📌
مجوز لازم برای فعالیت در حوزه املاک و مستغلات
licensing NRS 645.230 این را غیرقانونی میسازد که هر فرد، LLC، شراکت، انجمن یا شرکت در نوادا به عنوان کارگزار املاک، کارگزار-فروشنده یا فروشنده عمل کند، اقدام کند، تبلیغ کند یا ادعای عمل کند، بدون اینکه ابتدا مجوز مناسب را از بخش املاک و مستغلات به دست آورد. فعالیتهای اضافی نیاز به اعتبارات اضافی دارند: مدیریت ملک نیاز به مجوز و اجازه هر دو دارد؛ کارگزاری تجاری نیاز به مجوز و اجازه کارگزار تجاری تحت NRS 645.863 دارد. مدیران ملک تعیین شده باید با NRS 645.6055 و کارگزاران تجاری تعیین شده با NRS 645.867 مطابقت داشته باشند.
قوانین کلیدی
- ✓هیچ فردی نمیتواند بدون اول دریافت مجوز از بخش املاک و مستغلات در نوادا به عنوان کارگزار، کارگزار-فروشنده یا فروشنده عمل کند
- ✓مدیریت ملک نیاز به مجوز املاک و مستغلات به علاوه اجازه برای فعالیت در مدیریت ملک دارد
- ✓کارگزاری تجاری نیاز به مجوز املاک و مستغلات به علاوه اجازه کارگزار تجاری تحت NRS 645.863 دارد
- ✓حتی تبلیغ یا ادعای عمل در این ظرفیتها بدون مجوز غیرقانونی است
📌
وظایف دارندگان مجوز که به عنوان نماینده عمل میکنند
agency NRS 645.252 مستلزم آن است که دارندگان مجوز که به عنوان نماینده عمل میکنند، در اسرع وقت به هر طرف موارد زیر را افشاء کنند: حقایق مادی و مرتبط در مورد ملک که شناخته شده یا معقولانه قابل شناخت هستند؛ هر منبع پاداش؛ این که دارنده مجوز یک اصیل است یا سهمی در اصیل دارد؛ این که دارنده مجوز برای بیش از یک طرف عمل میکند (با نیاز به رضایت کتبی)؛ و هر گونه تغییر در رابطه. دارنده مجوز باید مهارت و احتیاط معقول را نسبت به تمام طرفها اعمال کند و فرم افشای وظایف بخش را (NRS 645.193) به هر طرف نمایندگی شده و هر طرف غیر نمایندگی شده تحویل دهد. مگر اینکه به صورت کتبی توافق شده باشد، دارنده مجوز هیچ وظیفهای برای تأیید مستقل بیانات بازرسان/متخصصان معتبر شده، بازرسی مالیات یک طرف، یا بررسی شرایط ملک ندارد.
قوانین کلیدی
- ✓دارنده مجوز باید حقایق مادی در مورد ملک که شناخته شده یا معقولانه قابل شناخت هستند را در اسرع وقت افشاء کند
- ✓دارنده مجوز باید تمام منابع پاداش و هر گونه سهم به عنوان اصیل در معامله را افشاء کند
- ✓نمایندگی دوگانه نیاز به رضایت کتبی دارد که شامل بیانات مشخص شده است (تضاد منافع، محرمانگی، عدم اجبار، و غیره)
- ✓دارنده مجوز باید فرم افشای وظایف بخش را به طرفهای نمایندگی شده و غیر نمایندگی شده تحویل دهد، و مگر اینکه به صورت کتبی توافق شده باشد، هیچ وظیفهای برای تأیید مستقل متخصصان، بازرسی مالیات، یا بررسی شرایط ملک ندارد
📌
الزامات رضایت نامه کتبی برای نمایندگی دوگانه
agency زمانی که یک دارنده مجوز برای بیش از یک طرف تحت NRS 645.252(1)(d) اقدام میکند، دارنده مجوز باید قبل از ادامه از هر طرف رضایت نامه کتبی دریافت کند. رضایت نامه کتبی باید شامل باشد: توضیح معامله؛ بیانیهای مبنی بر اینکه دارنده مجوز برای طرفین با منافع متضاد اقدام میکند و تضاد منافع وجود دارد؛ بیانیهای مبنی بر اینکه اطلاعات محرمانه برای 1 سال پس از لغو/پایان میتواند افشا نشود (در غیاب حکم دادگاه یا اجازه کتبی)؛ بیانیهای مبنی بر اینکه طرف ملزم به رضایت نیست؛ و بیانیهای مبنی بر اینکه رضایت بدون اکراه داده شده و طرف شرایط آن را درک میکند.
