Illinois · دليل دراسة العقارات

العقارات Illinois 2026 — دليل مجاني

العربية

كل ما تحتاجه لاجتياز اختبار العقارات في Illinois: المواضيع الرئيسية، القواعد التي يختبرونها، وأسئلة تدريب على نمط الامتحان.

Illinois Real Estate Broker License Exam · 62 موضوعًا · آخر تحديث 2026-10-24

تدرب على أسئلة العقارات في Illinois → 📝 اختبار تدريبي
📚 جدول المحتويات
  1. Article 15: Agency relationships (Sec. 15-5–15-75): designated agency, duties to clients and customers, dual agency consent, compensation, termination
  2. Article 20: Disciplinary provisions, unlicensed practice, grounds for discipline, citations, hearings, Real Estate Recovery Fund (Sec. 20-5–20-125)
  3. Supplement: License Law Basics
  4. Supplement: Property Disclosures
  5. Supplement: Fair Housing
  6. Supplement: Taxes and Closing
  7. Supplement: Landlord-Tenant
  8. Supplement: License Law Administration
  9. Supplement: Contracts and Closing Practice
  10. Supplement: Illinois Property Law
  11. Supplement: Condominium/HOA
  12. Supplement: Foreclosure
  13. Supplement: Landlord-Tenant Law
  14. Supplement: Liens and Title
  15. Supplement: State Mortgage Law
  16. Supplement: Property Condition and Safety Statutes
  17. Supplement: Contracts and Title
  18. Supplement: Timeshare and Subdivision Regulation

📋 إخلاء المسؤولية: تم تجميع هذا الدليل من المواد الرسمية والمصادر العامة للأغراض التعليمية فقط. لا يُعدّ نصيحة قانونية أو مهنية. القواعد تتغير — ارجع دائمًا إلى المواد الرسمية الصادرة عن جهة الترخيص. لا تتحمل Test4X أي مسؤولية. Test4X مستقلة وليست تابعة لأي جهة امتحانية أو معتمدة أو مدعومة منها؛ وجميع العلامات التجارية ملك لأصحابها.

1.Article 15: Agency relationships (Sec. 15-5–15-75): designated agency, duties to clients and customers, dual agency consent, compensation, termination

📌

العلاقة الافتراضية هي الوكالة المعينة

agency

يُعتبر حامل الترخيص أنه يمثل المستهلك الذي يعمل معه بصفة وكيل معين لذلك المستهلك، ما لم تكن هناك اتفاقية مكتوبة بين الوسيط الراعي والمستهلك توفر علاقة مختلفة. هذا يعني أن الوكالة المعينة هي الحالة الافتراضية في إلينوي.

القواعد الرئيسية
  • ✓يُفترض أن حاملي الترخيص هم وكلاء معينون للمستهلك الذي يعملون معه بشكل افتراضي
  • ✓هناك حاجة إلى اتفاقية مكتوبة بين الوسيط الراعي والمستهلك لإنشاء علاقة مختلفة
📌

واجبات حاملي الرخص الذين يمثلون العملاء

agency

يجب على حامل الرخصة الذي يمثل العميل أن ينفذ شروط اتفاقية الوساطة؛ ويعزز مصلحة العميل الأفضل؛ ويمارس مهارة معقولة وعناية. يتضمن تعزيز المصلحة الأفضل البحث عن معاملة بالسعر/الشروط في الاتفاقية أو المقبولة للعميل، وتقديم جميع العروض في الوقت المناسب (ما لم يتم إسقاطها)، والإفصاح عن الحقائق الجوهرية التي يمتلكها حامل الرخصة معرفة فعلية (ما لم تكن سرية)، والمحاسبة في الوقت المناسب للأموال والممتلكات، واتباع التوجيهات المحددة القانونية، والعمل على تعزيز مصلحة العميل على مصلحة حامل الرخصة أو الآخرين. يجب على حامل الرخصة أيضًا الحفاظ على سرية المعلومات السرية والامتثال للقانون وجميع القوانين المعمول بها بما في ذلك قوانين الإسكان العادل وحقوق المدنيين.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب على حاملي الرخص تعزيز مصلحة العميل الأفضل وممارسة مهارة معقولة وعناية
  • ✓يجب تقديم جميع العروض في الوقت المناسب إلى العميل ومنه ما لم يقم العميل بإسقاط الواجب
  • ✓يجب الإفصاح عن الحقائق الجوهرية التي يمتلكها حامل الرخصة معرفة فعلية ما لم تكن سرية
  • ✓يجب على حاملي الرخص المحاسبة في الوقت المناسب عن جميع الأموال والممتلكات التي يكون لدى العميل فائدة فيها
  • ✓يجب الحفاظ على سرية المعلومات السرية للعميل
  • ✓يجب على حاملي الرخص الامتثال لقوانين الإسكان العادل وقوانين حقوق المدنيين
📌

عدم وجود واجب الإفصاح عن المعلومات غير المادية / معلومات الوصمة

disclosures

لا يوجد سبب لرفع دعوى ضد صاحب الترخيص لعدم الإفصاح: عن إصابة السكان بفيروس نقص المناعة البشرية أو أي حالة طبية أخرى؛ أو أن العقار كان موقع عمل أو حدث بدون تأثير على الحالة المادية؛ أو الحالات الواقعية على الممتلكات التي لا تندرج ضمن موضوع المعاملة؛ أو الحالات المادية على الممتلكات التي لا تندرج ضمن موضوع المعاملة والتي لا تؤثر تأثيراً سلبياً جوهرياً على قيمة العقار محل النزاع.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا يتعين على أصحاب الترخيص الإفصاح عن حالة فيروس نقص المناعة البشرية أو أي حالة طبية أخرى للسكان
  • ✓لا يتعين على أصحاب الترخيص الإفصاح عن أن العقار كان موقع عمل ��و حدث غير مادي
  • ✓لا توجد مسؤولية عن عدم الإفصاح عن الحالات على الممتلكات التي لا تندرج ضمن موضوع المعاملة والتي لا تؤثر بشكل جوهري على القيمة
📌

الواجبات تجاه العملاء

disclosures

يجب على حاملي الرخص التعامل مع جميع العملاء بصدق وعدم تزويدهم بمعلومات كاذبة عن قصد أو إهمال. يجب على حامل الرخصة المتعاقد من قبل عميل البائع أن يكشف في الوقت المناسب ل��عملاء المشترين عن جميع الحقائق المادية الضارة الكامنة المتعلقة بالحالة المادية للممتلكات التي يعرفها فعليا والتي لا يمكن اكتشافها من خلال تفتيش معقول. لا يتحمل حامل الرخصة مسؤولية عن المعلومات الكاذبة المقدمة من قبل عميل حامل الرخصة نفسه إذا كان حامل الرخصة لا يملك معرفة فعلية بأنها كاذبة. لا ينشأ سبب للدعوى ضد حامل الرخصة لكشف المعلومات وفقا لهذا القسم.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب على حاملي الرخص التعامل مع جميع العملاء بصدق وعدم تزويدهم بمعلومات كاذبة
  • ✓يجب كشف العيوب المادية الضارة الكامنة التي يعرفها فعليا والتي لا يمكن اكتشافها بشكل معقول للعملاء المشترين
  • ✓لا يتحمل حامل الرخصة مسؤولية عن المعلومات الكاذبة من عميله إلا إذا كان لديه معرفة فعلية بأنها كاذبة
📌

الواجبات بعد إنهاء اتفاقية الوساطة

agency

ما لم يكن منصوصاً عليه في اتفاق مكتوب، فإنه بعد إنهاء أو انتهاء أو اكتمال اتفاقية الوساطة، لا يكون الوسيط الراعي أو أي موكل تابع مسؤولاً عن واجبات إضافية للعميل إلا: (1) التعامل مع جميع الأموال والممتلكات المتعلقة بالمعاملة؛ و(2) الحفاظ على سرية جميع المعلومات السرية المستلمة أثناء اتفاقية الوساطة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يقتصر الواجبان الوحيدان اللذان يبقيان بعد الإنهاء على: التعامل مع الأموال والممتلكات والحفاظ على السرية
  • ✓سرية المعلومات المستلمة أثناء الاتفاقية تستمر بعد الإنهاء
📌

الإفصاح عن علاقة الوكالة

disclosures

يجب على صاحب الترخيص الذي يعمل كوكيل معين أن ينصح المستهلك كتابةً—في موعد لا يتجاوز بدء العمل كوكيل معين—بأن علاقة وكالة معينة موجودة (ما لم تنص اتفاقية مكتوبة على علاقة مختلفة) وأن يقدم اسم (أسماء) الوكيل (الوكلاء) المعين (المعينين). قد يكون الإفصاح جزءاً من اتفاقية الوساطة أو وثيقة منفصلة، يحتفظ بها الوسيط الراعي ويقدمها للمستهلك. يجب على صاحب الترخيص مناقشة سياسة التعويض لدى الوسيط الراعي بما في ذلك الشروط وأي مبالغ معروضة على الوسطاء المتعاونين. يجب على صاحب الترخيص الإفصاح كتابةً للعميل بأن صاحب الترخيص لا يعمل كوكيل العميل—في الوقت المناسب لمنع الإفصاح عن المعلومات السرية، ولكن في موعد لا يتجاوز إعداد عرض للشراء أو الإيجار.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب تقديم الإفصاح عن الوكالة المعينة كتابةً في موعد لا يتجاوز بدء العمل كوكيل للمستهلك
  • ✓يجب أن يسمي الإفصاح الوكيل (الوكلاء) المعين (المعينين) وتقديم نسخة للمستهلك
  • ✓يجب أن يتلقى العميل إفصاحاً كتابياً بأن صاحب الترخيص ليس وكيله، في موعد لا يتجاوز إعداد عرض
  • ✓يجب على صاحب الترخيص مناقشة سياسة التعويض لدى الوسيط الراعي مع المستهلك
📌

التعويض لا يحدد علاقة الوكالة

agency

دفع أو وعد بدفع التعويض لحامل الترخيص ليس محددًا لما إذا تم إنشاء علاقة وكالة بين أي حامل ترخيص ومستهلك.

القواعد الرئيسية
  • ✓من يدفع التعويض لا ينشئ علاقة وكالة
  • ✓يتم تحديد الوكالة من خلال طبيعة العلاقة وليس من مصدر الدفع
📌

متطلبات وموافقة الوكالة الثنائية

agency

قد يتصرف صاحب الترخ��ص (أو أصحاب الرخص المرعيين) كوكيل ثنائي يمثل الطرفين في نفس المعاملة فقط بموافقة مكتوبة مستنيرة من جميع العملاء. يُفترض الموافقة عندما يوقّع العميل على وثيقة الإفصاح عن الوكالة الثنائية النظامية التي تشرح تضارب المصالح، وما يمكن للوكيل فعله وما لا يمكنه فعله، وتنصح العملاء بطلب نصيحة مستقلة. يجب تقديم نموذج الإفصاح في الوقت الذي تم فيه إبرام اتفاق الوساطة، ويمكن توقيعه في ذلك الوقت أو قبل أن يتصرف الوكيل كوكيل ثنائي. يجب الحصول على تأكيد مكتوب منفصل للموافقة السابقة عندما ينفذ العملاء عرضاً/عقداً؛ إذا تم تضمينه في وثيقة أخرى، يجب على العميل التوقيع والتوقيع الأولي على بند التأكيد.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا تُسمح الوكالة الثنائية إلا بموافقة مكتوبة مستنيرة من جميع العملاء
  • ✓يجب تقديم نموذج الإفصاح عن الوكالة الثنائية النظامي عند إبرام اتفاق الوساطة
  • ✓يجب الحصول على تأكيد مكتوب للموافقة السابقة في وقت تنفيذ العرض/العقد
  • ✓إذا كان تأكيد الوكالة الثنائية في وثيقة أخرى، يجب على العميل التوقيع والتوقيع الأولي عليه
📌

إفصاحات الوكيل الثنائي المسموحة والمحظورة

agency

عند التصرف بصفة وكيل ثنائي، يمكن للمرخص له: التعامل مع جميع العملاء بصدق، وتوفير معلومات الممتلكات للمشتري/المستأجر، والإفصاح عن العيوب المادية الكامنة المعروفة، والإفصاح عن المؤهلات المالية للمشتري/المستأجر للبائع/صاحب العقار، وشرح الشروط، والمساعدة في ترتيب الفحوصات، وشرح تكاليف الإغلاق، والمساعدة في مقارنة خيارات التمويل، وتقديم بيانات المبيعات المقارنة. لا يمكن للوكيل الثنائي الإفصاح بدون إذن: عن المعلومات السرية المتعلقة بالعميل؛ السعر/الشروط التي سيقبلها البائع فوق سعر الإدراج؛ السعر/الشروط التي يرغب المشتري في دفعها؛ أو سعر أو شروط موصى به/مقترح يجب على أي طرف تقديمه أو قبوله.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا يجوز للوكيل الثنائي الإفصاح عن المعلومات السرية للعميل بدون إذن
  • ✓لا يجوز للوكيل الثنائي الإفصاح عن السعر أو الشروط التي سيقبلها الطرف الآخر أو سيدفعها بدون إذن
  • ✓لا يجوز للوكيل الثنائي التوصية بسعر أو شروط للتقديم أو القبول
  • ✓يجب على الوكيل الثنائي التعامل مع جميع العملاء بصدق والإفصاح عن العيوب المادية الكامنة المعروفة
📝

اتفاقيات الوساطة والوكالة المعينة

contracts

يجب على وسيط الرعاية الذي يدخل في علاقة وساطة لإدراج العقار أو تمثيل شخص في شراء أو بيع أو تبادل أو تأجير أو استئجار أن يحدد الشروط في اتفاقية وساطة مكتوبة تعين على وجه التحديد الموظفين المرخصين التابعين الذين يعملون كوكلاء قانونيين، باستثناء جميع الموظفين المرخصين التابعين الآخرين. لا يتصرف هذا الوسيط نيابة عن أكثر من طرف واحد إذا تم تعيين الموظفين المرخصين على وجه التحديد ولا يمثل أكثر من طرف واحد. إن عدم وجود اتفاقية مكتوبة لا ينشئ دفاعاً إيجابياً لوجود اتفاقية أو ما إذا تم تنفيذ أنشطة مرخصة، ولا يمنع تنفيذ اتفاقية شفوية أو سبل انتصاف قانونية/عادلة. يجب على وسيط الرعاية أن يتخذ رعاية عادية وضرورية لحماية المعلومات السرية؛ قد يكشف الوكيل المعين عن المعلومات السرية إلى وسيط الرعاية للحصول على نصيحة تفيد العميل، لكن لا يجوز الكشف عنها بشكل إضافي ما لم يكن ذلك مطلوباً بموجب القانون أو مصرحاً به من قبل العميل.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب تحديد علاقات الوساطة في اتفاقية وساطة مكتوبة تعين الوكلاء القانونيين
  • ✓يمنع تعيين موظفين مرخصين محددين وسيط الرعاية من اعتباره يتصرف نيابة عن أكثر من طرف واحد
  • ✓عدم وجود اتفاقية مكتوبة لا يحول دون تنفيذ اتفاقية شفوية أو ينشئ دفاعاً إيجابياً
  • ✓لا يجوز الكشف عن المعلومات السرية المفصح عنها لوسيط الرعاية بشكل إضافي ما لم يكن ذلك مطلوباً بموجب القانون أو مصرحاً به من قبل العميل
📌

القصد التشريعي للمادة 15

agency

تُرسّخ المادة 15 العلاقات بين حاملي رخص العقارات والمستهلكين لخدمات الوساطة، وتحل محل مفاهيم القانون العام المتعلقة بالموكل/الوكيل والواجبات الائتمانية. وتحكم العلاقات إلى المدى الذي لا يغطيه اتفاق مكتوب فردي بين وسيط الرعاية وصاحب الاستهلاك، بشرط وجود علاقة بخلاف الوكالة المحددة. قد تكون بمثابة أساس للحقوق الخاصة في الإجراء والدفوعات من قبل البائعين والمشترين والمالكين والمستأجرين والوسطاء المديرين والوسطاء، لكن هذه الحقوق الخاصة لا تتسع إلى أي مواد أخرى من القانون.

القواعد الرئيسية
  • ✓تنطبق المادة 15 باستثناء مفاهيم القانون العام للموكل/الوكيل والواجبات الائتمانية
  • ✓لا تتسع الحقوق الخاصة في الإجراء بموجب المادة 15 إلى أي مواد أخرى من هذا القانون
  • ✓لا تؤثر المادة 15 على العلاقات التعاقدية بين الوسطاء المديرين والمرخصين التابعين لهم
📌

استثناءات الحقائق الجوهرية وحماية المعلومات الكاذبة

agency

لا تشمل الحقائق الجوهرية، عند تقع على عقار أو تتعلق بعقار ليس موضوع المعاملة: الظروف المادية بدون تأثير ضار جوهري على القيمة، أو حالات الحقائق، أو الحوادث/الأفعال في العقار. لا يخرق الوكيل المرخص الذي يمثل عميلاً واجبه بعرض العقارات البديلة، أو عرض عقار العميل على عملاء محتملين آخرين، أو تحضير العروض المعاصرة على نفس العقار—لكن يجب أن يقدم إفصاحاً مكتوباً لجميع العملاء الذين يتم تحضير عروض معاصرة لهم وإحالة أي عميل يطلب ذلك إلى وكيل معين آخر. لا يُفترض أن الوكيل المرخص للمشتري/المستأجر قد خرق واجبه بالعمل على أساس يحقق رسوماً أعلى. الوكيل المرخص غير مسؤول عن تقديم معلومات كاذبة قدمها العميل إلا إذا كان الوكيل يعلم أو كان يجب أن يعلم أنها كاذبة. تبقى واجبات القانون العام فيما يتعلق بالتمثيل الخاطئ المتهور/الاحتيالي دون تغيير.

القواعد الرئيسية
  • ✓يُطلب الإفصاح المكتوب لجميع العملاء عند تحضير العروض المعاصرة على نفس العقار
  • ✓يجب على الوكيل المرخص أن يحيل أي عميل يطلب إحالة كهذه إلى وكيل معين آخر
  • ✓الوكيل المرخص غير مسؤول عن المعلومات الكاذبة التي يقدمها العميل إلا إذا كان الوكيل يعلم أو كان يجب أن يعلم أنها كاذبة
  • ✓لم تتغير واجبات القانون العام فيما يتعلق بالتمثيل الخاطئ المتهور أو الاحتيالي بموجب هذا القسم
📌

حماية وقيود الوكالة المزدوجة

agency

لا تنشأ أي دعوى قضائية ضد وكيل مزدوج بسبب الإفصاحات المسموحة أو المطلوبة بموجب المادة، والإفصاح عن هذه المعلومات لا ينهي أي علاقة وكالة. في الوكالة المزدوجة، يمتلك كل عميل والوكيل المرخص المعرفة الفعلية فقط—لا يوجد إسناد للمعرفة بين العملاء أو الوسطاء أو الوكلاء المنتسبين. يمكن للوكيل المرخص الانسحاب دون مسؤولية من تمثيل عميل لم يوافق على الوكالة المزدوجة المعلنة، دون الإضرار بتمثيل العميل الآخر؛ لكن لا يمكن استقبال رسوم إحالة إلا إذا تم الإفصاح الكتابي لكلا العميلين. لا يمكن للوكيل المرخص أن يكون وكيلاً مزدوجاً عندما يكون الوكيل المرخص (أو كيان يمتلك الوكيل المرخص أي مصلحة ملكية فيه) طرفاً في المعاملة.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا توجد نسبة معرفة بين العملاء أو الوسطاء أو الوكلاء المنتسبين في الوكالة المزدوجة
  • ✓يمكن للوكيل المرخص الانسحاب دون مسؤولية من عميل لم يوافق على الوكالة المزدوجة
  • ✓لا توجد رسوم إحالة عند الانسحاب ما لم يتم الإفصاح الكتابي لكلا العميلين
  • ✓لا يمكن للوكيل المرخص أن يكون وكيلاً مزدوجاً عندما يكون الوكيل المرخص أو الكيان المملوك طرفاً في المعاملة
📌

عدم الوكالة الثانوية من خلال MLS

agency

لا يعتبر الوسيط وكيلاً ثانويًا لعميل وسيط آخر فقط بسبب العضوية أو الانتماء إلى خدمة الإدراج المتعدد أو مصدر معلومات مماثل، ولا يجوز تقديم عرض الوكالة الثانوية من خلال MLS أو مصدر مماثل.

القواعد الرئيسية
  • ✓عضوية MLS وحدها لا تنشئ وكالة ثانوية
  • ✓لا يجوز تقديم عرض الوكالة الثانوية من خلال MLS أو مصدر معلومات مماثل
📌

حماية المستهلك من المسؤولية بالوكالة

agency

المستهلك غير مسؤول بالوكالة عن تصرفات أو إغفالات صاحب الرخصة في تقديم الأنشطة المرخصة لصالح المستهلك أو نيابة عنه.

القواعد الرئيسية
  • ✓المستهلكون غير مسؤولين بالوكالة عن تصرفات أو إغفالات صاحب الرخصة في الأنشطة المرخصة
📌

إجراءات الأضرار وفترات التقادم

agency

في أي إجراء بموجب المادة 15، يجوز للمحكمة، وفقاً لتقديرها، أن تمنح أضراراً فعلية وتكاليف المحكمة فقط، أو تمنح إنصافاً زجرياً. يجب أن تبدأ الإجراءات في غضون سنتين من وقت علم الشخص أو كان يجب أن يعلم بشكل معقول بالفعل أو الإغفال، وفي أي حال لا يزيد عن 5 سنوات بعد حدوث الفعل أو الإغفال. إذا كان الشخص دون سن 18 سنة أو تحت عجز قانوني، فإن فترة التقادم لا تبدأ حتى يتم إزالة العجز.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجوز منح أضرار فعلية وتكاليف المحكمة فقط (أو إنصاف زجري) بموجب المادة 15
  • ✓يجب تقديم الإجراءات في غضون سنتين من اكتشافها ولا تزيد عن 5 سنوات بعد حدوث الفعل أو الإغفال
  • ✓يتم تعليق فترة التقادم للأشخاص دون سن 18 سنة أو تحت عجز قانوني
📝

اتفاقيات الوسالة الحصرية - الخدمات الدنيا

contracts

يجب أن تكون جميع اتفاقيات الوسالة الحصرية مكتوبة وتحدد أن الوسيط الراعي، من خلال الممثلين المرخصين الراعين، يقدم كحد أدنى: (1) قبول واستقبال وتقديم العروض والعروض المضادة للشراء أو البيع أو الإيجار؛ (2) مساعدة العميل في تطوير وتواصل والتفاوض وتقديم العروض والعروض المضادة والإشعارات حتى يتم توقيع عقد الإيجار أو الشراء وتحقيق الشروط المشروطة أو إلغاؤها؛ و (3) الإجابة على أسئلة العميل المتعلقة بالعروض والعروض المضادة والإشعارات والشروط المشروطة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب أن تكون اتفاقيات الوسالة الحصرية مكتوبة
  • ✓يجب أن تحدد ثلاث خدمات على الأقل: تقديم العروض والمساعدة في التفاوض والإجابة على أسئلة العميل

2.Article 20: Disciplinary provisions, unlicensed practice, grounds for discipline, citations, hearings, Real Estate Recovery Fund (Sec. 20-5–20-125)

📌

عقوبة مدنية للممارسة بدون ترخيص

licensing

أي شخص يمارس أو يعرض أو يحاول أو يتظاهر بأنه يمارس مهنة وسيط إدارة أو وسيط أو وكيل تأجير سكني بدون ترخيص يجب أن يدفع غرامة مدنية للقسم بقيمة تصل إلى 25,000 دولار لكل انتهاك، بالإضافة إلى أي عقوبة قانونية أخرى. يتم تقييم العقوبة بعد جلسة استماع تُجرى مثل جلسة استماع تأديبية، ويجب دفعها خلال 60 يوماً من تاريخ سريان الأمر. يشكل الأمر حكماً قابلاً للتنفيذ مثل أي حكم صادر عن محكمة رسمية. للقسم سلطة كاملة للتحقيق في جميع الأنشطة غير المرخصة.

القواعد الرئيسية
  • ✓غرامة مدنية تصل إلى 25,000 دولار لكل انتهاك للممارسة بدون ترخيص (القسم 20-10)
  • ✓يتم تقييم العقوبة بعد جلسة استماع وتدفع خلال 60 يوماً من الأمر
  • ✓يجوز للقسم التحقيق في أي وجميع الأنشطة غير المرخصة
  • ✓يشكل الأمر حكماً قابلاً للتنفيذ
📌

أسباب التأديب ومبلغ الغرامة

licensing

يجوز للقسم أن يرفض إصدار أو تجديد الترخيص أو وضعه تحت المراقبة أو إيقافه أو إلغاؤه أو توبيخ المرخص له أو اتخاذ إجراءات أخرى، وقد يفرض غرامة لا تتجاوز 25,000 دولار لكل انتهاك على أي مرخص له أو مقدم طلب أو شخص يدعي ذلك، بما في ذلك المرخص له الذي يتعامل مع ممتلكاته الخاصة. تحدد القسم 20-20 47 سببًا للتأديب (مع إضافة 25.5 و 36 فارغة).

القواعد الرئيسية
  • ✓غرامة تصل إلى 25,000 دولار لكل انتهاك (القسم 20-20)
  • ✓ينطبق التأديب على المرخصين والمتقدمين والأشخاص الذين يدعون أنهم كذلك
  • ✓ينطبق حتى عندما يتعامل المرخص له مع ممتلكاته الخاصة
📌

الأسباب الانضباطية الرئيسية بموجب القسم 20-20

licensing

تتضمن الأسباب القابلة للاختبار ما يلي: الاحتيال/التمثيل الخاطئ في الحصول على الترخيص؛ الإدانة/الاعتراف بجناية أو جنحة أو جريمة قانون تسجيل الجناة الجنسيين؛ عدم القدرة على ممارسة المهنة بسبب المرض أو الإعاقة؛ الانضباط من قبل ولاية قضائية أخرى (النسخة المصدقة بمثابة دليل أولي)؛ الممارسة بدون/بعد انتهاء، غير نشط، ملغى، أو معلق الترخيص؛ الغش في الامتحان أو التعليم المستمر؛ الإعلان الكاذب أو المضلل والوعود الكاذبة؛ التصرف لأكثر من طرف واحد دون إخطار كتابي؛ تمثيل وسيط آخر غير الوسيط الراعي؛ الفشل في محاسبة أموال الآخرين أو تحويلها؛ السلوك غير الشريف أو غير الأخلاقي أو غير المهني؛ الاختلاط؛ الإعلان الأعمى (إلا كما هو مسموح به في القسم 10-30)؛ التوجيه/تعزيز الإسكان المنفصل حسب العرق؛ والانتهاك من قانون حقوق الإنسان بولاية إلينوي المادة 3.

القواعد الرئيسية
  • ✓النسخة المصدقة من الانضباط من ولاية قضائية أخرى بمثابة دليل أولي
  • ✓التصرف لأكثر من طرف واحد يتطلب إخطارًا كتابيًا لجميع الأطراف
  • ✓تمثيل أي وسيط آخر غير الوسيط الراعي هو سبب للانضباط
  • ✓الإعلان الأعمى محظور إلا كما هو مسموح به بموجب القسم 10-30
  • ✓التوجيه وتعزيز الإسكان المنفصل حسب العرق/الدين هو سبب للانضباط
📌

حساب الضمان وقواعد الخلط

escrow

يجب على المرخصين الاحتفاظ بجميع أموال الضمان التي تخص الآخرين في حساب خاص منفصل عن الحسابات الشخصية والتجارية، والاحتفاظ بها في الإيداع حتى يتم إتمام الصفقة أو إنهاؤها. لا يمكن صرف الأموال في وقت مبكر إلا بموجب توجيه كتابي أو عقد من أصحاب الأموال أو أمر من المحكمة، أو يتم اعتبارها مهجورة وتحويلها إلى أمين الخزانة بالولاية كممتلكات مهجورة (بعد 6 أشهر من الطلب الكتابي وعدم وجود مطالبة أو صرف). يجب أن يكون الحساب بدون فائدة ما لم تتطلبه القانون أو أصحاب الأموال كتابة. يجب إتاحة سجلات الضمان للإدارة خلال 24 ساعة من الطلب. خلط أموال أو ممتلكات الآخرين مع ممتلكات المرخص يشكل انتهاكاً.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب الاحتفاظ بأموال الضمان في حساب خاص منفصل وعدم خلطها (Sec. 20-20(17), (22))
  • ✓يتم الاحتفاظ بالأموال حتى يتم إتمام الصفقة أو إنهاؤها ما لم يتم صرفها بموجب توجيه كتابي أو عقد أو أمر من المحكمة
  • ✓الحسابات بدون فائدة ما لم تتطلبها القانون أو أصحاب الأموال كتابة
  • ✓يجب إتاحة سجلات الضمان للإدارة خلال 24 ساعة من الطلب
  • ✓لا يمكن اعتبار الضمان مهجوراً إلا بعد 6 أشهر من الطلب الكتابي وعدم وجود مطالبة أو صرف
📌

العقوبة الجنائية للعمل بدون ترخيص

licensing

أي شخص يثبت أنه يعمل أو يتصرف كوسيط إدارة أو وسيط أو وكيل عقاري سكني، أو يمثل نفسه كأحدهم، بدون ترخيص نشط صحيح، يكون مذنباً بارتكاب جنحة من الدرجة الأولى. الجريمة الثانية أو اللاحقة هي جناية من الدرجة الرابعة.

