📌
الترخيص المطلوب للقيام بأنشطة العقارات
licensing يجعل القانون NRS 645.230 من غير القانوني لأي شخص أو شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) أو شراكة أو جمعية أو شركة أن تقوم بأنشطة العقا��ات أو تعمل بصفتها وسيط عقارات أو وسيط بيع أو بائع أو تعلن أو تتظاهر بأنها تعمل كوسيط عقارات في نيفادا دون الحصول أولاً على الترخيص المناسب من قسم العقارات. الأنشطة الإضافية تتطلب بيانات اعتماد إضافية: إدارة الممتلكات تتطلب ترخيصاً والحصول على تصريح؛ وساطة الأعمال تتطلب ترخيصاً وتصريح وسيط الأعمال (NRS 645.863). يجب على مديري الممتلكات المعينين الامتثال لـ NRS 645.6055 ووسطاء الأعمال المعينين الامتثال لـ NRS 645.867.
القواعد الرئيسية
- ✓لا يجوز لأي شخص أن يعمل كوسيط أو وسيط بيع أو بائع في نيفادا دون الحصول أولاً على ترخيص من قسم العقارات
- ✓تتطلب إدارة الممتلكات ترخيص العقارات بالإضافة إلى تصريح للقيام بأنشطة إدارة الممتلكات
- ✓تتطلب وساطة الأعمال ترخيص العقارات بالإضافة إلى تصريح وسيط الأعمال بموجب NRS 645.863
- ✓حتى الإعلان أو التظاهر بالعمل في هذه الصفات دون ترخيص يعتبر غير قانوني
📌
واجبات صاحب الترخيص الذي يعمل كوكيل
agency يتطلب قانون NRS 645.252 من صاحب الترخيص الذي يعمل كوكيل أن يفصح لكل طرف، في أقرب وقت عملي: الحقائق الجوهرية والملائمة حول الممتلكات المعروفة أو التي يمكن معرفتها بشكل معقول؛ كل مصدر من مصادر التعويض؛ أن صاحب الترخيص هو مالك أو له مصلحة في مالك؛ أن صاحب الترخيص يتصرف لصالح أكثر من طرف واحد (مع مطلب الموافقة المكتوبة)؛ وأي تغييرات في العلاقة. يجب على صاحب الترخيص ممارسة المهارة والحرص المعقول تجاه جميع الأطراف وتقديم نموذج الإفصاح عن الواجبات الخاص بالقسم (NRS 645.193) لكل طرف ممثل وكل طرف غير ممثل. ما لم يتم الاتفاق عليه كتابة، فإن صاحب الترخيص لا يملك واجب التحقق بشكل مستقل من بيانات مفتشي/خبراء معتمدين، أو فحص أموال الطرف، أو التحقيق في حالة الممتلكات.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب على صاحب الترخيص الإفصاح عن الحقائق الجوهرية حول الممتلكات المعروفة أو التي يمكن معرفتها بشكل معقول، في أقرب وقت عملي
- ✓يجب على صاحب الترخيص الإفصاح عن جميع مصادر التعويض وأي مصلحة كمالك في المعاملة
- ✓التمثيل المزدوج يتطلب موافقة مكتوبة تتضمن بيانات محددة (تضارب المصالح، السرية، عدم الإكراه، إلخ)
- ✓يجب على صاحب الترخيص تقديم نموذج الإفصاح عن الواجبات الخاص بالقسم للأطراف الممثلة وغير الممثلة، ولا يملك واجب التحقق بشكل مستقل من الخبراء أو فحص الأموال أو التحقيق في حالة الممتلكات ما لم يتم الاتفاق عليه كتابة
📌
متطلبات الموافقة الخطية للتمثيل الثنائي
agency عندما يعمل صاحب الترخيص لصالح أكثر من طرف واحد بموجب NRS 645.252(1)(d)، يجب على صاحب الترخيص الحصول على موافقة خطية من كل طرف قبل المتابعة. يجب أن تتضمن الموافقة الخطية: وصف المعاملة؛ بيان بأن صاحب الترخيص يعمل لصالح أطراف لها مصالح متعارضة وله تضارب في المصالح؛ بيان بأنه لن يتم الإفصاح عن المعلومات السرية لمدة سنة واحدة بعد الإلغاء/الإنهاء (في غياب أمر من المحكمة أو الإذن الخطي)؛ بيان بأن الطرف لا يُطلب منه الموافقة؛ وبيان بأن الموافقة تمت بدون إكراه والطرف يفهم شروطها.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب على صاحب الترخيص الذي يعمل لصالح عدة أطراف الحصول على موافقة خطية من كل طرف قبل المتابعة
- ✓يجب أن تكشف الموافقة الخطية عن تضارب المصالح والمصالح المتعارضة للأطراف
- ✓لا يمكن الإفصاح عن المعلومات السرية لمدة سنة واحدة بعد الإنهاء إلا إذا أمرت المحكمة أو سُمح بها خطياً
- ✓يجب أن تنص الموافقة على أن الطرف غير مطالب بالموافقة ويعطي الموافقة بدون إكراه
📌
الواجبات بموجب اتفاقية الوساطة لتمثيل العميل
agency تفرض NRS 645.254 واجبات إضافية على صاحب الترخيص الذي لديه اتفاقية وساطة لتمثيل عميل: ممارسة المهارة المعقولة والعناية لتنفيذ الاتفاقية؛ عدم الكشف عن معلومات العميل السرية لمدة سنة واحدة بعد الإلغاء/الإنهاء (في غياب أمر محكمة أو إذن مكتوب)؛ السعي للحصول على معاملة بسعر/شروط العميل أو سعر مقبول؛ تقديم جميع العروض في أقرب وقت ممكن ما لم يتنازل العميل عن نموذج قسم التقسيم؛ الكشف عن الحقائق الجوهرية المعروفة حول المعاملة؛ نصح العميل بالحصول على مشورة الخبراء في الأمور التي تتجاوز خبرة صاحب الترخيص؛ والمحاسبة عن جميع الأموال/الممتلكات التي قد يكون للعميل مصلحة فيها في أقرب وقت ممكن.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب على صاحب الترخيص الممثل تقديم جميع العروض في أقرب وقت ممكن ما لم يتنازل العميل عن نموذج موصوف من قبل القسم
- ✓لا يجوز الكشف عن معلومات العميل السرية لمدة سنة واحدة بعد الإنهاء في غياب أمر محكمة أو إذن مكتوب
- ✓يجب على صاحب الترخيص نصح العميل بالحصول على مشورة الخبراء في الأمور التي تتجاوز خبرة صاحب الترخيص
- ✓يجب على صاحب الترخيص المحاسبة عن جميع الأموال والممتلكات التي قد يكون للعميل مصلحة فيها في أقرب وقت ممكن
📌
عمل واحد يشكل التصرف كوسيط عقاري/موظف مبيعات
licensing ينص NRS 645.260 على أن أي شخص أو كيان يقوم، بالنيابة عن شخص آخر وللحصول على تعويض أو توقع تعويض، بتنفيذ أو عرض أو الموافقة على تنفيذ أي عمل فردي أو معاملة تقع ضمن تعريف وسيط العقارات (NRS 645.030) — سواء كان جزءاً عرضياً من المعاملة أو المعاملة بأكملها — يعتبر يتصرف بصفته وسيط عقاري أو موظف مبيعات بموجب الفصل 645.
القواعد الرئيسية
- ✓يؤدي عمل واحد بالنيابة عن آخر مقابل تعويض إلى تفعيل متطلبات الحصول على رخصة
- ✓قد يكون العمل جزءاً عرضياً من المعاملة أو المعاملة بأكملها ولا يزال يشكل نشاط وسيط عقاري/موظف مبيعات
📌
إثبات الترخيص المطلوب للمقاضاة للحصول على التعويض
licensing يوفر القانون NRS 645.270 أنه لا يجوز لأي شخص أو كيان يعمل كوسيط أو موظف بيع في نيفادا أن يبدأ أو يحتفظ بأي دعوى قضائية لتحصيل التعويض عن الإجراءات بموجب NRS 645.030 دون الإدعاء والإثبات بأنهم كانوا وسيطًا أو موظف بيع مرخصًا في الوقت الذي نشأت فيه سبب الدعوى.
القواعد الرئيسية
- ✓لا يجوز لأي شخص أن يقاضي لتحصيل التعويض العقاري دون الإدعاء والإثبات بالترخيص
- ✓يجب أن يكون الترخيص موجودًا في الوقت الذي نشأ فيه سبب الدعوى
📌
يحظر تقاسم العمولات مع الأشخاص غير المرخصين
licensing يجعل NRS 645.280 من غير القانوني أن يدفع وسيط مرخص أو وسيط بائع أو بائع أي جزء من العمولة أو التعويض أو رسوم البحث من معاملة عقارات لأي شخص ليس وسيط مرخص أو وسيط بائع أو بائع مقابل الخدمات المقدمة. يجوز للوسيط أن يدفع عمولة لوسيط مرخص من ولاية أخرى. لا يجوز لوسيط البائع أو البائع أن يرتبط بأي شخص أو يقبل تعويضًا من أي شخص آخر غير الوسيط أو صاحب العقار الذي تم ترخيصه بموجبه، وقد يدفع العمولات فقط من خلال هذا الوسيط أو صاحب العقار.
