛ مبلغ/هدف ذخیره عملیاتی را بیان کنند؛ برای تصرف بهره وجوه امانی پیش‌بینی داشته باشند؛ شرایط پرداخت حق‌الزحمه را بیان کنند؛ و بدون رضایت کتبی صریح مالک واگذار نشوند.

قوانین کلیدی
  • باید توسط مالک/نماینده و کارگزار تعیین‌شده یا دارنده مجوز مجاز امضا شود
  • باید تاریخ آغاز و تاریخ پایان را مشخص کند
  • باید برای تصرف تمام وجوه از جمله ودیعه‌های مستأجر پیش‌بینی لازم را داشته باشد
  • بدون رضایت کتبی صریح مالک نمی‌تواند به دارنده مجوز دیگری واگذار شود
📌

وظایف فسخ و حسابداری نهایی

propmgmt

در هنگام فسخ، شرکت باید بلافاصله همه قراردادهای اجاره و مدارک مرتبط، نقشه‌ها، کلیدها، ضمانت‌نامه‌ها و غیره را به مالک تحویل دهد. مهلت‌های حسابداری نهایی: فهرست تعهدات ودیعه امنیتی مستأجر ظرف ۵ روز؛ بازپرداخت وجوه باقی‌مانده ظرف ۳۵ روز؛ فهرست نهایی مطالبات/بدهی‌های قابل دریافت و پرداخت و مغایرت‌گیری نهایی بانکی ظرف ۷۵ روز.

قوانین کلیدی
  • فهرست تعهدات ودیعه امنیتی مستأجر ظرف ۵ روز از فسخ باید ارائه شود
  • بازپرداخت وجوه باقی‌مانده ظرف ۳۵ روز باید انجام شود
  • فهرست نهایی مطالبات/بدهی‌ها و مغایرت‌گیری بانکی ظرف ۷۵ روز باید ارائه شود
📌

مفاد اختیاری و تمدید خودکار

propmgmt

توافق‌نامه‌ها می‌توانند شامل مفاد تمدید خودکار باشند، مشروط بر اینکه شرکت حداقل ۳۰ روز پیش از تمدید یک اطلاعیه یادآوری ارسال کند؛ خسارات مقطوع/کارمزد لغو معقول؛ مجوز امضاکنندگان حساب امانی (تراست)؛ امضای دوگانه؛ و سایر مفاد توافق‌شده که با این فصل در تعارض نباشند.

قوانین کلیدی
  • تمدید خودکار تنها در صورتی مجاز است که اطلاعیه یادآوری حداقل ۳۰ روز پیش از تمدید ارسال شود
  • می‌توان برای خسارات مقطوع معقول یا کارمزد لغو مقرراتی پیش‌بینی کرد

279.Article 10 - Membership Camping: 32-2198 & 32-2198.01

📝

فروش غیرقانونی بدون گزارش عمومی

contracts

ارائه یا فروش قرارداد عضویت اردوگاه در یا از ایالت آریزونا بدون صدور گزارش عمومی نهایی عضویت اردوگاه توسط کمیسر غیرقانونی است. فروش قبل از صدور گزارش قابل فسخ است.

قوانین کلیدی
  • گزارش عمومی نهایی عضویت اردوگاه قبل از ارائه یا فروش قرارداد الزامی است
  • هر فروشی قبل از صدور گزارش عمومی نهایی توسط خریدار قابل فسخ است
📌

محتوای درخواست و اصلاح

licensing

درخواست برای گزارش عمومی اردوگاه عضویت باید حاوی اسناد و اطلاعات گسترده در مورد اپراتور، مالکیت آن، امور مالی، قراردادها، ملک‌های اردوگاه، تأمینات آب/فاضلاب/خدمات، بدهی‌ها، مالیات، حقوق خریدار و اساس مصادره باشد. باید توسط یک شخص مجاز امضا شود و هنگام تغییرات جوهری اصلاح شود.

قوانین کلیدی
  • درخواست باید شامل هویت اپراتور، افسران/مدیران، مالکان 10% به بالا، تبلیغات، فرم‌های قرارداد، صورت‌های مالی حسابرسی شده و گزارش‌های عنوان باشد
  • باید بدهی‌ها/رهن‌های وثیقه، مالیات‌ها/ارزیابی‌ها، تأمینات بهبود، حقوق استفاده خریدار، محدودیت‌های انتقال و اساس م��ادره را افشا کند
  • درخواست هنگام تغییر جوهری در اطلاعات قبلاً ارائه شده باید اصلاح شود
  • باید توسط اپراتور، افسر/شریک عام یا دارنده قدرت وکالت امضا شود (به همراه POA ضمیمه شده)

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Arizona بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Arizona 1. 32-2123. Application for license as broker or salesperson +72. 32-2197.08. Amended Public Report; Administrative Completeness +133. 32-2101 - Definitions +34. Article 3.1 - Fingerprinting Division (41-1758.03) +65. Article 3.1 - Fingerprinting Division; §41-1758.03 Fingerprint Clearance Cards +86. 32-2183 Subdivision Public Reports +37. 32-2183 Subdivision Public Reports; Denial; Unlawful Sales +158. R4-28-1101. Licensee Duties +59. 32-2195.04 Sale of Lots or Parcels; Conditions Precedent; Rescission +1410. Title 44, Chapter 5 - Exclusive Property Engagement (44-501 to 44-503) +1411. Title 44, Chapter 10 - Competition and Competitive Practices (44-1522) +1612. Article 10 - Uniform Administrative Hearing Procedures (41-1092 through 41-1092.12) +613. 32-2199 / 32-2199.01. Administrative Hearings; Hearing Rights and Procedures +1814. R4-28-A1211. Assurances for Completion and Maintenance of Improvements +1715. R4-28-A1212 through A1223. Additional Development Disclosures +1616. ARTICLE 5. ADVERTISING (R4-28-502 through R4-28-504) +1017. 32-2197.06 through 32-2197.08 Declaration, Examination & Public Report +1718. ARTICLE 8. DOCUMENTS (R4-28-802 through R4-28-803) +1619. 32-2187 Payments to Recovery Fund +2120. R4-28-305 / R4-28-306. Temporary License, Certificate of Convenience, and Unlawful License Activity +1722. Article 7 - 32-2195 Sale of Unsubdivided Lands +1723. 32-2152. Action by broker or salesperson to collect compensation +1424. Title 32, Chapter 43 - 32-4303 & 32-4304. Military Experience and Website Requirements +6

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी