📌
Các Định Nghĩa Cấp Phép Chính: Broker, Salesperson, Associate Broker
licensing Phần 32-2101 xác định các danh mục cấp phép cốt lõi. Một 'broker' (không sửa đổi) là một người được cấp phép hoặc cần được cấp phép làm broker. Một 'real estate salesperson' là một người tự nhiên hoạt động thay mặt cho một broker được cấp phép để thực hiện các hành động trong định nghĩa của broker. Một 'associate broker' là một broker được cấp phép làm việc cho một broker khác và, trừ khi quy định khác, có các đặc quyền cấp phép giống như một salesperson. Một 'designated broker' là một người tự nhiên được cấp phép làm broker được chỉ định để hoạt động thay mặt cho một thực thể sử dụng lao động hoặc là một chủ sở hữu duy nhất.
Quy tắc chính
- ✓Một associate broker được cấp phép làm broker nhưng làm việc cho một broker khác và thường có các đặc quyền giống như một salesperson
- ✓Một designated broker phải là một người tự nhiên được cấp phép làm broker và hoạt động thay mặt cho một thực thể sử dụng lao động hoặc hoạt động như chủ sở hữu duy nhất
- ✓Một salesperson phải hoạt động thay mặt cho một broker được cấp phép; một broker hoạt động cho người khác để nhận tiền công
📌
Các Hoạt Động Môi Giới Bất Động Sản Yêu Cầu Cấp Phép
licensing Thuật ngữ 'môi giới bất động sản' có nghĩa là một người, ngoài người bán hàng, người vì người khác và để được bồi thường thực hiện các hành động như: bán, trao đổi, mua, cho thuê hoặc thương thảo bất động sản; đề nghị hoặc thương thảo các giao dịch như vậy; niêm yết tài sản; đấu giá; giao dịch quyền chọn; thu tiền thuê; quảng cáo là đang kinh doanh; tìm kiếm khách hàng tiềm năng; và hoạt động như một môi giới kinh doanh. Bồi thường bao gồm bất kỳ khoản phí, hoa hồng, lương hoặc bất kỳ đối giá nào khác, bao gồm cả lời hứa đối giá cho dù có điều kiện hay không.
Quy tắc chính
- ✓Thực hiện bất kỳ hành động môi giới nào được liệt kê cho người khác để bồi thường đều yêu cầu cấp phép môi giới bất động sản
- ✓Thu tiền thuê nói chung yêu cầu cấp phép, ngoại trừ nhân viên kỹ thuật không có giấy phép thu tiền thuê trực tiếp và cung cấp biên lai
- ✓Bồi thường bao gồm các lời hứa đối giá có điều kiện, không chỉ các khoản phí thực tế được thanh toán
- ✓Thương thảo khoản vay liên quan đến bán là một hành động môi giới nhưng không bao gồm các môi giới thế chấp theo Tiêu đề 6
📌
Định Nghĩa Về Subdivision và Subdivider
licensing Một 'subdivider' là bất kỳ cá nhân nào đề nghị bán hoặc cho thuê sáu lô đất hoặc nhiều hơn, các parcels, hoặc quyền lợi một phần trong một subdivision, hoặc người gây ra việc chia thửa đất, hoặc thực hiện phát triển một subdivision (không bao gồm các cơ quan công cộng). 'Subdivision/subdivided lands' có nghĩa là đất được cải tạo hoặc chưa được cải tạo được chia hoặc dự định chia thành sáu lô hoặc nhiều hơn để bán/cho thuê; nó bao gồm các hợp tác xã cổ phần, các lô đất có kế hoạch quảng cáo chung, và các căn hộ chung cư dân cư. Nó không bao gồm các đề nghị cho thuê khoảng thời gian một năm hoặc ít hơn, các parcels có diện tích 36 mẫu Anh hoặc lớn hơn, cho thuê đất nông nghiệp/căn hộ/không gian thương mại, các lô công viên tưởng niệm, và một số giao dịch bán xảy ra cách nhau 10 năm trở lên.
