Ohio · راهنمای مطالعه املاک

راهنمای مطالعه آزمون املاک Ohio 2026 — برگه خلاصه رایگان

فارسی

هر آنچه برای قبولی در آزمون املاک Ohio نیاز دارید: موضوعات کلیدی، قوانینی که آزمون می‌گیرند و سؤالات تمرینی به سبک آزمون.

Ohio Real Estate Salesperson License Exam · 80 موضوع · به‌روزرسانی 2026-10-24

تمرین سؤالات املاک Ohio → 📝 آزمون تمرینی
📚 فهرست مطالب
  1. ORC 4735.181 Sanctions for Noncompliance with Statutory Requirements - Disposition of Fines
  2. Section 4735.71 Dual Agency - Disclosure Statement
  3. ORC §4735.62 Fiduciary Duties Generally
  4. §4735.20(A) General Prohibition on Paying Unlicensed Persons
  5. ORC 4735.182 — Fee Instrument Returned Unpaid; Additional Fee; Sanctions
  6. §4735.10(A)(1) Discretionary Rules of the Commission
  7. ORC 4735.022(A) Out-of-State Commercial Broker Requirements
  8. Section 4735.74 Duties following closing of transaction
  9. ORC 4735.70 Dual Agency Definitions
  10. ORC 4735.54 Written Company Policy for Types of Agency Relationships for Brokerage
  11. ORC 4735.75 Authorization of Other Brokers by Exclusive Agent
  12. ORC 4735.65(A) Duties to the Purchaser in an Agency Relationship
  13. ORC 4735.25(A) Requirement to Qualify Foreign Real Estate
  14. ORC 4735.05(A) Organization of Commission
  15. ORC 4735.53 Agency relationships permitted
  16. ORC 4735.80 Anti-discrimination disclosure
  17. §4735.16(A) Sign on Business Premises
  18. ORC 4735.052 Civil Penalty
  19. ORC 4735.57(A) Agency Disclosure Statement - Required Contents
  20. ORC 4735.22 Referral of Home Inspectors
  21. ORC 4735.58 When disclosure statements to be provided
  22. Section 4735.63 Representing seller in agency relationship - duty to promote interests of client
  23. ORC 4735.06(A) - Broker's License Application Filing
  24. ORC 4735.56 Written Brokerage Policy on Agency Required - Disclosure to Client
  25. Section 4735.32 Investigations
  26. §4735.18(A) Disciplinary Actions – Investigation and Mandatory vs. Discretionary Sanctions
  27. Section 4735.03 - Ohio Real Estate Commission Composition
  28. ORC 4735.021 Contracts - Fees
  29. ORC 4735.141(A) Continuing Education Requirements
  30. ORC 4735.24 Earnest money to be maintained in special account
  31. ORC 4735.29 Renewals
  32. ORC 4735.142 License on Permanently Resigned Status
  33. Section 4735.621 Waiver of Fiduciary Duties
  34. ORC 4735.55(B) When a Written Agency Agreement Is Required
  35. ORC 4735.13(A) Definite Place of Business Required
  36. ORC 4735.023(A) — Oil and Gas Land Professional Registration Requirements

📋 سلب مسئولیت: این راهنما صرفاً برای اهداف آموزشی از مواد رسمی و منابع عمومی تهیه شده است. مشاوره حقوقی یا حرفه‌ای نیست. قوانین تغییر می‌کنند — همیشه به مواد رسمی مرجع صدور مجوز مراجعه کنید. Test4X هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد. Test4X مستقل است و به هیچ مرجع آزمونی وابسته نبوده و مورد تأیید یا حمایت آن نیست؛ همه علائم تجاری متعلق به مالکان مربوطه است.

1.ORC 4735.181 Sanctions for Noncompliance with Statutory Requirements - Disposition of Fines

📌

گزینه‌های اجرای قانون ناظر برای نقض

licensing

هنگامی که ناظر تعیین کند که یک دارنده پروانه مفاد عدم انطباق را نقض کرده است، ناظر دو مسیر عمل ممکن دارد. ناظر می‌تواند اقدام انضباطی رسمی را آغاز کند یا یک نقل به همراه تحریم صادر کند.

قوانین کلیدی
  • ✓ناظر می‌تواند اقدام انضباطی را تحت بند 4735.051 آغاز کند و مطابق با فصل 119 اقدام کند
  • ✓به طور جایگزین، ناظر می‌تواند به طور شخصی یا از طریق نامه تأیید شده یک نقل را ارائه دهد و تحریم‌ها را تحت این بند اعمال کند
📌

محتوای نوتیفیکیشن و میزان جریمه

licensing

هر نوتیفیکیشنی که تسلیم می‌شود باید لاسنسیار را از تخلفات ادعایی مطلع کند و حق درخواست برگزاری جلسه بر اساس فصل 119 را اطلاع دهد. هر نوتیفیکیشن باید میزان جریمه را بیان کند و جریمه‌های جمع‌آوری‌شده به صندوق خاصی هدایت می‌شوند. حداکثر جریمه تا دویست دلار در هر تخلف است.

قوانین کلیدی
  • ✓نوتیفیکیشن باید لاسنسیار را از تخلفات ادعایی و فرصت درخواست برگزاری جلسه بر اساس فصل 119 مطلع کند
  • ✓جریمه تا دویست دلار ($200) در هر تخلف است
  • ✓تمام جریمه‌های جمع‌آوری‌شده به صندوق بازیابی املاک ایجاد شده تحت بخش 4735.12 واریز می‌شوند
📌

نقض مکرر و انضباط اجباری

licensing

دارنده مجوز که در یک دوره دوازده ماهه چندین نقض انباشت کند، با عواقب تشدید شده مواجه می‌شود. پس از سه نقض در دوازده ماه متوالی، ریاست‌جمهور ملزم است که اقدام انضباطی رسمی را برای هرگونه نقض بعدی در همان دوره آغاز کند.

قوانین کلیدی
  • ✓اگر دارنده مجوز در دوازده ماه متوالی سه بار بر اساس این بند نقض کند، ریاست‌جمهور باید اقدام انضباطی را بر اساس 4735.051 آغاز کند
  • ✓این انضباط اجباری برای هرگونه نقض بعدی در همان دوره دوازده ماهه اعمال می‌شود
📌

موعد نهایی انطباق و تعلیق خودکار

licensing

پس از نهایی شدن نقل قول، دارنده مجوز باید تمام الزامات را در بازه زمانی مشخص شده انجام دهد. عدم تطابق باعث تعلیق خودکار مجوز توسط ناظر می‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓مگر اینکه خلاف آن نشان داده شود، دارنده مجوز باید تمام الزامات نقل قول نهایی را در ظرف سی روز پس از تاریخ اثر آن انجام دهد
  • ✓ناظر در صورتی که دارنده مجوز از رعایت الزامات نقل قول نهایی خودداری کند، مجوز او را به طور خودکار تعلیق خواهد کرد

2.Section 4735.71 Dual Agency - Disclosure Statement

📌

رضایت کتبی برای نمایندگی دوگانه الزامی است

agency

مجاز یا دلال نمی‌تواند در رابطه نمایندگی دوگانه شرکت کند (همانطور که در ORC 4735.70 توضیح داده شده است) مگر اینکه فروشنده و خریدار هردو از نمایندگی دوگانه آگاهی کامل داشته باشند و به صورت کتبی در بیانیه افشای نمایندگی که در ORC 4735.57 توضیح داده شده است رضایت بدهند. رضایت باید آگاهانه باشد—مجاز باید پیش از کسب رضایت تمامی اطلاعات مرتبط ضروری را که برای هر طرف به منظور تصمیم‌گیری آگاهانه لازم است افشا کند.

قوانین کلیدی
  • ✓فروشنده و خریدار هردو باید از نمایندگی دوگانه آگاهی کامل داشته باشند
  • ✓رضایت باید به صورت کتبی در بیانیه افشای نمایندگی که در ORC 4735.57 توضیح داده شده است باشد
  • ✓مجاز باید پیش از کسب رضایت تمامی اطلاعات مرتبط و ضروری را برای تصمیم‌گیری آگاهانه افشا کند
  • ✓بدون رعایت این الزامات رضایت هیچ نمایندگی دوگانه نمی‌تواند انجام شود
📌

شرایط کارگزاری برای نمایندگی دوگانه

agency

وقتی یک کارگزاری در رابطه نمایندگی دوگانه بر اساس بند (C) ORC 4735.70 شرکت میکند (دو مجوز دارنده مختلف از یک کارگزاری که نمایندگی کلاینتهای مختلف را بر عهده دارند)، کارگزاری باید بر اساس ORC 4735.54 یک رویه تأسیس کند تا مجوز داران، از جمله مجوز داران سطح مدیریتی، که یک کلاینت را نمایندگی میکنند، نتوانند به اطلاعات محرمانه کلاینت دیگر دسترسی پیدا کنند یا بدست آورند. علاوه براین، هر مجوز دار باید صرفاً برای کلاینت خود تعهدات خود را انجام دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزاری باید بر اساس ORC 4735.54 یک رویه تأسیس کند تا از دسترسی به اطلاعات محرمانه کلاینت دیگر جلوگیری کند
  • ✓مانع اطلاعات حتی برای مجوز داران سطح مدیریتی اعمال میشود
  • ✓هر مجوز دار باید صرفاً برای کلاینت خود تعهدات را انجام دهد
📌

نمایندگی دوگانه ممنوع هنگامی که دارنده مجوز طرف معامله باشد

agency

یک فروشنده یا کارگزار نمی‌تواند در رابطه نمایندگی دوگانه‌ای که دارنده مجوز طرف معامله است شرکت کند—چه به صورت شخصی یا به عنوان افسر یا عضو یک مؤسسه، انجمن، شرکت با مسئولیت محدود، شرکت سهامی محدود، یا شرکتی که سهام در ملک مورد نظر دارد، یا یک نهادی که قصد خریداری، اجاره یا تبادل ملک را دارد.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده مجوزی که شخصاً طرف معامله است نمی‌تواند به عنوان نماینده دوگانه عمل کند
  • ✓این ممنوعیت برای داران مجوزی که به عنوان افسر یا عضو نهادهایی با سهام در ملک عمل می‌کنند نیز اعمال می‌شود
  • ✓همچنین برای نهادهایی که قصد خریداری، اجاره یا تبادل ملک موضوع را دارند اعمال می‌شود

3.ORC §4735.62 Fiduciary Duties Generally

📌

مجاز به عنوان امین دارایی کلاینت

agency

بر اساس ORC 4735.62، هنگام نمایندگی از هر کلاینت در رابطه دالالی یا زیردالالی، مجاز امین دارایی است و باید از تمام تلاش برای پیشبرد منافع کلاینت استفاده کند. این قانون وظایف اجباری خاصی را که به کلاینت تعلق دارد، فهرست می‌کند. داوطلبان آزمون باید بشناسند که این مسئله چارچوب اساسی امانت قانونی در حقوق دالالی اوهایو را تعیین می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓مجازی که کلاینت را در رابطه دالالی یا زیردالالی نمایندگی می‌کند امین دارایی کلاینت است
  • ✓مجاز باید از تمام تلاش برای پیشبرد منافع کلاینت استفاده کند
  • ✓وظایف فهرست‌شده شامل همه وظایف نیست (شامل، اما محدود نمی‌شود)
📌

مهارت معقول، مراقبت و وفاداری

agency

دارنده مجوز باید از مهارت معقول و مراقبت در نمایندگی مشتری و انجام مسئولیت‌های رابطه نمایندگی استفاده کند، و تمام وظایف فصل 4735 را به گونه‌ای وفادارانه نسبت به منافع مشتری انجام دهد. اینها اجزای کلاسیک مهارت و وفاداری از وظایف fiduciary هستند.

قوانین کلیدی
  • ✓باید از مهارت معقول و مراقبت در نمایندگی مشتری استفاده کند (بخش A)
  • ✓تمام وظایف فصل 4735 را به گونه‌ای وفادارانه نسبت به منافع مشتری انجام دهد (بخش D)
  • ✓باید هر گونه دستورالعمل قانونی مشتری را رعایت کند (بخش C)
  • ✓باید شرایط هر گونه توافق نمایندگی کتبی را انجام دهد (بخش B)
📌

انطباق با قوانین مسکن منصفانه

fairhousing

دارنده مجوز باید با تمام الزامات فصل 4735 و سایر قوانین، قوانین و مقررات قابل اجرا، از جمله قانون مسکن منصفانه اوهایو (بخش (H) از ORC 4112.02) و قانون مسکن منصفانه فدرال (42 U.S.C.A. 3601، همانطور که تعدیل شده است) انطباق داشته باشد. این وظیفه اعتماد انطباق را مستقیماً به تعهدات مسکن منصفانه پیوند می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓انطباق با قانون مسکن منصفانه اوهایو طبق ORC 4112.02(H) ضروری است
  • ✓انطباق با قانون مسکن منصفانه فدرال، 42 U.S.C.A. 3601، همانطور که تعدیل شده است، ضروری است
  • ✓انطباق با تمام الزامات فصل 4735 یک وظیفه اعتماد است (بخش E)
📌

وظیفه افشای حقایق مادی

disclosures

دارنده مجوز باید برای کلیent هر حقیقت مادی معاملات را که آن را می‌داند یا باید با استفاده از مهارت و احتیاط معقول بداند افشا کند، به استثنای حقایقی که اطلاعات محرمانه در برابر رابطه نمایندگی جاری یا پیشین یا نمایندگی دوگانه هستند. دارنده مجوز همچنین باید کلیent را مشورت دهد که در مورد مسائل مادی هنگامی‌که لازم یا مناسب باشد، نظر متخصصان را جلب کند.

قوانین کلیدی
  • ✓افشای حقایق مادی که دارنده مجوز می‌داند یا باید بدانند از طریق مهارت و احتیاط معقول ضروری است (بخش الف)
  • ✓اطلاعات محرمانه از رابطه نمایندگی جاری یا پیشین/دوگانه از این وظیفه افشا منع است
  • ✓باید کلیent را توصیه کند که در مورد مسائل مادی هنگام ضرورت یا مناسب‌بودن نظر متخصصان را جستجو کند (بخش ب)
📌

وظیفه رازداری

agency

دارندۀ مجوز باید تمام اطلاعات محرمانه را محرمانه نگاه دارد، مگر اینکه تحت ORC 4735.74(B) اجازۀ افشاء داده شده باشد. این وظیفه به‌طور خاص شامل عدم افشاء اطلاعات محرمانه به هیچ‌یک از دارندگان مجوز است که نماینده کلاینت نیستند.

قوانین کلیدی
  • ✓نگاه‌داشتن تمام اطلاعات محرمانه به‌صورت محرمانه ضروری است (بخش اول)
  • ✓افشاء تنها در صورتی مجاز است که توسط ORC 4735.74(B) مجاز شده باشد
  • ✓اطلاعات محرمانه نباید به هیچ دارندۀ مجوزی افشاء شوند که نماینده کلاینت نباشند

4.§4735.20(A) General Prohibition on Paying Unlicensed Persons

📌

جبران خسارت تنها برای اشخاص دارای مجوز

licensing

قانون اصلاح‌شده اوهایو §4735.20(A) از دلال رسانه‌ای دارای مجوز یا معامله‌گر رسانه‌ای خارجی دارای مجوز ممانعت می‌کند که کمیسیون، هزینه یا دیگر جبران‌خسارت را برای انجام اعمال مشخص‌شده در §4735.01 به هر فردی که دارای مجوز دلال رسانه‌ای یا فروشنده رسانه‌ای نیست (یا معامله‌گر رسانه‌ای خارجی/فروشنده دارای مجوز نیست) پرداخت کند. این قانون بنیادی است که جلوگیری از پرداخت به افراد بدون مجوز را تضمین می‌کند. استثنائات تنها در قسمت‌های (B)، (C) و (G) وجود دارند.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال/معامله‌گر خارجی نمی‌تواند کمیسیون یا جبران‌خسارت را برای اعمال رسانه‌ای به اشخاص بدون مجوز پرداخت کند
  • ✓پرداخت تنها برای دلال‌های دارای مجوز یا فروشندگان رسانه‌ای دارای مجوز مجاز است (یا معادل‌های خارجی)
  • ✓استثنائات از این ممانعت تنها در قسمت‌های (B)، (C) و (G) وجود دارند

5.ORC 4735.182 — Fee Instrument Returned Unpaid; Additional Fee; Sanctions

📌

چک بازگردانده شده توسط دارنده مجوز و هزینه رفع 100 دلاری

licensing

اگر ابزار بازگردانده شده توسط دارنده مجوز ارائه شود، مدیر کل دارنده مجوز را مطلع می‌کند که مجوز به حالت تعلیق درخواهد آمد مگر اینکه ظرف پانزده روز پس از ارسال اطلاعیه، دارنده مجوز هم هزینه اصلی و هم یک هزینه صد دلاری اضافی را ارائه دهد. عدم ارائه هر دو هزینه در موقع یا ابزار بازگردانده شده دوم منجر به تعلیق فوری بدون رسیدگی می‌شود، و دارنده مجوز باید تمام فعالیت‌ها را متوقف کند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده مجوز باید هزینه اصلی به اضافه هزینه اضافی 100 دلاری برای رفع را ارائه دهد
  • ✓دوره رفع 15 روز پس از ارسال اطلاعیه است
  • ✓عدم رفع منجر به تعلیق فوری مجوز بدون رسیدگی می‌شود
  • ✓دارنده مجوز تعلیق شده باید تمام فعالیت‌های خود را تحت فصل 4735 متوقف کند
  • ✓ابزار بازگردانده شدهای که برای پرداخت هزینه‌های رفع استفاده می‌شود نیز باعث تعلیق فوری می‌شود
📌

چک برگشتخورده توسط متقاضی مجوز

licensing

اگر سند برگشتخورده توسط متقاضی مجوز ارسال شده بود، درخواست به طور خودکار رد می‌شود یا تصویب لغو می‌شود، مگر اینکه در ظرف پانزده روز پس از ارسال اطلاعیه، متقاضی هزینه اصلی به اضافه هزینه یکصد دلاری را ارسال کند. عدم ارسال هر دو هزینه در موقع یا ارسال سند برگشتخورده دیگری منجر به رد یا لغو تصویب درخواست می‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓چک برگشتخورده متقاضی مجوز باعث رد خودکار/لغو تصویب می‌شود مگر اینکه اصلاح شود
  • ✓اصلاح نیازمند ارسال هزینه اصلی به اضافه هزینه اضافی 100 دلار در ظرف 15 روز از تاریخ ارسال است
  • ✓عدم اصلاح منجر به رد درخواست یا لغو تصویب می‌شود

6.§4735.10(A)(1) Discretionary Rules of the Commission

📌

اختیار کمیسیون در تدوین قوانین

licensing

کمیسیون ملک و مستغلات اوهایو می‌تواند برای اجرای مقررات قانون مجوز، قوانین معقول را مطابق با فصل 119 قانون مراجعه‌شده (قانون آیین اداری اوهایو) تصویب کند. این اختیار اختیاری شامل فرم‌های درخواست مجوز، زمان‌های آزمون، تغییرات وضعیت مجوز، و روشن‌سازی فعالیت‌های دارای مجوز است.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسیون می‌تواند قوانین معقول را مطابق فصل 119 قانون مراجعه‌شده تصویب کند (اختیار اختیاری)
  • ✓قوانین می‌توانند شیوه و روش تقدیم درخواست‌های مجوز و زمان‌های آزمون را تنظیم کنند
  • ✓قوانین می‌توانند روشن کنند کدام فعالیت‌ها تحت فصل 4735 نیاز به مجوز ملک و مستغلات دارند
  • ✓یک کارگزار می‌تواند برای بیش از یک دفتر کارگزاری به عنوان کارگزار اصلی عمل کند

7.ORC 4735.022(A) Out-of-State Commercial Broker Requirements

📌

شرایط همکاری دلال تجاری خارج از ایالت

licensing

دلال تجاری خارج از ایالت می‌تواند اقدامات مستلزم پروانه اهایو را انجام دهد—برای دستمزد، کمیسیون یا سایر اعتبارات—در خصوص ملک تجاری، اما تنها در صورتی که دلال تمام هفت شرط بخش (الف) را برآورده کند. نیاز اساسی همکاری با دلال اهایو فعال دارای پروانه معتبر و ورود به توافق نامه همکاری کتبی است. این اجازه می‌دهد به دلالان غیرساکن بدون داشتن پروانه کامل اهایو، معاملات تجاری در اهایو انجام دهند، به شرط همکاری با دلال ساکن اهایو.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال تجاری خارج از ایالت باید با دلالی از اهایو که دارای پروانه معتبر و فعال طبق فصل 4735 است همکاری کند
  • ✓توافق نامه کتبی با دلال اهایو باید شرایط همکاری و دستمزد را بیان کند و اینکه دلال خارج از ایالت و نمایندگان آن از قوانین اهایو پیروی خواهند کرد
  • ✓دلال خارج از ایالت باید برای دلال اهایو گواهی وضعیت خوب فعلی را از هر اختیاری تامین کند که در آن پروانه ملکی فعال برقرار می‌دارد
  • ✓تمام الزامات بخش (الف) تنها برای ملک تجاری اعمال می‌شود، نه مسکونی
📌

صندوق‌های در حساب ودیعی که توسط کارگزار اوهایو نگهداری می‌شوند

escrow

تمام صندوق‌های در حساب ودیعی، سپرده‌های تضمینی و سایر پول‌های دریافت‌شده توسط کارگزار خارج از ایالت یا کارگزار اوهایو باید در حساب‌های ودیعی یا خاص حفظ‌شده توسط کارگزار اوهایو واریز شوند. کارگزار اوهایو—نه ساکن غیربومی—حساب‌های ودیعی را کنترل می‌کند و اطمینان می‌دهد که استانداردهای حفاظت مصرف‌کننده اوهایو برای صندوق‌های ارائه‌دهندگان اعمال شود.

قوانین کلیدی
  • ✓تمام صندوق‌های در حساب ودیعی، سپرده‌های تضمینی و سایر پول باید در حساب‌های ودیعی یا خاص حفظ‌شده توسط کارگزار اوهایو واریز شوند
  • ✓این مورد شامل پول‌های دریافت‌شده توسط کارگزار خارج از ایالت یا کارگزار اوهایو می‌شود

8.Section 4735.74 Duties following closing of transaction

📌

وظایف مربوط به پس از بستن قرارداد نسبت به کلاینت

agency

طبق ORC 4735.74، پس از اینکه دارندهٔ مجوز تمام وظایف خود را انجام داده است یا قرارداد نمایندگی خاتمه یافته یا انقضا شده است، دارندهٔ مجوز به طور کلی هیچ وظیفهٔ دیگری نسبت به کلاینت ندارد. با این حال، دو وظیفهٔ خاص پس از پایان رابطه باقی می‌ماند مگر اینکه طرفین به صورت کتبی بر خلاف آن توافق کنند: ارائهٔ حسابداری تمام پول و اموال، و حفظ محرمانگی اطلاعات دریافت شده در طول معامله. داوطلبان امتحان باید بدانند که این تنها تعهدات جاری پس از بستن قرارداد هستند.

قوانین کلیدی
  • ✓مگر اینکه به صورت کتبی بر خلاف آن توافق ش��د، دارندهٔ مجوز پس از انجام تمام وظایف یا خاتمه یا انقضای قرارداد، هیچ وظیفهٔ دیگری نسبت به کلاینت ندارد
  • ✓دو وظیفه پس از خاتمه باقی می‌ماند: (الف) حسابداری تمام پول و اموال مربوط به معامله، و (ب) نگهداری محرمانگی اطلاعات
  • ✓واژهٔ «هر دو» به معنای هر دوی وظایف باقی‌مانده (حسابداری و محرمانگی) است که ادامه می‌یابند، نه تنها یکی
📌

وظیفه مستمر محرمانگی و استثناءات آن

agency

وظیفه حفاظت از رازداری تمام اطلاعات دریافت شده در طول معامله، بعد از بسته شدن به طور نامحدود باقی می‌ماند. با این حال، ORC 4735.74(B) شش استثنا را فهرست می‌کند که در آن افشاء مجاز یا الزامی است. داوطلبین باید این استثناءات را به خاطر بسپارند، زیرا آنها معمولا در مورد زمانی که یک دارنده پروانه می‌تواند رازداری را نقض کند، در آزمون مط��ح می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓رازداری پس از پایان/خاتمه معامله ادامه می‌یابد
  • ✓استثنا 1: کلاینت اجازه افشاء را می‌دهد
  • ✓استثنا 2: افشاء توسط قانون یا دستور دادگاه الزامی است
  • ✓استثنا 3: اطلاعات از منبعی غیر از دارنده پروانه به صورت عمومی در می‌آید
  • ✓استثنا 4: اطلاعات برای جلوگیری از جرمی که کلاینت قصد ارتکاب آن را دارد، ضروری است
  • ✓استثنا 5: افشاء برای دفاع از دلالی یا دارندگان پروانه آن علیه اتهام رفتار غلط، یا برای اثبات یا دفاع در ادعای مستحق شدن کمیسیون ضروری است
  • ✓استثنا 6: افشاء اطلاعات فروش درخواست شده توسط ارزیاب رسمی/دارنده پروانه/دارنده گواهینامه املاک مطابق فصل 4763 برای انجام ارزیابی

9.ORC 4735.70 Dual Agency Definitions

📌

چه کسی واجد شرایط نماینده دوگانه است

agency

قانون اصلاح‌شدهٔ اوهایو §4735.70 دسته‌بندی اشخاص و نهادهایی را که در یک معامله رایج‌الاستعمال در مسکن به عنوان نماینده دوگانه در نظر گرفته می‌شوند، تعریف می‌کند. نمایندگی دوگانه زمانی به وجود می‌آید که یک مجوزدار یا کارگزاری یکسان هر دو طرف یک معامله را به عنوان کلاینت نمایندگی کند، یا زمانی که یک مجوزدار سطح مدیریت یک معامله درون شرکتی را نظارت کند. درک این تعاریف ضروری است زیرا نمایندگی دوگانه الزامات افشای و رضایت خاصی را تحت قانون مجوز اوهایو برای رایج‌الاستعمال در مسکن فعال می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوزداری که هر دو خریدار و فروشنده را به عنوان کلاینت در یک معاملهٔ رایج‌الاستعمال در مسکن نمایندگی می‌کند، یک نماینده دوگانه است (§4735.70(A))
  • ✓کارگزاری که هر دو خریدار و فروشنده را به عنوان کلاینت در یک معاملهٔ رایج‌الاستعمال در مسکن نمایندگی می‌کند، یک نماینده دوگانه است (§4735.70(B))
  • ✓نمایندگی دوگانه تنها زمانی اعمال می‌شود که هر دو طرف در یک معامله یکسان به عنوان «کلاینت» باشند
📌

دارندهٔ مجوز سطح مدیریت به عنوان نماینده دوگانه

agency

دارندهٔ مجوز سطح مدیریتی که در یک معامله درون شرکتی نماینده مشتری است (جایی که خریدار و فروشنده هر دو توسط نمایندگان درون یک دلالی نمایندگی می‌شوند) معمولاً طبق §4735.70(C) به عنوان نماینده دوگانه در نظر گرفته می‌شود. این موضع نظارتی دارندهٔ مجوز مدیریت بر نمایندگان هر دو طرف معامله را منعکس می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارندهٔ مجوز سطح مدیریتی که در یک معامله درون شرکتی نماینده مشتری است، نماینده دوگانه است (§4735.70(C))
  • ✓معامله درون شرکتی معاملهای است که در آن یک دلالی یکسان هم خریدار و هم فروشنده را نمایندگی می‌کند

10.ORC 4735.54 Written Company Policy for Types of Agency Relationships for Brokerage

📌

سیاست اجباری شرکت نوشتاری برای نمایندگی

agency

هر شرکت کاسبی املاک در اوهایو باید یک سیاست نوشتاری شرکت تدوین و حفظ کند که انواع روابط نمایندگی را شناسایی کند که اعضای آن (مجوزداران وابسته) مجاز به برقراری آن با مشتریان هستند. این سیاست یک الزام اجباری سطح کاسبی است، نه اختیاری.

قوانین کلیدی
  • ✓هر شرکت کاسبی باید یک سیاست نوشتاری شرکت تدوین و حفظ کند که انواع روابط نمایندگی را که اعضا می‌توانند برقرار کنند، مشخص کند
  • ✓این سیاست باید با استانداردهای حداقل تعیین‌شده توسط قانون توسط سرپرست امور املاک و با تصویب کمیسیون املاک اوهایو مطابقت داشته باشد
📌

نهادهای دوگانه و مقررات محرمانگی در سیاست

agency

سیاست کتبی شرکت باید مشخص کند که آیا روابط نهادهای دوگانه مطابق ORC 4735.70 در داخل کارگزاری مجاز هستند. همچنین باید رویه‌هایی برای حفاظت از اطلاعات محرمانه و اطمینان از اینکه تعهدات محرمانگی به تمام نمایندگان مجاز وابسته به کارگزاری تعمیم یافته باشد، تعیین کند.

قوانین کلیدی
  • ✓سیاست باید بیان کند که آیا روابط نهادهای دوگانه تحت بخش 4735.70 مجاز هستند
  • ✓سیاست باید رویه‌های حفاظت از اطلاعات محرمانه را تعیین کند و اطمینان دهد که محرمانگی به نمایندگان مجاز وابسته به کارگزاری تعمیم یافته است

11.ORC 4735.75 Authorization of Other Brokers by Exclusive Agent

📌

اختیار دلال برای مذاکره سایر دارندگان مجوز

agency

دلالی که اختیار انحصاری برای نمایندگی از یک کارفرما بر اساس قرارداد نمایندگی انحصاری کتبی، قرارداد حق انحصاری فروش، یا قرارداد نمایندگی خریدار انحصاری دارد، می‌تواند دارندگان مجوز دیگری را برای مذاکره مستقیم با آن کارفرما مجاز کند. این اختیار باید به صورت کتبی باشد، و دلال باید الزامات ORC 4735.621 را رعایت کند. این امکان را به دارندگان مجوز همکار می‌دهد که مستقیماً با کارفرمایی که قبلاً نمایندگی شده است بدون نقض قانون صدور مجوز تعامل داشته باشند.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال انحصاری می‌تواند دارندگان مجوز دیگری را برای مذاکره مستقیم با کارفرمای دلال مجاز کند
  • ✓اختیار برای مذاکره مستقیم باید به صورت کتبی باشد
  • ✓قراردادهای انحصاری قابل اجرا عبارتند از: نمایندگی انحصاری، حق انحصاری فروش، یا قرارداد نمایندگی خریدار انحصاری
  • ✓دلال هنگام اعطای اختیار باید الزامات ORC 4735.621 را رعایت کند
📌

عدم ایجاد نمایندگی از طریق مذاکره مجاز

agency

دارندۀ مجوز که مستقیماً با فروشنده، خریدار، اجاره‌دهنده یا مستأجر مطابق با مجوز کتبی تحت بند (الف) مذاکره می‌کند، نقض ORC 4735.18(A)(19) را مرتکب نمی‌شود (که عموماً مذاکره با طرفی که قبلاً نمایندگی انحصاری دارد را ممنوع می‌کند). به‌طور مهم، مذاکرات انجام‌شده تحت این مجوز نمایندگی یا نشانۀ نمایندگی بین آن دارندۀ مجوز و کلاینت کارگزار انحصاری ایجاد نمی‌کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓مذاکره مطابق با مجوز کتبی نقض ORC 4735.18(A)(19) نیست
  • ✓مذاکرات مجاز چنین نمایندگی‌ای بین دارندۀ مجوز و کلاینت کارگزار انحصاری ایجاد یا نشانۀ آن نیستند
  • ✓حفاظت برای مذاکرات با فروشنده، خریدار، اجاره‌دهنده یا مستأجر صادق است

12.ORC 4735.65(A) Duties to the Purchaser in an Agency Relationship

📌

وظیفه نماینده خریدار در جستجوی ملک

agency

هنگام نمایندگی از خریدار، یک دارندۀ مجوز باید ملکی را در قیمت و شرایط خرید یا اجاره قابل قبول برای خریدار جستجو کند. با این حال، مگر اینکه کلاینت تعلیمات دیگری دهد، دارندۀ مجوز بعد از اینکه خریدار طرف قرارداد خرید شده است، وارد اجاره شده است، یا نامۀ قصد اجاره را ارائه داده است، مکلف نیست تا امکانات خرید یا اجاره اضافی را جستجو کند.

قوانین کلیدی
  • ✓نماینده خریدار باید ملک را به قیمت و شرایطی که برای خریدار قابل قبول است جستجو کند
  • ✓پس از اینکه خریدار تحت قرارداد، اجاره، یا ارائۀ نامۀ قصد قرار گرفت، نماینده مکلف نیست تا امکانات اضافی را جستجو کند، مگر اینکه کلاینت چنین تعلیماتی دهد
📌

کمک و ارائه به موقع پیشنهادها

agency

نماینده خریدار باید خریدار را در توسعه، ارتباط و ارائه پیشنهادها یا پیشنهادهای متقابل کمک کند. نماینده باید هر گونه پیشنهاد برای خرید یا اجاره را به فروشنده یا نماینده فروشنده به طور به موقع ارائه دهد—حتی اگر ملک قبلاً مشمول قرارداد فروش، اجاره، یا نامه قصد اجاره باشد—و باید دریافت و ارائه هر گونه پیشنهاد متقابل را به خریدار به طور به موقع قبول کند.

قوانین کلیدی
  • ✓نماینده باید تمام پیشنهادها/پیشنهادهای متقابل را به طور به موقع ارائه دهد، حتی اگر ملک قبلاً تحت قرارداد، اجاره، یا نامه قصد اجاره باشد
  • ✓نماینده باید خریدار را در توسعه، ارتباط و ارائه پیشنهادها و پیشنهادهای متقابل کمک کند

13.ORC 4735.25(A) Requirement to Qualify Foreign Real Estate

📌

الزام صلاحیت سازی دارایی های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده

licensing

هیچ فردی نمی‌تواند دارایی‌های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده را در اوهایو بفروشد، اجاره دهد یا به نحو دیگری انجام دهد مگر اینکه آن فرد دارایی‌های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده را با دبیر کل امور ملکی واجد شرایط کرده باشد و یکی از شرایط صدور مجوز را برآورده کرده باشد. این قانون اساسی حاکم بر فروش دارایی‌های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده در اوهایو است.

قوانین کلیدی
  • ✓دارایی‌های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده باید قبل از اینکه بتوانند در اوهایو فروخته شوند، اجاره داده شوند یا به نحو دیگری انجام شوند، مطابق ORC 4735.25 واجد شرایط شوند
  • ✓فرد باید قبل از 14 اکتبر 1969 تحت بخش 1707.15 یا 1707.16 دارای مجوز بوده باشد یا تحت بخش 4735.27 یا 4735.28 دارای مجوز باشد
  • ✓فردی که قبلاً تحت بخش 1707.331 سابق به عنوان دلال یا نماینده دارایی‌های نامی معادله‌ای خارج از ایالات متحده دارای مجوز بوده است، تنها می‌تواند تا انقضای آن مجوز فعالیت کند

14.ORC 4735.05(A) Organization of Commission

📌

قرارگیری کمیسیون و افسر اجرایی

licensing

کمیسیون ملک و مستغلات اوهایو به منظور اداری بخشی از وزارت تجارت است. مدیر تجارت به صورت پدید عام به عنوان افسر اجرایی کمیسیون عمل می‌کند، اما مدیر می‌تواند یک کارمند وزارتخانه را به عنوان ناظر ملک و مستغلات و صدور مجوز حرفه‌ای منصوب کند.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسیون ملک و مستغلات اوهایو به منظور اداری بخشی از وزارت تجارت است
  • ✓مدیر تجارت به صورت پدید عام افسر اجرایی کمیسیون است
  • ✓مدیر می‌تواند یک کارمند وزارتخانه را به عنوان ناظر ملک و مستغلات و صدور مجوز حرفه‌ای منصوب کند

15.ORC 4735.53 Agency relationships permitted

📌

انواع مجاز روابط نمایندگی

agency

بر اساس ORC 4735.53(A)، یک دارندۀ مجوز در یک معامله ملک می‌تواند تنها چهار نوع خاص از روابط نمایندگی را برقرار کند. هیچ ترتیب نمایندگی دیگری مجاز نیست. داوطلبان باید این چهار رابطۀ تعریف‌شده را بشناسند و بتوانند نمونه‌هایی مانند نمایندگی فروشنده، نمایندگی خریدار، نمایندگی دوگانه و نمایندگی فرعی را شناسایی کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓یک دارندۀ مجوز می‌تواند نماینده فروشنده باشد (نمایندگی فروشنده).
  • ✓یک دارندۀ مجوز می‌تواند نماینده خریدار باشد (نمایندگی خریدار).
  • ✓یک دارندۀ مجوز می‌تواند به‌عنوان نماینده دوگانه برای فروشنده و خریدار عمل کند.
  • ✓یک دارندۀ مجوز می‌تواند به‌عنوان نماینده فرعی برای کارفرمای یک نماینده دیگر عمل کند.
  • ✓این چهار رابطۀ فهرست‌شده تنها انواع مجاز هستند.
📌

کسانی که نماینده کلاینت می‌شوند

agency

طبق ORC 4735.53(B)، زمانی که یک دارنده مجوز رابطه نمایندگی را با یک کلاینت برقرار می‌کند، افراد دیگری نیز به‌طور خودکار نماینده آن کلاینت محسوب می‌شوند. این تعریف می‌کند که چه کسانی وظایفی نسبت به کلاینت دارند و چه کسانی با رابطه نمایندگی در درون کارگزاری مرتبط می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓کارگزاری که دارنده مجوز با آن وابسته است، نیز نماینده کلاینت است، همچنین دارندگان مجوز سطح مدیریتی که وظایف نظارتی مستقیم دارند (به جز موارد پیش‌بینی‌شده در ORC 4735.70(C)).
  • ✓هر دارنده مجوز در کارگزاری که اطلاعات محرمانه را از نماینده کلاینت دریافت کند، نماینده کلاینت می‌شود.
  • ✓هر دارنده مجوز دیگری که در برقراری رابطه نمایندگی کمک کرده باشد، نماینده کلاینت است.
  • ✓هر دارنده مجوزی که با رضایت کلاینت برای نمایندگی کلاینت منصوب شود، نماینده آن کلاینت است.
📌

مجوز دارندگان غیر نماینده در یک دفتر کارگزاری

agency

براساس ORC 4735.53(C)، قانون پیش‌فرض این است که مجوز دارندگان دیگری که با یک دفتر کارگزاری مرتبط هستند، نماینده مشتری نیستند. این مبنای نمایندگی منصوب (تعیین‌شده) است، که به نمایندگان مختلف در یک دفتر کارگزاری اجازه می‌دهد تا طرف‌های مختلفی را نمایندگی کنند. تنها کسانی که شرایط (B)(1)–(4) را برآورده می‌کنند، نماینده هستند.

قوانین کلیدی
  • ✓به استثنای کسانی که در بخش‌های (B)(1) تا (4) توصیف شده‌اند، مجوز دارنده دیگری که با یک دفتر کارگزاری مرتبط است، نماینده آن مشتری نیست.
  • ✓این مقرره از نمایندگی منصوب/تعیین‌شده در درون یک دفتر کارگزاری حمایت می‌کند.

16.ORC 4735.80 Anti-discrimination disclosure

📌

الزام فرم افشای عدم تبعیض

fairhousing

قانون بازنگری‌شدهٔ اوهایو §4735.80 از رئیس اداره املاک می‌خواهد که قوانینی را تصویب کند که مقتضی است دارنده مجوز، قبل از ثبت ملک مسکونی برای فروش، تبادل یا خریداری، برای فروشنده فرم افشایی را که توسط بخش املاک تهیه و نگه‌داری می‌شود، تهیه کند. این فرم قوانین ضد تبعیض فدرالی و ایالتی که در فرایند خریداری خانه اعمال می‌شوند (از جمله قوانین مذکور در بخش‌های (C)(2) و (3) از بند 4735.55) و مج��زات‌های نقض این قوانین را شرح می‌دهد. این موضوع وظایف منصفانهٔ مسکن دارنده مجوز را به الزامات فروشنده متصل می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده مجوز باید قبل از ثبت ملک مسکونی برای فروش، تبادل یا خریداری، برای فروشنده فرم افشای ضد تبعیض بخش املاک را فراهم کند
  • ✓فرم باید هم قوانین ضد تبعیض (منصفانهٔ مسکن) فدرالی و ایالتی قابل‌اجرا و هم مجازات‌های نقض آنها را شرح دهد
  • ✓قوانین مذکور شامل آن‌هایی است که در بخش‌های (C)(2) و (3) از بند ۴۷۳۵.۵۵ قانون ایالتی منتشر‌شده‌ای (ORC) مرجع داده می‌شوند
📌

ممنوعیت بازاریابی قبل از افشای امضا شده

disclosures

طبق §4735.80(B)، صاحب مجوز ممنوع است که قبل از وقوع دو چیز، ملک مسکونی فروشنده را بازاریابی یا نمایش دهد: (1) صاحب مجوز افشای ممنوع از تبعیض مورد نیاز را برای فروشنده فراهم کند، و (2) صاحب مجوز یک نسخه از آن افشا را که توسط فروشنده امضا و تاریخ گذاری شده است دریافت کند. نسخه امضا شده و تاریخ گذاری شده باید توسط صاحب مجوز برای مدت معینی نگهداری شود.

قوانین کلیدی
  • ✓هیچ صاحب مجوزی نباید ملک مسکونی فروشنده را قبل از ارائه افشای مورد نیاز و دریافت نسخه ای امضا و تاریخ گذاری شده توسط فروشنده بازاریابی یا نمایش دهد
  • ✓صاحب مجوز باید نسخه افشای امضا شده و تاریخ گذاری شده را برای مدت کمتر از سه سال پس از تاریخ بسته شدن دارایی نگهداری کند

17.§4735.16(A) Sign on Business Premises

📌

ضرورت نشانه‌ی دلال در دفتر اصلی و شعب

licensing

هر دلال مسکن مجاز تحت فصل 4735 باید یک نشانه را در محل کسب‌و‌کار خود نصب یا نگهداری کند که به وضوح بیان کند که دارندهٔ مجوز یک دلال مسکن است. اگر دلال یک یا چند دفتر شعبه داشته باشد، یک نشانهٔ مشابه باید در هر دفتر شعبه نصب یا نگهداری شود.

قوانین کلیدی
  • ✓هر دلالی مجاز باید یک نشانه را در محل کسب‌و‌کار خود نمایش دهد که به وضوح دارندهٔ مجوز را به‌عنوان دلال مسکن شناسایی کند
  • ✓یک نشانهٔ شناسایی جداگانه باید در هر دفتر شعبه نگهداری شود

18.ORC 4735.052 Civil Penalty

📌

اختیار سوپروایزر برای تحقیق درباره تخلفات

licensing

سوپروایزر بخش امور ملک و معاملات در حق ثابت می‌تواند هر فردی را که مشکوک به نقض بخش‌های ORC 4735.02 (فعالیت بدون مجوز/اعمال ممنوع)، 4735.023 یا 4735.25 باشد، تحقیق کند. تحقیق ممکن است به دلیل شکایت کتبی یا از طریق ابتکار خود سوپروایزر آغاز شود. با این حال، سوپروایزر نمی‌تواند علیه هر فردی که در تاریخ ادعای تخلف، مجوز معلق یا غیرفعال موجود در فصل 4735 داشته است، بر اساس این بخش تحقیق آغاز کند.

قوانین کلیدی
  • ✓تحقیقات ممکن است از شکایت کتبی یا از طریق ابتکار خود سوپروایزر آغاز شود
  • ✓مربوط به نقض ادعایی ORC 4735.02، 4735.023 یا 4735.25 است
  • ✓سوپروایزر نمی‌تواند علیه فردی که در تاریخ ادعای تخلف مجوز معلق یا غیرفعال داشته است، تحقیق آغاز کند
📌

اطلاعیه کتبی در مورد نقض مورد ادعا

licensing

اگر پس از تحقیق، مدیر کل شاهدی معقول برای نقض قانون پیدا کند، مدیر کل باید طی چهارده روز کاری پس از آن تعیین، طی نامه عادی به طرف تحت تحقیق اطلاعیه کتبی ارسال کند. این اطلاعیه باید فعالیت مورد ادعای نقض را توضیح دهد، قانون مرتبط مورد ادعای نقض را نقل کند، و طرف را آگاه کند که جلسه ای پیش روی یک بررسی‌کننده طبق فصل 119 بر اساس درخواست طرف برگزار خواهد شد.

قوانین کلیدی
  • ✓اطلاعیه باید طی چهارده (14) روز کاری پس از تعیین شاهد معقول ارسال شود
  • ✓اطلاعیه از طریق نامه عادی ارسال می‌شود
  • ✓اطلاعیه باید شامل توضیح فعالیت، قانون مورد ادعای نقض، و بیان حق داشتن جلسه طبق فصل 119 باشد
📌

مبلغ و ارزیابی جریمه مدنی

licensing

کمیسیون امور مشاورین املاک اهایو تصمیم می گیرد که آیا تحریمات انضباطی را برای نقض بخش 4735.02 یا 4735.023 اعمال کند. اگر نقضی کشف شود، کمیسیون می تواند جریمه ای مدنی را به مبلغی که خود تعیین می کند و نه بیش از یک هزار دلار به ازای هر نقض، اعمال کند. هر روزی که نقض رخ دهد یا ادامه یابد، یک نقض جداگانه محسوب می شود. کمیسیون شرایط پرداخت را تعیین می کند، سوابق مرافعات را نگهداری می کند، و نظری کتبی صادر می کند که یافته ها و دلایل اقدام خود را ذکر می کند.

قوانین کلیدی
  • ✓جریمه مدنی نمی تواند بیش از 1000 دلار به ازای هر نقض باشد
  • ✓هر روزی که نقض رخ دهد یا ادامه یابد، یک نقض جداگانه محسوب می شود
  • ✓کمیسیون مبلغ جریمه و شرایط پرداخت را تعیین می کند
  • ✓کمیسیون باید نظری کتبی با یافته ها و دلایل صادر کند

19.ORC 4735.57(A) Agency Disclosure Statement - Required Contents

📌

تأسیس بیانیه افشای نمایندگی

agency

مأمور امور ملک و مستغلات، با تصویب کمیسیون ملک و مستغلات اوهایو، موظف است که طی آیین‌نامه، بیانیه افشای نمایندگی را تأسیس کند. این فرم استاندارد شده باید شامل جایی برای امضا و تاریخ‌گذاری توسط دارنده پروانه و تمام طرف‌های معامله باشد، و باید دارای بخش‌هایی برای افشا یا توضیح اطلاعات خاص مورد نیاز درباره روابط نمایندگی در معامله باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓مأمور امل و مستغلات، با تصدیق کمیسیون ملک و مستغلات اوهایو، بیانیه افشای نمایندگی را طی آیین‌نامه تأسیس می‌کند
  • ✓بیانیه باید جایی برای امضا و تاریخ‌گذاری دارنده پروانه و تمام طرف‌های معامله داشته باشد
📌

الزامات شناسایی طرف و ملک

disclosures

بیانیه افشاگری سازمان باید طرفین و ملک درگیر در معامله را شناسایی کند. این باید شامل نام تمام طرفین معامله (مگر اینکه محرمانه باشد)، آدرس ملک منقول یا اجاره شده، نام هر نمایندگی مجاز و سازمان موسسه‌ای که هر نمایندگی با آن وابسته است، و طرفی که هر نمایندگی مجاز در معامله نمایندگی می‌کند، باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓نام تمام طرفین باید افشا شود مگر اینکه محرمانه باشند
  • ✓بیانیه باید شامل آدرس ملک، نام هر نمایندگی مجاز، سازمان وابسته، و اینکه هر نمایندگی مجاز کدام طرف را نمایندگی می‌کند، باشد
📌

افشای سناریوهای نمایندگی دوگانه

agency

این بیانیه باید ترتیبات نمایندگی را در سناریوهای مختلف روشن کند. اگر مجوزدارندۀ خریدار و مجوزدارندۀ فروشنده از یک کارگزاری وابسته باشند، باید مشخص کند که آیا آنها به عنوان نمایندگان دوگانه عمل می‌کنند یا کلاینت‌های خود را به طور جداگانه نمایندگی می‌کنند. اگر تنها یک مجوزدارنده درگیر باشد، باید مشخص کند که آیا این مجوزدارنده یک نماین��ه دوگانه است یا تنها یک طرف را نمایندگی می‌کند. اگر خریدار و فروشنده هر دو توسط مجوزدارندگانی که به یک کارگزاری وابسته‌اند نمایندگی شوند، کارگزاری یک نماینده دوگانه است.

قوانین کلیدی
  • ✓دو مجوزدارندۀ در یک کارگزاری که خریدار و فروشنده را نمایندگی می‌کنند باید افشا کنند که آیا به عنوان نمایندگان دوگانه عمل می‌کنند یا طرف‌ها را به طور جداگانه نمایندگی می‌کنند
  • ✓یک مجوزدارندۀ تنها باید افشا کند که آیا یک نماینده دوگانه است یا تنها یک طرف را نمایندگی می‌کند
  • ✓زمانی که خریدار و فروشنده هر دو توسط مجوزدارندگانی که به یک کارگزاری وابسته‌اند نمایندگی می‌شوند، کارگزاری یک نماینده دوگانه است

20.ORC 4735.22 Referral of Home Inspectors

📌

قانون سه نام برای ارجاع بازرس خانه

disclosures

هنگامی که یک کارگزار یا نمایندگی ملکی نام یک بازرس خانه را به خریدار یا فروشنده ملک ارائه می‌دهد، الزام دارد که به جای یک نام، حداقل سه نام بازرس خانه را فراهم کند. این امر جلوگیری از هدایت به یک بازرس واحد است. علاوه بر این، هر بازرس خانه‌ای که توسط دارنده مجوز نام برده شود باید تحت فصل 4764 قانون اصلاح‌شده مجوز داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓اگر کارگزار یا نمایندگی ملکی نام یک بازرس خانه را فراهم کند، باید نام حداقل سه بازرس خانه را به خریدار یا فروشنده ارائه دهد
  • ✓هر بازرس خانه‌ای که نام برده شود باید تحت فصل 4764 قانون اصلاح‌شده مجوز داشته باشد
  • ✓این الزام تنها زمانی فعال می‌شود که دارنده مجوز تصمیم بگیرد نام یک بازرس خانه را فراهم کند

21.ORC 4735.58 When disclosure statements to be provided

📌

زمان افشای اطلاعات توسط نماینده خریدار

disclosures

یک دارندهٔ مجوز که به عنوان نماینده خریدار یا زیرنماینده فروشندهای که با خریدار کار می‌کند، باید بیانیهٔ افشای نمایندگی (که در ORC 4735.57 توضیح داده شده است) را برای خریدار ارائه دهد و از خریدار درخواست کند که آن را امضا و تاریخ‌گذاری کند، و این کار نباید دیرتر از تهیهٔ پیشنهاد خرید یا اجاره یا درخواست نوشتاری برای پیشنهاد اجاره انجام شود. این امر اطمینان می‌دهد که خریدار قبل از تعهد به پیشنهاد، رابطهٔ نمایندگی را درک می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓نماینده خریدار یا زیرنماینده فروشندهای باید بیانیهٔ افشای نمایندگی را برای خریدار حداکثر تا زمان تهیهٔ پیشنهاد خرید/اجاره یا درخواست نوشتاری برای پیشنهاد اجاره ارائه دهد
  • ✓از خریدار درخواست کند که بیانیه را امضا و تاریخ‌گذاری کند
  • ✓بیانیهٔ افشای اطلاعات مورد اشاره همان است که در ORC 4735.57 توضیح داده شده است
📌

تحویل بیانیه امضا شده به طرف فروشنده

disclosures

پس از امضای بیانیه افشای نمایندگی توسط خریدار، دارنده مجوز باید بیانیه امضا شده را به نماینده فروشنده تحویل دهد، یا مستقیماً به فروشنده اگر فروشنده توسط نماینده نمایندگی نشده باشد. قبل از ارائه پیشنهاد کتبی، اجاره یا درخواست کتبی برای اجاره به فروشنده، نماینده فروشنده (یا نماینده خریدار اگر فروشنده نماینده ندارد) باید بیانیه افشای نمایندگی را برای فروشنده ارائه دهد و از فروشنده بخواهد که آن را امضا و تاریخ گذاری کند.

قوانین کلیدی
  • ✓بیانیه امضا شده باید به نماینده فروشنده تحویل داده شود، یا مستقیماً به فروشنده اگر بدون نماینده باشد
  • ✓قبل از ارائه پیشنهاد کتبی یا پیشنهاد اجاره، بیانیه افشا باید به فروشنده ارائه داده شود و از او خواسته شود امضا و تاریخ گذاری کند
  • ✓اگر فروشنده بدون نماینده باشد، نماینده خریدار باید بیانیه را برای فروشنده ارائه دهد
📌

رابطه‌ی نمایندگی دقیق الزامی است

agency

دارنده‌ی مجوز باید رابطه‌ی نمایندگی دقیق را در بیانیه‌ی افشاء نمایندگی نشان دهد. این امر اطمینان می‌دهد که تمام طرف‌ها درک می‌کنند که هر دارنده‌ی مجوز در معامله چه کسی را نمایندگی می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده‌ی مجوز باید رابطه‌ی نمایندگی دقیق را در بیانیه‌ی افشاء نشان دهد
  • ✓نادرست نشان دادن رابطه‌ی نمایندگی این الزام را نقض می‌کند
📌

استثناءات از الزامات افشای اطلاعات

disclosures

الزامات افشای اطلاعات این بخش در چهار موقعیت اعمال نمی‌شود: (1) اجاره یا کرایه کردن محل سکونی (همان‌طور که در ORC 5321.01 تعریف شده است) اگر قرارداد اجاره/کرایه می‌تواند در هجده ماه یا کمتر انجام شود؛ (2) ارجاع خریدار یا فروشنده احتمالی به دارنده مجوز دیگری؛ (3) معاملات مربوط به فروش، کرایه یا مبادله ملک غیرمنقول خارجی (همان‌طور که در ORC 4735.01(E) تعریف شده است)؛ و (4) معاملات مربوط به فروش قطعه قبرستان یا حق دفن در قبرستان.