القواعد الرئيسية
  • ✓أول جريمة عمل بدون ترخيص هي جنحة من الدرجة الأولى (المادة 20-22)
  • ✓الجريمة الثانية أو اللاحقة هي جناية من الدرجة الرابعة
📌

الغرض والحدود من صندوق استرجاع العقارات

licensing

يعوّض صندوق الاسترجاع الأشخاص المتضررين من الاحتيال أو التمثيل الخاطئ أو التمييز أو الخداع أو الاختلاس أو الحصول غير القانوني على المال من قبل صاحب ترخيص أو موظف بدون ترخيص—مما يؤدي إلى فقدان النقود الفعلية (وليس فقدان القيمة السوقية). يتم الاسترجاع بموجب أمر ما بعد الحكم من محكمة الدائرة، حيث تحدد قيم المسؤولية القصوى لكل فعل ولكل صا��ب ترخيص/معاملة بموجب القاعدة، ولا تشمل الفائدة على الحكم. يتطلب الاسترجاع حكماً صحيحاً وأمر ما بعد الحكم؛ ويجب أن ينشأ الخسارة عن أعمال تمت أثناء (أو يبدو أنها) تصرفت بصفة مرخصة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يغطي الصندوق فقدان النقود الفعلية، وليس فقدان القيمة السوقية (Sec. 20-85)
  • ✓يتطلب الاسترجاع حكماً صحيحاً وأمر محكمة ما بعد الحكم
  • ✓تحدد حدود المسؤولية القصوى لكل فعل ولكل صاحب ترخيص بموجب قاعدة الإدارة
  • ✓لا تشمل أوامر ما بعد الحكم الفائدة على الحكم
📌

الإلغاء التلقائي بعد دفع الصندوق

licensing

إذا قامت الإدارة بدفع أي مبلغ من صندوق الاسترجاع لتسوية أو إرضاء حكم ضد صاحب الترخيص أو موظفيهم غير المرخصين، فسيتم إلغاء رخصة صاحب الترخيص تلقائياً عند إصدار أمر الدفع. لن يتم النظر في أي التماس لاستعادة الرخصة حتى يتم السداد الكامل (بالإضافة إلى الفائدة القانونية). لا يعفي الإفراج عن الديون في الإفلاس الشخص من هذه العقوبات. تحل الإدارة محل دائن الحكم في حقوقه بعد الدفع.

القواعد الرئيسية
  • ✓يتم إلغاء الرخصة تلقائياً عندما يقوم الصندوق بالدفع نيابة عن صاحب الترخيص (القسم 20-90(i))
  • ✓لا يوجد استعادة حتى يتم السداد الكامل بالإضافة إلى ال��ائدة
  • ✓الإفراج عن الديون في الإفلاس لا يعفي من هذه العقوبات
  • ✓تحل الإدارة محل دائن الحكم في حقوقه (القسم 20-100)
📌

فعل واحد يشكل انتهاكاً

licensing

إن ارتكاب فعل واحد محظور بموجب القانون أو محظور بموجب القواعد المعتمدة بموجب القانون أو انتهاك أمر تأديبي صادر بموجب القانون يشكل انتهاكاً للقانون. لا يلزم وجود نمط.

القواعد الرئيسية
  • ✓الفعل المحظور الواحد يشكل انتهاكاً (القسم 20-15)
  • ✓انتهاك أمر تأديبي يشكل أيضاً انتهاكاً
📌

الاستشهادات بسبب نقائص التعليم

licensing

جاز للإدارة إصدار استشهادات للمرخصين الذين فشلوا في تلبية متطلبات التعليم المستمر أو متطلبات التعليم بعد الحصول على الرخصة. يجب أن تتضمن الاستشهادات اسم المرخص وعنوانه ورقم الرخصة والساعات غير المكتملة والعقوبة (بما لا تتجاوز 2000 دولار أمريكي). الاستشهاد لا يعفي من إكمال التعليم المطلوب. للمرخص الذي تلقى استشهادا طلب جلسة استماع خلال 30 يوما؛ إذا لم يتم طلب جلسة استماع، يتم إصدار أمر نهائي غير تأديبي وتكون أي غرامة مستحقة الدفع خلال 30 يوما. دفع غرامة الاستشهاد لا يعتبر عموما انضباطا قابلا للإبلاغ عنه إلا إذا كان المرخص قد تلقى سابقا استشهادين أو أكثر وتم تقييمه بغرامتين أو أكثر.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا يمكن أن تتجاوز عقوبة الاستشهاد 2000 دولار أمريكي (Sec. 20-20.1)
  • ✓يجب على المرخص طلب جلسة استماع خلال 30 يوما أو يتم إصدار أمر نهائي غير تأديبي
  • ✓الاستشهادات لا تعفي من إكمال التعليم المطلوب
  • ✓الغرامة لا تعتبر انضباطا قابلا للإبلاغ عنه إلا إذا كان للمرخص استشهادان سابقان أو أكثر وغرامتان أو أكثر
📌

أوامر الحظر وأوامر التوقف والامتناع

licensing

إذا انتهك شخص ما القانون، يجوز للسكرتير أن يسعى للحصول على أمر حظر من خلال المدعي العام أو محامي الولاية؛ قد تصدر المحاكم أوامر تقييد مؤقتة دون إشعار مسبق وتحظر الانتهاكات، مع عقوبة الاحتقار للانتهاكات. قد تصدر الدائرة قاعدة توضح السبب في عدم إصدار أمر بالتوقف والامتناع، مما يسمح بما لا يقل عن 7 أيام للرد؛ الفشل في الإجابة بشكل مرضٍ يؤدي إلى أمر توقف وامتناع فوري. التدابير الحقنية تكون بالإضافة إلى العقوبات الأخرى، وليس بدلاً منها.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجوز للسكرتير أن يسعى للحصول على أوامر حظر من خلال المدعي العام أو محامي الولاية (Sec. 20-21.1)
  • ✓يُسمح بما لا يقل عن 7 أيام للرد على قاعدة توضح السبب قبل إصدار أمر بالتوقف والامتناع
  • ✓هذه التدابير تكون بالإضافة إلى العقوبات الأخرى، وليس بدلاً منها
📌

سرية التحقيقات

licensing

المعلومات المجمعة أثناء الامتحان أو التحقيق—بما في ذلك الشكاوى—سرية وتستخدم فقط من قبل الإدارة. لا يمكن الكشف عنها إلا لجهات تطبيق القانون، والوكالات التنظيمية ذات الاهتمام المناسب، أو من خلال أمر استدعاء قانوني. ومع ذلك، فإن الشكوى الرسمية المقدمة من الإدارة أو أي أمر صادر ضد صاحب الترخيص/المتقدم بالطلب هي سجل عام.

القواعد الرئيسية
  • ✓معلومات التحقيق والشكاوى سرية (Sec. 20-23)
  • ✓الكشف مقتصر على جهات تطبيق القانون والوكالات التنظيمية أو أمر استدعاء قانوني
  • ✓الشكاوى الرسمية المقدمة من الإدارة وأوامرها هي سجلات عامة
📌

التأديب عن التمييز غير القانوني

fairhousing

عندما يصدر حكم مدني أو جنائي أو إداري يثبت أن صاحب الترخيص تمييز بشكل غير قانوني في النشاط المرخص، يجب على الإدارة—بعد الإشعار والجلسة وتوصية المجلس—إيقاف/سحب أو اتخاذ إجراء تأديبي، إلا إذا كان الحكم قيد الاستئناف. يعتبر الحكم السابق سجلاً لا يمكن إعادة طعن مستحقاته في جلسة الإدارة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يؤدي الحكم السابق بشأن التمييز إلى تأديب إجباري (القسم 20-50)
  • ✓لا يمكن إعادة طعن مستحقات الحكم في جلسة صاحب الترخيص
  • ✓يتم تأجيل الإجراء إذا كان الحكم قيد الاستئناف
📌

إجراءات الجلسة والإشعار

licensing

قبل اتخاذ إجراء تأديبي، يجب على الدائرة أن تشعر الشخص المتهم والوسيط الإداري/الراعي المعين بموجب إشعار مكتوب قبل الجلسة بـ 30 يوم على الأقل بالاتهامات والوقت والمكان، وما إذا تم إيقاف الترخيص مؤقتاً. يجب على الشخص تقديم إجابة مكتوبة تحت القسم في غضون 20 يوم من التسليم. قد يؤدي الفشل في الإجابة إلى الافتراضي والتأديب بدون جلسة. يمكن تقديم الإشعار عن طريق البريد أو الوسائل الإلكترونية إلى عنوان السجل. يتم إرسال نسخة من أمر التأديب النهائي إلى الوسيط الإداري والراعي.

القواعد الرئيسية
  • ✓إشعار مكتوب بـ 30 يوم على الأقل قبل الجلسة (Sec. 20-60)
  • ✓إجابة مكتوبة تحت القسم واجبة في غضون 20 يوم من التسليم
  • ✓قد يؤدي الفشل في الإجابة إلى الافتراضي والتأديب بدون جلسة
  • ✓يجب إشعار الوسطاء الإداريين والراعيين المعينين
📌

إعادة النظر والإيقاف المؤقت

licensing

بعد جلسة استماع، يتم تسليم تقرير المجلس للطرف، والذي قد يتقدم بطلب إعادة نظر في غضون 20 يومًا (يتم تمديده إذا تم طلب النسخة المكتوبة في الوقت المناسب). قد يصدر الأمين أمرًا وفقًا لتوصيات المجلس، أو يصدر أمرًا يخالف توصيات المجلس أو مسؤول الجلسة. قد يقوم الأمين بإيقاف الترخيص مؤقتًا بدون جلسة استماع إذا كانت المصلحة العامة أو السلامة أو الرفاهية تتطلب إجراءً طارئًا بشكل حتمي؛ يجب أن تبدأ جلسة استماع في غضون 30 يومًا من الإيقاف.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب تقديم طلب إعادة الن��ر في غضون 20 يومًا من التسليم (القسم 20-64)
  • ✓قد يصدر الأمين أمرًا يخالف توصيات المجلس/مسؤول الجلسة (القسم 20-66)
  • ✓يُسمح بالإيقاف المؤقت الطارئ بدون جلسة استماع (القسم 20-65)
  • ✓يجب أن تبدأ جلسة الاستماع في غضون 30 يومًا من الإيقاف المؤقت
📌

استعادة الترخيص والحدود الزمنية

licensing

بعد الانتهاء بنجاح من الإيقاف أو الإلغاء أو الاختبار، يجوز للقسم استعادة الترخيص بناءً على التوصية الخطية للمجلس ما لم تكن الاستعادة غير في الصالح العام. لا يجوز للقسم اتخاذ أي إجراء تأديبي إلا إذا بدأ في غضون 5 سنوات من الانتهاك المزعوم—باستثناء أن هذا الحد لا ينطبق حيث تحتوي الطلب الأولي على معلومات كاذبة أو مضللة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجوز استعادة الترخيص بعد فترة العقوبة بناءً على توصية المجلس (القسم 20-69)
  • ✓حد زمني مدته 5 سنوات على الإجراءات التأديبية للقسم (القسم 20-115)
  • ✓لا يوجد حد زمني ينطبق على طلبات البداية الكاذبة أو المضللة
📌

إجراء المطالبة بصندوق الاسترداد

licensing

يجب بدء الإجراء الذي يؤدي إلى استرجاع الصندوق في غضون سنتين من وقت معرفة الشخص المتضرر أو يجب أن يعرف الأفعال. يجب تسمية جميع أصحاب التراخيص / الموظفين / المقاولين المسؤولين (وكياناتهم التجارية) كمدعى عليهم أو سيتم منع الاسترجاع. إذا تعذر تقديم الخدمة، قد تسمح المحكمة بتقديم الخدمة إلى ��لأمين. يجب على الشخص المتضرر إخطار الدائرة بإشعار مدته 30 يومًا من الحكم وإشعار مدته 20 يومًا من الإجراءات الإضافية. يجب على المدعين إثبات أنهم ليسوا زوج المدين / الممثل، والامتثال لجميع المتطلبات، والحصول على حكم، وإظهار أتعاب المحامي المعقولة.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب أن يبدأ الإجراء في غضون سنتين من اكتشاف الأفعال (Sec. 20-90)
  • ✓يجب تسمية جميع أصحاب التراخيص المسؤولين كمدعى عليهم أو سيتم منع الاسترجاع
  • ✓لا يجوز للمدعي أن يكون زوج المدين أو الممثل الشخصي للزوج
  • ✓مطلوب إشعار مدته 30 يومًا من الحكم وإشعار مدته 20 يومًا من الإجراءات الإضافية
📌

الانضباط المتعلق بالضرائب والتأخر في نفقة الطفل

licensing

قد ترفض الإدارة إصدار أو تجديد أو إيقاف ترخيص الشخص الذي لا يقدم إقرارات أو لا يدفع الضرائب المطلوبة بموجب أي قانون تديره إدارة الإيرادات حتى تصبح راضية. كما قد ترفض أو تلغي أو توقف الترخيص بناءً فقط على شهادة من إدارة الصحة والخدمات الأسرية بأن الشخص متأخر أكثر من 30 يوماً في نفقة الطفل.

القواعد الرئيسية
  • ✓قد يتم إيقاف الترخيص عن عدم دفع ضرائب الولاية حتى تصبح راضية (Sec. 20-20(b))
  • ✓قد يتم رفض أو إلغاء أو إيقاف الترخيص بسبب التأخر أكثر من 30 يوماً في نفقة الطفل (Sec. 20-20(d))
📌

الشيكات المرتجعة والرسوم المرفوضة

licensing

الشخص الذي يتم إرجاع شيكه غير مدفوع أو يتم رفض دفع بطاقته الائتمانية/الخصم يدين لقسم الشؤون برسوم قدرها 50 دولار بالإضافة إلى المبلغ المستحق. يجب إجراء الدفع بشيك معتمد أو حوالة بريدية في غضون 30 يومًا من الإخطار. سيؤدي عدم الدفع إلى إلغاء تلقائي للترخيص أو رفض الطلب دون جلسة استماع. يتطلب الاستعادة إعادة التقديم ودفع جميع الرسوم والغرامات. يجوز للسكرتير التنازل عن الرسوم في الحالات التي تكون فيها غير معقولة أو مرهقة.

القواعد الرئيسية
  • ✓رسوم قدرها 50 دولار للشيكات المرتجعة أو الرسوم المرفوضة من البطاقات (Sec. 20-25)
  • ✓الدفع المستحق في غضون 30 يومًا أو إلغاء/رفض تلقائي دون جلسة استماع
  • ✓يتطلب الاستعادة إعادة التقديم ودفع جميع الرسوم والغرامات
📌

المراجعة الإدارية والقضائية

licensing

تخضع القرارات الإدارية النهائية للمراجعة القضائية بموجب قانون المراجعة الإدارية. يتم بدء المراجعة القضائية في محكمة الدائرة حيث يقيم الطرف؛ إذا كان الطرف ليس ساكناً في إيلينوي، فإن الاختصاص يكون في مقاطعة سانجامون أو مقاطعة كوك. لا تحتاج الوزارة إلى التصديق على السجل أو الظهور ما لم يقدم المدعي إيصالاً لتكاليف تصديق السجل مع الدعوى.

القواعد الرئيسية
  • ✓المراجعة بموجب قانون المراجعة الإدارية (المادة 20-75)
  • ✓الاختصاص في مقاطعة إقامة الطرف، أو مقاطعة سانجامون/كوك إذا كان غير مقيم في إيلينوي
  • ✓يجب على المدعي تقديم إيصال لتكاليف تصديق السجل وإلا سيتم رفض الدعوى (المادة 20-73)
📌

إيداعات الصندوق والانضباط غير محدود

licensing

يتم إيداع الغرامات والعقوبات المجمعة بموجب القانون في صندوق إدارة رخصة العقارات وقد يتم تحويلها إلى صندوق الاسترداد. لا يؤدي سداد صندوق الاسترداد بالكامل إلى إلغاء الإجراءات التأديبية الأخرى، ولا تحد أحكام الصندوق من سلطة الإدارة التأديبية. عدم الامتثال لإجراءات الصندوق يسقط الحقوق بموجب البندين 20-85 و 20-90.

القواعد الرئيسية
  • ✓سداد الصندوق لا يلغي الانضباط الآخر (الفقرة 20-110)
  • ✓عدم الامتثال لإجراءات الصندوق يسقط حقوق الاسترداد (الفقرة 20-105)
  • ✓يتم إيداع الغرامات في صندوق إدارة رخصة العقارات (الفقرة 20-82)
📌

لا يوجد حق خصوصي في الدعوى القضائية

licensing

ما لم ينص عليه صراحة في القانون، لا يمنح القانون أي شخص حقاً خصوصياً في رفع دعوى قضائية للمطالبة بالأضرار أو لإنفاذ أحكام أو قواعد القانون.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا يوجد حق خصوصي في الدعوى القضائية إلا إذا كان منصوصاً عليه صراحة (القسم 20-125)
  • ✓لا يمكن إنفاذ القانون بشكل خصوصي للمطالبة بالأضرار

3.Supplement: License Law Basics

📌

من يحتاج إلى ترخيص والإعفاءات القانونية

licensing

بموجب قانون ترخيص العقارات لعام 2000 (225 ILCS 454/5-10)، لا يجوز لأي شخص أن يعمل كوسيط عقاري أو وسيط إدارة أو وكيل إيجار سكني، أو الإعلان عن نفسه كما هو الحال، بدون ترخيص صادر عن قسم الشؤون المالية والتنظيم المهني في إيلينوي (IDFPR). تتضمن الأنشطة المرخصة البيع والشراء والإيجار والتفاوض والإدراج والإعلان أو تقديم العرض للقيام بأي من هذه الأنشطة لشخص آخر مقابل تعويض، بما في ذلك وساطة فرص الأعمال التي تشمل العقارات. يعفي البند 5-20 من بين آخرين: المالكون أو الموجرون الذين يتعاملون مع ممتلكاتهم الخاصة وموظفوهم المنتظمون؛ المحامون الذين يعملون ضمن نطاق واجباتهم؛ الأمناء والموصون والمنفذون والأوصياء والآخرون الذين يعملون بموجب أمر من المحكمة؛ الموظفون الحكوميون والموظفون؛ مديرو الوحدات السكنية في العمارات السكنية (أو موظفوهم) الذين يؤجرون الوحدات في المبنى الذي يسكنون فيه؛ ومشغلو الفنادق والفنادق الصغيرة. قد يحتفظ الشخص الذي يحتاج فقط إلى تأجير عقار سكني برخصة وكيل إيجار سكني محدودة بدلاً من رخصة الوسيط. المصدر: 225 ILCS 454/5-10, 5-15, 5-20

القواعد الرئيسية
  • ✓يشكل القيام بأي نشاط مرخص لشخص آخر مقابل تعويض بدون ترخيص انتهاكاً للقسم 225 ILCS 454/5-10.
  • ✓يُعفى المالكون وموظفوهم الراتبيون المنتظمون عند التعامل مع ممتلكات المالك الخاصة.
  • ✓يُعفى المحامون فقط عند القيام بأعمال ضمن نطاق واجباتهم القانونية، وليس كعمل وساطة عامة.
  • ✓يُعفى الأمناء والموصون والمنفذون والأوصياء المعينون من قِبل المحكمة عن العقارات التي يديرونها.
  • ✓يجوز لمدير الوحدة السكنية في عمارة سكنية تأجير الوحدات في تلك العمارة بدون ترخيص.
📌

فئات الرخص والتعليم والامتحان والتجديد والتعليم المستمر

licensing

تصدر إلينوي ثلاث أنواع من الرخص: الوسيط (الرخصة على مستوى الدخول؛ تم إلغاء رخصة البائع في عام 2011)، والوسيط الإداري، وممثل الإيجارات السكنية (225 ILCS 454/5-15). يجب على المتقدم للحصول على رخصة وسيط أن يكون عمره 18 سنة على الأقل، وأن يحمل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، وأن ينهي 75 ساعة من التعليم المعتمد قبل الحصول على الرخصة (60 ساعة من المواضيع بالإضافة إلى دورة مبادئ تطبيقية تفاعلية مدتها 15 ساعة)، وأن ينجح في امتحان الولاية، ثم ينهي 45 ساعة من التعليم بعد الحصول على الرخصة قبل التجديد الأول (5-27، 5-28). يجب على المتقدم للحصول على رخصة وسيط إداري أن يكون قد عمل كوسيط مرخص لمدة سنتين على الأقل من السنوات الثلاث السابقة، وأن ينهي 45 ساعة من التعليم قبل الحصول على رخصة الوسيط الإداري وأن ينجح في امتحان الوسيط الإداري (5-27). يحتاج المتقدم لممثل الإيجارات إلى 15 ساعة من التعليم والامتحان، ويمكنه العمل لمدة تصل إلى 120 يومًا برخصة ممثل الإيجارات أثناء إكمالها (5-5). يجدد الوسطاء برخصهم في 30 أبريل من السنوات الزوجية ويكملون 12 ساعة من التعليم المستمر لكل دورة مدتها سنتان بما فيها الساعات الأساسية (مع مكونات الوقاية من التحرش الجنسي والوعي بالانحياز الضمني)؛ يجدد الوسطاء الإداريون برخصهم في 30 أبريل من السنوات الفردية ويكملون 12 ساعة من التعليم المستمر بالإضافة إلى 12 ساعة من تعليم إدارة الوسيط؛ يجدد ممثلو الإيجارات برخصهم في 31 يوليو من السنوات الزوجية مع 8 ساعات من التعليم المستمر (5-70، 5-72؛ 68 Ill. Adm. Code 1450 - التحقق من توزيع الساعات الحالي). المصدر: 225 ILCS 454/5-15، 5-27، 5-28، 5-45، 5-70، 5-72؛ 68 Ill. Adm. Code 1450

القواعد الرئيسية
  • ✓ثلاث أنواع من الرخص: وسيط، وسيط إداري، ممثل إيجارات سكنية؛ لا توجد رخصة بائع منذ عام 2011.
  • ✓التعليم قبل الحصول على رخصة الوسيط هو 75 ساعة، ثم 45 ساعة من التعليم بعد الحصول على الرخصة قبل التجديد الأول.
  • ✓يتطلب الوسيط الإداري سنتين من السنوات الثلاث السابقة كوسيط معرخص بالإضافة إلى 45 ساعة من التعليم قبل الحصول على الرخصة وامتحان.
  • ✓يجدد الوسطاء في 30 أبريل من السنوات الزوجية (12 ساعة من التعليم المستمر)؛ يجدد الوسطاء الإداريون في 30 أبريل من السنوات الفردية (12 ساعة من التعليم المستمر بالإضافة إلى 12 ساعة من تعليم إدارة الوسيط).
  • ✓يحتاج ممثلو الإيجارات إلى 15 ساعة من التعليم، ويمكنهم العمل 120 يومًا برخصة، ويجددون في 31 يوليو من السنوات الزوجية.
📌

إشراف الوسيط الراعي والمكاتب وبطاقات الراعي وقنوات التعويض

licensing

يجب أن يكون كل وسيط ووكيل إيجار برعاية وسيط راعي واحد بالضبط، الذي يحتفظ برخصة صاحب الترخيص وينشر بطاقة الراعي ويكون مسؤولاً عن الإشراف على أنشطة الوساطة لصاحب الترخيص (225 ILCS 454/5-40، 10-20). يجب أن يحافظ الوسيط الراعي على مقر عمل محدد في إلينوي (يخضع لاستثناء غير المقيم)، وكل مكتب وفرع يجب أن يكون تحت الإشراف المباشر لوسيط إدارة يتم تسجيل اسمه مع IDFPR؛ قد يشرف وسيط الإدارة على أكثر من مكتب واحد (10-20). عندما تنتهي الرعاية، يجب على الوسيط الراعي إخطار IDFPR من خلال النظام الإلكتروني ولا يجوز لصاحب الترخيص أن يمارس إلى أن يتم تسجيل وسيط راعي جديد. فقط وسيط راعي قد يعوض صاحب ترخيص عن نشاط مرخص، وقد يقبل صاحب ترخيص التعويض فقط من وسيطه الراعي الخاص، وقد لا يدفع الوسيط الراعي تعويضاً عن أعمال مرخصة لشخص غير مرخص، على الرغم من أنه قد يتم دفع رسوم الإحالة للوسطاء المرخصين من الولايات القضائية الأخرى وقد يتلقى صاحب الترخيص الدفع من خلال كيان تجاري يملكه (10-15). يجب على صاحب الترخيص أن يكشف كتابياً للعميل إذا كان سيتم استقبال التعويض من أكثر من طرف واحد (10-15). المصدر: 225 ILCS 454/5-40، 10-15، 10-20

القواعد الرئيسية
  • ✓قد يكون لصاحب الترخيص وسيط راعي واحد فقط في المرة الواحدة ولا يمكنه الممارسة بدونه.
  • ✓يحتفظ الوسيط الراعي برخصة وينشر بطاقة الراعي؛ كل مكتب وفرع يجب أن يكون لديهم وسيط إدارة مسجل.
  • ✓فقط الوسيط الراعي قد يدفع صاحب ترخيص؛ لا يجوز لصاحب الترخيص قبول عمولات مباشرة من العملاء أو الوسطاء الآخرين.
  • ✓لا يجوز دفع تعويض عن الأعمال المرخصة لأشخاص غير مرخصين؛ رسوم الإحالة للوسطاء المرخصين خارج الولاية مسموحة.
  • ✓يتطلب استقبال التعويض من أكثر من طرف واحد الكشف الكتابي للعميل.
📌

قواعد الإعلان بما في ذلك الإعلان عن الفريق والإعلان عبر الإنترنت

licensing

يجب إجراء جميع الإعلانات التي يقوم بها صاحب الترخيص باسم الوسيط الراعي وتحت إشرافه ويجب أن تتضمن اسم الوسيط الراعي المسجل؛ يُحظر الإعلان الأعمى الذي يحذف الوسيط الراعي (225 ILCS 454/10-30؛ 68 Ill. Adm. Code 1450.715). يجب على صاحب الترخيص أن يعلن فقط باسم مرخص له أو باسم مفترض مسجل، وقد لا يعلن عن الممتلكات بدون موافقة مكتوبة من المالك أو بطريقة كاذبة أو مضللة. الإعلان عن الفريق مسموح به، لكن اسم الفريق قد لا يكون أكثر بروزًا من اسم الوسيط الراعي وأسماء الفريق يجب أن تشير إلى أنهم فريق وليسوا وسيطًا مستقلاً. يجب على الإعلانات عبر الإنترنت والإلكترونية تحديد الوسيط الراعي على كل صفحة أو بطريقة مرئية بسهولة، وعلى صاحب الترخيص الذي يعلن عن ممتلكاته الخاصة للبيع أو الإيجار أن يفصح عن حالة الترخيص في الإعلان. Source: 225 ILCS 454/10-30; 68 Ill. Adm. Code 1450.715

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب أن يتضمن كل إعلان اسم الوسيط الراعي المسجل؛ يُحظر الإعلان الأعمى.
  • ✓قد لا يكون اسم الفريق أكثر بروزًا من اسم الوسيط الراعي في أي إعلان.
  • ✓يجوز لصاحب الترخيص الإعلان فقط باسم مرخص له أو اسم مفترض مسجل.
  • ✓يتطلب الإعلان عن القائمة موافقة مكتوبة من المالك ولا يجب أن يكون كاذبًا أو مضللاً.
  • ✓يجب على صاحب الترخيص الذي يبيع أو يؤجر ممتلكاته الخاصة الإفصاح عن حالة الترخيص في الإعلان.

