Arizona · راهنمای مطالعه املاک · بخش 24 · فصل‌های 313–319

Title 32, Chapter 43 - 32-4303 & 32-4304. Military Experience and Website Requirements +6Arizona · املاک · فارسی

19 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

313.Title 32, Chapter 43 - 32-4303 & 32-4304. Military Experience and Website Requirements

📌

اعتبار تحصیلات و تجربه نظامی

licensing

نهادهای تنظیمی باید تحصیلات، آموزش یا تجربه نظامی که معادل کافی باشند را برای برآورده کردن الزامات مجوزدهی پذیرفته و با بخش خدمات ایثارگران همکاری کنند.

قوانین کلیدی
  • الزامات تحصیلات/آموزش/تجربه کاملاً یا تا حدی از طریق تحصیلات، آموزش یا تجربه نظامی معادل کافی که توسط نهاد تنظیمی تعیین شود، برآورده می‌شوند
  • نهاد تنظیمی باید با بخش خدمات ایثارگران برای دسترسی به اطلاعات تحصیلات/آموزش/تجربه نظامی متقاضی همکاری کند
📌

الزامات وبsite اطلاعات صدور مجوز

licensing

نهادهای تنظیم کننده باید سیاست‌های کاهش بار صدور مجوز و اطلاعات صدور مجوز نظامی/ایثارگر را به صورت برجسته در وب‌سایت‌های خود منتشر کنند و وضعیت ایثارگر/همسر متقاضی را پیگیری کنند.

قوانین کلیدی
  • نهادها باید سیاست‌های کاهش بار صدور مجوز (تشخیص جهانی، مجوزهای موقت، معافیت شهریه، معافیت آزمون، اعتبار نظامی) را با مراحل دقیق در صفحه اول منتشر کنند
  • نهادها باید یک منطقه صفحه اول مشخص شده با اطلاعات صدور مجوز برای همسران نظامی، اعضای وظیفه فعال و ایثارگران داشته باشند
  • از 1 ژوئیه 2022، نهادها باید پیگیری کنند که آیا هر متقاضی ایثارگر است یا همسر نظامی و به صورت سالانه به فرماندار گزارش دهند

314.32-2161 through 32-2166. Unlawful acts and classifications

📌

اظهارات نادرست در مورد زمین

disclosures

شخصی که آگاهانه اظهارات یا ادعاهای نادرست درباره زمین، یک تقسیم‌بندی فرعی، یا قرارداد کمپینگ عضویتی برای فروش/اجاره را مجاز می‌کند یا توزیع می‌کند، یا آگاهانه دستور کمیسر را نقض می‌کند، مجرم به جنایت درجه ۶ است، و دارنده پروانه برای تعلیق/لغو در برابر کمیسر محاکمه می‌شود.

قوانین کلیدی
  • آگاهانه اظهارات نادرست درباره زمین برای فروش/اجاره کردن، جنایت درجه ۶ است
  • آگاهانه شامل این است که فرد نادرستی را می‌دانست یا باید می‌دانست
📌

سفته‌بازی در املاک قبرستان و همکاری کارگزاران خارج از ایالت

agency

فروش ملک قبرستان با وعده سود از فروش مجدد غیرقانونی است و انتقال را باطل می‌کند. یک کارگزار دارای مجوز تنها تحت یک توافق همکاری کتبی می‌تواند با کارگزار خارج از ایالت همکاری کند که شامل مذاکرات داخل ایالت، مسئولیت کارگزار داخل ایالت، و مدیریت وجوه طبق بخش 32-2151 باشد؛ کارگزاران خارج از ایالت نباید ملک داخل ایالت را فهرست کنند، بازاریابی کنند، تبلیغ کنند، یا تابلو نصب کنند.