قوانین کلیدی
  • ✓برای اجاره/کرایه مسکن قابل انجام در 18 ماه یا کمتر، افشای اطلاعات الزامی نیست
  • ✓��رای ارجاع خریدار یا فروشنده احتمالی به دارنده مجوز دیگری، افشای اطلاعات الزامی نیست
  • ✓برای فروش، کرایه یا مبادله ملک غیرمنقول خارجی، افشای اطلاعات الزامی نیست
  • ✓برای فروش قطعه قبرستان یا حق دفن در قبرستان، افشای اطلاعات الزامی نیست

22.Section 4735.63 Representing seller in agency relationship - duty to promote interests of client

📌

وظیفه نماینده فروشنده در جستجوی پیشنهادهای قابل قبول

agency

هنگام نمایندگی از فروشنده در رابطه نمایندگی، دارنده مجوز باید به طور فعال به دنبال پیشنهاد خریداری در قیمت و شرایطی باشد که برای فروشنده قابل قبول است. با این حال، پس از اینکه ملک تحت قرارداد فروش، اجاره، یا نامه قصد اجاره قرار گیرد، دارنده مجوز ملزم نیست به دنبال پیشنهادهای اضافی باشد، مگر اینکه فروشنده به طور خاص دارنده مجوز را به این کار دستور دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓نماینده فروشنده باید به دنبال پیشنهاد خریداری در قیمت و شرایطی باشد که برای فروشنده قابل قبول است
  • ✓پس از اینکه ملک تحت قرارداد، اجاره، یا نامه قصد اجاره قرار گیرد، دارنده مجوز نیازی به جستجوی پیشنهادهای اضافی ندارد، مگر اینکه فروشنده غیر از این دستور دهد
📌

تکلیف ارائه تمام پیشنهادهای خرید

agency

نماینده فروشنده باید هر پیشنهاد خریدی را دریافت کند و به طور به‌موقع به فروشنده ارائه دهد. این تعهد حتی در صورتی که ملک قبلاً تحت قرارداد فروش، استیجاره یا نامه قصد استیجاره باشد، ادامه می‌یابد. تکلیف ارائه پیشنهادها صرف نظر از وضعیت قرارداد ملک اجباری است.

قوانین کلیدی
  • ✓تمام پیشنهادهای خرید باید به طور به‌موقع دریافت و به فروشنده ارائه شود
  • ✓تکلیف ارائه پیشنهادها حتی اگر ملک تحت قرارداد، استیجاره یا نامه قصد استیجاره باشد، اعمال می‌شود

23.ORC 4735.06(A) - Broker's License Application Filing

📌

ارائه درخواست مجوز کارگزار امور مسکن

licensing

درخواست برای مجوز کارگزار امور مسکن باید به ریاست امور مسکن ارائه شود. این درخواست باید بر روی فرم‌هایی که توسط ریاست تهیه شده است، تکمیل و ارائه گردد. درخواست باید توسط متقاضی یا در صورتی که متقاضی یک نهاد حقوقی باشد، توسط اعضای یا مسئولان آن امضا شود. درخواست باید نام فرد متقاضی و محل واقع‌شدن مکان تجاری که مجوز برای آن مطلوب است را بیان کند، علاوه بر هر اطلاعات دیگری که ریاست امور مسکن نیاز داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓درخواست‌ها به ریاست امور مسکن بر روی فرم‌های تهیه‌شده توسط ریاست ارائه می‌شوند
  • ✓درخواست باید توسط متقاضی یا در صورتی که متقاضی یک ��هاد باشد، توسط اعضای یا مسئولان آن امضا شود
  • ✓درخواست باید نام متقاضی و محل واقع‌شدن مکان تجاری برای مجوز مطلوب را بیان کند
  • ✓متقاضی باید هر اطلاعات دیگری که توسط ریاست امور مسکن مورد نیاز است را تامین کند

24.ORC 4735.56 Written Brokerage Policy on Agency Required - Disclosure to Client

📌

الزام توسعه سياست واسطه گي كتبي شركت وساطت

agency

هر شرکت وساطت در اهایو باید یک سیاست وساطه گری کتبی را توسعه دهد. این سیاست باید مطابق الزامات ORC 4735.56 به فروشندگان، مستاجران و خریداران احتمالی ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓هر شرکت وساطت باید یک سیاست وساطه گری کتبی را توسعه دهد
  • ✓این سیاست باید به فروشندگان، مستاجران و خریداران احتمالی ارائه شود
  • ✓این سیاست باید مطابق قوانین زمان‌بندی و تحویل افشاگری این بخش باشد
📌

محتویات الزامی خط‌مشی ملکرت درباره نمایندگی

disclosures

خط‌مشی ملکرت درباره نمایندگی باید شامل افشاگری‌های اجباری خاصی باشد که روابط نمایندگی، خط‌مشی نمایندگی ملکرت، احتمالات نمایندگی دوگانه، نمایندگی درون‌شرکتی هر دو طرف، خط‌مشی‌های همکاری و جبران‌خساره، و تصدیق به امضا را توضیح می‌دهند.

قوانین کلیدی
  • ✓باید روابط نمایندگی مجاز را تحت ORC 4735.53 و وظایفی که یک نماینده به مشتری مدیون است توضیح دهد
  • ✓باید خط‌مشی نمایندگی خریداران یا فروشندگان را بیان کند
  • ✓باید افشا کند که آیا ملکرت/دارنده پروانه می‌تواند به عنوان نماینده دوگانه عمل کند، به علاوه گزینه‌ها و عواقب مشتری، از جمله حق فسخ رابطه و جستجوی نمایندگی دیگر
  • ✓باید افشا کند که آیا یک دارنده پروانه دیگر در همان ملکرت می‌تواند نماینده انحصاری طرف دیگر شود و آیا هر نماینده تنها منافع آن مشتری را نمایندگی می‌کند
  • ✓باید خط‌مشی ملکرت در خصوص همکاری با سایر ملکرت‌ها را بیان کند، از جمله اینکه آیا جبران‌خساره را از سایر ملکرت‌ها ارائه می‌دهد یا می‌خواهد
  • ✓باید بیان کند که ملکرتی که نماینده خریدار است، منافع خریدار را نمایندگی می‌کند حتی اگر نماینده فروشنده یا فروشنده جبران‌خساره ملکرت خریدار را بدهد
  • ✓باید بیان کند که امضای خریدار یا فروشنده تنها تایید دریافت خط‌مشی است
📌

تسليم سياست به فروشندگان

disclosures

دارنده مجوز که مستقيماً با فروشنده کار می‌کند، باید سياست دفتری درباره نمايندگی را در زمان انعقاد قرارداد نمايندگی (در صورتی که براساس ORC 4735.55 قرارداد الزامی باشد) تهيه کند، يا اگر قرارداد الزامی نباشد، قبل از تبليغ يا نمايش ملک فروشنده. دارنده مجوز باید امضای فروشنده را اخذ کند که تأييد دريافت را بيان کند.

قوانین کلیدی
  • ✓در زمان انعقاد قرارداد نمايندگی (در صورت الزام براساس ORC 4735.55) سياست را تهيه کنيد
  • ✓اگر قرارداد نمايندگی الزامی نيست، قبل از تبليغ يا نمايش ملک فروشنده، سياست را تهيه کنيد
  • ✓امضای فروشنده را بدست آوريد که تأييد دريافت را بيان کند، مگر اينکه فروشنده امضا کردن را رد کند
  • ✓اگر فروشنده امضا کردن را رد کند، دارنده مجوز باید اين رد را در سياست ثبت کند
📌

تحویل سیاست به خریداران و فعالسازی های زمانی

disclosures

یک دارنده مجوز که مستقیماً با خریدار کار می‌کند — چه به عنوان نماینده خریدار، نماینده فروشنده، یا نماینده فرعی فروشنده — باید سیاست کارگزاری در مورد نمایندگی را ارائه دهد و امضایی که دریافت را تأیید کند به دست آورد. این سیاست باید قبل از اولین مورد از چندین اقدام مشخص شده تحویل داده شود.

قوانین کلیدی
  • ✓برای دارنده مجوزی که مستقیما�� با خریدار به عنوان نماینده خریدار، نماینده فروشنده، یا نماینده فرعی فروشنده کار می‌کند صادق است
  • ✓باید امضای خریدار را به دست آورد که تأیید کند این سیاست را دریافت کرده مگر اینکه خریدار امتناع کند؛ هر گونه امتناع را در سیاست یادداشت کنید
  • ✓سیاست باید قبل از اولین مورد زیر تحویل داده شود: شروع ارزیابی پیش‌صلاحیت؛ درخواست اطلاعات مالی خاص برای تعیین توانایی محدوده قیمت؛ نمایش ملک غیر از در خانه‌های باز؛ بحث در مورد دادن پیشنهاد؛ ارائه پیشنهاد به نام خریدار؛ یا ورود به توافق نمایندگی تحت ORC 4735.55
  • ✓نمایش ملک در یک خانه باز نباید نیاز تحویل را فعال کند

25.Section 4735.32 Investigations

📌

محدودیت زمانی سه ساله برای شروع تحقیقات

licensing

کمیسیون امور ملک و مستغلات اوهایو یا معاون رئیس امور ملک و مستغلات می‌توانند در مورد رفتار دارندۀ مجوز (کارگزار ملک و مستغلات، فروشندۀ ملک و مستغلات، معامله‌گر خارجی ملک و مستغلات، یا فروشندۀ خارجی ملک و مستغلات) یا شخص/نهادی بدون مجوز، تنها در طول سه سال از تاریخ وقوع تخلف ادعایی، تحقیق را آغاز کنند. این محدودیت زمانی، تحقیقات انضباطی را طبق فصل 4735 قانون اصلاح‌شدۀ اوهایو و بخش‌های مرتبط کنترل می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓تحقیق باید در طول سه سال از تاریخ وقوع تخلف ادعایی آغاز شود
  • ✓هم کمیسیون امور ملک و مستغلات اوهایو و هم معاون رئیس امور ملک و مستغلات می‌توانند تحقیق را آغاز کنند
  • ✓تحقیق ممکن است طبق بخش‌های 1349.11، 4735.051، 4735.052، 4735.18، یا هر بخش دیگری از قانون اصلاح‌شدۀ کد، مجاز باشد
📌

پیامدهای عدم رعایت پنجره سه ساله

licensing

اگر تحقیق در طی دوره سه ساله آغاز نشود، آن ممنوع است. کمیسیون و رئیس‌نظارت نمی‌توانند مجوز هیچ دارندهٔ مجوز، شخص غیرمجاز، یا نهادی غیرمجاز را معلق یا ملغی کنند یا اقدام انضباطی دیگری علیه آن‌ها انجام دهند بر اساس نقضی ادعایی که می‌توانست موضوع تحقیق ممنوع شده باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓عدم آغاز تحقیق در طی سه سال، تحقیق را به طور کامل ممنوع می‌کند
  • ✓هیچ اقدام معلقی، ملغی‌سازی یا اقدام انضباطی دیگری بر اساس نقض ادعایی ممنوع نمی‌تواند انجام گیرد
  • ✓این ممنوعیت برای دارندگان مجوز، اشخاص غیرمجاز، و نهادهای غیرمجاز یکسان است

26.§4735.18(A) Disciplinary Actions – Investigation and Mandatory vs. Discretionary Sanctions

📌

تحقیق نظارتی و تحریمات کمیسیون

licensing

مدیر امور مالکیت و فروش ملک می‌تواند به طور خودجوش هر گونه رفتار دارنده مجوز را بررسی کند. کمیسیون مالکیت و فروش ملک اهایو باید بر هر دارنده مجوزی که به جرم جنایت یا جرم خیانت اخلاقی محکوم شود، تحریمات انضباطی اجباری اعمال کند — صرف نظر از اینکه دارنده مجوز در ظرفیت مالکیت و فروش ملک عمل می‌کرد یا از ملک خود مراقبت می‌کرد. برای سایر اعمال ممنوعه فهرست‌شده، کمیسیون می‌تواند زمانی که دارنده مجوز در ظرفیت دلال/فروشنده عمل می‌کند یا از ملک خود مراقبت می‌کند، تحریمات را اعمال کند.

قوانین کلیدی
  • ✓محکومیت به جنایت یا جرم خیانت اخلاقی منجر به انضباط اجباری می‌شود، صرف نظر از اینکه مربوط به عملکرد در مالکیت و فروش ملک باشد یا نه.
  • ✓انضباط برای اعمال ممنوعه فهرست‌شده دارای صلاحیت تقدیری است و بر رفتار در ظرفیت حرفه‌ای دارنده مجوز یا هنگام مراقبت از ملک خود اعمال می‌شود.
  • ✓مدیر امور می‌تواند به طور خودجوش هر دارنده مجوزی را مورد بررسی قرار دهد.
📌

بیان غلط و وعده های دروغ

licensing

یک دارنده مجوز می‌تواند مورد انضباط قرار گیرد اگر عمداً هر گونه بیان غلطی مرتکب شود، وعده های دروغین را با قصد تأثیرگذاری، قانع‌سازی یا تحریک مطرح کند، یا از طریق نمایندگان، فروشندگان، تبلیغات یا سایر وسایل به طور مستمر در بیان غلط یا وعده های دروغ مشغول باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓عمداً مرتکب شدن به هر گونه بیان غلط یک عمل ممنوع است (A)(1).
  • ✓مطرح کردن وعده های دروغ با قصد تأثیرگذاری، قانع‌سازی یا تحریک ممنوع است (A)(2).
  • ✓ادامه مستمر بیان غلط/وعده های دروغ از طریق هر وسیله‌ای ممنوع است (A)(3).
📌

نمایندگی دوگانه نامناسب و مدیریت پول دیگران

agency

دارندگان مجوز نمی‌توانند برای بیش از یک طرف در یک معامله عمل کنند، مگر اینکه طبق §4735.71 (قوانین نمایندگی دوگانه) مجاز باشد. آنها باید هر گونه پول متعلق به دیگران که در اختیار آنها قرار می‌گیرد را در دفاتر خود ثبت کنند و در مدت معقولی آن را تسویه کنند.

قوانین کلیدی
  • ✓عمل برای بیش از یک طرف ممنوع است مگر اینکه توسط §4735.71 (A)(4) مجاز باشد و با آن مطابقت داشته باشد.
  • ✓عدم ثبت یا عدم تسویه پول متعلق به دیگران در مدت معقولی یک تخلف است (A)(5).
  • ✓معاملات بی‌درستی یا غیرقانونی، بی‌احتیاطی فاحش، بی‌کفایتی، یا سوء‌رفتار ممنوع است (A)(6).
📌

نقض حقوق مسکن منصفانه و حقوق شهروندی

fairhousing

بر اساس تصمیم نهایی دادگاه، نقض قوانین حقوق شهروندی شهری یا فدرال و یا شیوه‌های تبعیض‌آمیز غیرقانونی مطابق فصل 4112 که مربوط به خرید/فروش ملک است، عمل ممنوعی است، مشروط بر اینکه از تلاش‌های حسن‌نیت برای خرید، فروش یا اجاره ملک ناشی شود. نقض دوم یا بعدی نیازی به تصمیم نهایی دادگاه ندارد و مجازات‌های اجباری تشدیدشده را به همراه دارد.

قوانین کلیدی
  • ✓اولین نقض حقوق شهروندی/تبعیض نیازمند تصمیم نهایی دادگاه است و باید از تلاش‌های حسن‌نیت در ملک ناشی شود (A)(7)(a).
  • ✓نقض دوم یا بعدی نیازی به تصمیم نهایی دادگاه ندارد (A)(7)(b).
  • ✓برای تخلف دوم، کمیسیون باید گواهینامه را حداقل برای دو ماه تعلیق یا باطل ک��د.
  • ✓برای تخلف بعدی (سوم یا بیشتر)، کمیسیون باید گواهینامه را باطل کند.
📌

الزامات تهیه کپی و حساب اعتماد

escrow

دلالان/افراد فروش باید تمام طرفین را فوری پس از امضا، نسخه های واقعی از فهرست ها و توافقنامه ها را ارائه دهند. دلالان باید یک حساب بانکی اعتماد/ویژه بدون بهره، جداگانه از حساب های شخصی، در یک مودی واقع در ایالت برای صندوق های ضمانت، سپرده های امنیتی و سایر پول های امانی را حفظ کنند؛ یک حساب اعتماد جداگانه پرباز است برای صندوق های مدیریت ملک (اجاره بها، سپرده ها) مورد نیاز است که سود به صورت تناسبی به مالکان پرداخت شود.

قوانین کلیدی
  • ✓طرفین باید نسخه های واقعی از فهرست ها/توافقنامه ها را در زمان امضا دریافت کنند (A)(25).
  • ✓حساب اعتماد عمومی باید بدون بهره و جداگانه از حساب های شخصی باشد، در یک مودی دولتی یا فدرالی منتشر شده واقع در اهایو (A)(26).
  • ✓حساب اعتماد مدیریت ملک (A)(27) می تواند سود کسب کند، که باید به صورت تناسبی به مالکان ملک پرداخت شود.
  • ✓الزام حساب مدیریت ملک (A)(27) برای دلالانی که برای مالکان اقدام به مدیریت ملک نمی کنند، اعمال نمی شود.
  • ✓نام، شماره حساب و محل مودی حسابات اعتماد باید به صورت کتبی به سرپرست ارائه شود.

27.Section 4735.03 - Ohio Real Estate Commission Composition

📌

عضویت و انتصاب کمیسیون املاک و مستغلات اهایو

licensing

کمیسیون املاک و مستغلات اهایو تحت ORC 4735.03 تشکیل شده است. این کمیسیون از پنج نفر تشکیل یافته است که توسط فرماندار با مشورت و رضایت سنا منصوب می‌شوند. چهار نفر از این اعضا باید در ده سال قبل از انتصاب، به عنوان دلال املاک و مستغلات دارای مجوز در اهایو در کسب و کار املاک و مستغلات مشغول بوده باشند، و یک نفر باید نماینده مردم باشد. این ترکیب هم تخصص صنعتی و هم نمایندگی مردم را در کمیسیون تضمین می‌کند.

قوانین کلیدی
  • ✓کمیسیون از پنج نفر تشکیل شده است که توسط فرماندار با مشورت و رضایت سنا منصوب می‌شوند
  • ✓چهار نفر از اعضا باید در ده سال قب�� از انتصاب به عنوان دلال املاک و مستغلات دارای مجوز در اهایو مشغول بوده باشند
  • ✓یک نفر باید نماینده مردم باشد
  • ✓بیش از سه نفر نمی‌توانند از یک حزب سیاسی باشند
  • ✓هیچ عضوی نمی‌تواند به‌طور همزمان در کمیسیون و هیئت ارزیاب املاک و مستغلات (ORC 4763.02) خدمت کند

28.ORC 4735.021 Contracts - Fees

📝

قرارداد کتبی برای کارمزد ارجاع اجاره

contracts

دارندهٔ مجوز که در تجارت ارجاع مستأجران احتمالی به واحدهای اجاره‌ای یا مکان‌های احتمالی مشغول است و از مستأجر احتمالی کارمزد درخواست می‌کند، باید با مستأجر احتمالی یک قرارداد کتبی منعقد کند و نسخه‌ای از آن را به مستأجر تحویل دهد. قرارداد باید نحوهٔ به‌دست آمدن فهرست‌های واحدهای اجاره‌ای را افشا کند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارندهٔ مجوزی که کارمزد ارجاع مستأجر را دریافت می‌کند باید از قرارداد کتبی استفاده کند
  • ✓دارندهٔ مجوز باید نسخه‌ای از قرارداد را به مستأجر احتمالی تحویل دهد
  • ✓قرارداد باید روش ارجاعی را که فهرست‌های واحدهای اجاره‌ای از آن به‌دست آمده‌اند افشا کند
📝

بازپرداخت هزینه های ارجاع اجاره

contracts

هر قرارداد باید مقرر کند که هر هزینه‌ای بیش از ده دلار در صورت درخواست به مستاجر احتمالی بازگردانده یا برگشت داده خواهد شد، اگر مستاجر از طریق فهرست‌های ارائه شده اجاره‌ای مطابق با مشخصات مستاجر به دست نیاورد. درخواست بازپرداخت نمی‌تواند در کمتر از 30 روز و بیش از 60 روز پس از انعقاد قرارداد مطالعه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓هر هزینه‌ای بیش از 10 دلار در صورت درخواست باید بازگردانده شود اگر اجاره‌ای متطابق به دست نیاید
  • ✓درخواست بازپرداخت نمی‌تواند زودتر از 30 روز پس از انعقاد قرارداد مطالعه شود
  • ✓درخواست بازپرداخت نباید بیش از 60 روز پس از انعقاد قرارداد مطالعه شود
  • ✓اگر اطلاعات اجاره‌ای ارائه شده جاری یا دقیق نباشد، کل هزینه در صورت درخواست باید بازگردانده شود
📌

ارجاعات اجاره‌ای ممنوع

licensing

صاحب گواهینامه نمی‌تواند بدون رضایت مالک، یک مستأجر احتمالی را به هیچ ملکی ارجاع دهد و نمی‌تواند مستأجر احتمالی را به آدرسی که وجود ندارد ارجاع دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓هیچ صاحب گواهینامه‌ای نمی‌تواند بدون رضایت مالک، یک مستأجر احتمالی را به هیچ ملکی ارجاع دهد
  • ✓هیچ صاحب گواهینامه‌ای نمی‌تواند مستأجر احتمالی را به آدرسی که وجود ندارد ارجاع دهد

29.ORC 4735.141(A) Continuing Education Requirements

📌

الزام 30 ساعت آموزش مستمر هر سه سال

licensing

هر فردی که تحت بند 4735.07 (فروشنده) یا 4735.09 (دلال) دارای مجوز است باید مدرکی قابل قبول برای ریاست کمیشن املاک ایالت اوهایو ارائه دهد که 30 ساعت آموزش مستمر را طبق الگوی تعیین شده توسط کمیشن امل کرده است. این مدرک باید در یا قبل از تولد دارنده مجوز که سه سال بعد از صدور مجوز اولیه است تسلیم شود، و در یا قبل از تولد دارنده مجوز هر سه سال یکبار بعد از آن. استثناهایی برای دارندگان مجوز با وضعیت استعفا و دارندگان مجوز معلول (بخش E) اعمال می‌شود.

قوانین کلیدی
  • ✓30 ساعت آموزش مستمر در هر دوره گزارش‌دهی سه ساله الزامی است
  • ✓مهلت زمانی تولد دارنده مجوز سه سال بعد از صدور مجوز اولیه است، سپس هر سومین تولد بعد از آن
  • ✓آموزش مستمر باید توسط کمیشن امل اس��ات اوهایو تحت بند 4735.10 تعیین شده باشد
  • ✓دارندگان مجوز با وضعیت استعفا (طبق 4735.142) و دارندگان مجوز معلول (بخش E) مستثنی هستند
📌

الزام دوره وظایف کارشناس معامله گر

licensing

اگر فردی دارای مجوز به عنوان کارشناس معامله گر یا کارشناس معامله گر واگذار شده باشد، یا به عنوان دارنده مجوز سطح مدیریت عمل کند، تحصیلات ادامه‌ای الزامی باید شامل درس سه ساعته در خصوص وظایف کارشناس معامله گر اصلی و مسائل دیگری مربوط به فعالیت یک شرکت معامله‌گری ملک باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓کارشناسان معامله‌گر، کارشناسان معامله‌گر واگذار شده و دارندگان مجوز سطح مدیریت باید دوره سه ساعته وظایف کارشناس معامله‌گر اصلی را تکمیل کنند
  • ✓این دوره بخشی است از (در داخل) 30 ساعت CE الزامی

30.ORC 4735.24 Earnest money to be maintained in special account

📌

وظیفه نگهداری پول سپردهٔ دراعتماد در حساب اعتماد

escrow

هنگامی که پول سپردهٔ مرتبط با قرارداد خرید ملک در حساب اعتماد یا حساب ویژهٔ دلال سپرده گذاری شود، دلال باید آن را مطابق با شرایط قرارداد خرید در آن حساب نگه دارد تا اینکه یک رویدادی خاص اجازهٔ پرداخت را بدهد. این یک وظیفهٔ اعتماد ماندهٔ قانون مجوز هستهٔ مربوط به صندوق های اعتماد است.

قوانین کلیدی
  • ✓دلال باید پول سپردهٔ را مطابق با شرایط قرارداد خرید در حساب اعتماد/ویژه نگه دارد
  • ✓پول سپردهٔ تنها پس از رخ دادن یکی از رویدادهای فهرست شده در بخش (الف) قابل پرداخت است
📌

دلایل مجاز برای پرداخت سپردهٔ حسن‌نیت

escrow

کارگزار می‌تواند سپردهٔ حسن‌نیت را از حساب اعتماد تنها زمانی آزاد کند که یکی از پنج رویداد قانونی رخ دهد: (1) معاملهٔ بسته شود و کارگزار به نمایندهٔ بستانی/ضامن یا طبق توافق‌نامه پرداخت کند؛ (2) هر دو طرف دستورالعمل‌های مکتوب جداگانه و امضا‌شدهٔ مربوط به پرداخت ارائه دهند؛ (3) کارگزار رای قطعی دادگاه را دریافت کند که مشخص می‌کند پول برای کی است؛ (4) صاحب ثبت شدهٔ ملک مسکونی طبق ORC 5301.95(C)(1) لغو کند و کارگزار پول را به صاحب ثبت شده پرداخت کند؛ یا (5) پول به‌عنوان وجوه بلاصاحب تلقی شود و به مدیر بازرگانی ارسال شود.