القواعد الرئيسية
- ✓لا يجوز دفع العمولات أو رسوم البحث للأشخاص غير المرخصين مقابل الخدمات المقدمة
- ✓يجوز لوسيط نيفادا أن يدفع عمولة لوسيط مرخص من ولاية أخرى
- ✓قد يقبل البائع أو وسيط البائع التعويض فقط من الوسيط أو صاحب العقار الذي تم ترخيصه بموجبه ويجب أن يدفع العمولات فقط من خلال هذا الوسيط أو صاحب العقار
📌
حسابات الأمانة والاختلاط والحفظ بالسجلات
escrow يتطلب القانون NRS 645.310 أن يتم تسجيل جميع الودائع المحتفظ بها من قبل سمسار/مالك المطور حتى الانتهاء أو الإنهاء بشكل كامل. يجب على بائعي العقارات/سماسرة البيع الذين يتلقون أموالاً نيابة عن السمسار أن يدفعوها فوراً إلى السمسار/مالك المطور. يجب ألا يخلط السمسار أموال العملاء أو ممتلكاتهم مع أموال السمسار الخاصة. يجب إيداع الأموال التي تخص الآخرين فوراً في حساب أمانة منفصل معين في بنك نيفادا أو اتحاد ائتمان؛ السمسار مسؤول شخصياً وقابل للمساءلة عن الإيداع. يجب على السمسار الاحتفاظ بسجلات مفصلة وموازنة كل حساب أمانة مرة واحدة على الأقل شهرياً وتقديم تسوية سنوية للقسم وإخطار القسم بالبنوك/الحسابات وتعيين السمسار كأمين يسمح بالسحب دون إشعار مسبق. جميع السجلات والأموال خاضعة لتفتيش القسم والتدقيق. إذا توفي سمسار لديه أموال في حساب الأمانة أو أصبح معاقاً عقلياً، يجوز للقسم رفع دعوى إلى محكمة المقاطعة لتعيين أمين.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب ألا يخلط السمسار أموال العملاء أو ممتلكاتهم مع أموال السمسار الخاصة
- ✓يجب إيداع الأموال التي تخص الآخرين فوراً في حساب أمانة منفصل معين في بنك نيفادا أو اتحاد ائتمان
- ✓يجب على السمسار موازنة كل حساب أمانة مرة واحدة على الأقل شهرياً وتقديم تسوية سنوية للقسم
- ✓سجلات وأموال حساب الأمانة خاضعة لتفتيش القسم والتدقيق في جميع الأوقات
- ✓يجب على بائعي العقارات تحويل أي أموال مستلمة فوراً إلى سمسارهم أو مالك المطور
📝
متطلبات اتفاقيات الوساطة للوكالة الحصرية
contracts يتطلب القانون NRS 645.320 أن تتضمن كل اتفاقية وساطة تحتوي على حكم تمثيل وكالة حصرية ما يلي: وجود تاريخ إنهاء محدد وموضح وكامل في شروطها؛ عدم احتواؤها على أي حكم يتطلب من العميل إخطار الوسيط بنية إلغاء الميزات الحصرية بعد الإنهاء؛ والتوقيع عليها من قبل العميل (أو ممثله المفوض) والوسيط (أو ممثله المفوض) لتكون نافذة.