قوانین کلیدی
  • فروش ملک قبرستان با وعده سود از فروش مجدد غیرقانونی است و انتقال را باطل می‌کند
  • همکاری با کارگزار خارج از ایالت مستلزم توافق همکاری کتبی پیش از فعالیت است
  • کارگزاران خارج از ایالت نباید ملک داخل ایالت را فهرست کنند، بازاریابی کنند، تبلیغ کنند، یا تابلو نصب کنند
📌

فعالیت بدون مجوز و مجازات فعالیت در حین حبس

licensing

انجام فعالیت به‌عنوان کارگزار/فروشنده بدون مجوز، جرم درجه ۶ (felony) است؛ انجام سایر اعمالی که نیازمند مجوز هستند بدون مجوز، جرم درجه ۵ است. برخی مجازات‌ها برای غفلت از تمدید به‌موقع یا برای افرادی که به دپارتمان اطلاع می‌دهند و فعالیت را متوقف می‌کنند اعمال نمی‌شود. دارنده مجوزی که در حین حبس اعمال نیازمند مجوز را انجام دهد، مجرم به جرم درجه ۶ است.

قوانین کلیدی
  • فعالیت کارگزار/فروشنده بدون مجوز، جرم درجه ۶ است
  • انجام اعمال نیازمند مجوز در حین حبس، جرم درجه ۶ است

315.32-2181.03. Lot Reservations; Expiration

📝

رزرو قطعه زمین پیش از گزارش عمومی

contracts

برای اینکه طرفین وارد یک رزرو قطعه زمین (lot reservation) شوند، اطلاعیه قصد (notice of intent) و صدور گزارش عمومی (public report) لازم نیست. پیش از صدور گزارش عمومی، اگر تمام الزامات قانونی برآورده شوند، می‌توان ودیعه‌ای را به عنوان رزرو قطعه زمین پذیرفت.

قوانین کلیدی
  • برای ورود به یک رزرو قطعه زمین، اطلاعیه قصد و گزارش عمومی لازم نیست
  • اگر الزامات برآورده شوند، پیش از صدور گزارش عمومی می‌توان ودیعه‌ای را به عنوان رزرو قطعه زمین پذیرفت

316.Title 41, Chapter 3, Article 12 - 41-619.55. Good Cause Exceptions (Fingerprinting)

📌

استثنائات دلیل خوب برای تصفیه ریست انگشت

licensing

هیئت ریست انگشت استثنائات دلیل خوب را از طریق بررسی تسریع شده یا جلسه تعیین می‌کند و قبل از درخواست کارت تصفیه، عوامل احیاء و سابقه جنایی را در نظر می‌گیرد.

قوانین کلیدی
  • هیئت باید بررسی تسریع شده‌ای را در حدود بیست روز پس از دریافت درخواست استثناء دلیل خوب انجام دهد
  • اگر متقاضی در بررسی تسریع شده واجد شرایط نباشد اما مستحق باشد، هیئت باید جلسه‌ای را در حدود چهل و پنج روز برگزار کند
  • هیئت باید معیارهایی را در نظر بگیرد که شامل میزان و ماهیت سابقه جنایی، زمان سپری شده، شرایط تخفیف‌کننده، درجه مشارکت، و شواهد احیاء می‌شود
  • اگر استثناء دلیل خوب تأیید شود، هیئت از دپارتمن ایمنی عمومی درخواست صدور کا��ت تصفیه ریست انگشت می‌کند؛ هیئت می‌تواند پس از محکومیت بعدی درخواست لغو کند

317.32-2171 through 32-2176. Property Management

📌

محتویات توافقنامه مدیریت املاک

propmgmt

توافقنامه‌ها باید با زبانی روشن نوشته شوند و شرایط اساسی را بیان کنند، توسط مالک و کارگزار تعیین‌شده (یا دارنده پروانه مجاز) امضا شوند، تاریخ شروع و پایان را مشخص کنند، شامل مقررات لغو باشند، ترتیبی برای تخصیص تمام وجوه از جمله سپرده‌های مستأجر پیش‌بینی کنند، گزارش‌های وضعیت را مشخص کنند، ذخایر عملیاتی را بیان کنند، بهره را تخصیص دهند، حق الزحمه را بیان کنند و بدون رضایت کتبی مالک واگذار نشوند.