قوانین کلیدی
  • ✓پرداخت در بستانی بر اساس نمایندهٔ ضامن یا شرایط قرارداد خرید است
  • ✓دستورالعمل‌های مکتوب جداگانه باید از سوی هر دو طرف امضا شوند
  • ✓رای قطعی دادگاه که نمایندهٔ پرداخت کنندهٔ وجه را مشخص کند پرداخت را مجاز می‌سازد
  • ✓سپردهٔ حسن‌نیت بلاصاحب باید بر اساس ORC 169.03 گزارش و به مدیر بازرگانی ارسال شود

31.ORC 4735.29 Renewals

📌

انقضای و تجدید مجوز املاک خارجی

licensing

مجوز هر فروشنده و نماینده املاک خارجی در 31 دسامبر هر سال منقضی می‌شود. برای تجدید، دارنده مجوز باید درخواست تجدید را نزد بازرس امور املاک تقدیم کند و حق التقرير مقرر در بخش 4735.15 را پرداخت کند. درخواست تجدید و حق التقرير باید حداقل 15 روز قبل و نه بیش از 60 روز قبل از انقضای مجوز قدیمی تقدیم شود. بازرس اختیار دارد درخواست تجدیدی که ک��تر از 15 روز قبل از پایان سال تقویمی تقدیم شده باشد را بپذیرد. بازرس باید بدون تاخیر غیرمعقول اقدام خود را نسبت به هر درخواست تجدید اطلاع دهد.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوزهای امللاک خارجی برای فروشندگان و نمایندگان در 31 دسامبر هر سال منقضی می‌شوند
  • ✓درخواست تجدید و حق التقرير باید حداقل 15 روز قبل و نه بیش از 60 روز قبل از انقضا تقدیم شود
  • ✓بازرس می‌تواند درخواست تجدیدی را که کمتر از 15 روز قبل از انقضا تقدیم شده باشد بپذیرد
  • ✓بازرس باید بدون تاخیر غیرمعقول در مورد اقدام خود به درخواست تجدید اطلاع دهد
  • ✓حق التقرير تجدید، حق التقرير مقرر شده در ORC 4735.15 است

32.ORC 4735.142 License on Permanently Resigned Status

📌

درخواست برای قرار دادن مجوز در وضعیت استعفای دائمی

licensing

شخصی که به عنوان کارگزار (تحت 4735.07) یا فروشنده (تحت 4735.09) دارای مجوز است، می‌تواند برای قرار دادن مجوز خود در وضعیت استعفای دائمی به رئیس اداره مالکیت و صدور مجوزهای حرفه‌ای درخواست کند. این درخواست باید در هر زمانی قبل از تاریخی که صاحب مجوز مکلف است اطلاعیه تمدید خود را تحت بخش (B) بخش 4735.14 ارائه دهد، ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • ✓تنها افرادی که تحت 4735.07 (کارگزار) یا 4735.09 (فروشنده) دارای مجوز هستند می‌توانند برای وضعیت استعفای دائمی درخواست کنند
  • ✓درخواست باید قبل از تاریخ سررسید اطلاعیه تمدید تحت 4735.14(B) ارائه شود
  • ✓درخواست به رئیس اداره مالکیت و صدور مجوزهای حرفه‌ای ارائه می‌شود
📌

فعال‌سازی مجدد گواهی‌نامه‌ای که به صورت دائم استعفا داده شده است

licensing

فردی که گواهی‌نامه‌اش در وضعیت استعفای دائم است، در صورتی‌که بعداً بخواهد گواهی‌نامه فعال یا غیرفعال دریافت کند، باید مجدداً درخواست دهد. وی باید مطابق با تمامی الزامات بخش 4735.07 (دلال) یا 4735.09 (نماینده فروش)، به‌طور مناسب، یا قوانین تصویب شده توسط کمیسیون تحت 4735.10(A) درخواست دهد. هیچ راه بازگرداندن ساده‌ای وجود ندارد — فرد عملاً باید مجدداً از نو صلاحیت‌دار شود.

قوانین کلیدی
  • ✓گواهی‌نامه استعفا داده شده را نمی‌توان به سادگی بازگرداند؛ فرد باید مجدداً برای دریافت گواهی‌نامه درخواست دهد
  • ✓درخواست مجدد باید الزامات 4735.07 یا 4735.09 را برآورده کند، به‌طور مناسب، یا قوانین کمیسیون تحت 4735.10(A) را برآورده کند
  • ✓صرف‌نظر از اینکه فرد صلاحیت‌دار فعال یا غیرفعال را جستجو می‌کند، ا��ن امر اعمال می‌شود

33.Section 4735.621 Waiver of Fiduciary Duties

📌

وظایف غیرقابل‌انصراف تأمینی طبق 4735.62

agency

قانون اوهایو برخی از وظایف تأمینی اساسی را شناسایی می‌کند که توسط دارنده‌گواهینامه به مشتری مدیون است و الزامی بوده و قابل‌انصراف نیست. وظایفی که دارنده‌گواهینامه تحت بند 4735.62 قانون تجدیدنظرشده مکلف است تحت هیچ‌شرایطی نمی‌تواند توسط مشتری انصراف داده شود. این وظایف نمایندگی بنیادی را نشان می‌دهند که همیشه برای رابطه نمایندگی اعمال می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • ✓وظایف الزامی تحت ORC 4735.62 نمی‌تواند توسط مشتری انصراف داده شود
  • ✓بند 4735.62 وظایف تأمینی الزامی برای تمام دارندگان گواهینامه را تعریف می‌کند
  • ✓هیچ توافق یا اظهارنامه امضاشده نمی‌تواند وظایف 4735.62 را انصراف دهد
📌

وظایف قابل معافیت تحت 4735.63 و 4735.65

agency

برخلاف وظایف اساسی 4735.62، وظایفی که تحت بخش‌های 4735.63 یا 4735.65 مورد نیاز است می‌تواند معاف شود، اما تنها در صورتی که شرایط خاصی برآورده شوند. یک دارنده مجوز باید این وظایف را انجام دهد مگر اینکه کارفرما هم موافق شود و هم بر یک اظهارنامه معافیت وظایف کتبی که مطابق با بخش (C) است امضا کند. در غیاب معافیت امضا‌شده درست، دارنده مجوز موظف به انجام تمام وظایف 4735.63/4735.65 می‌ماند.

قوانین کلیدی
  • ✓دارنده مجوز باید وظایف 4735.63 و 4735.65 را انجام دهد مگر اینکه به‌درستی معاف شود
  • ✓معافیت نیاز به توافق کارفرما و امضای اظهارنامه معافیت وظایف دارد
  • ✓معافیت امضا‌شده باید مطابق با بخش (C) قسمت باشد

34.ORC 4735.55(B) When a Written Agency Agreement Is Required

📌

قرارداد نمایندگی کتبی قبل از فعالیت‌های کلیدی الزامی است

agency

بر اساس ORC 4735.55(B)، یک صاحب مجوز باید قبل از انجام فعالیت‌های خاصی به نمایندگی موکل در زمینه املاک مسکونی، وارد قرارداد نمایندگی کتبی شود. این تضمین می‌کند که رابطه نمایندگی قبل از آغاز نمایندگی مستند شود. 'املاک مسکونی' دارای معنایی است که در ORC 5302.30 تعریف شده، و 'محل مسکونی' و 'مستاجر' دارای معانی‌ای هستند که در ORC 5321.01 تعریف شده‌اند.

قوانین کلیدی
  • ✓قبل از تبلیغ یا نمایش املاک مسکونی به نمایندگی فروشنده، باید قرارداد نمایندگی کتبی امضا شده‌ای وجود داشته باشد
  • ✓قبل از ارائه پیشنهاد خریداری املاک مسکونی به نمایندگی خریدار، باید قرارداد نمایندگی کتبی امضا شده‌ای وجود داشته باشد
  • ✓قبل از ارائه پیشنهاد اجاره‌داری محل مسکونی به نمایندگی مستاجر برای مدت‌ای بیش از هجده ماه، باید قرارداد نمایندگی کتبی امضا شده‌ای وجود داشته باشد
  • ✓اجاره‌داری‌های هجده ماه یا کمتر، الزام قرارداد نمایندگی کتبی را فعال نمی‌کنند

35.ORC 4735.13(A) Definite Place of Business Required

📌

دلال باید مکان تجاری معین را در اوهایو حفظ کند

licensing

هر دلال املاک و مستغلات دارای پروانه تحت فصل 4735 باید مکان تجاری معینی را در اوهایو داشته و حفظ کند. آدرس صندوق پستی به عنوان مکان تجاری معین واجد شرایط نیست. پروانه دلال تنها کسب و کار را از محلی که در آن مشخص شده است مجاز می دارد.

قوانین کلیدی
  • ✓هر دلال دارای پروانه باید مکان تجاری معینی را در اوهایو حفظ کند
  • ✓آدرس صندوق پستی به عنوان مکان تجاری معین واجد شرایط نیست
  • ✓هیچ پروانه ای صاحب پروانه را برای انجام کسب و کار جز از محلی که در آن مشخص شده است مجاز نمی دارد
📌

نمایش مجوز دلال و دفاتر شعبه

licensing

مجوز دلال باید به طور برجسته در دفتر یا محل کسب و کار دلال نمایش داده شود. اگر دلالی بیش از یک مکان در اوهایو حفظ کند، دلال باید برای هر دفتر شعبه برای مجوز تکراری درخواست دهد و آن را تهیه کند، و هر مجوز دفتر شعبه باید به طور برجسته در آن مکان شعبه نمایش داده شود.

قوانین کلیدی
  • ✓مجوز دلال باید به طور برجسته در دفتر یا محل کسب و کار نمایش داده شود
  • ✓مجوز تکراری باید برای هر دفتر شعبه‌ای که در اوهایو حفظ شود تهیه شود
  • ✓مجوز دفتر شعبه باید به طور برجسته در مکان دفتر شعبه نمایش داده شود

36.ORC 4735.023(A) — Oil and Gas Land Professional Registration Requirements

📌

معافیت ثبت‌نام برای متخصصان زمین نفت و گاز

licensing

متخصص زمین نفت و گاز که در غیر این صورت مجاز به انجام فعالیت‌های توصیف‌شده در ORC 4735.01(A) نیست (فعالیت‌هایی که معمولاً نیاز به مجوز املاک و مستغلات دارند) در صورت رعایت الزامات ثبت‌نام و افشای §4735.023 می‌تواند بدون مجوز املاک و مستغلات این فعالیت‌ها را انجام دهد. این یک مسیر ثبت‌نام جایگزین با سرپرست امور نقل‌وانتقالات است نه پروانه کامل.

قوانین کلیدی
  • ✓متخصص زمین نفت و گاز می‌تواند با رعایت §4735.023 بدون مجوز املاک و مستغلات فعالیت‌های توصیف‌شده در ORC 4735.01(A) را انجام دهد
  • ✓این یک معافیت مبتنی بر ثبت‌نام است که توسط سرپرست امور نقل‌وانتقالات اداره می‌شود
📌

الزامات ثبت نام سالانه و هزینه

licensing

برای واجد شرایط بودن، متخصص حقوق و ملک نفت و گاز باید در تاریخ مشخص شده و بر روی فرمی که توسط کارگزار تایید شده است با کارگزار امور مسکن ثبت نام سالانه داشته باشد. فرم باید نام و آدرس متخصص را شامل شود، به علاوه اثبات عضویت نیک‌اندیش در یک سازمان حرفه‌ای ملی، استانی یا محلی که حداقل سه سال وجود داشته و استاندارد‌های عملکرد و اخلاق برای متخصصان حقوق و ملک نفت و گاز را به عنوان بخشی از ماموریت خود توسعه داده است. هزینه سالانه، تعیین شده توسط کارگزار، نه��بیش‌تر از 100 دلار، باید همراه ثبت نام باشد.

قوانین کلیدی
  • ✓ثبت نام باید هر سال با کارگزار امور مسکن تجدید شود
  • ✓فرم ثبت نام نیاز به نام، آدرس و اثبات عضویت نیک‌اندیش در یک سازمان حرفه‌ای واجد شرایط دارد
  • ✓سازمان واجد شرایط باید حداقل سه سال وجود داشته باشد و استاندارد‌های عملکرد و اخلاق توسعه داده باشد
  • ✓هزینه سالانه نمی‌تواند بیش‌تر از یکصد دلار ($100) باشد
📌

افشاگری های مورد نیاز در اولین تماس

disclosures

در موقع تماس اول یا قبل از تماس اول با هر مالک زمین یا فرد دیگری که دارای منفعت در دارایی نام動ل است، برای اهداف فعالیت های حرفه ای نفت و گاز، متخصص باید (در فرمی تایید شده توسط ناظر) افشا کند: نام و آدرس ثبت شده خود؛ اینکه با ناظر ثبت شده اند و عضو برتر یک سازمان حرفه ای واجد شرایط هستند؛ اینکه دارای مجوز کارگزار یا فروشنده دارایی نامحرک تحت فصل 4735 نیستند؛ اینکه مالک زمین می تواند برای هر معاملهای مشاوره ح��وقی جستجو کند؛ و اینکه متخصص نمایندگی مالک زمین یا فرد دیگر را ندارند.

قوانین کلیدی
  • ✓افشاگری باید در موقع تماس اول یا قبل از تماس اول با مالک زمین یا فرد مورد علاقه انجام شود
  • ✓باید افشا کنند که متخصص دارای مجوز کارگزار یا فروشنده دارایی نامحرک نیست
  • ✓باید افشا کنند که متخصص نمایندگی مالک زمین یا فرد دیگر را ندارند
  • ✓مالک زمین را مطلع کنند که می تواند در مورد هر معاملهای مشاوره حقوقی جستجو کند
  • ✓افشاگری باید بر روی فرمی تایید شده توسط ناظر انجام شود
📄

راهنمای کامل مطالعه (PDF)

این صفحه 80 موضوع از 340 موضوع را پوشش می‌دهد. فایل PDF همه 340 مورد را دارد — رایگان، قابل چاپ، بدون ثبت‌نام.