القواعد الرئيسية
- ✓يجب أن تتضمن اتفاقية الوساطة للوكالة الحصرية تاريخ إنهاء محدد وموضح وكامل
- ✓لا يجوز أن تتطلب من العميل إخطار الوسيط بنية إلغاء الميزات الحصرية بعد الإنهاء
- ✓يجب أن يتم التوقيع عليها من قبل كل من العميل والوسيط (أو ممثليهما المفوضين) لتكون قابلة للتنفيذ
📌
الممارسات التمييزية المحظورة
fairhousing تنص قانون NRS 645.321 على أنه من غير القانوني التمييز على أساس العرق أو المذهب الديني أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو التوجه الجنسي أو هوية الجنس أو التعبير عن الجنس أو النسب أو الحالة الأسرية أو الجنس من خلال: رفض الوصول/العضوية في أي خدمة قوائم متعددة أو منظمة وسيط العقارات أو خدمة بيع/إيجار المساكن أو في شروطها؛ أو رفض الوصول إلى معاملة العقارات السكنية أو في شروطها/شروطها. يعاقب على الانتهاكات بغرامة قدرها 500 دولار عن الجرم الأول؛ وفي حالة الجرم الثاني، يجب على صاحب الترخيص إثبات السبب الذي يجب أن يؤدي إلى عدم إلغاء الترخيص. يعرّف القانون 'الإعاقة' (ضعف جسدي/عقلي يحد بشكل كبير من أنشطة الحياة الرئيسية، أو وجود سجل أو يعتبر أن لديه مثل هذا) و'الحالة الأسرية' (العيش مع طفل تحت سن 18 سنة مع الحضانة القانونية أو الإذن المكتوب).
القواعد الرئيسية
- ✓التمييز في إمكانية الوصول إلى نظام MLS أو منظمات الوسطاء أو معاملات العقارات السكنية على أسس محمية هو أمر غير قانوني
- ✓تشمل الفئات المحمية العرق والدين واللون والأصل القومي والإعاقة والتوجه الجنسي وهوية الجنس والتعبير عن الجنس والنسب والحالة الأسرية والجنس
- ✓الجرم الأول يعاقب بغرامة 500 دولار؛ الجرم الثاني يتطلب إثبات السبب الذي يجب أن يؤدي إلى عدم إلغاء الترخيص
📌
إنفاذ والمقاضاة في الأنشطة غير المرخصة
licensing يُفوّض القانون NRS 645.230 قسم العقارات بتقديم شكوى بشأن انتهاك أمام أي محكمة ذات اختصاص وتقديم المساعدة في تقديم القانون أو الوقائع في المحاكمة. يجب على محام المقاطعة في كل مقاطعة متابعة الانتهاكات التي تحدث في مقاطعتهم ما لم يقوم بها النائب العام. بناءً على طلب من المسؤول، يتعهد النائب العام بمتابعة الانتهاك بدلاً من محامي المقاطعة.
القواعد الرئيسية
- ✓يجوز لقسم العقارات تقديم شكوى في المحكمة والمساعدة في مقاضاة انتهاكات قوانين الترخيص
- ✓يجب على محاميي المقاطعة متابعة الانتهاكات في مقاطعتهم ما لم يقم بها النائب العام
- ✓يتعهد النائب العام بالمتابعة بناءً على طلب من المسؤول، بما يحل محل محامي المقاطعة
📌
غرامة إدارية للممارسة بدون ترخيص
licensing بموجب NRS 645.235، وبالإضافة إلى أي علاج أو عقوبة أخرى، يجوز للج��ة فرض غرامة إدارية على أي شخص يقوم عن علم بممارسة أو يعرض على ممارسة نشاط يتطلب ترخيصاً/إذناً/شهادة/تسجيلاً/تفويضاً دون امتلاكه، أو يساعد أو يعرض على مساعدة شخص آخر لارتكاب مثل هذا الانتهاك. لا يمكن أن تتجاوز الغرامة الأكبر من الربح أو المنفعة الاقتصادية المحققة أو 5000 دولار. تأخذ اللجنة في الاعتبار الخطورة والضرر والربح وسجل الانتهاكات السابقة والحقائق الأخرى ذات الصلة. يجب إعطاء الشخص إشعاراً وفرصة ليتم الاستماع إليه، وله الحق في المراجعة القضائية بموجب الفصل 233B. لا ينطبق هذا الجزء حيث تعفي نصوص محددة الشخص ويتصرف في حدود هذا الإعفاء.
القواعد الرئيسية
- ✓يجوز للجنة توقيع غرامة على أي شخص يتصرف عن علم بدون التفويض المطلوب أو يساعد شخصاً آخر على فعل ذلك
- ✓لا يمكن أن تتجاوز الغرامة الإدارية الأكبر من الربح أو المنفعة الاقتصادية أو 5000 دولار
- ✓يجب أن يتلقى الشخص إشعاراً وفرصة للاستماع إليه، مع توفر الحق في المراجعة القضائية بموجب الفصل 233B
- ✓لا تنطبق الغرامة على الأشخاص المعفيين بموجب نصوص محددة الذين يتصرفون ضمن نطاق الإعفاء