Quy tắc chính
- ✓Ngưỡng cho một subdivision là sáu lô, parcels, hoặc quyền lợi một phần hoặc nhiều hơn
- ✓Các parcels có diện tích 36 mẫu Anh hoặc lớn hơn được loại trừ khỏi định nghĩa subdivision
- ✓Các đề nghị cho thuê khoảng thời gian một năm hoặc ít hơn không phải là subdivision
- ✓Các căn hộ chung cư dân cư và các lô đất có kế hoạch quảng cáo chung được bao gồm là subdivisions
📌
Quyền Điều Tra của Ủy Viên và Trát Tòa
licensing Phần 32-2108 cấp cho ủy viên quyền, theo sáng kiến của chính họ hoặc dựa trên đơn tố cáo bằng văn bản đã được xác nhận (bắt buộc), để điều tra các hành động của bất kỳ người nào hoạt động như người môi giới, nhân viên bán hàng, hoặc nhà phát triển và kiểm tra các sách và hồ sơ liên quan đến chuyển nhượng, bán, cho thuê, thuê ngoài, sử dụng, hoặc quản lý bất động sản. Ủy viên có thể lấy lời khai, kiểm tra và sao chép tài liệu, phát hành trát tòa, và yêu cầu tòa án cấp cao buộc tuân thủ. Một đơn vị chứng nhận và thực thi được thành lập để thực hiện các nhiệm vụ điều tra.
Quy tắc chính
- ✓Ủy viên phải điều tra khi nhận được đơn tố cáo bằng văn bản đã được xác nhận và có thể điều tra theo sáng kiến của chính họ
- ✓Ủy viên có thể phát hành trát tòa và yêu cầu tòa án cấp cao cấp lệnh buộc tuân thủ
- ✓Cuộc điều tra bao gồm các sách và hồ sơ liên quan đến các giao dịch và quản lý bất động sản
📌
Yêu Cầu Thẻ Xác Minh Vân Tay cho Những Người Cấp Phép
licensing Mục 32-2108.01 yêu cầu mỗi người nộp đơn xin cấp phép phải lấy và cung cấp cho bộ phận một thẻ xác minh vân tay hợp lệ theo 41-1758.03 trước khi nhận và giữ giấy phép. Bộ phận không được cấp giấy phép cho một người nộp đơn ban đầu trước khi nhận thẻ. Bộ phận có thể tạm dừng giấy phép nếu thẻ xác minh vân tay bị tạm dừng và hoặc bản án phía dưới có thể hỗ trợ từ chối, hoặc người được cấp phép không chứng minh được rằng họ đã nộp đơn xin ngoại lệ vì lý do chính đáng trong vòng năm ngày làm việc sau khi nhận thông báo. Điều này áp dụng cho những người nộp đơn ban đầu là nhân viên bán hàng/môi giới (bất động sản, nhà hát, cắm trại kỳ công), những người điều hành trường học, và một số người nộp đơn gia hạn/báo cáo công khai có hồ sơ tội phạm chưa được xem xét.
Quy tắc chính
- ✓Cần có thẻ xác minh vân tay hợp lệ trước khi cấp hoặc giữ giấy phép
- ✓Bộ phận có thể tạm dừng giấy phép khi thẻ xác minh vân tay bị tạm dừng trong những trường hợp nhất định
- ✓Người được cấp phép có năm ngày làm việc sau khi nhận thông báo để chứng minh đã nộp đơn xin ngoại lệ vì lý do chính đáng
📌
Định Nghĩa Người Môi Giới Kinh Doanh
licensing Một 'người môi giới kinh doanh' (business broker) là một người môi giới bất động sản hoạt động như một trung gian hoặc đại lý giữa những người bán hoặc mua (hoặc cả hai) trong việc bán hoặc mua các doanh nghiệp hoặc cơ hội kinh doanh nơi mà việc cho thuê hoặc bán bất động sản là một phần trực tiếp hoặc phụ của giao dịch. Hoạt động như một người môi giới kinh doanh nằm trong định nghĩa của người môi giới bất động sản.
Quy tắc chính
- ✓Một người môi giới kinh doanh phải là một người môi giới bất động sản có giấy phép
- ✓Việc bán/cho thuê bất động sản chỉ cần là một phần trực tiếp HOẶC phụ của giao dịch
📌
Định Nghĩa Quảng Cáo và Các Ngoại Lệ
disclosures Thuật ngữ 'Quảng cáo' có nghĩa là cố gắng thông qua xuất bản, phổ biến, trưng bày, xin xỏ hoặc lưu hành (bằng lời nói, văn bản hoặc phát sóng) để thuyết phục bất kỳ người nào ký kết một nghĩa vụ hoặc có được lợi ích về đất đai chịu sự điều chỉnh của chương này. Quảng cáo KHÔNG bao gồm các bản phát hành báo chí được gửi tới các phương tiện truyền thông để cung cấp thông tin chung/quan hệ công chúng nếu không tính phí, và các thông tin cổ đông nhất định (báo cáo thường niên, tài liệu ủy quyền, báo cáo đăng ký, bản tóm tắt chứng khoán, báo cáo tài sản, bản tuyên bố đề nghị).