⬇ دانلود PDF کامل

📝 سؤالات تمرینی

سؤال 1
یک مستاجر مسکونی در اوهایو شکایتی در زمینه مسکن منصفانه تسلیم کرده و ادعا می‌کند که موجر بر اساس وضعیت خانوادگی تبعیض قائل شده است. طبق قوانین اوهایو، کدام سازمان صلاحیت اولیه را برای رسیدگی به شکایات مسکن منصفانه تحت قانون ایالتی در حوزه اجاره مسکونی دارد؟
  • A. اداره املاک و مستغلات و صدور مجوز حرفه‌ای اوهایو
  • B. کمیسیون حقوق مدنی اوهایو (OCRC) ✓ پاسخ
  • C. بخش حمایت از مصرف‌کننده دادستان کل اوهایو
  • D. کمیته اخلاق هیئت محلی REALTORS®
توضیح: قانون مسکن منصفانه اوهایو در فصل 4112 مجموعه قوانین تجدیدنظر شده اوهایو (ORC) تدوین شده و توسط کمیسیون حقوق مدنی اوهایو (OCRC) اجرا و نظارت می‌شود. OCRC شکایات تبعیض مسکن بر اساس طبقات تحت حمایت قانون ایالتی، از جمله وضعیت خانوادگی، را بررسی می‌کند. اداره املاک و مستغلات و صدور مجوز حرفه‌ای اوهایو به رفتار دارندگان مجوز رسیدگی می‌کند، نه به شکایات مسکن منصفانه مستاجران. دادستان کل و هیئت‌های REALTORS® هیچ نقش اولیه‌ای در رسیدگی به شکایات فردی مسکن منصفانه تحت فصل 4112 ORC ندارند.
سؤال 2
بر اساس قوانین آیین‌نامه اداری اوهایو که بر کارگزاران مجاز املاک و مستغلات حاکم است، کدام یک از گزینه‌های زیر بهترین توصیف را از تکلیف کارگزار ارائه می‌دهد، زمانی که یک حساب امانی مدیریت املاک هم ودیعه‌های تضمینی و هم پیش‌پرداخت‌های اجاره متعلق به چندین موکل را در بر داشته باشد؟
  • A. کارگزار باید یک حساب امانی مشترک واحد نگهداری کند و بدون دفاتر جداگانه برای هر موکل، وجوه را به صورت ماهانه به مالکان توزیع نماید
  • B. کارگزار باید برای هر مالک دارایی به صورت جداگانه، حساب‌های بانکی با نام مشخص نگهداری کند
  • C. کارگزار باید یک حساب امانی با دفاتر جداگانه برای هر مالک نگهداری کند تا وجوه هر موکل در هر زمان قابل شناسایی و تطبیق باشد ✓ پاسخ
  • D. کارگزار می‌تواند ودیعه‌های تضمینی و پیش‌پرداخت‌های اجاره را با وجوه عملیاتی درهم آمیزد، به شرط آنکه هر سه ماه یک‌بار تطبیق انجام شود
توضیح: قانون 1301:5-6-14 آیین‌نامه اداری اوهایو از کارگزار می‌خواهد که یک حساب امانی برای وجوه مدیریت املاک نگهداری کند و سوابقی را حفظ نماید که برای شناسایی وجوه متعلق به هر موکل کافی باشد. نگهداری دفاتر جداگانه الزامی است تا موجودی هر موکل در هر زمان قابل تعیین باشد. حساب مشترک واحد بدون سوابق جداگانه، حساب‌های مجزا به ازای هر مالک، یا درهم آمیختن وجوه با هزینه‌های عملیاتی، همگی ناقض تکالیف کارگزار در زمینه حساب امانی و نگهداری سوابق طبق مقررات اداره املاک و مستغلات اوهایو هستند.
سؤال 3
اجاره‌نامه کتبی یک‌ساله مستأجر برای آپارتمانی در کلمبوس در ۳۱ مارس منقضی شد. در اجاره‌نامه هیچ اشاره‌ای به اینکه اگر مستأجر پس از پایان مدت در ملک بماند چه اتفاقی می‌افتد، نشده است. مستأجر در واحد باقی می‌ماند و موجر اجاره‌بهای ماهانه معمول ماه آوریل را می‌پذیرد. طبق قانون اوهایو، وضعیت حقوقی مستأجر از آوریل چیست؟
  • A. مستأجر دوره‌ای ماه‌به‌ماه، و هر یک از طرفین می‌تواند با دادن اخطار حداقل ۳۰ روز پیش از تاریخ اجاره دوره‌ای، اجاره را پایان دهد ✓ پاسخ
  • B. مستأجری تحت یک اجاره‌نامه جدید یک‌ساله که به‌طور خودکار با همان شرایط اجاره‌نامه منقضی‌شده تمدید شده است
  • C. مستأجر متجاوز (tenant at sufferance) که موجر می‌تواند بدون هیچ اخطاری فوراً از طریق دعوای تصرف عدوانی او را بیرون کند
  • D. مستأجر به اراده (tenant at will) که موجر می‌تواند هر زمان با اخطار ۳ روزه به اجاره او پایان دهد، زیرا هیچ مدت اجاره‌ای جاری نیست
توضیح: اوهایو هیچ قانونی ندارد که اجاره‌نامه مسکونی منقضی‌شده را به‌طور خودکار برای مدت معین جدیدی تمدید کند. بر اساس کامن‌لای اوهایو، هنگامی که مستأجر پس از انقضای اجاره‌نامه با مدت معین در ملک باقی می‌ماند و موجر رضایت می‌دهد (معمولاً با پذیرش اجاره‌بها)، یک اجاره دوره‌ای ایجاد می‌شود و دوره آن بر اساس نحوه پرداخت اجاره تعیین می‌گردد؛ با پرداخت ماهانه اجاره، نتیجه یک اجاره ماه‌به‌ماه است. پایان دادن به چنین اجاره‌ای تابع ORC 5321.17(B) است که موجر یا مستأجر را ملزم می‌کند حداقل ۳۰ روز پیش از تاریخ اجاره دوره‌ای اخطار دهد (برای اجاره هفته‌به‌هفته طبق 5321.17(A) هفت روز لازم است). مستأجر در وضعیت تجاوز نیست، زیرا موجر به ادامه تصرف رضایت داده است؛ تمدید خودکار یک‌ساله نیازمند وجود شرطی در اجاره‌نامه است؛ و اخطار ۳ روزه در ORC 1923.04 اخطار مربوط به فرآیند تخلیه است، نه ابزاری برای پایان دادن به اجاره دوره‌ای.
سؤال 4
یک کارگزار دارای مجوز اوهایو یک مجتمع مسکونی اجاره‌ای را مدیریت می‌کند و می‌خواهد یک پیمانکار مستقل فاقد مجوز را برای مذاکره در مورد تمدید اجاره‌نامه و نشان دادن واحدهای خالی به مستأجران احتمالی استخدام کند. طبق قانون صدور مجوز املاک و مستغلات اوهایو، کدام گزینه صحیح است؟
  • A. یک پیمانکار مستقل فاقد مجوز می‌تواند واحدها را نشان دهد و درباره اجاره‌نامه مذاکره کند، مشروط بر اینکه کارگزار تمام قراردادهای نهایی را بررسی و امضا کند
  • B. نشان دادن واحدها و مذاکره درباره شرایط اجاره‌نامه، فعالیت‌های دارای مجوز تحت فصل 4735 قانون اصلاح‌شده اوهایو (ORC) هستند؛ کارگزار نمی‌تواند این وظایف را به شخص فاقد مجوز واگذار کند، صرف‌نظر از نحوه طبقه‌بندی وی ✓ پاسخ
  • C. شخص فاقد مجوز می‌تواند واحدها را نشان دهد، اما نمی‌تواند درباره مبلغ اجاره یا شرایط اجاره‌نامه با مستأجران احتمالی بحث کند
  • D. اوهایو وظایف مدیریت ملک را از الزامات صدور مجوز معاف می‌کند، در صورتی که پیمانکار صرفاً برای یک مالک ملک کار کند
توضیح: بند ORC 4735.01 «کارگزار املاک» و «فروشنده» را به عنوان اشخاصی تعریف می‌کند که در ازای دریافت حق‌الزحمه، اجاره‌نامه مذاکره می‌کنند یا ملک را نشان می‌دهند. انجام این اعمال بدون مجوز، نقض ORC 4735.02 محسوب می‌شود. عنوان پیمانکار مستقل هیچ معافیتی از الزام مجوز ایجاد نمی‌کند؛ خود فعالیت‌ها هستند که الزام اخذ مجوز را به وجود می‌آورند. معافیت تک‌مالکی مندرج در ORC 4735.01(A)(6) تنها برای کارمند حقوق‌بگیر مالک اعمال می‌شود، نه پیمانکار مستقل، و مستلزم آن است که کارمند صرفاً وظایف مدیریتی روتین در محل را انجام دهد، نه مذاکره درباره اجاره‌نامه.
سؤال 5
یک مدیر املاک در کلمبوس، اوهایو، در ۱۰ مارس اخطاریه‌ای کتبی از مستأجری دریافت می‌کند که قرارداد اجاره‌اش تا دسامبر ادامه دارد. مستأجر رونوشت دستور اعزام نظامی ۱۲ ماهه را ضمیمه کرده و درخواست فسخ اجاره را دارد. اجاره‌بهای ماهانه در اول هر ماه سررسید می‌شود. کدام گزینه تعهد مدیر املاک را به‌درستی بیان می‌کند؟
  • A. بر اساس قانون فدرال تسهیلات مدنی نظامیان (SCRA)، اجاره ۳۰ روز پس از نخستین سررسید اجاره‌بها بعد از تحویل اخطاریه پایان می‌یابد (در اینجا ۳۰ آوریل) و هیچ جریمه‌ای بابت فسخ زودهنگام قابل دریافت نیست. ✓ پاسخ
  • B. بر اساس فصل ۵۳۲۱ قانون بازنگری‌شده اوهایو، مستأجر می‌تواند بلافاصله پس از تحویل اخطاریه اجاره را فسخ کند، اما ودیعه تضمینی به‌عنوان خسارت مقطوع از دست می‌رود.
  • C. مستأجر تا دسامبر مسئول پرداخت اجاره‌بها باقی می‌ماند، زیرا قانون موجر و مستأجر اوهایو هیچ استثنای نظامی ندارد و اجاره با مدت معین بدون رضایت موجر قابل فسخ نیست.
  • D. اجاره ۶۰ روز پس از تحویل اخطاریه پایان می‌یابد و موجر بر اساس قانون اوهایو می‌تواند یک ماه اجاره‌بها را به‌عنوان هزینه فسخ زودهنگام نگه دارد.
توضیح: قانون موجر و مستأجر اوهایو (فصل ۵۳۲۱ ORC) مقرره اختصاصی برای فسخ زودهنگام به دلیل خدمت نظامی ندارد؛ قاعده حاکم، قانون فدرال تسهیلات مدنی نظامیان، 50 U.S.C. § 3955 است. بر اساس SCRA، مستأجری که وارد خدمت نظامی می‌شود یا دستور انتقال دائم (PCS) یا اعزام برای ۹۰ روز یا بیشتر دریافت می‌کند، می‌تواند با تحویل اخطاریه کتبی همراه با رونوشت دستورها، قرارداد اجاره مسکونی را فسخ کند. فسخ، ۳۰ روز پس از نخستین تاریخی که اجاره‌بهای بعدی پس از تحویل اخطاریه سررسید می‌شود، نافذ می‌گردد (اخطاریه در ۱۰ مارس، سررسید بعدی اول آوریل، پایان اجاره ۳۰ آوریل). موجر نمی‌تواند جریمه فسخ زودهنگام وضع کند و باید هر اجاره‌بهای پیش‌پرداخت‌شده مربوط به دوره پس از فسخ را بازگرداند. گزینه‌های B، C و D هم منبع قاعده و هم زمان‌بندی و مقررات جریمه را نادرست بیان می‌کنند.
سؤال 6
یک خریدار و فروشنده در اوهایو قراردادی برای خرید امضا می‌کنند که شامل بندی است مبنی بر اینکه هرگونه اختلاف در مورد پول بیعانه (earnest money) از طریق داوری لازم‌الاجرا حل و فصل خواهد شد و کارگزار مجاز است وجوه را مطابق با هر رأی داوری پرداخت کند. خریدار از انجام تعهد امتناع می‌کند و داور بیعانه را به فروشنده می‌دهد. آیا طبق قانون اوهایو، کارگزار می‌تواند صرفاً بر اساس رأی داوری وجوه را پرداخت کند؟
  • A. بله، زیرا قرارداد به صراحت کارگزار را مجاز دانسته که مطابق رأی داوری وجه را پرداخت کند، که این خود دستورالعمل کتبی از سوی هر دو طرف محسوب می‌شود. ✓ پاسخ
  • B. خیر، زیرا قانون اوهایو بندهای داوری را در قراردادهای خرید مسکونی ممنوع می‌کند.
  • C. خیر، زیرا کارگزار فقط می‌تواند وجوه امانی را بر اساس دستور دادگاه یا رضایت‌نامه کتبی مشترکی که همزمان با درخواست پرداخت امضا شده باشد پرداخت کند، نه بر اساس مجوز قراردادی پیش‌امضاشده.
  • D. بله، اما تنها در صورتی که داوری توسط داوری مجاز از سوی اداره املاک و مستغلات و صدور مجوز حرفه‌ای اوهایو انجام شده باشد.
توضیح: هنگامی که هر دو طرف از طریق یک بند قراردادی لازم‌الاجرا، از قبل به صورت کتبی مجوز داده‌اند که کارگزار بیعانه را مطابق رأی داوری پرداخت کند، آن مقرره قراردادی همان دستورالعمل کتبی از سوی هر دو طرف است که قانون اوهایو پیش از پرداخت وجوه امانی مورد اختلاف توسط کارگزار الزامی می‌داند. رأی داوری صادره بر اساس چنین بندی، اختیار قانونی روشنی به کارگزار می‌دهد تا بدون نیاز به رضایت کتبی جداگانه در زمان پرداخت، وجه را پرداخت کند. اوهایو چنین بندهایی را ممنوع نمی‌کند و هیچ الزامی مبنی بر داور دارای مجوز از اداره مربوطه وجود ندارد.

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Ohio بیازمایید.

شروع رایگان →

راهنماهای مطالعه بیشتر املاک

ArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvaniaTennesseeTexasUS Real Estate (National)VirginiaWashington

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी
Build 2026-10-25 15:16