قوانین کلیدی
  • توافقنامه باید تاریخ شروع و پایان را مشخص کند و توسط مالک و کارگزار تعیین‌شده/دارنده پروانه مجاز امضا شود.
  • توافقنامه بدون رضایت کتبی صریح مالک نمی‌تواند به دارنده پروانه/نهاد دیگری واگذار شود.
  • تمدید خودکار مستلزم ارسال اطلاعیه یادآوری حداقل ۳۰ روز پیش از تاریخ تمدید است.
📌

تعهدات خاتمه و حسابداری نهایی

propmgmt

هنگام خاتمه، شرکت باید به مالک، قراردادهای اجاره و اسناد مرتبط، نقشه‌های ساختمان، کلیدها و سایر اموال را ارائه دهد. حسابداری نهایی مستلزم فهرست تعهدات تضمینی مستأجر در مدت 5 روز، بازپرداخت وجوه باقی‌مانده در مدت 35 روز، و فهرست نهایی حساب‌های دریافتنی/پرداختنی و مغایرت‌گیری بانکی در مدت 75 روز است.

قوانین کلیدی
  • فهرست تعهدات تضمینی مستأجر در مدت 5 روز از خاتمه
  • بازپرداخت وجوه باقی‌مانده در مدت 35 روز
  • فهرست نهایی حساب‌های دریافتنی/پرداختنی و مغایرت‌گیری بانکی در مدت 75 روز
📌

حساب‌های امانی مدیریت املاک

propmgmt

همه حساب‌های مدیریت املاک در سوابق کارگزار به‌عنوان حساب امانی تعیین می‌شوند. یک حساب امانی برای تمام وجوه مالک لازم است، مگر اینکه مالک دستور دهد وجوه به حساب خود مالک واریز شود (که کارگزار به آن دسترسی ندارد). کارگزار تعیین‌شده می‌تواند به کارمندی دارای مجوز یا بدون مجوز اجازه امضا بدهد، اما باید وجوهی را که مورد اختلاف نیستند ظرف سه روز بانکی واریز کند.

قوانین کلیدی
  • همه حساب‌های مدیریت املاک باید به‌عنوان حساب امانی تعیین شوند
  • وجوهی که موضوع اختلاف نیستند باید ظرف سه روز بانکی واریز شوند
  • تعیین امضاکننده مسئولیت کارگزار را در قبال وجوه اداره‌شده کاهش نمی‌دهد
📌

دامنه و تعاریف ماده مدیریت املاک

propmgmt

یک شرکت مدیریت املاک، یک شرکت، مشارکت، یا شرکت با مسئولیت محدود (LLC) است که تحت بخش 32-2125(A) دارای مجوز است، یا یک کارگزار تعیین‌شده است که اموال اجاره‌ای را در ازای دریافت پاداش و بر اساس توافق‌نامه کتبی مدیریت می‌کند. این ماده بر تمام قوانین و مقررات دیگر مربوط به مدیریت املاک مقدم است.

قوانین کلیدی
  • شرکت مدیریت املاک به توافق‌نامه کتبی و دریافت پاداش نیاز دارد
  • این ماده بر تمام قوانین و مقررات دیگر مربوط به مدیریت املاک مقدم است
📌

نگهداری سوابق مدیریت املاک

propmgmt

شرکت‌ها باید قراردادهای اجاره مسکونی و اسناد مرتبط را یک سال پس از انقضا یا تا زمان تحویل به مالک نگه دارند، سوابق حق‌الزحمه معرفی را سه سال، و تمام سوابق مالی مشتری را حداقل سه سال نگه دارند. تنها کارگزار تعیین‌شده یا دارنده مجوز مجاز می‌تواند قراردادهای اجاره غیرمسکونی را امضا کند؛ اجاره‌نامه‌های مسکونی نیازی به بررسی یا پاراف شدن ندارند.

قوانین کلیدی
  • قراردادهای اجاره مسکونی یک سال پس از انقضا یا تا زمان تحویل به مالک نگهداری می‌شوند
  • سوابق مالی مشتری حداقل سه سال نگهداری می‌شوند
  • تنها کارگزار تعیین‌شده یا دارنده مجوز مجاز می‌تواند قراردادهای اجاره غیرمسکونی را امضا کند
📌

کارمزد معرفی به مستأجران آپارتمان

propmgmt

یک شرکت مدیریت املاک یا مالک ملک می‌تواند به مستأجر بدون پروانه، کارمزد معرفی بپردازد که به‌صورت اعتبار یا کاهش اجاره اعمال می‌شود، و مستأجران می‌توانند چندین کارمزد دریافت کنند. یک نماینده/مدیر اجاره مسکونی می‌تواند کارمزد معرفی را ارائه دهد اما نمی‌تواند آن را دریافت کند. مستأجران فقط می‌توانند متقاضیان را معرفی کنند و نمی‌توانند واحدها را نشان دهند، درباره شرایط صحبت کنند یا مذاکره کنند.