Quy tắc chính
- ✓Quảng cáo bao gồm bất kỳ phương tiện nào nhằm thuyết phục một người có được lợi ích về các đất đai chịu sự điều chỉnh
- ✓Các bản phát hành báo chí không tính phí dành cho thông tin chung/PR được loại trừ khỏi định nghĩa quảng cáo
- ✓Các thông tin cổ đông được chỉ định (chẳng hạn như tài liệu ủy quyền, bản tóm tắt, báo cáo tài sản) được loại trừ
📌
Định Nghĩa Đất Chưa Được Chia Nhỏ
licensing Các 'đất chưa được chia nhỏ' có nghĩa là đất được chia hoặc dự kiến chia thành sáu hoặc nhiều hơn các lô/mảnh đất có diện tích từ 36 mẫu trở lên nhưng dưới 160 mẫu mỗi mảnh, hoặc được cung cấp theo một kế hoạch quảng bá chung (các hợp đồng thuê nông nghiệp được loại trừ). Nó cũng bao gồm đất sẽ là lô thứ sáu nếu được bán 10 năm trở lên sau lần bán sớm nhất trong năm lần bán trước đó trong cùng một mảnh đất cha 36 đến 160 mẫu.
Quy tắc chính
- ✓Các đất chưa được chia nhỏ là những mảnh đất có diện tích từ 36 mẫu trở lên nhưng dưới 160 mẫu mỗi mảnh, số lượng sáu hoặc nhiều hơn
- ✓Các hợp đồng thuê nông nghiệp được loại trừ khỏi định nghĩa đất chưa được chia nhỏ
- ✓Một kế hoạch quảng bá chung có thể đưa các mảnh đất vào định nghĩa đất chưa được chia nhỏ
📌
Kế Hoạch Quảng Bá Chung và Hành Động Phối Hợp
licensing Một 'kế hoạch quảng bá chung' là một kế hoạch được thực hiện bởi một người hoặc nhóm hoạt động phối hợp để cung cấp các lô đất để bán hoặc cho thuê. Nếu đất được cung cấp bởi những người hoạt động phối hợp và liên tục hoặc được quảng cáo dưới một tên gọi/đơn vị chung, nó được coi là được cung cấp như một phần của kế hoạch quảng bá chung bất kể số lượng lô trong mỗi lần cung cấp. Các nhà phân chia riêng biệt trong các phân chia được lập bản đồ riêng biệt trong một cộng đồng được lập kế hoạch chính KHÔNG được coi là cung cấp các lô kết hợp theo kế hoạch quảng bá chung. 'Hành động phối hợp' có nghĩa là bằng chứng của sự cộng tác để thực hiện một kế hoạch phối hợp.
Quy tắc chính
- ✓Đất liên tục được quảng cáo dưới một tên gọi chung và được cung cấp bởi những người hoạt động phối hợp được coi là một kế hoạch quảng bá chung
- ✓Các nhà phân chia riêng biệt trong một cộng đồng được lập kế hoạch chính không tự động nằm dưới một kế hoạch quảng bá chung
📌
Định Nghĩa Giấy Phép, Người Được Cấp Giấy Phép và Kỳ Hạn Giấy Phép
licensing Một 'giấy phép' bao gồm toàn bộ hoặc một phần bất kỳ giấy phép cơ quan, chứng chỉ, phê duyệt, đăng ký, báo cáo công khai, sáng lập, hoặc sự cho phép tương tự được yêu cầu bởi chương. Một 'người được cấp giấy phép' là một người được cấp giấy phép cho kỳ hạn hiện tại (và đối với 32-2153(A), bao gồm những người nộp đơn ban đầu). Một 'kỳ hạn giấy phép' là khoảng thời gian hai năm bắt đầu từ lần phát hành hoặc gia hạn ban đầu và kết thúc vào ngày hết hạn. Một 'giấy phép không hoạt động' được cấp cho một người được cấp giấy phép ở trạng thái không hoạt động không được tham gia bởi một môi giới.
Quy tắc chính
- ✓Kỳ hạn giấy phép kéo dài hai năm từ lần phát hành hoặc gia hạn ban đầu
- ✓Báo cáo công khai được bao gồm trong định nghĩa theo luật pháp của giấy phép
- ✓Người được cấp giấy phép không hoạt động không được tham gia bởi hoặc thay mặt một môi giới
📌
Các Loại Thực Thể Giấy Phép và Broker Được Chỉ Định
licensing Một 'corporation licensee,' 'limited liability company licensee,' và 'partnership licensee' mỗi cái phải có một designated broker: một sĩ quan (corporation), một thành viên/quản lý là người tự nhiên (LLC), hoặc một managing general partner (partnership), mỗi cái được cấp phép như designated broker theo 32-2125. Một 'employing broker' là một người được cấp phép như broker entity theo 32-2125(A) hoặc như sole proprietorship trong đó sole proprietor là một broker được cấp phép.
Quy tắc chính
- ✓Mỗi entity licensee phải có một designated broker là người tự nhiên được cấp phép theo 32-2125
- ✓Designated broker của LLC phải là một thành viên hoặc quản lý là người tự nhiên
- ✓Designated broker của partnership phải là managing general partner
📌
Mục đích của Bộ Phòng và Giám sát của Ủy viên
licensing Phần 32-2102 quy định rằng chương này được quản lý bởi Bộ Bất động sản của tiểu bang dưới sự chỉ đạo của Ủy viên Bất động sản. Mục đích của Bộ trong việc quản lý chương này là bảo vệ lợi ích công cộng thông qua cấp phép và quản lý ngành bất động sản tại Arizona.
Quy tắc chính
- ✓Bộ Bất động sản quản lý chương này dưới sự chỉ đạo của Ủy viên
- ✓Mục đích đã nêu là bảo vệ lợi ích công cộng thông qua cấp phép và quản lý
📌
Quyền Hạn và Nhiệm Vụ của Ủy Viên
licensing Mục 32-2107 giao cho ủy viên quyền phụ trách bộ phận với quyền hạn quản lý và thực hiện chương này, áp dụng một con dấu chính thức, duy trì một văn phòng chính tại tòa nhà Quốc hội tiểu bang, và mở các chi nhánh. Ủy viên phải áp dụng các quy tắc cần thiết để thực hiện chương này và có thể phê duyệt các biểu mẫu pháp lý chuẩn hóa để sử dụng trong việc bán hoặc cho thuê bất động sản để công nhận sự tuân thủ của chúng với chương này và các quy tắc. Ủy viên cũng có thể sản xuất các tài liệu giáo dục và tổ chức các hội thảo.
Quy tắc chính
- ✓Ủy viên phải áp dụng các quy tắc cần thiết để thực hiện chương này
- ✓Ủy viên có thể phê duyệt các biểu mẫu pháp lý chuẩn hóa cho việc bán hoặc cho thuê bất động sản
- ✓Ủy viên quản lý bộ phận và có thể thành lập các chi nhánh
📌
Thông Tin Bổ Sung mà Ủy Viên có Thể Yêu Cầu từ Những Người Nộp Đơn
licensing Phần 32-2108(C) cho phép ủy viên yêu cầu thông tin bổ sung về một người nộp đơn hoặc người nắm giữ (bao gồm các sĩ quan thực thể, giám đốc, thành viên, nhà quản lý, đối tác, những người sở hữu/cổ đông 10% trở lên, và những người kiểm soát). Điều này có thể bao gồm hồ sơ tội phạm trước đó, thẻ xóa vân tay hợp lệ, và một bản tuyên thệ tiết lộ các khoản tội phạm hình sự, các giấy phép bị từ chối/tạm dừng/thu hồi, các báo cáo công khai bị từ chối, lệnh cấm, các phán quyết bất lợi liên quan đến gian lận hoặc đạo đức kém, các khoản nộp phá sản, và sự tham gia của những thực thể phải chịu những hành động như vậy.
Quy tắc chính
- ✓Ủy viên có thể yêu cầu hồ sơ tội phạm, thẻ xóa vân tay, và tuyên thệ tiết lộ
- ✓Sự tiết lộ mở rộng đến các sĩ quan thực thể, những người kiểm soát, và những người sở hữu/cổ đông 10% trở lên
- ✓Những người nộp đơn phải tiết lộ kỷ luật trước đó, lệnh cấm, phán quyết gian lận, và phá sản