4.Supplement: Property Disclosures

📌

قانون الإفصاح عن الممتلكات السكنية

disclosures

يتطلب قانون الإفصاح عن الممتلكات السكنية (765 ILCS 77) من بائع العقار السكني الذي يحتوي على 1 إلى 4 وحدات سكنية إكمال تقرير الإفصاح القانوني عن الممتلكات السكنية، والإجابة على قائمة ثابتة من أسئلة نعم أو لا أو غير قابلة للتطبيق حول العيوب الجوهرية بناءً على المعرفة الفعلية للبائع، وتسليمها للمشتري المحتمل قبل التوقيع على العقد. إذا تم تسليم التقرير بعد توقيع العقد، يجوز للمشتري إنهاء العقد خلال 3 أيام عمل من الاستلام (لكن ليس بعد نقل الملكية). التقرير ليس ضماناً ولا يحل محل الفحوصات؛ لا يتحمل البائع مسؤولية العيوب التي لم يكن لديه معرفة فعلية بها، لكن يجب أن يكمل التقرير إذا تم التعرف على معلومات جديدة قبل الإغلاق. تشمل التحويلات المستثناة التحويلات بأمر من المحكمة، والتحويلات من قبل المقرض بعد الحبس أو بموجب سند بدلاً من ذلك، والتحويلات من قبل الأمناء الذين يديرون الأملاك أو الصناديق الاستئمانية، والتحويلات بين المالكين المشاركين أو للزوج أو قريب مباشر، والمنازل الجديدة التي لم تُشغل أبداً. يجوز لإجراء المشتري للحصول على تعويض عن انتهاك متعمد استرجاع الأضرار الفعلية ورسوم المحكمة وأتعاب المحامين، ويجب تقديمه خلال سنة واحدة من الأبكر من الحيازة أو الإشغال أو التسجيل. المصدر: 765 ILCS 77/5 إلى 77/60

القواعد الرئيسية
  • ✓ينطبق على الممتلكات السكنية التي تحتوي على 1 إلى 4 وحدات سكنية؛ يفصح البائع بناءً على المعرفة الفعلية فقط.
  • ✓يجب تسليم التقرير قبل توقيع المشتري على العقد.
  • ✓إذا تم التسليم بعد التوقيع، يجوز للمشتري الإنهاء خلال 3 أيام عمل من الاستلام، لكن ليس بعد الإغلاق.
  • ✓المستثناة: بأمر من المحكمة، المقرض بعد الحبس، الأمناء، المالكين المشاركين، الزوج أو القريب المباشر، والمنازل الجديدة غير المأهولة بالسكان.
  • ✓يجب تقديم دعوى الانتهاك خلال سنة واحدة من الأبكر من الحيازة أو الإشغال أو التسجيل.
📌

تصريحات قانون الوعي بالرادون في إلينوي للبيع والتأجير

disclosures

بموجب قانون الوعي بالرادون في إلينوي (420 ILCS 46)، قبل أن يكون المشتري ملزماً بموجب العقد بشراء عقار سكني به من 1 إلى 4 وحدات، يجب على البائع تقديم كتيب IEMA الخاص بـ Radon Testing Guidelines for Real Estate Transactions واستمارة Disclosure of Information on Radon Hazards المكتملة، بما في ذلك أي نتائج اختبار رادون معروفة وتدابير التخفيف. لا يتطلب القانون من البائع الاختبار أو التخفيف؛ إنه قانون الإفصاح فقط، والوحدات الموجودة في الطابق الثالث أو أعلى فوق مستوى الأرض معفاة. اعتباراً من 1 يناير 2024 (P.A. 103-0086)، يجب على المالك أيضاً تقديم الكتيب والإفصاح عن أي خطر رادون معروف للمستأجرين المحتملين للوحدات السكنية المشمولة قبل توقيع العقد؛ إذا أظهر اختبار المستأجر مستوى مرتفعاً (4 pCi/L أو أعلى) والمالك لم يقم بالتخفيف، قد يقوم المستأجر بإنهاء العقد بموجب الإجراءات المنصوص عليها في القانون (تحقق من تفاصيل الإجراءات الحالية). يتعامل حاملو الرخص عادة مع النماذج لكن الواجب يقع على البائع أو المالك. المصدر: 420 ILCS 46/10، 46/20، 46/25؛ P.A. 103-0086

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب على البائع تسليم كتيب IEMA بشأن الرادون واستمارة الإفصاح عن خطر الرادون قبل أن يكون المشتري ملزماً بالعقد.
  • ✓يتطلب القانون الإفصاح فقط؛ لا يتطلب اختبار الرادون أو التخفيف منه للبائعين.
  • ✓الوحدات السكنية في الطابق الثالث أو أعلى فوق مستوى الأرض معفاة.
  • ✓منذ 1 يناير 2024، يجب على أصحاب العقارات تقديم إفصاحات الرادون للمستأجرين قبل التوقيع على الإيجار.
  • ✓قد يقوم المستأجر ذو نتيجة الاختبار المرتفعة (4 pCi/L أو أعلى) بإنهاء العقد إذا فشل المالك في التخفيف.

5.Supplement: Fair Housing

📌

الفئات المحمية بموجب قانون الحقوق البشرية بولاية إلينوي والإعفاءات السكنية

fairhousing

تحظر المادة 3 من قانون الحقوق البشرية بولاية إلينوي (775 ILCS 5/3-101 et seq.) التمييز في معاملات العقارات، بما في ذلك المبيعات والإيجارات والتمويل وخدمات الوساطة والإعلان، وتضيف فئات محمية تتجاوز القانون الفيدرالي: النسب، والعمر (40 سنة فما فوق)، والحالة الزوجية، والتوجه الجنسي (بما في ذلك الهوية المتعلقة بالجنس)، والحالة العسكرية، والفصل غير المواتي من الخدمة العسكرية، وحالة أمر الحماية، والحمل، ومصدر الدخل (ساري المفعول اعتباراً من 1 يناير 2023) وحالة الهجرة (ساري المفعول اعتباراً من 1 يناير 2025)، بالإضافة إلى العرق والون والدين والجنس والأصل الوطني والإعاقة والحالة الأسرية. يحظر حظر البيع والتوجيه والإعلان التمييزي بشكل صريح. يعفي القسم 3-106 إيجار الوحدات في مبنى يملكه صاحبه بما لا يزيد عن 5 وحدات، والبيع الخاص لمنزل عائلي واحد من قبل صاحب لا يستخدم وسيطاً أو إعلاناً تمييزياً، والمنظمات الدينية والأندية الخاصة للإسكان غير التجاري، والإسكان للأشخاص الأكبر سناً فيما يتعلق بالحالة الأسرية؛ لا تسمح هذه الإعفاءات أبداً برخصة بالتمييز. يتم تقديم الشكاوى إلى قسم الحقوق البشرية بإلينوي خلال سنة واحدة من الانتهاك المزعوم وقد يتم الاستماع إليها من قبل لجنة الحقوق البشرية أو في محكمة الدائرة (تحقق من مبالغ العقوبات المدنية الحالية). المصدر: 775 ILCS 5/3-101 to 3-106, 5/7A

القواعد الرئيسية
  • ✓تضيف إلينوي النسب والعمر 40+ وحالة الزوجية والتوجه الجنسي والهوية الجنسية وحالة الخدمة العسكرية والفصل غير المواتي وحالة أمر الحماية والحمل ومصدر الدخل وحالة الهجرة إلى الفئات المحمية الفيدرالية.
  • ✓أصبح مصدر الدخل محمياً في 1 يناير 2023؛ وحالة الهجرة في 1 يناير 2025.
  • ✓يتم إعفاء الإسكان المؤجر الذي يملكه صاحبه من 5 وحدات أو أقل وبيع المالك الخاص بدون وسيط، لكن صاحب الترخيص لا يجوز له أبداً التمييز.
  • ✓يحظر حظر البيع والتوجيه والإعلان التمييزي بموجب 3-102 و 3-103.
  • ✓يتم تقديم شكاوى التمييز السكني إلى قسم الحقوق البشرية بإلينوي خلال سنة واحدة.

6.Supplement: Taxes and Closing

📌

ضريبة نقل العقارات والإعلانات وعادات الإغلاق

taxes

تفرض ولاية إلينوي ضريبة نقل العقارات على مستوى الولاية بمعدل 0.50 دولار لكل 500 دولار (أو جزء منها) من المقابل، وتفرض المقاطعات ضريبة إضافية قدرها 0.25 دولار لكل 500 دولار، بإجمالي 0.75 دولار لكل 500 دولار أو 1.50 دولار لكل 1000 دولار (35 ILCS 200/31-10؛ 55 ILCS 5/5-1031)؛ وبالعرف فإن البائع يدفع هذه الرسوم والطوابع يتم لصقها على الصك قبل التسجيل. يجب أن يرفق إعلان نقل العقارات (PTAX-203، المُقدم إلكترونياً عبر MyDec) مع الصك ما لم يكن النقل معفياً بموجب 35 ILCS 200/31-45، والذي يعفي الصكوك للمقابل أقل من 100 دولار، والنقل من أو إلى الهيئات الحكومية، والصكوك المضمونة للدين، والصكوك التصحيحية، وصكوك الضرائب، وصكوك القسمة والتحويلات بين الكيانات ذات الصلة. قد تفرض البلديات ذات الحكم الذاتي ضرائب نقل خاصة بها؛ تفرض شيكاغو 3.75 دولار لكل 500 دولار يدفعها المشتري بالإضافة إلى حصة CTA بقيمة 1.50 دولار لكل 500 دولار يدفعها البائع (تحقق من الأسعار الحالية). في عمليات الإغلاق في إلينوي، يقوم المحامون بشكل عام بإعداد الصكوك وتمثيل الأطراف، والعقود عادة ما تحتوي على فترة مراجعة من قبل المحامي، والوسطاء قد يقومون فقط بملء الفراغات في النماذج المطبوعة الموافقة عليها ولا يمكنهم صياغة الصكوك القانونية. المصدر: 35 ILCS 200/31-10, 31-25, 31-45؛ 55 ILCS 5/5-1031

القواعد الرئيسية
  • ✓ضريبة الولاية على النقل هي 0.50 دولار لكل 500 دولار من المقابل؛ ضريبة المقاطعة هي 0.25 دولار لكل 500 دولار؛ الإجمالي 0.75 دولار لكل 500 دولار.
  • ✓مثال: بيع بقيمة 300000 دولار ينتج 300 دولار ضريبة ولاية و150 دولار ضريبة مقاطعة للنقل، يدفعها البائع بشكل عام.
  • ✓الصكوك للمقابل أقل من 100 دولار والتحويلات الحكومية والصكوك المضمونة للدين والصكوك التصحيحية معفاة لكن تتطلب بيان إعفاء.
  • ✓يجب أن يرفق إعلان النقل (PTAX-203 عبر MyDec) مع الصك للتسجيل.
  • ✓تفرض شيكاغو والمدن الأخرى ذات الحكم الذاتي ضرائب نقل إضافية؛ الضريبة الرئيسية في شيكاغو يدفعها المشتري.
📌

تقييم ضريبة الممتلكات، والإعفاءات المنزلية، واسترجاع بيع الضرائب

taxes

بموجب قانون ضريبة الممتلكات (35 ILCS 200)، يتم تقييم الممتلكات العقارية خارج مقاطعة كوك بمعدل 33 1/3 في المائة من القيمة النقدية العادلة، بينما تستخدم مقاطعة كوك التصنيف (10 في المائة للسكني)؛ تطبق وزارة الإيرادات عامل المساواة (المضاعف) لإحضار تقييمات المقاطعة إلى المستوى القانوني. يتم دفع الضرائب بتأخير في قسطين في السنة التالية لاستحقاقها، والرهن الضريبي يفوق جميع الرهون الأخرى. يقلل الإعفاء المنزلي العام من القيمة المقيمة المعادلة بما يصل إلى 6000 دولار (10000 دولار في مقاطعة كوك)، وإعفاء المنزل للمسنين بمقدار 5000 دولار (8000 دولار في مقاطعة كوك)، وتجميد التقييم للمسنين متاح بدخل أسري قدره 65000 دولار أو أقل، وإعفاء تحسين المنزل يحمي ما يصل إلى 75000 دولار من القيمة النقدية العادلة المضافة لمدة 4 سنوات (تحقق من المبالغ الحالية، والتي تقوم الجمعية العامة بتعديلها بشكل دوري). يتم بيع الضرائب المتأخرة في مزاد الضرائب السنوي؛ يجوز للمالك عموماً استرجاع في غضون سنتين، يمتد إلى سنتين و6 أشهر للممتلكات السكنية المحتلة من قبل المالك بـ 6 وحدات أو أقل، وبعد ذلك قد يحصل مشتري الضريبة على صك ضريبي. المصدر: 35 ILCS 200/9-145, 15-170, 15-175, 15-180, 21-350

القواعد الرئيسية
  • ✓مستوى التقييم في جميع أنحاء الولاية هو 33 1/3 في المائة من القيمة النقدية العادلة؛ مقاطعة كوك تصنف السكني بـ 10 في المائة.
  • ✓يتم دفع ضرائب الممتلكات بتأخير، عادة في قسطين في السنة التالية.
  • ✓الإعفاء المنزلي العام يصل إلى 6000 دولار من EAV (10000 دولار في كوك)؛ المنزل للمسنين يبلغ 5000 دولار (8000 دولار في كوك) - تحقق من المبالغ الحالية.
  • ✓تجميد التقييم للمسنين يتطلب دخل أسري قدره 65000 دولار أو أقل.
  • ✓الاسترجاع بعد بيع الضرائب عموماً لمدة سنتين، أو سنتين ونصف للممتلكات السكنية المحتلة من قبل المالك بـ 6 وحدات أو أقل.

7.Supplement: Landlord-Tenant

📌

قوانين الودائع الأمنية وإشعارات الإخلاء والاستباقية المتعلقة بمكافحة التحكم في الإيجار

propmgmt

لا يوجد حد أقصى على مستوى الولاية في إلينوي للودائع الأمنية السكنية، ولكن قانون العودة الودائع الأمنية (765 ILCS 710) يتطلب من صاحب العقار السكني الذي يضم 5 وحدات أو أكثر أن يعيد الوديعة في غضون 45 يومًا بعد رحيل المستأجر، وإذا تم خصم الأضرار، فيجب تقديم بيان مفصل مع إيصالات مدفوعة أو تقديرات في غضون 30 يومًا (مع إيصالات مدفوعة في غضون 30 يومًا بعد ذلك)؛ الانتهاكات بسوء نية تجعل صاحب العقار مسؤولاً عن ضعف الودائع بالإضافة إلى رسوم المحامي والتكاليف. يتطلب قانون الفائدة على الودائع الأمنية (765 ILCS 715) من أصحاب العقارات الذين يملكون 25 وحدة أو أكثر في مبنى أو مجمع أن يدفعوا فائدة على الودائع المحتفظ بها لأكثر من 6 أشهر بسعر يدفعه أكبر بنك تجاري في إلينوي على حسابات التوفير بأقل إيداع في 31 ديسمبر السابق، قابل للدفع في غضون 30 يومًا بعد كل فترة 12 شهرًا، مع عقوبة مزدوجة الودائع للرفض المتعمد. بموجب قانون الإخلاء (735 ILCS 5/9)، يجب على صاحب العقار أن يقدم إشعار لمدة 5 أيام لعدم السداد، وإشعار لمدة 10 أيام للانتهاكات الأخرى للعقد، وإشعار مكتوب لمدة 30 يومًا لإنهاء الإيجار الشهري و7 أيام للإيجار الأسبوعي، ولا يمكن استعادة الحيازة إلا من خلال أمر إخلاء صادر عن المحكمة، وليس أبدًا من خلال مساعدة ذاتية مثل الأقفال أو قطع المرافق. يحظر قانون استباقية التحكم في الإيجار (50 ILCS 825) على البلديات من سن التحكم في الإيجار، وقانون الانتقام من أصحاب العقارات (765 ILCS 720) يحظر الانتقام ضد المستأجرين الذين يشتكون أو يمارسون حقوقهم القانونية؛ تفرض RLTO في شيكاغو قواعد محلية أكثر صرامة. المصدر: 765 ILCS 710؛ 765 ILCS 715؛ 735 ILCS 5/9-209، 9-210، 9-207؛ 50 ILCS 825

القواعد الرئيسية
  • ✓قانون العودة الودائع الأمنية ينطبق على 5 وحدات أو أكثر: إعادة في غضون 45 يومًا، بيان مفصل للضرر في غضون 30 يومًا، عقوبة 2x الودائع بالإضافة إلى الرسوم.
  • ✓قانون الفائدة على الودائع الأمنية ينطبق على 25 وحدة أو أكثر عندما يتم الاحتفاظ بالوديعة لأكثر من 6 أشهر؛ يتم دفع الفائدة في غضون 30 يومًا بعد كل سنة.
  • ✓إشعارات الإخلاء: 5 أيام لعدم السداد، 10 أيام للانتهاكات الأخرى، 30 يومًا لإنهاء الإيجار الشهري، 7 أيام للإيجار الأسبوعي.
  • ✓يحظر الإخلاء بمساعدة ذاتية؛ تتطلب الحيازة أمر المحكمة بموجب قانون الإخلاء.
  • ✓يحظر قانون استباقية التحكم في الإيجار التحكم في الإيجار المحلي في أي مكان في إلينوي.

8.Supplement: License Law Administration

📌

IDFPR، مجلس إدارة العقارات والانضباط ومنسق العقارات

licensing

يتم إدارة قانون ترخيص العقارات لعام 2000 من قبل قسم إلينوي للتنظيم المالي والمهني (IDFPR، القسم)، يتصرف من خلال أمينها؛ القسم، وليس المجلس، يصدر وينجز ويفرض تأديبا للرخص ويعتمد القواعد (68 Ill. Adm. Code Part 1450). مجلس إدارة العقارات والانضباط (البند 25-10) هو هيئة استشارية واستماع تضم 15 عضوا معينين من قبل الحاكم لفترات مدتها 4 سنوات؛ يجب أن تكون الأغلبية قد عملت بنشاط كوسطاء أو وسطاء إدارة لمدة 10 سنوات على الأقل والبقية أعضاء عامون (تحقق من التخصيص الدقيق). يجري المجلس جلسات تأديبية ويقدم توصيات، لكن الأمين يصدر الأمر النهائي ويمكنه قبول أو رفض أو تعديل توصية المجلس. يعين الأمين منسق العقارات، الذي يجب أن يكون وسيطا مرخصا أو وسيط إدارة بخبرة كبيرة، ليعمل كضابط العقارات الرئيسي بالقسم وحلقة الوصل بالمجلس. تقدم مجلس العقارات الاستشاري للتعليم المشورة بشأن مناهج التعليم السابقة للترخيص واللاحقة والمستمرة. المصدر: 225 ILCS 454/25-10، 454/25-15، 454/25-20.

القواعد الرئيسية
  • ✓يصدر IDFPR (القسم) الرخص ويفرض الانضباط؛ المجلس يوصي، الأمين يقرر.
  • ✓يضم مجلس إدارة العقارات والانضباط 15 عضوا معينين من قبل الحاكم لفترات مدتها 4 سنوات.
  • ✓يجب أن تكون أغلبية أعضاء المجلس قد عملوا بخبرة نشطة لمدة 10 سنوات على الأقل كوسطاء أو وسطاء إدارة؛ والبقية أعضاء عامون.
  • ✓يعين الأمين منسق العقارات ويجب أن يكون وسيطا مرخصا أو وسيط إدارة.
  • ✓يقدم مجلس العقارات الاستشاري للتعليم المشورة للقسم بشأن متطلبات التعليم.

9.Supplement: Contracts and Closing Practice

📝

لا يجوز لحاملي الترخيص ممارسة القانون: ملء الفراغات وشرط موافقة المحامي

contracts

بموجب Chicago Bar Association v. Quinlan and Tyson, Inc.، 34 Ill. 2d 116 (1966)، يجوز لحامل الترخيص في إلينوي ملء الفراغات في نموذج عقد شراء مطبوع مسبقاً تم تحضيره من قبل محام لمعاملة يجريها حامل الترخيص، لكن لا يجوز له صياغة العقود أو الصكوك أو الإضافات أو الأدوات القانونية الأخرى أو تقديم الاستشارات القانونية أو فرض رسوم منفصلة لإكمال النماذج. صياغة الصكوك والرهونات ومستندات الإقفال تعتبر ممارسة للقانون مقتصرة على المحامين؛ ممارسة القانون غير المصرح بها تشكل أساساً للتأديب بموجب القسم 20-20 من قانون الترخيص. العرف الإقفالي في إلينوي هو أن يكون المشتري والبائع ممثلين من قبل محامين، وتتضمن العقود القياسية متعددة المجالس شرط مراجعة أو تعديل من قبل المحامي (عادة 5 أيام عمل) يسمح للمحامين بإقتراح تغييرات على كل شيء باستثناء السعر والتواريخ. يجب على حاملي الترخيص نصح الأطراف باستشارة المحامين وعدم إبداء آراء حول الملكية أو الآثار القانونية أو العواقب الضريبية. Source: Chicago Bar Ass'n v. Quinlan & Tyson, 34 Ill. 2d 116 (1966); 225 ILCS 454/20-20.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجوز لحامل الترخيص فقط ملء الفراغات في نموذج عقد قياسي مطبوع مسبقاً للمعاملة التي يتعامل معها.
  • ✓لا يجوز لحامل الترخيص صياغة صكوك أو إضافات أو مستندات قانونية أخرى أو تقديم استشارات قانونية أو فرض رسوم لإكمال النماذج.
  • ✓ممارسة القانون غير المصرح بها تشكل انتهاكاً يستوجب التأديب بموجب القسم 20-20 من قانون الترخيص.
  • ✓العرف في إلينوي: يمثل المحامون كلا الطرفين، وتتضمن العقود شرط مراجعة من قبل المحامي (عادة 5 أيام عمل) لا يمكنه تغيير السعر.

10.Supplement: Illinois Property Law

📝

صناديق الأراضي بولاية إلينوي وقانون الإفصاح عن مصلحة الثقة بالأرض

contracts

صندوق الأراضي في إلينوي هو آلية ملكية خاصة بالولاية يحتفظ فيها الوصي (عادة بنك أو شركة وصاية) بالملكية القانونية والعادلة للعقار، بينما يحتفظ المستفيد بمصلحة مفيدة تعتبر ملكية شخصية. يحتفظ المستفيد بسلطة التوجيه وحق الحيازة وجميع الدخل والعائدات، ويمكنه نقل المصلحة المفيدة بموجب التعيين دون تسجيل السند، مما يوفر خصوصية الملكية ويبسط الملكية المتعددة. بموجب قانون الإفصاح عن مصلحة الثقة بالأرض، يجب أن يتم الإفصاح عن المستفيدين كتابيًا عندما يتقدم الصندوق بطلب للحصول على تقسيم المناطق أو تصاريح أو رخص أو مزايا أخرى من هيئة حكومية أو عقود مع الولاية أو بلدية (765 ILCS 405). تخضع تعيينات المصلحة المفيدة لضريبة نقل العقارات على مستوى الولاية والمستوى المحلي بموجب قانون تسجيل صناديق الأراضي وضريبة النقل (765 ILCS 420). صندوق الأراضي لا يعفي العقار من دائني المستفيد، والوصي يتصرف فقط بناءً على توجيه مكتوب من المستفيد. المصدر: 765 ILCS 405؛ 765 ILCS 420؛ 765 ILCS 430.

القواعد الرئيسية
  • ✓في صندوق أراضي إلينوي، يحتفظ الوصي بالملكية القانونية والعادلة؛ المستفيد يحتفظ بملكية شخصية (المصلحة المفيدة).
  • ✓يحتفظ المستفيد بسلطة التوجيه والحيازة والدخل والعائدات؛ الوصي يتصرف فقط بناءً على التوجيه المكتوب.
  • ✓يمكن نقل المصالح المفيدة بشكل خاص دون سند مسجل، لكن هذه التعيينات تخضع لضريبة نقل العقارات.
  • ✓يجب الإفصاح عن المستفيدين للهيئات الحكومية عندما يسعى الصندوق للحصول على تقسيم المناطق أو التصاريح أو العقود العامة (765 ILCS 405).
📝

الملكية المشتركة في إلينوي: لغة الملكية المشتركة والملكية بالكامل وإلغاء الحق الإرثي

contracts

بموجب قانون الملكية المشتركة بولاية إلينوي، فإن نقل الملكية لشخصين أو أكثر ينشئ ملكية مشتركة ما لم تُعلن الوثيقة صراحةً عن أن المستفيدين يتولون الملكية كمالكين مشتركين وليس كملاك مشاعين؛ الملكية المشتركة لا تُفترض أبداً (765 ILCS 1005/1). الملكية بالكامل متاحة فقط للأزواج (بما فيهم شركاء الاتحاد المدني) وفقط لسكنهم الأساسي، يجب أن تُعلن صراحةً في الصك، وتحمي المنزل من دائني الزوج الواحد (765 ILCS 1005/1c). تم إلغاء الحق الإرثي والحقوق الزوجية في إلينوي اعتباراً من 1 يناير 1972 (755 ILCS 5/2-9)، لذلك لا يجب على الزوج غير المالك التوقيع على الصك إلا للتنازل عن حقوق السكن الأساسي. تسمح إلينوي أيضاً بأداة النقل عند الوفاة، والتي يمكنها منذ عام 2022 نقل أي عقار بإلينوي خارج الوصية إذا تم توقيعها وشهادتها من قبل شاهدين واثنين وتوثيقها وتسجيلها قبل وفاة المالك (755 ILCS 27). المصدر: 765 ILCS 1005/1، 1005/1c؛ 755 ILCS 5/2-9؛ 755 ILCS 27.

القواعد الرئيسية
  • ✓تفترض إلينوي ملكية مشتركة؛ الملكية المشتركة تتطلب ألفاظاً صريحة مثل 'كمالكين مشتركين وليس كملاك مشاعين'.
  • ✓الملكية بالكامل مقتصرة على الأزواج أو شركاء الاتحاد المدني والعقارات السكنية الأساسية، وجب أن تُعلن صراحةً.
  • ✓تم إلغاء الحق الإرثي والحقوق الزوجية في إلينوي اعتباراً من 1972-01-01؛ يوقع الزوج فقط للتنازل عن حقوق السكن الأساسي.
  • ✓يجب أن تشهد أداة النقل عند الوفاة من قبل شاهدين اثنين وتوثق وتسجل قبل الوفاة لتصبح نافذة المفعول.
📝

فترات الحيازة الضارة في إلينوي: 20 سنة و 7 سنوات مع مظهر الملكية

contracts

تعترف ولاية إلينوي بالملكية من خلال الحيازة الضارة عندما تكون الحيازة فعلية وعلنية وشهيرة وحصرية وعدائية (بدون إذن) ومستمرة للفترة المحددة بموجب القانون. الفترة الزمنية العامة لاسترجاع الأرض هي 20 سنة (735 ILCS 5/13-101). تتم مراجعة الفترة إلى 7 سنوات عندما يمتلك الحائز مظهر الملكية (صك معيب أو مطالبة أخرى مسجلة) بحسن نية ويدفع جميع الضرائب المقررة قانونياً لتلك السنوات السبع (735 ILCS 5/13-109)؛ يمكن الحصول على الأرض الشاغرة والخالية من خلال دفع الضرائب لمدة 7 سنوات تحت مظهر الملكية (735 ILCS 5/13-107). لا يمكن الحصول على الملكية ضد الولاية أو الولايات المتحدة أو أراضي البلديات المخصصة للاستخدام العام، ويمكن للحائزين الضارين المتتاليين ربط فتراتهم معاً إذا كانوا مرتبطين. يكمل المدعي ملكية قابلة للتسويق من خلال دعوى التهدئة بدلاً من تلقائياً. المصدر: 735 ILCS 5/13-101 و5/13-107 و5/13-109.

القواعد الرئيسية
  • ✓فترة الحيازة الضارة العامة في إلينوي: 20 سنة من الحيازة الفعلية والعلنية والحصرية والعدائية والمستمرة.
  • ✓مع مظهر الملكية بحسن نية بالإضافة إلى دفع جميع الضرائب، تنخفض الفترة إلى 7 سنوات.
  • ✓الأرض الشاغرة: 7 سنوات من دفع الضرائب تحت مظهر الملكية كافية.
  • ✓الحيازة الضارة لا تسري على الأراضي المملوكة للحكومة.
💰

إعفاء منزل إلينوي من الدائنين ($15,000 / $30,000) وتنازل الزوج/الزوجة

financing

بشكل منفصل عن إعفاءات الضرائب العقارية للمنزل، تمنح إلينوي كل فرد عقار منزل في السكن المأهول بالسكان (بما في ذلك الشقة السكنية أو التعاونية أو المنزل المتنقل) معفى من امتيازات الأحكام والبيع القسري للديون العامة بما يصل إلى $15,000 من حقوق الملكية؛ حيث يتشارك اثنان أو أكثر من المالكين المنزل، يكون إجمالي الإعفاء $30,000 (735 ILCS 5/12-901, 5/12-902). لا يحمي الإعفاء من الرهن العقاري أو امتياز شراء الأموال الممنوح طواعية أو ضرائب العقارات أو امتيازات الآليات أو الديون لشراء أو تحسين الملكية. لنقل أو رهن ملكية المنزل بحرية من الإعفاء، يجب أن تحتوي الوثيقة أو الرهن على إفراج صريح أو تنازل عن المنزل موقع ومعترف به من كلا الزوجين، حتى لو كان أحدهما فقط على السند (735 ILCS 5/12-904). يستمر المنزل للزوج الباقي والأطفال القاصرين حتى يبلغ الأصغر 18 سنة. المصدر: 735 ILCS 5/12-901 إلى 5/12-912.

القواعد الرئيسية
  • ✓إعفاء منزل حماية الدائنين: $15,000 لكل مالك، بحد أقصى $30,000 حيث يتشارك المالكون المنزل.
  • ✓لا يلغي المنزل الرهون العقارية أو امتيازات الضرائب أو امتيازات الآليات أو ديون الشراء.
  • ✓يجب على الزوج/الزوجة غير المدرج في السند التوقيع على الوثيقة أو الرهن للتنازل عن حقوق المنزل.
  • ✓يستمر المنزل للزوج الباقي والأطفال القاصرين.

11.Supplement: Condominium/HOA

📌

الإفصاحات المتعلقة بإعادة بيع الوحدات السكنية والمجتمعات ذات المصلحة المشتركة

disclosures

يتطلب القسم 22.1 من قانون ملكية الوحدات السكنية (765 ILCS 605/22.1) من مالك الوحدة الذي يعيد بيع وحدة سكنية الحصول من الجمعية وإتاحتها لمشتري محتمل عند الطلب: وثيقة التأسيس واللوائح والقواعد؛ بيان بأي امتيازات بما في ذلك التقييمات المتأخرة ضد الوحدة؛ بيان بنفقات رأس المال المتوقعة للسنة الحالية والسنتين الماليتين التاليتين؛ مبلغ الاحتياطيات والأجزاء المخصصة؛ آخر بيان مالي؛ حالة الدعاوى المعلقة والأحكام؛ تغطية التأمين؛ وبيان بأن أي تحسينات من المبيع تمتثل للوثيقة. يجب على الجمعية تقديم هذه المعلومات في غضون 10 أيام عمل من طلب مكتوب ويمكنها فقط فرض رسوم معقولة للتكاليف المباشرة من جيبك الخاص، محدودة بموجب القانون بمبلغ 375 دولاراً مع تعديل التضخم (تحقق من الحد الأقصى الحالي). يتطلب القسم 22 من المطور عند المبيعات الأولية تقديم وثيقة التأسيس واللوائح والميزانية التشغيلية المتوقعة وخطط الأرضيات والوثائق ذات الصلة، وللمشتري الذي لم يتلقها قبل التعاقد الحق في إلغاء العقد في غضون 5 أيام بعد الاستلام. يفرض قانون جمعيات المجتمع ذي المصلحة المشتركة (765 ILCS 160/1-35) واجبات إفصاح متشابهة عند إعادة البيع على جمعيات أصحاب المنازل غير السكنية، مع مراعاة إعفاءاتها المتعلقة بالحجم. المصدر: 765 ILCS 605/22، 22.1؛ 765 ILCS 160/1-35

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب على بائعي الوحدات السكنية تقديم حزمة الإفصاح 22.1: الوثائق الإدارية والامتيازات والتقييمات المتأخرة ونفقات رأس المال والاحتياطيات والبيانات المالية والدعاوى والتأمين.
  • ✓يجب على الجمعية الرد على طلب 22.1 المكتوب في غضون 10 أيام عمل.
  • ✓تقتصر رسوم 22.1 على التكاليف المباشرة المعقولة من الجيب، محدودة بموجب القانون بمبلغ 375 دولاراً مع تعديل التضخم (تحقق).
  • ✓يمنح الإفصاح عن البيع الأولي للمطور بموجب القسم 22 المشتري حق إلغاء لمدة 5 أيام إذا تم التسليم بعد العقد.
  • ✓يطبق قانون جمعيات المجتمع ذي المصلحة المشتركة واجبات إفصاح متشابهة عند إعادة البيع على جمعيات أصحاب المنازل.

12.Supplement: Foreclosure

💰

قانون الرهن العقاري إلينويز: العملية القضائية وإعادة التأسيس والاسترداد

financing

إلينويز هي دولة حبس قضائي: لا يمكن حبس الرهن العقاري إلا من خلال دعوى قضائية بموجب قانون حبس الرهن العقاري بإلينويز (735 ILCS 5/15-1101 وما يليه)، ولا يُسمح بحبس البيع. للمرتهن السكني الحق النظامي في إعادة التأسيس بمعالجة الخلل في غضون 90 يوماً بعد تقديم الاستدعاء، والحق في استرداد الدين كاملاً حتى الأخير من 7 أشهر بعد التقديم أو 3 أشهر بعد صدور حكم الحبس (6 أشهر و 3 أشهر على التوالي للعقار غير السكني)؛ لا يمكن إجراء بيع قضائي حتى ينتهي فترة الاسترداد ويجب أن توافق عليه المحكمة. إذا كان المُقرض هو المشتري الناجح بمبلغ أقل من مبلغ الحكم، فإن المالك السكني له الحق الخاص في الاسترداد في غضون 30 يوماً بعد الموافقة بدفع سعر البيع بالإضافة إلى الفائدة والتكاليف. أحكام النقص مسموحة، والقانون يعترف أيضاً بالوثائق بدلاً من الحبس والحبس بالموافقة، حيث يأخذ المُقرض الملكية مقابل التنازل عن أي نقص؛ المستأجرون الحقيقيون للعقار السكني المحبوس يستحقون إشعار لا يقل عن 90 يوماً قبل الإجبار على الإخلاء.

القواعد الرئيسية
  • ✓إلينويز تسمح فقط بحبس قضائي؛ لا يوجد حبس على سلطة البيع.
  • ✓الحق السكني في إعادة التأسيس: معالجة الخلل في غضون 90 يوماً بعد تقديم الاستدعاء.
  • ✓ينتهي الاسترداد السكني في الأخير من 7 أشهر بعد التقديم أو 3 أشهر بعد الحكم؛ غير السكني 6 أشهر أو 3 أشهر.
  • ✓الحق الخاص في الاسترداد في غضون 30 يوماً بعد تأكيد البيع إذا اشترى المُقرض بأقل من مبلغ الحكم.
  • ✓أحكام النقص مسموحة؛ حبس الموافقة يمنح المُقرض الملكية مقابل التنازل عن النقص.

13.Supplement: Landlord-Tenant Law

📌

قانون حق المستأجر في الإصلاح وقانون الانتقام من المالك

propmgmt

بموجب قانون حق المستأجر السكني في الإصلاح، يجوز للمستأجر السكني إخطار المالك بإشعار مكتوب بشأن إصلاح يلتزم المالك بإجراؤه؛ إذا فشل المالك في التصرف خلال 14 يومًا (أو على الفور في حالة طارئة)، يجوز للمستأجر أن يأمر بإجراء الإصلاح من قبل صانع حرفة مرخص أو مؤهل وخصم التكلفة من الإيجار، لكن الخصم قد لا يتجاوز الأقل من 500 دولار أو نصف إيجار شهر واحد، ويجب على المستأجر تقديم الإيصال المدفوع (765 ILCS 742). لا ينطبق القانون في الحالات التي توجد فيها بالفعل مرسوم بلدي (مثل مرسوم شيكاغو للمالكين والمستأجرين السكنيين) يوفر حقوق الإصلاح والخصم، ولا يغطي الإسكان العام أو الأضرار التي يسببها المستأجر. اعتبارًا من 1 يناير 2025، حل قانون الانتقام من المالك (765 ILCS 721) محل قانون الإخلاء الانتقامي الأقدم وحظر على المالك إنهاء أو رفض تجديد عقد الإيجار أو رفع الإيجار أو تقليل الخدمات أو تقديم دعوى إخلاء لأن المستأجر قدم شكوى إلى وكالة حكومية أو طلب إصلاحات أو انضم إلى منظمة مستأجرين أو شهد في المحكمة. يجوز للمستأجر الذي يثبت الانتقام أن يسترجع الأكبر من شهري إيجار أو ضعف الأضرار الفعلية المتكبدة، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة، وقد يستخدم الانتقام كدفاع ضد الإخلاء. المصدر: 765 ILCS 742؛ 765 ILCS 721.

القواعد الرئيسية
  • ✓الإصلاح والخصم: إشعار مكتوب، 14 يومًا للمالك للتصرف، خصم محدود بالأقل من 500 دولار أو نصف إيجار شهر واحد.
  • ✓قانون حق الإصلاح يعطي الأولوية للمراسيم البلدية التي توفر بالفعل حقوق الإصلاح والخصم (مثل مرسوم شيكاغو RLTO).
  • ✓قانون الانتقام من المالك (ساري المفعول 2025-01-01) يحظر الإخلاء وعدم التجديد وزيادة الإيجار وتقليل الخدمات ردًا على نشاط المستأجر المحمي.
  • ✓الانتقام هو دفاع ضد الإخلاء ويدعم أضرارًا تساوي الأكبر من شهري إيجار أو ضعف الأضرار الفعلية، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة.

14.Supplement: Liens and Title

💰

قانون امتياز الأشغال الميكانيكية بولاية إيلينوي: التسجيل خلال 4 أشهر والدعوى خلال سنتين وإشعار المقاول من الباطن 90 يوم

financing

بموجب قانون امتياز الأشغال الميكانيكية بولاية إيلينوي، فإن المقاول الذي يحسن العقار تحت عقد مع المالك له امتياز ينعقد اعتباراً من تاريخ العقد ويأخذ أولوية على الأعباء اللاحقة. لإنفاذ الامتياز ضد الأطراف الثالثة مثل المشترين والمقرضين، يجب على المقاول تسجيل مطالبة الامتياز مع مسجل المقاطعة خلال 4 أشهر من انتهاء العمل (770 ILCS 60/7)؛ ضد المالك وحده يمكن تقديم المطالبة خلال سنتين. يجب تقديم دعوى لإجبار الامتياز خلال سنتين من انتهاء العمل. يجب على المقاول من الباطن تقديم إشعار خطي بمطالبته للمالك خلال 90 يوم من إتمام عمله (770 ILCS 60/24)، وعلى المساكن السكنية أحادية الأسرة المملوكة للمالك، يجب على المقاول أن يزود المالك بإشعار خطي بحقوق امتياز المقاول من الباطن. يحصل المشترون عادة على إقرار المقاول والمالك وبراءات الإعفاء من الامتياز عند الإغلاق لحماية الملك. Source: 770 ILCS 60/1, 60/7, 60/9, 60/24.

القواعد الرئيسية
  • ✓سجل مطالبة امتياز الأشغال الميكانيكية خلال 4 أشهر من الانتهاء لربط المشترين والمقرضين من الأطراف الثالثة.
  • ✓يجب تقديم الدعوى لإنفاذ الامتياز خلال سنتين من انتهاء العمل.
  • ✓يجب على المقاول من الباطن تقديم إشعار خطي للمالك خلال 90 يوم من إتمام عمله.
  • ✓يعود الامتياز إلى تاريخ العقد لأغراض الأولوية.

15.Supplement: State Mortgage Law

💰

قانون الفائدة بإلينويز وعقوبات السداد المبكر وقانون حساب الضمان العقاري وآجال تحرير الرهن العقاري

financing

لا يحدد قانون الفائدة بإلينويز حداً أقصى لسعر الفائدة على القروض المضمونة برهن عقاري على العقارات، لذلك لا يوجد سقف للربا على قروض الرهن العقاري بإلينويز (815 ILCS 205/4). ومع ذلك، عندما يتجاوز سعر الفائدة على قرض مضمون برهن عقاري على عقار سكني 8% سنوياً، لا يجوز للمقرض فرض أو تحصيل عقوبة السداد المبكر (815 ILCS 205/4(2)(a)). بموجب قانون حساب الضمان العقاري، بمجرد أن يقوم المقترض في منزل عائلة واحدة مملوك للمقيم بسداد القرض حتى 65% من رأس المال الأصلي وكان محدثاً، يجوز للمقترض إنهاء حساب الضمان الضريبي والتأمين إلا إذا كان القرض مؤمناً من قبل الحكومة أو تتطلب مستندات الرهن العقاري الضمان؛ يجب على المقرضين إخطار المقترضين بهذا الحق (765 ILCS 910). يتطلب قانون الرهن العقاري من المرتهن تسليم تحرير الرهن العقاري في غضون شهر واحد بعد السداد الكامل؛ المقرض الذي يفشل في القيام بذلك يكون مسؤولاً عن عقوبة قانونية بقيمة 200 دولار بالإضافة إلى الأضرار ورسوم المحاماة (765 ILCS 905/2, 905/4). المصدر: 815 ILCS 205/4؛ 765 ILCS 910؛ 765 ILCS 905.

القواعد الرئيسية
  • ✓لا ينطبق حد أقصى للربا على قروض إلينويز المضمونة برهن عقاري على العقارات.
  • ✓لا يجوز فرض عقوبة السداد المبكر على قرض رهن عقاري سكني يتحمل فائدة تزيد عن 8% سنوياً.
  • ✓يجوز للمقترض إنهاء حساب الضمان بمجرد سداد القرض حتى 65% من رأس المال الأصلي (قانون حساب الضمان العقاري).
  • ✓يجب تسليم تحرير الرهن العقاري في غضون شهر واحد من السداد؛ يترتب على الفشل عقوبة قانونية بقيمة 200 دولار بالإضافة إلى الأضرار ورسوم المحاماة.

16.Supplement: Property Condition and Safety Statutes

📌

متطلبات قانون كاشف الدخان وقانون كاشف إنذار أول أكسيد الكربون

propmgmt

يتطلب قانون كاشف الدخان في إلينوي أن تحتوي كل وحدة سكنية على كاشف دخان معتمد واحد على الأقل في كل طابق بما في ذلك الطابق السفلي وعلى مسافة 15 قدماً من كل غرفة تُستخدم للنوم؛ منذ 1 يناير 2023، يجب أن يكون أي كاشف يعمل بالبطارية المثبت حديثاً أو البديل وحدة مختومة ببطارية غير قابلة للإزالة لمدة 10 سنوات (425 ILCS 60). يتطلب قانون كاشف إنذار أول أكسيد الكربون وجود إنذار CO معتمد على مسافة 15 قدماً من كل غرفة تُستخدم للنوم في أي مسكن يحتوي على جهاز يعمل بالوقود الأحفوري أو موقد أو جراج ملحق (430 ILCS 135). في العقارات المؤجرة، يجب على المالك توفير وتثبيت أجهزة الكشف والإنذارات، وتتحمل المستأجر مسؤولية اختبارها واستبدال البطاريات. الانتهاكات تعتبر جنح بسيطة وقد تعتمد البلديات على رموز أكثر صرامة؛ يطلب من البائعين والمالكين عادة التصديق على الامتثال عند الإغلاق أو الاستئجار. المصدر: 425 ILCS 60؛ 430 ILCS 135.

القواعد الرئيسية
  • ✓كواشف الدخان: كاشف واحد على الأقل في كل طابق (بما في ذلك الطابق السفلي) وعلى مسافة 15 قدماً من كل غرفة نوم.
  • ✓منذ 1 يناير 2023، يجب أن تحتوي كواشف الدخان التي تعمل بالبطارية الجديدة على بطاريات مختومة لمدة 10 سنوات.
  • ✓إنذارات أول أكسيد الكربون: على مسافة 15 قدماً من كل غرفة نوم حيث يوجد جهاز يعمل بالوقود أو موقد أو جراج ملحق.
  • ✓يقوم المالك بتثبيت أجهزة الكشف؛ المستأجر يختبرها ويستبدل البطاريات.

17.Supplement: Contracts and Title

📝

قانون منع الاحتيال والإقرار وقاعدة تسجيل Race-Notice بموجب قانون التحويلات في إلينوي

contracts

ينص قانون الاحتيال في إلينوي على أن أي عقد لبيع الأراضي أو أي مصلحة في الأراضي، وأي إيجار لمدة تزيد عن سنة واحدة، يجب أن يكون مكتوباً وموقعاً من الطرف المعني؛ عقود الإيجار الشفوية لمدة سنة واحدة أو أقل قابلة للتنفيذ (740 ILCS 80/2). الصك صحيح بين الأطراف عند التوقيع والتسليم، لكن يجب الإقرار به أمام موثق أو موظف مصرح آخر قبل التسجيل (765 ILCS 5/20). تتبع إلينوي قاعدة تسجيل race-notice: الصك أو الرهن غير المسجل باطل فيما يتعلق بالدائنين والمشترين اللاحقين بحسن نية بدون علم، والصكوك لها تأثير على أطراف ثالثة من هذا القبيل فقط من وقت تقديمها للتسجيل لدى مسجل المقاطعة (765 ILCS 5/30). يوفر التسجيل إخطاراً قانونياً، والحيازة توفر إخطار الاستفسار. تم إلغاء نظام توران (الملكية المسجلة) الذي كان يُستخدم سابقاً في مقاطعة كوك، حيث تم تحويل جميع الملكيات المسجلة إلى نظام التسجيل بحلول عام 1997. المصدر: 740 ILCS 80/2؛ 765 ILCS 5/20، 5/30.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب أن تكون عقود بيع الأراضي والإيجارات الأطول من سنة واحدة مكتوبة وموقعة لكي تكون قابلة للتنفيذ؛ يمكن أن تكون الإيجارات التي مدتها سنة واحدة أو أقل شفوية.
  • ✓يجب الإقرار بالصك لتسجيله، لكن الإقرار ليس مطلوباً لصحته بين المانح والمستقبل.
  • ✓إلينوي هي ولاية race-notice: الصك غير المسجل يخسر أمام مشتر لاحق بحسن نية بدون علم يسجل أولاً.
  • ✓تم إلغاء تسجيل توران في مقاطعة كوك؛ تستخدم إلينوي نظام التسجيل في جميع أنحاء الولاية.

18.Supplement: Timeshare and Subdivision Regulation

📌

قانون العقارات المشتركة بالملكية الزمنية لعام 1999 وقانون تسجيل مبيعات الأراضي لعام 1999

disclosures

يتطلب قانون العقارات المشتركة بالملكية الزمنية لعام 1999 من المطورين تسجيل كل خطة ملكية زمنية لدى IDFPR وتسليم بيان عرض عام للمشترين قبل أو عند توقيع العقد؛ يجب إجراء مبيعات الملكية الزمنية في إلينوي من قبل أشخاص مرخصين بموجب قانون رخصة العقارات (765 ILCS 101). للمشتري المشترك بالملكية الزمنية حق غير قابل للتنازل في إلغاء عقد الشراء في غضون 5 أيام تقويمية بعد التوقيع أو بعد استقبال بيان العرض العام، أيهما أطول، ويجب أن تكون الودائع محتفظ بها بموجب اتفاقية ضمان حتى ينتهي فترة الفسخ (765 ILCS 101/10-10). يتطلب قانون تسجيل مبيعات الأراضي لعام 1999 التسجيل لدى IDFPR وتسليم تقرير الخاصية قبل عرض الأراضي الفارغة المقسمة (عادة 25 قطعة أرض أو أكثر في خطة ترويج مشتركة) على سكان إلينوي، مع حق فسخ المشتري والإعفاءات للأراضي التي تحتوي على منازل قائمة أو بيعت للمقاولين (765 ILCS 86 - التحقق من العتبات). يشكل انتهاك أي من القانونين أساساً لانضباط الترخيص والعقوبات المدنية. المصدر: 765 ILCS 101؛ 765 ILCS 86.

القواعد الرئيسية
  • ✓يجب تسجيل خطط الملكية الزمنية لدى IDFPR وبيعها مع بيان عرض عام من قبل وسطاء عقارات مرخصين.
  • ✓يجوز لمشتري الملكية الزمنية الإلغاء في غضون 5 أيام تقويمية من التوقيع أو استقبال بيان العرض العام، أيهما أطول.
  • ✓تتطلب قطع الأراضي الفارغة المقسمة (حوالي 25 قطعة أو أكثر) المعروضة على سكان إلينوي التسجيل وتقرير الخاصية بموجب قانون تسجيل مبيعات الأراضي.
  • ✓عدم الامتثال يشكل أساساً لانضباط بموجب قانون رخصة العقارات.
📄

دليل الدراسة الكامل (PDF)

جميع المواضيع الـ 62 في ملف PDF قابل للطباعة — مجاني وبدون تسجيل.

⬇ تحميل ملف PDF الكامل

📝 أسئلة تدريبية

السؤال 1
بموجب نظام شيكاغو للمالك والمستأجر السكني (RLTO)، يرغب مالك عقار في إنهاء عقد إيجار شهري لمستأجر أقام في الوحدة مدة 18 شهرًا بالضبط. ما هو الحد الأدنى لمدة الإشعار الكتابي المسبق الذي يجب على المالك تقديمه بموجب هذا النظام؟
  • A. إشعار كتابي مسبق لمدة 30 يومًا.
  • B. إشعار كتابي مسبق لمدة 60 يومًا. ✓ الإجابة
  • C. إشعار كتابي مسبق لمدة 90 يومًا.
  • D. إشعار كتابي مسبق لمدة 120 يومًا.
الشرح: بموجب نظام شيكاغو للمالك والمستأجر السكني، يتوقف الإشعار الكتابي المسبق الذي يقدمه المالك لإنهاء العقد أو رفض تجديده على مدة إقامة المستأجر: بشكل عام 30 يومًا إذا كانت المدة أقل من 6 أشهر، و60 يومًا إذا كانت 6 أشهر على الأقل لكن أقل من 3 سنوات، و120 يومًا إذا كانت 3 سنوات أو أكثر. يقع المستأجر الذي أقام في الوحدة 18 شهرًا بالضبط ضمن الفئة الوسطى، وبالتالي يجب على المالك تقديم إشعار كتابي مسبق لا يقل عن 60 يومًا.
السؤال 2
يتولى الوسيط العقاري المرخّص التابع لشركة وساطة في ولاية إلينوي الإدارة اليومية لمبنى سكني مكوّن من 16 وحدة بموجب اتفاقية إدارة مكتوبة بين مالك العقار وشركة الوساطة التي يتبع لها. أي من الإجراءات التالية يُعدّ مخالفًا لقانون ترخيص العقارات في إلينوي لعام 2000 إذا قامت به بمفردها، خارج نطاق سيطرة الوسيط الراعي/المدير التابع له؟
  • A. عرض الوحدات الشاغرة على المستأجرين المحتملين وجمع طلبات الإيجار المكتملة
  • B. التفاوض على شروط عقد الإيجار مع المتقدمين ضمن الحدود المنصوص عليها في اتفاقية الإدارة
  • C. فتح حساب أمانة باسمها الخاص وإيداع ودائع تأمين المستأجرين والإيجارات فيه ✓ الإجابة
  • D. ترتيب أعمال الإصلاح الروتينية مع موردي الصيانة المعتمدين من المالك
الشرح: بموجب القانون 225 ILCS 454، يجب أن تتم جميع الأنشطة المرخّصة التي يقوم بها الوسيط التابع (وهو الترخيص الذي حلّ محل ترخيص مندوب المبيعات السابق) من خلال الوسيط الراعي وتحت إشرافه، وتنص المادة 10-5 على أن المرخّص له لا يجوز أن يتقاضى تعويضًا عن الأنشطة المرخّصة إلا من الوسيط الراعي التابع له. وتشترط قواعد إدارة التنظيم المهني والمالي في إلينوي الواردة في 68 Ill. Adm. Code 1450.750 أن تُودَع الأموال المجمّدة (بما في ذلك ودائع تأمين المستأجرين والإيجارات المحصّلة نيابة عن المالك) في حساب ضمان يُنشئه ويحتفظ به الوسيط الراعي، الذي يتحمل مسؤولية الحساب؛ ولا يجوز للوسيط التابع الاحتفاظ بحساب ضمان أو أمانة خاص به لأموال العملاء. أما عرض الوحدات وتلقي الطلبات والتفاوض على عقود الإيجار ضمن نطاق اتفاقية الإدارة وتنسيق الإصلاحات المعتمدة فهي مهام إدارة عقارات عادية يجوز للوسيط التابع القيام بها تحت إشراف الوسيط الراعي.
السؤال 3
يشرف مدير عقارات مرخّص على مبنى سكني مكوّن من 12 وحدة في ولاية إلينوي. ينتقل مستأجر دفع وديعة تأمين بقيمة 1,200 دولار ويُعيد المفاتيح في 10 أبريل. يقوم المدير بتفتيش الوحدة لكنه لا يرسل للمستأجر أي كشف مفصّل بالأضرار. بموجب قانون إعادة وديعة التأمين في إلينوي (765 ILCS 710)، ما هو آخر يوم يمكن فيه إعادة كامل الوديعة إلى المستأجر دون مخالفة القانون؟
  • A. 25 أبريل
  • B. 10 مايو
  • C. 25 مايو ✓ الإجابة
  • D. 9 يونيو
الشرح: ينطبق قانون إعادة وديعة التأمين في إلينوي (765 ILCS 710/1) على العقارات السكنية التي تحتوي على 5 وحدات أو أكثر، لذا فإن مبنى مكوّنًا من 12 وحدة مشمول به. إذا كان المؤجّر ينوي حجز أي جزء من الوديعة، فيجب تقديم كشف مفصّل بالأضرار (مع إيصالات مدفوعة أو تقديرات خطية) خلال 30 يومًا بعد إخلاء المستأجر. وإذا لم يُقدَّم أي كشف من هذا القبيل خلال تلك الفترة البالغة 30 يومًا، فيجب على المؤجّر إعادة الوديعة كاملة خلال 45 يومًا من تاريخ إخلاء المستأجر. وبحساب 45 يومًا من 10 أبريل نحصل على 25 مايو. أما 25 أبريل (15 يومًا) و10 مايو (30 يومًا) فهما أبكر من الموعد المطلوب؛ و10 مايو هو الموعد النهائي للكشف المفصّل، وليس الموعد النهائي للإعادة الكاملة. أما 9 يونيو (60 يومًا) فهو متأخر جدًا. المؤجّر الذي يفشل في الامتثال بسوء نية يكون مسؤولًا عن ضعف مبلغ الوديعة بالإضافة إلى تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة.
السؤال 4
بموجب قانون منع التحكم في الإيجار في إلينوي (50 ILCS 825)، أي من العبارات التالية صحيح فيما يتعلق بصلاحية البلدية ذات الحكم الذاتي (home-rule) لسن قوانين التحكم في إيجار المساكن في إلينوي؟
  • A. يجوز للبلديات ذات الحكم الذاتي سن أنظمة التحكم في الإيجار فقط إذا وافق عليها الناخبون المحليون عبر استفتاء.
  • B. يحظر قانون منع التحكم في الإيجار في إلينوي على أي وحدة من وحدات الحكومة المحلية، بما في ذلك البلديات ذات الحكم الذاتي، سن أي نظام للتحكم في الإيجار. ✓ الإجابة
  • C. يجوز للبلديات غير ذات الحكم الذاتي سن قوانين التحكم في الإيجار، لكن يُحظر على البلديات ذات الحكم الذاتي القيام بذلك.
  • D. يُسمح بالتحكم في الإيجار على مستوى الولاية بموجب لوائح IDFPR، لكن يجب أن يُدار من قِبَل الوسيط المدير لكل عقار.
الشرح: يحظر قانون منع التحكم في الإيجار في إلينوي (50 ILCS 825/5) صراحةً على أي وحدة من وحدات الحكومة المحلية — بما فيها البلديات ذات الحكم الذاتي — سن أي نظام أو قرار أو الإبقاء عليه أو تطبيقه، إذا كان من شأنه التحكم في مقدار الإيجار المفروض على تأجير العقارات السكنية أو التجارية الخاصة. وبذلك تُعدّ إلينوي ولاية تمنع منعاً تاماً قوانين التحكم في الإيجار المحلية، ولا يحق لأي بلدية في إلينوي فرض أي تنظيم للإيجار بصرف النظر عن وضعها من حيث الحكم الذاتي.
السؤال 5
تتضمن عقد عقارات في ولاية إلينوي شرطًا تعليقيًا يتعلق بالتمويل (financing contingency). فشل المشتري في الحصول على التمويل، وأرسل في الوقت المناسب إشعارًا خطيًا بإنهاء العقد مرفقًا بوثائق داعمة من المُقرض إلى الوسيط الراعي (sponsoring broker). رفض البائع التوقيع على إفراج عن مبلغ العربون (earnest money). وفقًا لقانون ولاية إلينوي، أيٌّ مما يلي يصف على أفضل وجه المسار الصحيح للوسيط؟
  • A. إعادة مبلغ العربون إلى المشتري فور استلام إشعار الإنهاء، لأن إخفاق الشرط التعليقي للتمويل يمنح المشتري قانونًا الحق في استرداد المبلغ.
  • B. الاستمرار في الاحتفاظ بالأموال وعدم صرفها لأيٍّ من الطرفين في غياب اتفاق مكتوب مشترك أو أمر قضائي، حتى لو اعتقد الوسيط أن المشتري يستحق استرداد المبلغ قانونًا. ✓ الإجابة
  • C. إعادة مبلغ العربون إلى البائع، لأن رفض البائع التوقيع على وثيقة الإفراج يُشكّل مطالبة مضادة تُلغي إشعار الإنهاء الصادر عن المشتري.
  • D. الاحتفاظ بالأموال لمدة 60 يومًا ثم إعادتها تلقائيًا إلى المشتري إذا لم يرفع البائع دعوى قضائية خلال تلك الفترة.
الشرح: بموجب قانون ترخيص العقارات في ولاية إلينوي لعام 2000 (Illinois Real Estate License Act of 2000)، لا يجوز للوسيط الراعي صرف مبلغ العربون استنادًا فقط إلى تفسيره القانوني الشخصي حول الطرف المستحق للأموال. حتى عندما يبدو إخفاق الشرط التعليقي واضحًا، يجب على الوسيط الاستمرار في الاحتفاظ بالأموال في غياب اتفاق مكتوب موقّع من جميع الأطراف أو أمر قضائي. ليس دور الوسيط الفصل في النزاعات، وإنما يكون سبيل المشتري في البحث عن تعاون البائع أو اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.
السؤال 6
بموجب قواعد IDFPR، يتلقى الوسيط الراعي في ولاية إلينوي الذي يمارس أنشطة إدارة العقارات ودائع ضمان من المستأجرين السكنيين. أيٌّ مما يلي يصف بشكل صحيح كيفية التعامل مع هذه الودائع الضمانية فيما يتعلق بحساب الضمان الخاص بالمبيعات لدى الوسيط؟
  • A. يجوز الاحتفاظ بودائع الضمان في نفس حساب الضمان مع الدفعات التأكيدية (earnest money)، شريطة تتبعها في قيود دفتر أستاذ منفصلة.
  • B. يجب الاحتفاظ بودائع الضمان والدفعات التأكيدية للمبيعات في حسابات ضمان منفصلة تمامًا. ✓ الإجابة
  • C. لا يلزم الاحتفاظ بودائع الضمان في حساب ضمان لأنها تخضع حصريًا لقانون المالك والمستأجر السكني في إلينوي، وليس لقواعد IDFPR.
  • D. يجوز الاحتفاظ بودائع الضمان في الحساب التشغيلي للوسيط لأنها ليست دفعات تأكيدية (earnest money).
الشرح: تشترط قواعد IDFPR أن تُحتفظ الأموال المخصصة لأغراض مختلفة في حسابات ضمان منفصلة. لا يجوز خلط ودائع الضمان الناتجة عن أنشطة إدارة العقارات مع الدفعات التأكيدية الناتجة عن معاملات البيع في حساب واحد، حتى وإن كانت دفاتر الأستاذ منفصلة. تستلزم كل فئة من فئات الأموال حساب ضمان مستقلًا خاصًا بها.

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في Illinois.

ابدأ مجانًا →

مزيد من أدلة دراسة العقارات

ArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhioPennsylvaniaTennesseeTexasUS Real Estate (National)VirginiaWashington

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी
Build 2026-10-25 15:16