قوانین کلیدی
  • کارمزد معرفی به مستأجران بدون پروانه باید به‌صورت اعتبار یا کاهش در اجاره ماهانه باشد
  • مستأجری که کارمزد معرفی دریافت می‌کند نمی‌تواند واحدها را نشان دهد، درباره شرایط صحبت کند یا درباره اجاره‌دهی مذاکره کند
  • نماینده یا مدیر اجاره مسکونی نمی‌تواند کارمزد معرفی دریافت کند

318.Title 41, Chapter 6, Article 1 - 41-1001. Definitions (Administrative Procedure)

📌

تعاریف اساسی مراجع اداری

licensing

این بخش اصطلاحات اساسی قانون مراجع اداری آریزونا را تعریف می‌کند، شامل آژانس، پرونده مورد اختلاف، مجوز و صدور مجوز، که نحوه عملکرد آژانس‌هایی مانند بخش امور ملک و مستغلات را تنظیم می‌کند.

قوانین کلیدی
  • آژانس به معنی هر هیأت، کمیسیون، بخش، افسر یا واحد اداری دولت است، به استثنای قوه مقننه، دادگاه‌ها و فرماندار
  • پرونده مورد اختلاف به معنی هر رویه (از جمله تعیین نرخ، به استثنای تعیین نرخ قانونی، تعیین قیمت و صدور مجوز) است که در آن حقوق قانونی پس از فرصت رسیدگی تعیین می‌شود
  • مجوز شامل هر پروانه، گواهی، تأیید، ثبت‌نام یا منشور آژانسی است که قانوناً لازم است، به استثنای مجوزهای تنها برای درآمد
  • صدور مجوز شامل اعطا، رد، تجدید، لغو، تعلیق و اصلاح مجوز است

319.32-2181 through 32-2181.03. Sale of Subdivided Lands

📌

اطلاع نیت به تقسیم زمین

disclosures

قبل از پیشنهاد زمین های تقسیم شده برای فروش یا اجاره، تقسیم کننده باید به صورت کتبی کمیسر را مطلع کند، با اطلاعات شناسایی مالک/تقسیم کننده، توصیف قانونی، وضعیت سند، شرایط فروش، نقشه ثبت شده، احکام دسترسی و خدمات شهری، مکان های مدارس، محدودیت های استفاده، کفایت آب و افشاگری های مورد نیاز. «اصلی» یک شخص یا نهادی است که دارای سهم مالی 10 درصد یا بیشتر باشد.

قوانین کلیدی
  • تقسیم کننده باید قبل از پیشنهاد زمین های تقسیم شده، به صورت کتبی کمیسر را مطلع کند
  • «اصلی» یعنی شخص یا نهادی که دارای منفعت مالی یا مفید 10 درصد یا بیشتر باشد
  • افشاگری عموماً برای موارد بیش از یک مایل فاصله از مرزهای تقسیم زمین الزامی نیست
📌

الزامات افشای تأمین آب

disclosures

در مناطق مدیریت فعال، تقسیم‌کننده باید گواهی تأمین آب تضمین‌شده (یا تعهد/معافیت واجد شرایط) ارائه کند. خارج از مناطق مدیریت فعال، ممکن است گزارش تأمین آب کافی لازم باشد، و در صورت ناکافی بودن یا تأیید تحت معافیت، همه مواد تبلیغاتی و قراردادها باید گزارش منابع آب یا خلاصه تأییدشده را نمایش دهند.