قوانین کلیدی
- ✓دارنده مجوزی که برای چندین طرف اقدام میکند باید قبل از ادامه رضایت نامه کتبی هر طرف را دریافت کند
- ✓رضایت نامه کتبی باید تضاد منافع و منافع متضاد طرفین را افشا کند
- ✓اطلاعات محرمانه نمیتواند برای 1 سال پس از پایان افشا شود مگر اینکه توسط دادگاه حکم شده یا به طور کتبی مجاز باشد
- ✓رضایت نامه باید بیان کند که طرف ملزم به رضایت نیست و بدون اکراه رضایت میدهد
📌
وظایف طبق قرارداد کارگزاری برای نمایندگی از مشتری
agency NRS 645.254 وظایف اضافی را بر دارنده مجوز تحمیل میکند که قرارداد کارگزاری برای نمایندگی از ��شتری دارد: مهارت و مراقبت معقول را برای انجام قرارداد اعمال کند؛ اطلاعات محرمانه مشتری را برای 1 سال پس از لغو/پایان افشاء نکند (در غیاب دستور دادگاه یا اجازه کتبی)؛ برای دستیابی به معامله با قیمت/شرایط مشتری یا قیمتی قابلقبول تلاش کند؛ تمام پیشنهادات را در اسرع وقت ارائه دهد مگر اینکه مشتری در فرم تعیینشده توسط بخش معاف باشد؛ حقایق مادی شناختهشده درباره معامله را افشاء کند؛ مشتری را مشورت کند تا در مورد مسائلی که فراتر از تخصص دارنده مجوز است نظر متخصص بخواهد؛ و برای تمام پول/اموال که مشتری ممکن است در آن سهم داشته باشد در اسرع وقت حسابدهی کند.
قوانین کلیدی
- ✓دارنده مجوز نماینده باید تمام پیشنهادات را در اسرع وقت ارائه دهد مگر اینکه مشتری در فرم تعیینشده توسط بخش معاف باشد
- ✓اطلاعات محرمانه مشتری نمیتواند برای 1 سال پس از خاتمه افشاء شود مگر در صورت وجود دستور دادگاه یا اجازه کتبی
- ✓دارنده مجوز باید مشتری را مشورت کند تا در مورد مسائلی که فراتر از تخصص دارنده مجوز است نظر متخصص بخواهد
- ✓دارنده مجوز باید برای تمام پول و اموال که مشتری ممکن است در آن سهم داشته باشد در اسرع وقت حسابدهی کند
📌
یک عمل به عنوان دلال/نماینده فروش عمل کردن را تشکیل میدهد
licensing NRS 645.260 مقرر میدارد که هر شخص یا نهادی که برای دیگری و به ازای پاداش یا انتظار پاداش، یک عمل یا معامله را انجام دهد، پیشنهاد دهد یا موافقت کند که در تعریف دلال املاک (NRS 645.030) قرار دارد — چه به عنوان بخش جانبی معامله یا تمام معامله — در حکم دلال یا نماینده فروش تحت فصل 645 عمل میکند.
قوانین کلیدی
- ✓یک عمل برای دیگری به ازای پاداش نیاز به داشتن مجوز را فعال میکند
- ✓این عمل میتواند بخشی جانبی یا تمام معامله باشد و باز هم فعالیت دلال/نماینده فروش را تشکیل میدهد
📌
اثبات مجوز لازم برای شکایت جبران خسارت
licensing NRS 645.270 تعیین میکند که هر فردی یا شرکتی که به عنوان کارگزار یا نماینده فروش در نوادا فعالیت میکند نمیتواند برای دریافت خسارت بابت اعمالی تحت NRS 645.030 دعوایی در دادگاه مطرح یا ادامه دهد، مگر اینکه ادعا و اثبات کند که در زمان پیدایش دعوا دارای مجوز کارگزار یا نماینده فروش معتبر بودند.
قوانین کلیدی
- ✓شخصی نمیتواند برای دریافت خسارت ملک معاملات بدون ادعا و اثبات مجوز دعوایی مطرح کند
- ✓مجوز باید در زمانی که دعوا پیدا شد وجود داشته باشد
📌
ممنوعیت اشتراک کمیسیون با اشخاص غیرمجاز
licensing NRS 645.280 برای کارگزار مجاز، کارگزار-فروشنده، یا فروشنده غیرقانونی است که هر بخشی از کمیسیون، غرامت، یا هزینه یافتگر را از معاملات املاک و مستغلات به هر شخصی که کارگزار مجاز، کارگزار-فروشنده، یا فروشنده مجاز نیست، بدهند. یک کارگزار میتواند کمیسیون را به کارگزار مجاز ایالت دیگری بدهد. یک کارگزار-فروشنده یا فروشنده تنها میتواند با کارگزاری یا مالک-توسعهدهندهای که تحت مجوز آنها است در ارتباط با��د، کمک را تنها از کارگزار یا مالک-توسعهدهندهای که تحت مجوز آنها است بپذیرد، و باید کمیسیون را تنها از طریق آن کارگزار یا مالک-توسعهدهنده پرداخت کند.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیون یا هزینه یافتگر نمیتواند برای خدمات ارائهشده به اشخاص غیرمجاز پرداخت شود
- ✓کارگزار نوادا میتواند کمیسیون را به کارگزار مجاز ایالت دیگری بدهد
- ✓فروشنده/کارگزار-فروشنده تنها میتواند غرامت را از کارگزاری یا مالک-توسعهدهندهای که تحت مجوز آنها است بپذیرد و باید کمیسیون را تنها از طریق آن کارگزار/مالک-توسعهدهنده پرداخت کند
📌
حسابهای اعتماد، آمیزش وجوه، و نگهداری سوابق
escrow NRS 645.310 مستلزم این است که تمام سپردههایی که یک کارگزار/مالک-توسعهدهنده تا حصول یا خاتمه نگاه دارد، کاملاً محاسبه شوند. افراد فروش/کارگزاران-فروشندگانی که از طرف کارگزار پول دریافت میکنند، باید آن را فوراً به کارگزار/مالک-توسعهدهنده بپردازند. کارگزار نباید وجوه یا اموال مشتری را با وجوه خود کارگزار آمیزش دهد. وجوهی که متعلق به دیگران است باید فوراً در حساب اعتماد جداگانه تعیینشده در بانک یا اتحادیه اعتباری نوادا سپرده شود؛ کارگزار شخصاً مسئول و ملزم به این سپرده است. کارگزار باید سوابق تفصیلی را نگاه دارد، هر حساب اعتماد را حداقل ماهانه موازنه کند، آشتیسازی سالانه را برای بخش فراهم کند، بانکها/حسابها را به بخش اطلاع دهد، و کارگزار را بهعنوان متولی تعیین کند که اجازه برداشت بدون اطلاع قبلی را مجاز سازد. تمام سوابق و وجوه تحت بازرسی و ممیزی بخش هستند. اگر کارگزاری که وجوه حساب اعتماد دارد بمیرد یا از نظر ذهنی معلول شود، بخش میتواند از دادگاه منطقهای برای تعیین متولی درخواست کند.
قوانین کلیدی
- ✓کارگزار نباید وجوه یا اموال مشتری را با وجوه خود کارگزار آمیزش دهد
- ✓وجوهی که متعلق به دیگران است باید فوراً در حساب اعتماد جداگانه تعیینشده در بانک یا اتحادیه اعتباری نوادا سپرده شود
- ✓کارگزار باید هر حساب اعتماد را حداقل ماهانه موازنه کند و آشتیسازی سالانه را برای بخش فراهم کند
- ✓سوابق و وجوه حساب اعتماد در تمام اوقات تحت بازرسی و ممیزی بخش هستند
- ✓افراد فروش باید هرگونه وجوه دریافتی را فوراً به کارگزار یا مالک-توسعهدهنده خود بپردازند
📝
الزامات قرارداد کارگزاری آژانس انحصاری
contracts NRS 645.320 مقتضی است که هر قرارداد کارگزاری حاوی تحت الحمایه نمایندگی انحصاری باید: دارای یک تاریخ خاتمه مشخص، تعیین شده و کامل در شرایط خود باشد؛ هیچ گونه شرطی را شامل نشود که از مشتری میخواهد پس از خاتمه قرارداد، قصد لغو ویژگیهای انحصاری را به کارگزار اطلاع دهد؛ و برای اجرا پذیری باید توسط هر دو مشتری (یا نماینده مجاز) و کارگزار (یا نماینده مجاز) امضا شود.
قوانین کلیدی
- ✓قرارداد کارگزاری آژانس انحصاری باید دارای یک تاریخ خاتمه مشخص، تعیین شده و کامل باشد
- ✓نمیتواند شرطی را شامل شود که از مشتری میخواهد پس از خاتمه، قصد لغو ویژگیهای انحصاری را به کارگزار اطلاع دهد
- ✓برای اجرا پذیری باید تو��ط هر دو مشتری و کارگزار (یا نمایندگان مجاز آنها) امضا شود
📌
ممنوعیت اعمال تبعیضآمیز
fairhousing NRS 645.321 عمل تبعیض بر اساس نژاد، عقیده دینی، رنگ، منشأ ملی، معلولیت، گرایش جنسی، هویت یا بیان جنسیتی، نسب، وضعیت خانوادگی، یا جنس را غیر قانونی میداند. این میتواند از طریق: امتناع از دسترسی/عضویت در هر خدمات فهرستگذاری چندگانه، سازمان دلالان املاک، یا خدمات فروش/اجاره مسکن، یا امتناع از چنین شرایطی؛ یا امتناع از دسترسی به معاملات مسکن مستقل یا شرایط آن انجام شود. نقض قانون برای اولین تخلف با جریمه ۵۰۰ دلار مجازات میشود؛ برای تخلف دوم، دارنده گواهینامه باید نشان دهد که چرا گواهینامه باید لغو نشود. این قانون «معلولیت» (ناتوانی جسمانی/ذهنی که فعالیتهای اساسی زندگی را به طور قابلملاحظه محدود میکند، سابقه آن، یا تلقی شدن به این عنوان) و «وضعیت خانوادگی» (زندگی با فرزندی زیر ۱۸ سال با حضانت قانونی یا اجازه کتبی) را تعریف میکند.
قوانین کلیدی
- ✓تبعیض در دسترسی MLS، سازمانهای دلالان، یا معاملات مسکن بر اساس طبقات محافظتشده غیر قانونی است
- ✓طبقات محافظتشده شامل نژاد، دین، رنگ، منشأ ملی، معلولیت، گرایش جنسی، هویت/بیان جنسیتی، نسب، وضعیت خانوادگی، و جنس هستند
- ✓برای اولین تخلف جریمه ۵۰۰ دلار است؛ برای تخلف دوم، دارنده گواهینامه باید نشان دهد که چرا گواهینامه نباید لغو شود
📌
اجرای و تعقیب فعالیت های غیرمجاز
licensing NRS 645.230 بخش امور املاک را مجاز میکند تا شکایت علیه نقض قانون را در هر دادگاه صالح دنبال کند و در ارائه قانون یا حقایق در محاکمه کمک کند. دادستان منطقهای هر شهرستان باید نقض قوانین رخ داده در شهرستان خود را تعقیب کند، مگر اینکه دادستان کل کشور این کار را انجام دهد. دادستان کل کشور به درخواست مدیر، جای دادستان منطقهای را گرفته و تعقیب نقض قانون را انجام خواهد داد.
قوانین کلیدی
- ✓بخش امور املاک میتواند شکایت را در دادگاه ثبت کند و در تعقیب نقض قوانین مربوط به مجوز کمک کند
- ✓دادستانان منطقهای باید نقض قوانین در شهرستان خود را تعقیب کنند، مگر اینکه دادستان کل کشور این کار را انجام دهد
- ✓دادستان کل کشور به درخواست مدیر، جای دادستان منطقهای را گرفته و نقض قانون را تعقیب خواهد کرد
📌
جریمه اداری برای فعالیت بدون مجوز
licensing تحت NRS 645.235، علاوه بر هر گونه راه حل یا مجازات دیگر، کمیسیون میتواند جریمه اداری علیه هر فردی که عمداً در فعالیتی که نیاز به مج��ز/اجازه/گواهی/ثبت نام/اختیار دارد، مشارکت کند یا پیشنهاد دهد، یا کسی دیگر را در انجام چنین تخلفی کمک کند، اعمال کند. جریمه نمیتواند از بیشتر سود/منفعت اقتصادی کسب شده یا 5،000 دلار تجاوز کند. کمیسیون شدت، آسیب، سود، سابقه تخلف قبلی و سایر حقایق مرتبط را در نظر میگیرد. فرد باید اطلاع داده شود و فرصت شنیدن داده شود، و تحت فصل 233B حق بررسی قضایی دارد. این بند در مواردی اعمال نمیشود که قانون خاصی فردی را معاف کند و او در حدود آن معافیت عمل کند.
قوانین کلیدی
- ✓کمیسیون میتواند علیه هر فردی که عمداً بدون اختیار لازم عمل کند یا دیگری را برای انجام این کار کمک کند، جریمه اعمال کند
- ✓جریمه اداری نمیتواند از بیشتر سود/منفعت اقتصادی یا 5،000 دلار تجاوز کند
- ✓فرد باید اطلاع داده شود و فرصت شنیدن داده شود، و بررسی قضایی تحت فصل 233B در دسترس است
- ✓جریمه بر افرادی که از طریق قانون خاصی معاف هستند و در حدود معافیت عمل میکنند، اعمال نمیشود