قوانین کلیدی
  • زیربخش‌های مناطق مدیریت فعال به گواهی تأمین آب تضمین‌شده یا جایگزین واجد شرایط نیاز دارند.
  • تأمین آب ناکافی مستلزم آن است که مواد تبلیغاتی و قراردادها گزارش آب را نمایش دهند.
📌

شمول و معافیت‌های تفکیک زمین

disclosures

ایجاد شش یا بیشتر قطعه، پلاک یا منافع کسری با هر اندازه مشمول این ماده است، به‌جز تفکیک‌های ۳۶ ایکر یا بیشتر، املاک ناشی از فورکلوزر، دستورات دادگاه، منافع تحت نظارت اوراق بهادار، معافیت‌های کمیسر ویژه، و فروش‌هایی با فاصله ۱۰ سال یا بیشتر. فروش عمده شش یا بیشتر به یک خریدار و قطعات ۱۶۰ ایکر یا بیشتر معاف هستند.

قوانین کلیدی
  • شش یا بیشتر قطعه/پلاک/منافع کسری با هر اندازه عموماً مشمول این ماده هستند
  • فروش عمده شش یا بیشتر به یک خریدار در یک معامله معاف است
  • فروش یا اجاره قطعات ۱۶۰ ایکر یا بیشتر معاف است
📌

اقدام هماهنگ غیرقانونی

disclosures

دور زدن ماده مربوط به تفکیک زمین با اقدام هماهنگ برای تقسیم زمین یا فروش قطعات از طریق زنجیره‌ای از مالکان، انتقال‌ها یا سایر روش‌هایی که به تفکیک منجر شود، غیرقانونی است. اثبات مستلزم آن است که دارنده مجوز می‌دانست یا باید می‌دانست که ملک مشمول این ماده است؛ صرف رابطه خویشاوندی کافی نیست.

قوانین کلیدی
  • اقدام هماهنگ برای دور زدن قانون تفکیک زمین غیرقانونی است
  • صرف رابطه خویشاوندی برای تحقق اقدام هماهنگ غیرقانونی کافی نیست
📌

رزرو قطعه

disclosures

برای ورود به رزرو قطعه، اخطاریه قصد و گزارش عمومی الزامی نیست. پیش از صدور گزارش عمومی، در صورت احراز الزامات قانونی، می‌توان سپرده‌ای را به‌عنوان رزرو قطعه پذیرفت.

قوانین کلیدی
  • اخطاریه قصد و گزارش عمومی برای رزرو قطعه الزامی نیست
  • در صورت احراز الزامات، پیش از صدور گزارش عمومی می‌توان سپرده‌ای را به‌عنوان رزرو قطعه پذیرفت

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Arizona بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Arizona 1. 32-2123. Application for license as broker or salesperson +72. 32-2197.08. Amended Public Report; Administrative Completeness +133. 32-2101 - Definitions +34. Article 3.1 - Fingerprinting Division (41-1758.03) +65. Article 3.1 - Fingerprinting Division; §41-1758.03 Fingerprint Clearance Cards +86. 32-2183 Subdivision Public Reports +37. 32-2183 Subdivision Public Reports; Denial; Unlawful Sales +158. R4-28-1101. Licensee Duties +59. 32-2195.04 Sale of Lots or Parcels; Conditions Precedent; Rescission +1410. Title 44, Chapter 5 - Exclusive Property Engagement (44-501 to 44-503) +1411. Title 44, Chapter 10 - Competition and Competitive Practices (44-1522) +1612. Article 10 - Uniform Administrative Hearing Procedures (41-1092 through 41-1092.12) +613. 32-2199 / 32-2199.01. Administrative Hearings; Hearing Rights and Procedures +1814. R4-28-A1211. Assurances for Completion and Maintenance of Improvements +1715. R4-28-A1212 through A1223. Additional Development Disclosures +1616. ARTICLE 5. ADVERTISING (R4-28-502 through R4-28-504) +1017. 32-2197.06 through 32-2197.08 Declaration, Examination & Public Report +1718. ARTICLE 8. DOCUMENTS (R4-28-802 through R4-28-803) +1619. 32-2187 Payments to Recovery Fund +2120. R4-28-305 / R4-28-306. Temporary License, Certificate of Convenience, and Unlawful License Activity +1721. 32-2194.29 through 32-2194.33. Cemetery Signs, Care Funds, and Abandonment +1622. Article 7 - 32-2195 Sale of Unsubdivided Lands +1723. 32-2152. Action by broker or salesperson to collect compensation +14

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी