Arizona · Guide d'étude immobilier

Guide d'étude immobilier Arizona 2026 — Aide-mémoire gratuit

Français

Tout ce qu'il vous faut pour réussir l'examen immobilier Arizona : sujets clés, règles évaluées et des questions d'entraînement de type examen.

Arizona Real Estate Salesperson License Exam · 80 sujets · Mis à jour le 2026-10-24

Pratiquer les questions immobilier Arizona → 📝 Test d'entraînement
📚 Table des matières
  1. A.R.S. Title 32 Ch. 20 Art. 1: Real Estate Department, definitions, commissioner (32-2101–32-2129)
  2. Art. 2: Licensing – qualifications, examination, education, renewal, brokers and salespersons
  3. Art. 3: Regulation – broker duties, advertising, trust accounts, agency, discipline (32-2151–32-2176)
  4. Art. 3.1: Property management
  5. Art. 4: Sale of subdivided lands – public reports
  6. Art. 7: Sale of unsubdivided lands
  7. Art. 11: Administrative hearings
  8. A.A.C. R4-28 Commissioner's Rules Art. 1: General provisions
  9. Rules Art. 3: Licensure
  10. Rules Art. 4: Education
  11. Rules Art. 5, 7, 8: Advertising, compensation, documents
  12. Rules Art. 11: Professional conduct
  13. Rules Art. 12: Developments – public report applications
  14. Rules Art. 13: Administrative procedures
  15. A.R.S. Title 44: Exclusive property engagement (Ch. 5) and residential property disclosures (Ch. 15.1)

📋 Avertissement : ce guide est compilé à partir de documents officiels et de sources publiques à des fins éducatives uniquement. Il ne constitue pas un avis juridique ou professionnel. Les règles évoluent — référez-vous toujours aux documents officiels de votre autorité. Test4X décline toute responsabilité. Test4X est indépendant et n'est ni affilié à un organisme d'examen, ni approuvé ou parrainé par celui-ci ; toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1.A.R.S. Title 32 Ch. 20 Art. 1: Real Estate Department, definitions, commissioner (32-2101–32-2129)

📌

Définitions clés des licences : Courtier, Agent immobilier, Courtier associé

licensing

La section 32-2101 définit les catégories de licence principales. Un « courtier » (sans modification) est une personne titulaire d'une licence ou tenue d'être titulaire d'une licence de courtier. Un « agent immobilier » est une personne physique agissant au nom d'un courtier titulaire d'une licence pour exercer des actes dans la définition du courtier. Un « courtier associé » est un courtier titulaire d'une licence employé par un autre courtier et, sauf indication contraire, jouit des mêmes privilèges qu'un agent immobilier. Un « courtier désigné » est une personne physique titulaire d'une licence de courtier qui est désignée pour agir au nom d'une entité employeuse ou est un propriétaire unique.

Règles clés
  • ✓Un courtier associé est titulaire d'une licence de courtier mais est employé par un autre courtier et jouit généralement des mêmes privilèges qu'un agent immobilier
  • ✓Un courtier désigné doit être une personne physique titulaire d'une licence de courtier qui agit pour une entité employeuse ou exerce comme propriétaire unique
  • ✓Un agent immobilier doit agir au nom d'un courtier titulaire d'une licence ; un courtier agit pour autrui contre rémunération
📌

Activités d'agent immobilier nécessitant une licence

licensing

Un « agent immobilier » désigne une personne, autre qu'un vendeur, qui, pour le compte d'autrui et moyennant compensation, effectue des actes tels que : la vente, l'échange, l'achat, la location ou la mise en location d'immeubles ; l'offre ou la négociation de telles transactions ; l'inscription de propriétés ; les enchères ; les opérations sur options ; la perception de loyers ; la publicité en tant que professionnels du secteur ; la prospection ; et l'exercice de courtier commercial. La compensation comprend tous les honoraires, commissions, salaires ou autres considérations de valeur, y compris la promesse de considération, qu'elle soit conditionnelle ou non.

Règles clés
  • ✓L'accomplissement de tout acte de courtage énuméré pour le compte d'autrui moyennant compensation exige une licence immobilière
  • ✓La perception de loyers exige généralement une licence, sauf pour le personnel administratif non autorisé qui perçoit les loyers en personne et fournit un reçu
  • ✓La compensation comprend les promesses conditionnelles de considération, et pas seulement les honoraires réellement versés
  • ✓La négociation de prêts accessoire à la vente constitue un acte de courtage, mais exclut les courtiers hypothécaires en vertu du titre 6
📌

Définitions de la Subdivision et du Subdivisieur

licensing

Un « subdivisieur » est toute personne qui offre à la vente ou à la location six lots ou plus, parcelles ou intérêts fractionnaires dans une subdivision, ou qui cause la subdivision de terres, ou entreprend de développer une subdivision (exclut les agences publiques). « Terres subdivisées/subdivision » désigne des terres améliorées ou non améliorées divisées ou proposées d'être divisées en six lots ou plus à la vente/location ; cela comprend les coopératives d'actions, les terres selon un plan promotionnel commun et les condominiums résidentiels. Cela exclut les offres de location-exploitation d'un an ou moins, les parcelles de 36 acres ou plus, la location de terres agricoles/appartements/espaces commerciaux, les parcelles de cimetière et certaines ventes survenant 10 ans ou plus d'intervalle.

Règles clés
  • ✓Le seuil d'une subdivision est de six lots, parcelles ou intérêts fractionnaires ou plus
  • ✓Les parcelles de 36 acres ou plus sont exclues de la définition de subdivision
  • ✓Les offres de location-exploitation d'un an ou moins ne constituent pas une subdivision
  • ✓Les condominiums résidentiels et les terres selon un plan promotionnel commun sont inclus comme subdivisions
📌

Pouvoirs d'enquête et assignations du commissaire

licensing

L'article 32-2108 autorise le commissaire, de sa propre initiative ou suite à une plainte écrite vérifiée (obligatoire), à enquêter sur les actions de toute personne agissant en tant qu'agent immobilier, vendeur ou promoteur immobilier et à examiner les livres et registres relatifs au transfert, la vente, la location, l'octroi de bail, l'utilisation ou la gestion de biens immobiliers. Le commissaire peut recueillir des témoignages, examiner et copier des documents, émettre des assignations et demander à la cour supérieure d'ordonner le respect des dispositions. Une unité de certification et d'application est établie pour les fonctions d'enquête.

Règles clés
  • ✓Le commissaire doit enquêter suite à une plainte écrite vérifiée et peut enquêter de sa propre initiative
  • ✓Le commissaire peut émettre des assignations et demander des ordonnances à la cour supérieure pour ordonner le respect des dispositions
  • ✓L'enquête s'étend aux livres et registres relatifs aux transactions immobilières et à la gestion
📌

Exigence de la Carte de Vérification des Antécédents Judiciaires pour les Titulaires de Licence

licensing

La section 32-2108.01 exige que chaque demandeur de licence obtienne et fournisse au département une carte valide de vérification des antécédents judiciaires en vertu de 41-1758.03 avant de recevoir et de conserver une licence. Le département ne doit pas délivrer une licence à un demandeur initial avant de recevoir la carte. Le département peut suspendre une licence si la carte de vérification des antécédents judiciaires est suspendue et soit la condamnation antérieure pourrait justifier un refus, soit le titulaire de la licence omet de prouver qu'il a demandé une exception pour juste motif dans les cinq jours ouvrables suivant la notification. Cela s'applique aux demandeurs initiaux de vendeur/courtier immobilier (immobilier, cimetière, camping en copropriété), aux exploitants d'école et à certains demandeurs de renouvellement/rapport public ayant des antécédents criminels non examinés.

Règles clés
  • ✓Une carte valide de vérification des antécédents judiciaires est requise avant la délivrance ou la détention d'une licence
  • ✓Le département peut suspendre une licence lors de la suspension de la carte de vérification des antécédents judiciaires dans les circonstances spécifiées
  • ✓Un titulaire de licence dispose de cinq jours ouvrables après notification pour prouver une demande d'exception pour juste motif
📌

Définition du Courtier en Affaires

licensing

Un « courtier en affaires » est un courtier immobilier qui agit en tant qu'intermédiaire ou agent entre les vendeurs ou les acheteurs (ou les deux) dans la vente ou l'achat d'entreprises ou d'opportunités commerciales où un bail ou une vente d'un bien immobilier est soit une partie directe, soit une partie accessoire de la transaction. L'exercice du rôle de courtier en affaires entre dans la définition du courtier immobilier.

Règles clés
  • ✓Un courtier en affaires doit être un courtier immobilier autorisé
  • ✓La vente ou le bail d'un bien immobilier ne doit être qu'une partie directe OU accessoire de la transaction
📌

Définition de la publicité et exclusions

disclosures

La « publicité » signifie toute tentative par publication, diffusion, exhibition, sollicitation ou circulation (orale, écrite ou radiodiffusée) d'inciter une personne à contracter une obligation ou acquérir un intérêt dans les terres soumises au chapitre. La publicité N'INCLUT PAS les communiqués de presse remis aux médias d'information à titre informatif général/relations publiques si aucun frais n'est facturé, ainsi que certaines communications aux actionnaires (rapports annuels, documents de procuration, déclarations d'enregistrement, prospectus de valeurs mobilières, rapports immobiliers, déclarations d'offre).

Règles clés
  • ✓La publicité couvre tout support destiné à inciter une personne à acquérir un intérêt dans les terres visées
  • ✓Les communiqués de presse gratuits à titre informatif général/relations publiques sont exclus de la définition de publicité
  • ✓Les communications spécifiées aux actionnaires (p. ex., documents de procuration, prospectus, rapports immobiliers) sont exclus
📌

Définition des Terres Non Subdivisées

licensing

Les « terres non subdivisées » désignent les terres divisées ou proposées d'être divisées en six parcelles ou plus de 36 acres ou plus chacune mais moins de 160 acres chacune, ou qui sont offertes dans le cadre d'un plan promotionnel commun (baux agricoles exclus). Cela inclut également les terres qui seraient la sixième parcelle si elles étaient vendues 10 ans ou plus après la vente la plus ancienne des cinq ventes précédentes dans la même parcelle mère de 36 à 160 acres.

Règles clés
  • ✓Les terres non subdivisées sont des parcelles de 36 acres ou plus mais moins de 160 acres chacune, au nombre de six ou plus
  • ✓Les baux agricoles sont exclus de la définition des terres non subdivisées
  • ✓Un plan promotionnel commun peut faire entrer des parcelles dans la définition des terres non subdivisées
📌

Plan promotionnel commun et action concertée

licensing

Un « plan promotionnel commun » est un plan entrepris par une personne ou un groupe agissant de concert pour offrir des lots à la vente ou à la location. Si des terres sont offertes par des personnes agissant de concert et sont contiguës ou annoncées comme une unité/un nom commun, elles sont présumées offertes dans le cadre d'un plan promotionnel commun, quel que soit le nombre de lots par offre. Les subdivieurs distincts dans les subdivisions platées séparément au sein d'une communauté planifiée globalement ne sont PAS réputés offrir des lots combinés dans le cadre d'un plan promotionnel commun. « Agir de concert » signifie la preuve de collaborer pour poursuivre un plan concerté.

Règles clés
  • ✓Les terres contiguës annoncées sous un nom commun et offertes par des personnes agissant de concert sont présumées constituer un plan promotionnel commun
  • ✓Les subdivieurs distincts au sein d'une communauté planifiée globalement ne sont pas automatiquement soumis à un plan promotionnel commun
📌

Définitions de la Licence, du Titulaire de Licence et de la Période de Licence

licensing

Une « licence » comprend tout ou partie de tout permis d'agence, certificat, approbation, enregistrement, rapport public, charte ou autorisation similaire requis par le chapitre. Un « titulaire de licence » est une personne à qui une licence a été accordée pour la période actuelle (et pour 32-2153(A), comprend les demandeurs initiaux). Une « période de licence » est la période de deux ans commençant à l'émission initiale ou au renouvellement et se terminant à la date d'expiration. Une « licence inactive » est délivrée à un titulaire de licence en statut inactif non engagé par un courtier.

Règles clés
  • ✓Une période de licence s'étend sur deux ans à partir de l'émission initiale ou du renouvellement
  • ✓Un rapport public est inclus dans la définition statutaire d'une licence
  • ✓Un titulaire de licence inactif n'est pas engagé par ou au nom d'un courtier
📌

Types de titulaires de licence d'entité et courtier désigné

licensing

Un « titulaire de licence de société », un « titulaire de licence de société à responsabilité limitée » et un « titulaire de licence de partenariat » doivent chacun avoir un courtier désigné : un officier (société), un membre/gérant qui est une personne physique (SARL), ou un associé commandité général (partenariat), chacun titulaire d'une licence de courtier désigné en vertu de 32-2125. Un « courtier employeur » est une personne titulaire d'une licence de courtier d'entité en vertu de 32-2125(A) ou d'une entreprise individuelle où le propriétaire unique est un courtier titulaire d'une licence.

Règles clés
  • ✓Chaque titulaire de licence d'entité doit avoir un courtier désigné personne physique titulaire d'une licence en vertu de 32-2125
  • ✓Le courtier désigné de la SARL doit être un membre ou gérant qui est une personne physique
  • ✓Le courtier désigné du partenariat doit être l'associé commandité général
📌

Objectif du Département et Surveillance du Commissaire

licensing

La section 32-2102 stipule que le chapitre est administré par le département d'État des agents immobiliers sous la direction du commissaire aux agents immobiliers. L'objectif du département dans l'administration du chapitre est de protéger l'intérêt public par l'octroi de licences et la réglementation de la profession immobilière en Arizona.

Règles clés
  • ✓Le Département des agents immobiliers administre le chapitre sous la direction du commissaire
  • ✓L'objectif déclaré est de protéger l'intérêt public par l'octroi de licences et la réglementation
📌

Pouvoirs et Fonctions du Commissaire

licensing

La section 32-2107 confère au commissaire la direction du département avec le pouvoir d'administrer et d'exécuter le chapitre, d'adopter un sceau officiel, de maintenir un bureau principal au siège du gouvernement de l'État, et d'ouvrir des bureaux succursales. Le commissaire doit adopter les règles nécessaires pour exécuter le chapitre et peut approuver les formulaires juridiques normalisés pour utilisation dans la vente ou la location de biens immobiliers afin de reconnaître leur conformité avec le chapitre et les règles. Le commissaire peut également produire des matériels éducatifs et tenir des séminaires.

Règles clés
  • ✓Le commissaire doit adopter les règles nécessaires pour exécuter le chapitre
  • ✓Le commissaire peut approuver les formulaires juridiques normalisés pour la vente ou la location de biens immobiliers
  • ✓Le commissaire administre le département et peut établir des bureaux succursales
📌

Informations supplémentaires que le commissaire peut exiger des demandeurs

licensing

La section 32-2108(C) autorise le commissaire à exiger des informations supplémentaires sur un demandeur ou un titulaire (y compris les dirigeants, administrateurs, membres, gestionnaires, associés d'entités, propriétaires/actionnaires à 10 % ou plus, et les personnes de contrôle). Cela peut inclure les antécédents criminels antérieurs, une carte de dédouanement d'empreintes digitales valide, et un affidavit divulguant les condamnations pour crimes ou délits, les licences refusées/suspendues/révoquées, les rapports publics refusés, les ordonnances restrictives, les jugements défavorables impliquant la fraude ou la turpitude morale, les dépôts de bilan, et la participation à des entités soumises à de telles actions.

Règles clés
  • ✓Le commissaire peut exiger les antécédents criminels, les cartes de dédouanement d'empreintes digitales et les affidavits de divulgation
  • ✓La divulgation s'étend aux dirigeants d'entités, aux personnes de contrôle et aux propriétaires/actionnaires détenant 10 % ou plus
  • ✓Les demandeurs doivent divulguer la discipline antérieure, les ordonnances restrictives, les jugements de fraude et les dépôts de bilan

2.Art. 2: Licensing – qualifications, examination, education, renewal, brokers and salespersons

📌

Exemptions des exigences de permis immobilier

licensing

L'A.R.S. 32-2121 énumère les personnes et activités qui ne nécessitent pas de permis immobilier. Les propriétaires traitant leurs propres biens, les avocats exerçant des fonctions juridiques, les séquestres/syndics nommés par le tribunal, les syndics de fiducie de garantie, les employés du gouvernement et d'autres sont exemptés lorsqu'ils ne reçoivent pas de rémunération spéciale ou ne font pas office de courtiers. La compréhension de ces exemptions est essentielle pour déterminer quand un permis est requis.

Règles clés
  • ✓Un propriétaire vendant/louant/gérant sa PROPRE propriété est exempté s'il ne reçoit pas de rémunération spéciale et que la majorité de ses activités ne sont pas celles d'un courtier
  • ✓Un avocat est exempté uniquement lorsqu'il exerce des fonctions d'avocat ; l'exemption ne permet PAS autrement de se livrer à des actes nécessitant un permis
  • ✓Un syndic vendant en vertu d'une fiducie de garantie, les séquestres et syndics en faillite agissant sur ordre du tribunal sont exemptés
  • ✓Une personne détenant une procuration pour une transaction isolée spécifique (non comme méthode de conduire une entreprise immobilière) est exemptée
  • ✓Une personne gérant un hôtel, motel ou parc de véhicules de loisir est exemptée, de même qu'une personne gérant les réservations pour des occupations de 31 jours ou moins
📌

Licence requise pour les courtiers et agents immobiliers

licensing

A.R.S. 32-2122 rend illégal d'exercer en tant que courtier immobilier, agent immobilier, courtier/agent en cimetière ou courtier/agent en camping de loisirs sans avoir d'abord obtenu une licence. Tout acte effectué contre rémunération (ou en attente de celle-ci) qui entre dans la définition d'un courtier constitue l'exercice en tant que titulaire de licence, même s'il est accessoire à une transaction.

Règles clés
  • ✓Tout acte en contrepartie ou en attente de rémunération inclus dans la définition de courtier exige une licence, qu'il soit accessoire ou couvre l'ensemble de la transaction
  • ✓Une personne non titulaire de licence ne peut encaisser les loyers en personne et les frais connexes que si elle travaille pour un titulaire de licence, encaisse au nom du titulaire de licence et fournit un reçu au moment du paiement du loyer
  • ✓Il est illégal pour toute personne, corporation, partenariat ou SARL d'exercer une activité réglementée sans avoir d'abord obtenu une licence
📌

Qualifications d'expérience pour les licences de courtier

licensing

L'A.R.S. 32-2124 exige une preuve de compétence et une expérience spécifique pour les licences de courtier. Un demandeur de licence de courtier immobilier original doit avoir été un agent immobilier agréé actif ou un courtier pendant au moins trois ans au cours des cinq années précédant immédiatement la demande.

Règles clés
  • ✓La licence de courtier immobilier original exige au moins 3 ans d'expérience agréée active au cours des 5 années précédant immédiatement la demande
  • ✓Une licence refusée au cours de l'année précédente (selon le 32-2153) disqualifie un demandeur ; une licence révoquée au cours des 2 années précédentes disqualifie également
  • ✓L'expérience active équivalente au cours des 5 années précédentes peut se substituer à l'exigence d'expérience agréée à la satisfaction du commissaire
  • ✓Une nouvelle demande plus d'un an après l'expiration exige de respecter toutes les exigences actuelles en matière d'éducation et d'expérience et de repasser l'examen
📌

Exigences de formation préalable à l'obtention de la licence

licensing

A.R.S. 32-2124(B)-(C) exigent que les candidats à la licence de vendeur et de courtier suivent un cours agréé d'au moins 90 heures de classe (ou équivalent) dans une école immobilière certifiée et réussissent un examen. Les cours peuvent être en classe ou en apprentissage à distance, mais l'examen doit être surveillé en personne.

Règles clés
  • ✓Les cours préalables à l'obtention de la licence pour vendeur et courtier exigent au minimum 90 heures de classe ou l'équivalent dans une école certifiée
  • ✓L'examen sur le cours préalable à l'obtention de la licence doit être un examen supervisé complété en personne
  • ✓L'achèvement du cours ne peut pas dépasser 10 ans avant la demande, sauf si le commissaire constate une expérience professionnelle et une formation équivalentes
  • ✓Les candidats vendeurs doivent en outre suivre 6 heures d'instruction en droit des contrats immobiliers et rédaction de contrats, y compris la pratique de la rédaction
📌

Exigences de formation continue pour le renouvellement

licensing

A.R.S. 32-2130 permet le renouvellement en temps opportun en déposant une demande, en payant les frais et en présentant une preuve de formation continue : 24 heures pour les agents commerciaux et les courtiers associés, et 30 heures pour les courtiers désignés (et les courtiers associés selon 32-2151.01(G)) par période de 24 mois.

Règles clés
  • ✓Les agents commerciaux et les courtiers associés doivent compléter 24 heures de crédit de formation continue par période de licence de 24 mois
  • ✓Les courtiers désignés (et les courtiers associés selon 32-2151.01(G)) doivent compléter 30 heures de crédit de formation continue par période de 24 mois
  • ✓Les courtiers et agents commerciaux de cimetière et de camping d'adhésion sont exemptés de ces exigences de formation
  • ✓En cas de renouvellement dans l'année suivant l'expiration, les heures de formation continue complétées après l'expiration peuvent être appliquées vers l'exigence de renouvellement

3.Art. 3: Regulation – broker duties, advertising, trust accounts, agency, discipline (32-2151–32-2176)

📌

Disposition des fonds en fiducie ; séquestre neutre vs compte de fiducie

escrow

En vertu de 32-2151(A), sauf accord contraire écrit de toutes les parties, un courtier qui ne place pas immédiatement les fonds confiés dans un dépositaire de séquestre neutre en Arizona doit, à la réception, placer tous ces fonds dans un compte de fonds en fiducie dans un compte assuré ou garanti par le gouvernement fédéral auprès d'un dépositaire situé en Arizona. Il s'agit de la règle fondamentale de gestion des fonds en fiducie pour les courtiers de l'Arizona.

Règles clés
  • ✓Les fonds doivent être placés dans un dépositaire de séquestre neutre dans l'État ou un compte de fonds en fiducie dans l'État immédiatement ou à la réception
  • ✓Le compte de fonds en fiducie doit être assuré ou garanti par le gouvernement fédéral et situé en Arizona
  • ✓Les parties peuvent convenir par écrit d'autres modalités de gestion
📌

Exigences minimales du compte de fonds fiduciaires

escrow

L'article 32-2151(B) établit les exigences minimales : les dépôts doivent être effectués par bons de dépôt avec documentation identifiant chaque transaction, la date, le montant et les parties; les fonds fiduciaires ne peuvent être utilisés que pour l'objectif pour lequel ils ont été déposés; les registres complets doivent être conservés électroniquement, au bureau principal/succursale, ou à un emplacement d'entreposage approuvé hors site dans l'État (avec avis écrit préalable de l'adresse au département). Les registres doivent suivre les principes comptables généralement reconnus et inclure les reçus descriptifs, un journal des décaissements et un grand livre des clients. Les registres informatisés doivent permettre la reconstruction si les données électroniques sont détruites.

Règles clés
  • ✓Les dépôts doivent être effectués par bons de dépôt identifiant la transaction, la date, le montant et les parties
  • ✓Les fonds fiduciaires ne peuvent être utilisés que pour l'objectif pour lequel ils ont été déposés
  • ✓Les registres doivent être tenus selon les PCGR et inclure les reçus descriptifs, le journal des décaissements et le grand livre des clients
  • ✓L'entreposage hors site exige un avis écrit préalable de l'adresse au département
📌

Exigence de rapprochement mensuel à trois volets

escrow

L'article 32-2151(B)(3) exige que le courtier effectue, sur une base mensuelle, un rapprochement à trois volets entre les relevés bancaires du compte fiduciaire, les grands livres clients et les grands livres du compte fiduciaire, et fournisse une explication pour toute variation. Le défaut d'effectuer régulièrement ce rapprochement constitue en soi une violation (conformément au paragraphe C).

Règles clés
  • ✓Le rapprochement à trois volets doit être effectué mensuellement entre les relevés bancaires, les grands livres clients et les grands livres du compte fiduciaire
  • ✓Toute variation doit être expliquée
  • ✓L'omission de rapprocher régulièrement constitue une violation du chapitre
📌

Variations de compte fiduciaire constitutives de violations

escrow

L'article 32-2151(C) énumère les actes ou omissions causant une variation qui constituent des violations : ne pas retirer les intérêts gagnés au moins une fois tous les 12 mois ; permettre le versement anticipé des monies d'autrui sur le compte personnel du courtier ou commingler avec les monies personnelles ; ne pas identifier les monies des locataires non-propriétaires dans les reçus ; ne pas maintenir des registres distincts pour chaque propriété ; ne pas effectuer les réconciliations tripartites requises ; transférer des monies entre des comptes de propriété différente sans le consentement écrit de chaque personne ; ne pas créer de contrôles et contrepoids ; et ne pas respecter les exigences étatiques ou fédérales.

Règles clés
  • ✓Les intérêts gagnés sur un compte fiduciaire doivent être retirés au moins une fois tous les 12 mois
  • ✓Un courtier peut déposer jusqu'à 5 000 $ de monies personnelles pour maintenir le compte ouvert ou éviter des frais de solde insuffisant sans que cela constitue un commingling
  • ✓Des registres distincts doivent être maintenus pour chaque propriété
  • ✓Le transfert de monies entre comptes appartenant à différentes personnes exige le consentement écrit de chaque personne
📌

Tenue des registres par le courtier ; conservation de cinq ans

licensing

L'article 32-2151.01(A) exige que chaque courtier employeur tienne des registres de toutes les transactions immobilières (et de cimetière/multipropriété/camping en temps partagé) et des dossiers d'emploi pour les employés actuels et anciens. Les registres doivent comprendre les reçus d'acompte de bonne foi, les relevés de clôture montrant tous les reçus/décaissements/ajustements, les contrats de vente et les contrats d'emploi le cas échéant. Les registres doivent être accessibles au commissaire à tout moment raisonnable et conservés au moins cinq ans après la fin de la transaction ou de l'emploi, au bureau principal ou à une succursale agréée ou dans un lieu de stockage hors site approuvé dans l'État, avec avis préalable écrit.

Règles clés
  • ✓Les registres de transaction et d'emploi doivent être conservés au moins cinq ans après la fin de la relation
  • ✓Les registres doivent être accessibles à tout moment raisonnable pour inspection par le commissaire ou ses représentants
  • ✓Les registres doivent être conservés au bureau principal/succursale ou dans un lieu de stockage hors site agréé dans l'État avec avis préalable écrit
📌

Autorité de retrait et gestion des arrhes

escrow

La section 32-2151.01(B) interdit à un courtier d'accorder à toute personne le pouvoir de retirer des fonds du compte en fiducie, sauf si cette personne est titulaire d'une licence accordée par le courtier (sauf disposition contraire de la section 32-2174(C)). La sous-section C oblige le courtier à préciser le type d'arrhes reçues (espèces, chèque, billet à ordre ou autre bien de valeur) dans le contrat d'achat, le bail ou le reçu. La sous-section D oblige tous les titulaires de licence à remettre promptement toutes les espèces, chèques ou biens de valeur reçus aux soins du courtier désigné.

Règles clés
  • ✓Seul un titulaire de licence accordée par le courtier peut être autorisé à effectuer des retraits du compte en fiducie (sauf selon la section 32-2174(C))
  • ✓Le type d'arrhes doit être précisé dans le contrat, le bail ou le reçu
  • ✓Les titulaires de licence doivent remettre promptement tous les paiements reçus au courtier désigné
📝

Examen du courtier désigné des instruments dans les dix jours ouvrables

contracts

La section 32-2151.01(G) exige que le courtier désigné examine chaque accord d'inscription, accord d'achat ou accord de location non résidentielle, ou instrument similaire dans les dix jours ouvrables suivant son exécution en plaçant ses initiales et la date d'examen sur la même page que les signatures des parties. Le courtier désigné peut autoriser par écrit un courtier associé employé à examiner et parafer au nom du courtier. « Jour ouvrable » exclut les samedis, dimanches et jours fériés légaux.

Règles clés
  • ✓Le courtier désigné doit examiner et parafer les instruments couverts dans les dix jours ouvrables suivant l'exécution
  • ✓Les initiales et la date doivent figurer sur la même page que les signatures des parties
  • ✓L'autorité d'examen peut être déléguée par écrit à un courtier associé employé
📝

Exigences des contrats d'emploi en immobilier

contracts

L'article 32-2151.02 exige que tous les contrats d'emploi en immobilier soient rédigés dans un langage clair et sans ambiguïté, énoncent complètement tous les éléments matériels y compris la rémunération du courtier, aient une durée déterminée/date d'expiration indiquant le début et la fin, et soient signés par toutes les parties. Les courtiers employeurs ne peuvent pas céder un contrat à un autre courtier sans le consentement écrit de toutes les parties au moment de la cession. Un titulaire de licence ne peut pas obtenir un contrat d'une partie déjà liée par un contrat d'exclusivité sans reconnaissance écrite de la responsabilité potentielle pour commissions supplémentaires. Un contrat d'emploi n'est pas requis pour qu'un titulaire de licence représente une partie.

Règles clés
  • ✓Les contrats d'emploi doivent être écrits, clairs, énumérer tous les éléments matériels/rémunération, avoir des dates de début et de fin déterminées, et être signés par toutes les parties
  • ✓La cession à un autre courtier exige le consentement écrit de toutes les parties au moment de la cession
  • ✓Un titulaire de licence a besoin d'une reconnaissance écrite avant d'obtenir un contrat d'une partie déjà liée par un contrat d'exclusivité
  • ✓Un contrat d'emploi écrit n'est pas requis pour représenter une partie dans une transaction
📌

Motifs de discipline – conduite dans les transactions

agency

L'article 32-2153(A) énumère les conduites au cours des cinq années précédentes pouvant entraîner un refus, une suspension, une révocation, des lettres de préoccupation ou un permis provisoire, notamment : les fausses déclarations ou promesses trompeuses ; agir pour plus d'une partie sans la connaissance ou le consentement écrit de toutes les parties ; violer le chapitre ou les règles du commissaire ; la publicité mensongère ; l'emploi de personnes sans permis ; l'omission de rendre compte des fonds ou de les verser ; le mélange ou la conversion des fonds clients ; l'omission de tenir les dossiers requis ; l'omission d'exercer une supervision raisonnable ; la négligence ; la signature du nom d'autrui sans consentement écrit ; et la violation des lois sur le logement équitable.

Règles clés
  • ✓Agir pour plus d'une partie exige la connaissance ET le consentement écrit de toutes les parties
  • ✓Le mélange ou la conversion des fonds d'un client ou mandant constitue un motif de discipline
  • ✓L'omission d'un courtier d'exercer une supervision raisonnable sur les titulaires de permis ou les employés constitue un motif de discipline
  • ✓La violation de la loi fédérale ou de l'Arizona en matière de logement équitable est un motif de discipline
📌

Restriction sur l'emploi et la rémunération des titulaires de licence

licensing

L'article 32-2155 exige qu'un courtier n'emploie et ne paie que les titulaires de licence actifs, et qu'un titulaire de licence ne peut accepter un emploi/une rémunération que du courtier auprès duquel il est licencié ou d'un employeur qualifié (qui détient une licence, traite le titulaire de licence comme un employé W-2, a le même courtier employeur et obtient la permission écrite du courtier employeur). La rémunération via une société professionnelle/LLC doit transiter par l'entité dont le titulaire de licence est officier/actionnaire ou membre/gestionnaire. Il est illégal de payer quiconque n'est pas licencié au moment du service pour les actes de courtage.

Règles clés
  • ✓Un courtier ne peut employer et payer que les titulaires de licence actifs
  • ✓Un titulaire de licence ne peut être payé que par le courtier employeur ou un employeur W-2 du même courtier qualifié avec permission écrite
  • ✓Il est illégal de payer une personne non licenciée une rémunération pour l'exercice d'actes de courtage
📌

Abri de responsabilité pour la divulgation immobilière (propriété stigmatisée)

disclosures

L'article 32-2156 stipule qu'aucune action criminelle, civile ou administrative ne peut être intentée contre un cédant/bailleur ou un titulaire de licence pour n'avoir pas divulgué qu'une propriété est ou a été le site d'un décès naturel, d'un suicide, d'un homicide ou d'un crime ; a été possédée/occupée par une personne atteinte du VIH/sida ou d'une autre maladie non transmissible par occupation commune ; ou est située à proximité d'un délinquant sexuel. L'omission de divulguer ces faits ne constitue pas un motif de résiliation ou de rescision d'une transaction.

Règles clés
  • ✓Aucune responsabilité pour n'avoir pas divulgué les décès, suicides, homicides ou crimes survenus sur la propriété
  • ✓Aucune responsabilité pour n'avoir pas divulgué le statut VIH/sida des occupants précédents ou la proximité d'un délinquant sexuel
  • ✓Ces non-divulgations ne constituent pas un motif de résiliation ou de rescision d'une transaction

4.Art. 3.1: Property management

📝

Contenu obligatoire des contrats de gestion immobilière

contracts

Les contrats de gestion immobilière doivent être rédigés dans un langage clair et sans ambiguïté, et doivent énoncer tous les termes et conditions matériels des services, obligations et responsabilités de l'entreprise envers le propriétaire. Ils doivent être signés par le propriétaire (ou son agent) et par le courtier désigné de l'entreprise (ou un titulaire de licence autorisé), spécifier les dates de début et de fin, contenir des dispositions de résiliation acceptables pour les deux parties, prévoir la disposition de tous les fonds recueillis, y compris les dépôts des locataires, spécifier le type et la fréquence des rapports de situation, énoncer les montants des réserves de fonctionnement et leurs objectifs, prévoir la disposition des intérêts gagnés sur les fonds en fiducie, énoncer les conditions de rémunération, et interdire la cession à un autre titulaire de licence sans consentement écrit exprès du propriétaire.

Règles clés
  • ✓Le contrat doit être signé par le propriétaire ou son agent et par le courtier désigné ou un titulaire de licence en immobilier autorisé
  • ✓Doit spécifier une date de début et une date de fin
  • ✓Doit contenir des dispositions de résiliation acceptables pour les deux parties
  • ✓Doit prévoir la disposition de tous les fonds recueillis, y compris les dépôts des locataires, et les intérêts gagnés sur les comptes fiduciaires
  • ✓Ne peut pas être cédé à un autre titulaire de licence ou entité titulaire de licence sans consentement écrit exprès du propriétaire
📌

Calendrier de comptabilité finale à la résiliation

propmgmt

À la résiliation, l'entreprise doit fournir un compte final de la situation financière du bien : dans les 5 jours une liste de toutes les obligations de garantie des locataires ; dans les 35 jours le remboursement de tous les fonds restants dans les comptes de propriété (sauf les fonds nécessaires pour les obligations impayées contractées pendant la durée) ; dans les 75 jours une liste finale des créances et dettes ; et dans les 75 jours un rapprochement bancaire final.

Règles clés
  • ✓Dans les 5 jours : fournir une liste de toutes les obligations de garantie des locataires
  • ✓Dans les 35 jours : rembourser tous les fonds restants sauf ceux nécessaires pour les obligations impayées
  • ✓Dans les 75 jours : fournir une liste finale des créances et dettes et un rapprochement bancaire final
📌

Comptes de fiducie pour la gestion immobilière

escrow

Tous les comptes de gestion immobilière doivent être désignés comme comptes de fiducie dans les dossiers du courtier. Un compte de fiducie du courtier est requis pour tous les fonds du propriétaire, sauf si le propriétaire ordonne un dépôt direct sur son propre compte (le courtier ne peut pas avoir accès au compte du propriétaire). Les comptes de fiducie peuvent être rémunérés. L'entreprise doit déposer les fonds non contestés et non conditionnels dans les trois jours ouvrables bancaires sur soit le compte direct du propriétaire, soit le compte de fiducie de l'entreprise. Chaque contrat de location exécuté par un gestionnaire immobilier doit inclure une disposition énonçant clairement le sort de tous les dépôts de locataires.

Règles clés
  • ✓Tous les comptes de gestion immobilière doivent être désignés comme comptes de fiducie dans les dossiers du courtier
  • ✓Un compte de fiducie du courtier est requis pour tous les fonds du propriétaire, sauf si le propriétaire ordonne un dépôt direct sur son propre compte auquel le courtier n'a pas accès
  • ✓Les fonds non contestés doivent être déposés dans les trois jours ouvrables bancaires
  • ✓Chaque contrat de location doit énoncer clairement le sort de tous les dépôts de locataires
📌

Exigences en matière de tenue de dossiers pour la gestion immobilière

propmgmt

Les sociétés doivent conserver un contrat de location résidentielle ainsi que les modifications, avenants et documents connexes pendant un an après l'expiration ou jusqu'à leur remise au propriétaire à la résiliation. Les dossiers des frais de recherche payés aux locataires doivent être conservés pendant trois ans après le paiement ou jusqu'à leur remise au propriétaire. Tous les dossiers financiers des clients (relevés bancaires, chèques annulés/images, bordereaux de dépôt, reçus, journaux, relevés du propriétaire, grands livres des clients, factures, factures) doivent être conservés au moins trois ans à partir de l'exécution. Les contrats de gestion signés doivent être numérotés consécutivement ou classés dans un système ordonné et accessible.

Règles clés
  • ✓Les contrats de location résidentielle et les documents connexes doivent être conservés un an après l'expiration ou jusqu'à leur remise au propriétaire
  • ✓Les dossiers des frais de recherche doivent être conservés trois ans après le paiement
  • ✓Tous les dossiers financiers des clients doivent être conservés au moins trois ans à partir de la date d'exécution
  • ✓Les contrats de gestion signés doivent être numérotés consécutivement ou classés de manière ordonnée et accessible

5.Art. 4: Sale of subdivided lands – public reports

📌

Avis d'intention de subdiviser des terres

disclosures

Avant d'offrir des terres subdivisées à la vente ou à la location, le lotisseur doit notifier le commissaire par écrit de son intention de subdiviser. Cet avis d'intention doit contenir des divulgations complètes concernant la propriété, le terrain, l'état du titre, les conditions de vente, les améliorations, les services publics, l'eau, les écoles, les taxes/cotisations et toutes les servitudes restrictives. Il forme la base du rapport public du commissaire.

Règles clés
  • ✓Le lotisseur doit déposer un avis écrit d'intention auprès du commissaire AVANT d'offrir des terres subdivisées à la vente ou à la location
  • ✓« Principal » désigne toute personne ou entité détenant une participation financière de 10% ou plus, ou pour une fiducie, chaque bénéficiaire détenant une participation bénéficiaire de 10% ou plus
  • ✓L'avis doit inclure le nom/l'adresse du propriétaire et du lotisseur, la description légale, l'état du titre y compris les charges, les conditions/modalités de vente, la carte de subdivision enregistrée, et les restrictions d'usage/servitudes
  • ✓Le lotisseur n'est pas tenu de divulguer les éléments situés à plus d'un mille des limites de la subdivision, sauf que les nations étrangères ou les terres tribales situés dans le rayon d'un mille doivent être divulgués
📌

Seuil de six lots ou plus et exemptions

disclosures

La création de six lots, parcelles ou droits fractionnaires ou plus de toute taille est un lotissement assujetti à l'article, avec des exceptions spécifiques telles que les partitions de plus de 36 acres, les résultats de saisie, les décrets judiciaires, les droits régis par les valeurs mobilières et les ordres spéciaux du commissaire.

Règles clés
  • ✓La création de six lots, parcelles ou droits fractionnaires ou plus de toute taille est assujettie à l'article sauf si une exemption s'applique
  • ✓Exemption : chaque droit représente 36 acres ou plus ; résultats de saisie ou acte de transfert en lieu de saisie ; créés par ordonnance judiciaire ou opération de la loi ; droits relatifs au pétrole, gaz, minéraux ou valeurs mobilières enregistrées ; exemptions par ordres spéciaux du commissaire
  • ✓Une vente ou location survenant 10 ans ou plus après la vente d'un autre lot est traitée comme indépendante sauf s'il existe une preuve d'intention de lotir
📌

Émission et Remise du Rapport Public

disclosures

À l'examen, sauf s'il existe des motifs de refus, le commissaire émet un rapport public autorisant la vente/location. Le lotisseur doit fournir à chaque acheteur/locataire potentiel une copie avant qu'il ne signe une offre d'achat ou de location et doit obtenir un reçu.

Règles clés
  • ✓Le commissaire doit émettre un rapport public autorisant la vente/location sauf s'il existe des motifs de refus
  • ✓Le lotisseur doit fournir à chaque acheteur ou locataire initial une copie du rapport public AVANT qu'il ne signe une offre d'achat ou de location, et doit obtenir un reçu
  • ✓Les rapports pour les propriétés près d'aéroports militaires, de routes d'entraînement, d'espace aérien restreint ou de chaînes électroniques doivent inclure des déclarations de divulgation spécifiées en caractères gras de 12 points sur la première page
📌

Motifs de refus/suspension/révocation du rapport public

licensing

Le commissaire peut suspendre, révoquer ou refuser un rapport public pour de nombreux motifs, notamment le non-respect des exigences, les fausses déclarations/fraude, l'incapacité à transférer le titre de propriété, l'omission d'assurer l'achèvement des améliorations et les antécédents disqualifiants des propriétaires ou des détenteurs de 10 % ou plus de parts d'intérêt.

Règles clés
  • ✓Les motifs incluent le défaut de conformité avec l'article/les règles, la vente qui constituerait une fausse déclaration/tromperie/fraude, l'incapacité à transférer le titre de propriété et l'omission d'assurer l'achèvement des améliorations
  • ✓Les antécédents disqualifiants de tout propriétaire/lotisseur/officier/directeur/associé ou détenteur de 10 % ou plus de parts d'intérêt (crime/délit impliquant la fraude ou l'immobilier, ordonnances restrictives, jugements/ordonnances administratifs défavorables) constituent un motif de refus
  • ✓L'obtention d'un rapport public par fraude, l'absence de démonstration d'accès permanent ou les lots présentant un risque sanitaire déraisonnable sont des motifs de refus
📝

Rapport Public Obligatoire et Droits de Résolution

contracts

Un lotisseur ne peut pas vendre/louer ou offrir des terres subdivisées sans avoir d'abord obtenu un rapport public et un certificat d'exhaustivité administrative (sauf exemption). La vente avant l'émission du rapport, ou le défaut de le remettre, rend la transaction résiliable par l'acheteur/locataire.

Règles clés
  • ✓Un lotisseur doit obtenir un rapport public (et un certificat d'exhaustivité administrative) avant de vendre/louer des terres subdivisées, sauf en vertu des exemptions des sections 32-2181.01 ou 32-2181.02
  • ✓La vente/location avant l'émission du rapport ou le défaut de le remettre rend la transaction résiliable par l'acheteur ou le locataire
  • ✓Une action en résolution doit être engagée dans les trois ans suivant la date à laquelle l'acheteur/locataire a signé l'accord d'achat ou de location; la partie qui obtient gain de cause reçoit des honoraires d'avocat raisonnables
📝

Droits de Rétractation sur les Ventes de Terrains Non Aménagés

contracts

Les acheteurs de terrains non aménagés disposent de droits statutaires de rétractation : une période de réflexion de sept jours sans justification et un droit d'inspection de six mois s'ils n'avaient pas inspecté avant la signature du contrat.

Règles clés
  • ✓Un acheteur de terrain non aménagé peut se rétracter sans justification par avis écrit avant minuit du septième jour calendaire suivant l'exécution du contrat ; le lotisseur doit divulguer clairement ce droit
  • ✓Un acheteur qui n'a pas inspecté le terrain avant la signature dispose de six mois pour l'inspecter et se rétracter unilatéralement, en signant une déclaration assermentée d'inspection
  • ✓Le lotisseur doit divulguer clairement et ostensiblement le droit de rétractation conformément aux règlements du commissaire
📝

Divulgations contractuelles et règle anti-renonciation

contracts

Tous les contrats d'achat ou de location de terrains subdivisés doivent clairement divulguer la nature du document, le droit de recevoir le rapport public et les droits de résiliation applicables. Les divulgations manquantes rendent le contrat inapplicable contre l'acheteur.

Règles clés
  • ✓Les contrats doivent clairement et de manière évidente divulguer la nature du document, le droit de recevoir une copie du rapport public et le droit de résiliation pour les terrains non aménagés
  • ✓Un contrat qui omet ces divulgations n'est pas applicable contre l'acheteur
  • ✓Pour les terrains destinés à un usage résidentiel présent ou futur, les dispositions renonçant à ou refusant la responsabilité pour les déclarations matérielles antérieures auxquelles l'acheteur s'est fié sont nulles

6.Art. 7: Sale of unsubdivided lands

📌

Avis d'intention au commissaire avant offre

disclosures

Avant d'offrir des terres non subdivisées à la vente ou à la location, le propriétaire ou l'agent doit notifier par écrit le commissaire de l'ADRE de son intention. Cet avis écrit doit contenir des informations de divulgation complètes concernant la propriété, les terres et leur condition. Les mandants détenant une participation financière de 10 % ou plus (ou les bénéficiaires de fiducie détenant une participation bénéfique de 10 % ou plus) doivent être identifiés.

Règles clés
  • ✓L'avis écrit d'intention doit être déposé auprès du commissaire AVANT d'offrir des terres non subdivisées à la vente ou à la location
  • ✓« Mandant » signifie toute personne ou entité ayant une participation financière de 10 % ou plus, ou un bénéficiaire de fiducie détenant une participation bénéfique de 10 % ou plus
  • ✓L'avis doit inclure le nom et l'adresse du propriétaire/agent, la description juridique et la superficie, l'état du titre et les charges, les conditions de l'offre, les usages prévus et les dispositions d'accès
  • ✓Les copies du matériel promotionnel et publicitaire original doivent être jointes à l'avis
📌

Autorisation écrite et rapport public requis

disclosures

Il est illégal pour tout propriétaire ou agent de faire des offres de terres non subdivisées sans l'autorisation écrite du Commissaire. Le Commissaire délivre un rapport public, et une copie doit être fournie à chaque destinataire au moment de l'offre.

Règles clés
  • ✓Il est illégal de faire des offres sans autorisation écrite du Commissaire
  • ✓Le Commissaire délivre un rapport public qui doit être fourni à chaque destinataire au moment de l'offre
  • ✓Le Commissaire peut révoquer toute autorisation pour les motifs énoncés à l'article 32-2183
📌

Délivrance du Rapport Public et Rapports Préparés par le Propriétaire

disclosures

À l'examen, sauf si des motifs de refus existent, le Commissaire délivre un rapport public autorisant la vente ou la location. Alternativement, un propriétaire peut préparer un rapport public final et obtenir un certificat d'achèvement administratif. Le Commissaire dispose de 15 jours ouvrables pour déterminer l'achèvement administratif. Les ventes peuvent commencer après obtention du certificat.

Règles clés
  • ✓Le rapport public doit être reproduit par le propriétaire/agent et fourni à chaque acheteur potentiel avant de signer une offre d'achat, en obtenant un reçu
  • ✓Les rapports publics préparés par le propriétaire nécessitent des frais de dépôt initiaux de 500 $ (ou 250 $ pour modification) et un numéro d'enregistrement attribué
  • ✓Le Département doit déterminer l'achèvement administratif dans les 15 jours ouvrables
  • ✓Le propriétaire ne peut commencer les ventes/locations que après obtention d'un certificat d'achèvement administratif
  • ✓Les terrains à proximité d'aéroports militaires nécessitent des déclarations en caractères de bloc gras de 12 points sur la première page du rapport
📌

Interdiction de vente sans rapport public

disclosures

Aucun propriétaire ni agent ne peut vendre, louer ou proposer des terres non subdivisées sans avoir d'abord obtenu à la fois un rapport public et un certificat d'exhaustivité administrative. Les ventes effectuées avant l'émission sont annulables par l'acheteur.

Règles clés
  • ✓Un rapport public ET un certificat d'exhaustivité administrative sont tous deux requis avant de vendre, louer ou proposer
  • ✓Toute vente ou location avant l'émission du rapport public est annulable par l'acheteur
  • ✓Une action en annulation doit être intentée dans les trois ans suivant l'exécution de la convention d'achat par l'acheteur
  • ✓La partie gagnante dans une action en annulation a droit à des honoraires d'avocat raisonnables
📝

Méthodes de Vente Requises et Délais d'Enregistrement

contracts

Un propriétaire/agent ne peut vendre des lots non subdivisés que selon l'une de trois méthodes prescrites : (1) acte transférant un titre commercialisable (enregistré dans les 60 jours), (2) dépôt en séquestre d'un contrat de vente immobilière avec rapport de titre, acte exécuté et libérations de charges générales (déposé dans les 60 jours), ou (3) acte à un fiduciaire qualifié avec accord de fiducie. L'enregistrement doit avoir lieu dans le comté où se trouve le terrain.

Règles clés
  • ✓Seules trois méthodes prescrites (acte direct, dépôt en séquestre d'un contrat de vente, ou acte à un fiduciaire) peuvent être utilisées pour vendre des lots non subdivisés
  • ✓Les actes, hypothèques/actes de fiducie et contrats de vente doivent généralement être enregistrés dans les 60 jours suivant l'exécution par l'acheteur
  • ✓Tous les documents doivent être enregistrés dans le comté et l'État où se trouve le terrain non subdivisé
  • ✓Seule une banque, caisse d'épargne, compagnie d'assurance-titre (ou agent de séquestre autorisé) peut agir en tant que fiduciaire selon la méthode 3
📝

Droits de Rétractation de l'Acheteur

contracts

Les acheteurs de terrains non subdivisés disposent de deux droits de rétractation distincts : une période de rétractation de 7 jours après la signature, et un droit de rétractation d'inspection de 6 mois s'ils n'ont pas inspecté la parcelle avant la signature. Le propriétaire/agent doit divulguer clairement le droit de 7 jours et offrir la possibilité de l'exercer.

Règles clés
  • ✓Un acheteur peut se rétracter sans motif avant minuit du 7e jour calendaire suivant l'exécution du contrat
  • ✓Un acheteur qui n'a pas inspecté le lot avant la signature dispose d'une période de 6 mois pour inspecter et se rétracter unilatéralement
  • ✓À l'inspection, l'acheteur doit signer une déclaration sous serment attestant qu'il a inspecté la propriété, laquelle peut être requise d'être déposée auprès du ministère
  • ✓Le propriétaire/agent doit divulguer clairement et ostensiblement le droit de rétractation

7.Art. 11: Administrative hearings

📌

Pétition pour Audience sur les Litiges d'Association

propmgmt

Un propriétaire ou une association de copropriété/communauté planifiée peut présenter une pétition à l'ADRE pour une audience concernant les violations des documents communautaires ou des statuts régissant les copropriétés (Title 33, ch. 9) ou les communautés planifiées (Title 33, ch. 16). Le pétitionnaire dépose une pétition écrite sur un formulaire approuvé par le département et paie des frais de dépôt fixés par le Commissaire, qui sont versés au fonds du bureau des audiences en copropriété et communauté planifiée.

Règles clés
  • ✓Le propriétaire ou l'association peut présenter une pétition au département pour une audience concernant les violations des documents ou des statuts
  • ✓La pétition doit être écrite sur un formulaire approuvé par le département, énumérer les plaintes, être signée avec les adresses et indiquer qu'une audience est souhaitée
  • ✓Les frais de dépôt fixés par le Commissaire doivent accompagner la pétition et sont versés au fonds du bureau des audiences
  • ✓Si le pétitionnaire se désiste volontairement ou si les parties conviennent du désistement avant la programmation d'une audience, les frais de dépôt sont remboursés

8.A.A.C. R4-28 Commissioner's Rules Art. 1: General provisions

📌

Définitions clés des statuts de licence

licensing

R4-28-101 définit les statuts de licence qui sont fortement testés. Une « licence active » est une licence actuelle nommant le courtier employeur et le lieu de travail. Un « statut de licence actuelle » est celui qui est actif ou admissible à être actif, dans la période de licence de deux ans OU la période de grâce d'un an après expiration. Un « statut de licence admissible » est délivré en vertu de l'article 2 à un titulaire de licence qui détient une licence pendant la période actuelle mais n'est pas engagé par un courtier et est interdit d'exercer toute activité nécessitant une licence active. « Statut de licence inactive » signifie une période pendant laquelle un titulaire de licence est interdit d'accomplir des actes exigeant une licence active.

Règles clés
  • ✓Une licence active doit indiquer le nom du courtier employeur et le lieu d'emploi
  • ✓Une licence active d'un courtier employeur exige un courtier désigné agréé actuellement titulaire d'une licence
  • ✓Le statut actuel s'étend sur la période de licence de deux ans plus une période de grâce d'un an après expiration
  • ✓Les titulaires de licence admissibles et inactifs ne peuvent PAS exercer des activités exigeant une licence active

9.Rules Art. 3: Licensure

📌

Exigences générales en matière de permis et divulgations

licensing

Tout candidat à l'obtention ou au renouvellement d'une licence émise par le Département (et, pour les entités, tout agent, administrateur, membre, gestionnaire, associé, propriétaire, bénéficiaire de fiducie à 10 % ou plus, actionnaire à 10 % ou plus, ou personne contrôlante) doit soumettre un questionnaire de licence/renouvellement signé divulguant les condamnations criminelles/reports, les jugements civils contraires impliquant la fraude/malhonnêteté ou l'activité immobilière, la discipline de licence professionnelle et les ordonnances restrictives liées à l'immobilier/titres/fraude à la consommation/racket.

Règles clés
  • ✓Les candidats entités doivent divulguer les informations pour tout propriétaire à 10 % ou plus, actionnaire, bénéficiaire de fiducie ou personne contrôlante
  • ✓Doit divulguer les condamnations pour délit/crime ou les jugements/peines reportés
  • ✓Doit divulguer les jugements de fraude/malhonnêteté et les restrictions, suspensions ou révocations de licence professionnelle dans tout État
  • ✓Doit divulguer les ordonnances restrictives impliquant l'immobilier, les titres, la fraude à la consommation ou le racket
📌

Exigences de renouvellement de licence

licensing

Un renouvellement en temps opportun et administrativement complet maintient la licence existante active jusqu'à ce que le Département prenne une décision finale sur la demande. Les demandes de renouvellement exigent toutes les corrections de licence, le statut de retard, la signature du demandeur attestant la véracité, et un formulaire de divulgation des mesures disciplinaires rempli. Les courtiers désignés qui renouvellent doivent déposer une Déclaration d'audit signée de supervision et contrôle du courtier.

Règles clés
  • ✓Une demande de renouvellement en temps opportun et complète maintient la licence d'expirer en attente de détermination
  • ✓Un formulaire de divulgation des mesures disciplinaires rempli est requis au renouvellement
  • ✓Un courtier désigné doit déposer une Déclaration d'audit de supervision et contrôle du courtier au plus tôt 90 jours avant l'expiration, énumérant tous les comptes de gestion immobilière et de fiducie
📌

Définition et Signalement de l'Activité de Licence Illégale

licensing

L'activité de licence illégale comprend l'exercice d'actes réglementés sans licence active, l'action pour un courtier autre que le courtier employeur, ou un courtier employant une personne sans licence ou mal licensée. La personne doit la signaler dès qu'elle en est consciente, avec des explications écrites, des déclarations signées de la personne et du courtier désigné, ainsi que la documentation relative à la rémunération demandée ou aux contrats.

Règles clés
  • ✓Agir sans licence active ou pour un courtier non-employeur constitue une activité de licence illégale
  • ✓La personne et le courtier employeur du DB doivent soumettre des déclarations signées identifiant toute activité de licence illégale
  • ✓La documentation demandée comprend tous les accords et rémunérations reçus en cas de licence inappropriée
📌

Lettre consultatif vs. Seuils d'action disciplinaire

licensing

Une personne sans antécédents d'activité illégale qui a agi illégalement pendant 30 jours ou moins sans plainte en attente peut renouveler ou changer de statut actif sans délai de traitement et reçoit uniquement une Lettre consultatif de préoccupation. Le Commissaire peut prendre des mesures disciplinaires en vertu de la A.R.S. § 32-2153 si l'activité a dépassé 30 jours, a été répétée, ou une plainte est en attente.

Règles clés
  • ✓30 jours ou moins sans antécédents antérieurs et sans plainte en attente entraîne une Lettre consultatif de préoccupation
  • ✓Une activité de plus de 30 jours, une activité répétée, ou une plainte en attente permet une discipline en vertu de la A.R.S. § 32-2153
📌

Règles du Statut de Licence Inactive

licensing

Un titulaire de licence actif doit se dissocier du courtage employeur avant de demander le statut inactif, qui peut durer jusqu'à 15 ans. Les titulaires de licence inactive n'ont pas besoin de suivre la formation continue jusqu'à la réactivation, mais doivent toujours renouveler et payer les frais. Le non-renouvellement entraîne l'expiration ; une licence inactive expirée peut être renouvelée dans un délai d'un an, après quoi elle est résiliée. Les titulaires de licence inactive ne peuvent pas exercer les activités nécessitant une licence active.

Règles clés
  • ✓Un titulaire de licence doit se dissocier du courtage avant de demander le statut inactif
  • ✓Le statut inactif ne peut pas dépasser 15 ans et ne dispense pas des obligations de renouvellement et de frais
  • ✓Une licence inactive expirée peut être renouvelée dans un délai d'un an, puis elle est résiliée
  • ✓Les titulaires de licence inactive ne peuvent pas exercer les activités nécessitant une licence active
📌

Réactivation d'une licence inactive et exigences de formation continue

licensing

Une licence peut être réactivée sur avis écrit de 30 jours avec une formation continue complétée dans les 24 mois suivant la demande. Les exigences de formation continue augmentent avec le temps d'inactivité : identiques aux exigences actuelles si moins de 3 ans ; plus 6 heures pour 3 à 6 ans ; plus 15 heures pour 6 à 10 ans ; plus 30 heures pour 10 à 15 ans (en plus des heures de base : 24 pour agent immobilier/30 pour courtier). Aucun examen n'est requis si réactivé dans les 15 ans ; après 15 ans, une nouvelle demande, une formation préalable à l'octroi de la licence et un examen sont requis.

Règles clés
  • ✓La réactivation nécessite un avis écrit de 30 jours et une formation continue complétée dans les 24 mois
  • ✓Les heures de formation continue supplémentaires augmentent selon la durée de l'inactivité (6/15/30 heures supplémentaires)
  • ✓Aucun examen si réactivé dans les 15 ans ; une nouvelle demande et un examen sont requis après 15 ans
  • ✓Un travail continu dans le secteur ou gouvernemental peut exonérer les heures de formation continue supplémentaires s'il est approuvé par le Commissaire

10.Rules Art. 4: Education

📌

Exigences de formation préalable à la licence

licensing

Tout candidat à une licence immobilière doit suivre un cours de formation préalable à la licence de 90 heures et réussir l'examen du cours avec au moins 75 pour cent, tel que l'exige A.R.S. § 32-2124. Alternativement, les candidats peuvent demander une dispense des cours préalables à la licence, mais le cours spécifique à l'Arizona de 27 heures ne peut JAMAIS être exempté.

Règles clés
  • ✓Le candidat doit suivre le cours préalable à la licence de 90 heures et réussir son examen avec un score d'au moins 75 pour cent
  • ✓Une dispense peut être accordée pour les cours préalables à la licence À L'EXCEPTION du cours spécifique à l'Arizona de 27 heures, qui est toujours requis
  • ✓L'exigence d'examen est prescrite en vertu de A.R.S. § 32-2124
📌

Exigences de renouvellement de la formation continue

licensing

Pour se renouveler, un agent immobilier ou un courtier associé doit suivre 24 heures de formation continue approuvées par le Département, y compris un minimum de 3 heures dans chaque catégorie obligatoire (A5a–A5h), plus toute question d'actualité requise. Les courtiers associés désignés/délégués doivent suivre 24 heures avec 3 heures chacun dans les catégories A5a–A5f et une Clinique de gestion de courtier (A.R.S. § 32-2136). La formation continue complétée dans les 90 jours suivant le renouvellement peut être comptabilisée pour la période suivante, mais ne peut pas être comptée pour deux périodes de licence.

Règles clés
  • ✓Les agents immobiliers et les courtiers associés doivent suivre 24 heures de formation continue approuvée avec un minimum de 3 heures dans chaque catégorie obligatoire (A5a–A5h)
  • ✓Les courtiers désignés/délégués doivent suivre 24 heures y compris 3 heures dans les catégories A5a–A5f plus une Clinique de gestion de courtier selon A.R.S. § 32-2136
  • ✓La formation continue complétée dans les 90 jours suivant le renouvellement peut être comptabilisée pour la période suivante, mais non pour deux périodes de licence

11.Rules Art. 5, 7, 8: Advertising, compensation, documents

📌

La publicité doit divulguer l'implication du titulaire de licence

disclosures

Un titulaire de licence ne peut pas faire de publicité pour une propriété d'une manière qui implique qu'aucun agent immobilier ou courtier n'est impliqué. Lorsqu'un titulaire de licence fait de la publicité pour sa propre propriété ou celle d'un autre titulaire de licence, il doit divulguer son statut de licencié et la propriété de la propriété en utilisant les mots « propriétaire/agent » dans la publicité.

Règles clés
  • ✓Un titulaire de licence ne doit pas faire de publicité pour une propriété impliquant qu'aucun agent immobilier ou courtier n'est impliqué (R4-28-502.A)
  • ✓Un titulaire de licence qui fait la publicité de sa propre propriété ou celle d'un autre titulaire de licence doit divulguer la licence et la propriété en utilisant les mots « propriétaire/agent » (R4-28-502.B)
📌

Publicité Exacte et Non Trompeuse

disclosures

Toute publicité doit contenir des affirmations et des représentations exactes et énoncer complètement le matériel factuel. Un vendeur ou courtier ne doit pas déformer les faits ou créer des impressions trompeuses ou ambiguës.

Règles clés
  • ✓La publicité doit contenir des affirmations exactes et énoncer complètement le matériel factuel (R4-28-502.C)
  • ✓Un titulaire de licence ne doit pas déformer les faits ou créer des impressions trompeuses ou ambiguës (R4-28-502.C)
📌

Identification du courtier employeur dans les annonces

disclosures

Un titulaire de permis doit s'assurer que toute publicité identifie clairement et de manière bien visible la dénomination sociale du courtier employeur ou le(s) nom(s) commercial(aux) figurant sur le certificat de permis du courtier employeur. Le courtier désigné est responsable de la publicité de toute activité immobilière.

Règles clés
  • ✓Toute publicité doit clairement et de manière bien visible identifier la dénomination sociale du courtier employeur ou le(s) nom(s) commercial(aux) (R4-28-502.E)
  • ✓Le courtier désigné est responsable de la publicité de toute activité immobilière (R4-28-502.G)
📌

Divulgation du partage de la rémunération

agency

Un courtier immobilier doit divulguer à toutes les parties à une transaction, par écrit au moins trois jours calendaires avant la clôture, le nom de chaque courtier employeur qui représente une partie et qui recevra une rémunération de la transaction.

Règles clés
  • ✓La divulgation des courtiers employeurs rémunérés doit être faite par écrit au moins trois jours calendaires avant la clôture (R4-28-701)
  • ✓La divulgation doit être adressée à toutes les parties à la transaction (R4-28-701)
📝

Remise des documents de transaction

contracts

Après l'exécution de tout document de transaction, un titulaire de licence doit remettre promptement une copie lisible du document signé et de l'accord final à chaque partie le signant.

Règles clés
  • ✓Un titulaire de licence doit remettre promptement une copie lisible de tout document de transaction exécuté (R4-28-802.A)
  • ✓Une copie doit être remise à chaque partie qui signe le document (R4-28-802.A)
📌

Obligation de soumettre toutes les offres

agency

Pendant un mandat de vente, un titulaire de licence doit promptement soumettre à son client toutes les offres d'achat ou de location. Avec la permission du vendeur/bailleur, le titulaire de licence peut divulguer l'existence et les conditions des offres supplémentaires. L'obligation de soumettre les offres continue après l'acceptation jusqu'à la clôture, sauf si le client donne des instructions contraires par écrit; les offres peuvent être volontairement soumises et soumises après la résiliation du mandat.

Règles clés
  • ✓Un titulaire de licence doit promptement soumettre toutes les offres au client pendant le mandat (R4-28-802.B)
  • ✓L'acceptation d'une offre ne libère pas l'obligation de soumettre d'autres offres sauf si le client donne des instructions par écrit (R4-28-802.B)
  • ✓Avec la permission du vendeur/bailleur, le titulaire de licence peut divulguer l'existence et les conditions des offres supplémentaires (R4-28-802.B)
📝

Avis de rapport public dans les contrats de développement

contracts

Un promoteur ou son agent doit s'assurer que les contrats de vente/location pour un développement nécessitant un rapport public contiennent, au-dessus de la portion signature en caractères gras ou de plus grande taille, la déclaration que le promoteur remettra à l'acheteur une copie du rapport public et lui donnera l'occasion de la lire avant de signer. Le document doit divulguer clairement sa nature au début ou près du début.

Règles clés
  • ✓Les contrats de développement nécessitant un rapport public doivent inclure le langage obligatoire du rapport public en caractères gras/plus grande taille au-dessus des signatures (R4-28-803.A)
  • ✓Le document doit divulguer clairement sa nature au début ou près du début (R4-28-803.B)
📌

Arrhes et divulgation de dépôt non fiduciaire

escrow

Le contrat doit indiquer où les arrhes/acompte seront déposés, en nommant la société de titre, le compte de fiducie du courtier ou un autre dépositaire. Si une avance est versée directement au vendeur au lieu d'une tierce partie neutre, cela doit être divulgué de manière bien visible avec l'avertissement obligatoire en gras, et l'acheteur doit signer ou parapher la disposition.

Règles clés
  • ✓Le contrat doit indiquer où les arrhes/acompte sont déposés et nommer le dépositaire (R4-28-803.C)
  • ✓Le paiement direct non fiduciaire au vendeur doit être divulgué de manière bien visible avec l'avertissement obligatoire en gras et la signature/paraphe de l'acheteur (R4-28-803.D)
📝

Droits de rétractation pour les terres et les multipropriétés

contracts

Les contrats portant sur des lots subdivisés non améliorés ou des terres non subdivisées doivent inclure un langage de rétractation en caractères gras accordant l'annulation sans motif avant minuit du septième jour calendaire suivant l'exécution (plus un droit d'inspection de six mois si non inspectés). Les contrats de multipropriété accordent un droit de rétractation avant minuit du dixième jour calendaire. Le nom actuel du vendeur, son adresse, son téléphone et son courrier électronique doivent être divulgués, et les avis de rétractation doivent être rédigés par écrit et remis en main propre, par courrier électronique, par messager ou par courrier recommandé.

Règles clés
  • ✓Les contrats de lot non amélioré/terre non subdivisée permettent la rétractation avant minuit du 7e jour calendaire suivant l'exécution (R4-28-804.A)
  • ✓Si le lot n'est pas inspecté avant l'exécution, l'acheteur dispose de six mois pour inspecter et se rétracter unilatéralement (R4-28-804.A)
  • ✓Les contrats de multipropriété permettent la rétractation avant minuit du 10e jour calendaire suivant l'exécution (R4-28-804.B)
  • ✓Les avis de rétractation doivent être rédigés par écrit et remis en main propre, par courrier électronique, par messager ou par courrier recommandé, avec les coordonnées du vendeur divulguées sur la face du contrat (R4-28-804.C)

12.Rules Art. 11: Professional conduct

📌

Obligation fiduciaire et traitement équitable du titulaire de licence

agency

Un titulaire de licence a une obligation fiduciaire envers le client et doit protéger et promouvoir les intérêts du client, tout en traitant équitablement toutes les autres parties à une transaction. Cette double obligation est fondamentale à la conduite professionnelle en vertu de R4-28-1101(A).

Règles clés
  • ✓Un titulaire de licence a une obligation fiduciaire envers le client et doit protéger et promouvoir les intérêts du client
  • ✓Un titulaire de licence doit traiter équitablement toutes les autres parties à une transaction
📌

Divulgations écrites obligatoires de documents à toutes les parties

disclosures

Un titulaire de licence participant à une transaction doit divulguer par écrit à toutes les autres parties toute information qui affecte matériellement ou négativement la contrepartie à payer. Cela inclut l'incapacité du vendeur ou de l'acheteur à exécuter, les faits matériels défavorables connus ou les défauts de la propriété, et tout privilège ou charge grevant la propriété transférée.

Règles clés
  • ✓Doit divulguer par écrit les informations qui affectent matériellement ou négativement la contrepartie à payer par toute partie
  • ✓Doit divulguer les informations selon lesquelles le vendeur/bailleur ou l'acheteur/locataire est ou pourrait être incapable d'exécuter
  • ✓Doit divulguer tout fait matériel défavorable connu ou tout défaut matériel de la propriété
  • ✓Doit divulguer l'existence d'un privilège ou d'une charge grevant la propriété transférée
📌

Exigences de divulgation des conflits d'intérêts

disclosures

Un titulaire de licence ne doit pas agir directement ou indirectement dans une transaction sans informer les autres parties par écrit, avant tout accord contraignant, d'un intérêt présent ou prospectif ou d'un conflit. Cela inclut d'agir en tant que mandant, lorsqu'une partie est un membre de la famille immédiate du titulaire de licence ou du courtier désigné, lorsqu'une partie est propriétaire ou employée du courtier employeur, ou lorsque le titulaire de licence ou la famille immédiate a un intérêt financier au-delà de la rémunération normale.

Règles clés
  • ✓Les conflits d'intérêts doivent être divulgués par écrit avant que les parties ne conclure un accord contraignant
  • ✓Doit divulguer si le titulaire de licence agit en tant que mandant
  • ✓Doit divulguer si une partie est un membre de la famille immédiate du titulaire de licence ou du courtier désigné
  • ✓Doit divulguer un intérêt financier du titulaire de licence ou de la famille immédiate au-delà de la rémunération
📌

Indemnité double et consentement à la double représentation

agency

Un titulaire de permis ne doit pas accepter une indemnité de plus d'une partie à une transaction ou représenter plus d'une partie sans le consentement écrit préalable de toutes les parties. C'est la règle fondamentale régissant les situations de double mandat et de double indemnité.

Règles clés
  • ✓Un titulaire de permis ne doit pas accepter une indemnité de plus d'une partie sans le consentement écrit préalable de toutes les parties
  • ✓Un titulaire de permis ne doit pas représenter plus d'une partie sans le consentement écrit préalable de toutes les parties
📌

Exigences de supervision et de contrôle du courtier

licensing

Un courtier employeur et un courtier désigné doivent exercer une supervision et un contrôle raisonnables sur les activités autorisées des titulaires de licence et autres personnes à leur emploi. Cela comprend l'établissement et l'application de politiques écrites et de systèmes pour examiner et gérer les transactions, les formulaires de divulgation et les contrats, le classement et le stockage des documents, la gestion des fonds en fiducie, l'utilisation d'assistants non autorisés et la publicité ; la surveillance de la délégation d'autorité ; la familiarisation des titulaires de licence avec les lois applicables ; et l'examen des documents ayant un effet matériel et de la publicité et du marketing des titulaires de licence.

Règles clés
  • ✓Les courtiers employeurs et désignés doivent exercer une supervision et un contrôle raisonnables sur les titulaires de licence et les employés
  • ✓Doivent établir et appliquer des politiques écrites pour examiner et gérer les transactions, les formulaires de divulgation, le traitement des documents, les fonds en fiducie, les assistants non autorisés et la publicité
  • ✓Doivent examiner et inspecter les documents ayant un effet matériel sur les droits et obligations des parties et la publicité et le marketing des titulaires de licence
  • ✓Doivent familiariser les titulaires de licence avec les lois fédérales, étatiques et locales relatives à l'immobilier

13.Rules Art. 12: Developments – public report applications

📌

Supervision et exigences politiques du courtier désigné

licensing

Un courtier désigné doit établir un système pour surveiller la conformité aux statuts, règlements et politiques du courtier employeur. Ce système doit inclure une politique disciplinaire progressive pour gérer les violations. Le courtier désigné doit exercer une supervision et un contrôle raisonnables sur les activités sous licence, et le courtier employeur est responsable des actes de tous les titulaires de licence et employés dans le cadre de leur emploi. Un courtier désigné qui signale immédiatement la violation d'un titulaire de licence au Département dès qu'il en est informé est protégé contre la discipline pour défaut de supervision.

Règles clés
  • ✓Un courtier désigné doit établir un système de surveillance incluant une politique disciplinaire progressive ; l'impossibilité de l'appliquer constitue une violation
  • ✓Un courtier employeur est responsable des actes de tous les titulaires de licence et employés agissant dans le cadre de leur emploi
  • ✓Un courtier désigné peut déléguer à des employés mais ne peut pas renoncer à sa responsabilité globale de supervision et de contrôle
  • ✓Un courtier désigné qui signale immédiatement une violation au Département n'est pas assujetti à une discipline pour défaut de supervision
  • ✓Un courtier avec un seul bureau employant un courtier désigné plus au maximum un autre titulaire de licence et une personne sans licence n'est pas tenu de maintenir des politiques écrites
📌

Divulgation de l'approvisionnement en eau et rapports d'adéquation

disclosures

Le demandeur doit divulguer le type de fournisseur d'eau et ses coordonnées, le statut de conformité, les emplacements des conduites, les coûts d'extension jusqu'aux limites du lot, et la responsabilité d'entretien. Exigences clés : un rapport d'adéquation de l'eau de l'ADWR pour les subdivisions en dehors d'une zone de gestion active, et un rapport de disponibilité de l'eau pour les terres non subdivisées (une copie/résumé doit figurer dans tous les documents promotionnels et les contrats). En dehors d'une AMA sans source d'eau, un addenda ADRE conseillant une enquête doit être fourni.

Règles clés
  • ✓Un rapport d'adéquation de l'eau de l'ADWR est requis pour une subdivision située en dehors d'une zone de gestion active des eaux souterraines
  • ✓Un rapport de disponibilité de l'eau de l'ADWR est requis pour les terres non subdivisées, et une copie/résumé doit figurer dans tous les documents promotionnels et les contrats
  • ✓En dehors d'une AMA sans source d'eau actuelle, un addenda ADRE conseillant au consommateur d'enquêter sur la disponibilité de l'eau doit être fourni
📌

Garanties pour l'achèvement des améliorations

escrow

Un demandeur doit fournir une ou plusieurs garanties approuvées que les améliorations seront achevées et entretenues : une caution de réalisation, une lettre de crédit irrévocable, un engagement de prêt, un compte de fiducie ou d'entiercement, un accord de fiducie municipal/comtal, un accord d'entiercement écrit, des garanties de subdivision, ou toute autre garantie satisfaisante pour le Département. Les garanties financières doivent généralement être payables à un tiers non-promoteur, ne pas expirer avant la date d'achèvement de la dernière amélioration, et être d'un montant supérieur de 10 % au coût d'achèvement estimé.

Règles clés
  • ✓Le demandeur doit fournir une garantie approuvée (caution, lettre de crédit, engagement de prêt, fiducie/entiercement, ou accord gouvernemental) pour l'achèvement des améliorations
  • ✓Les garanties financières doivent être payables à un tiers qui n'est pas le promoteur et être d'un montant supérieur de 10 % au coût estimé d'achèvement
  • ✓Les garanties ne peuvent pas expirer avant la date d'achèvement estimée de la dernière amélioration
  • ✓En vertu d'un accord d'entiercement écrit, si la date d'achèvement n'est pas respectée, le promoteur doit notifier les acheteurs, qui peuvent annuler pour un remboursement intégral dans les 30 jours, et le rapport public devient invalide avec suspension des ventes
📝

Exemption pour ventes conditionnelles avant le rapport public

contracts

Un promoteur peut obtenir une ordonnance spéciale d'exemption pour offrir des lots avant l'émission d'un rapport public en soumettant une Pétition pour exemption de ventes conditionnelles, la demande de rapport public complétée, un contrat d'achat avec toutes les divulgations requises et un Avenant relatif aux ventes conditionnelles, un rapport de titre actuel, la carte de développement, la documentation relative à l'eau et tout autre document demandé. L'exemption pour ventes conditionnelles expire lors de l'émission ou du refus du rapport public, ou lors d'une ordonnance de suspension/cessation ou d'une suspension volontaire des ventes.

Règles clés
  • ✓Une exemption pour ventes conditionnelles permet à un promoteur d'offrir des lots avant l'émission d'un rapport public, en utilisant un Avenant relatif aux ventes conditionnelles dans le contrat d'achat
  • ✓L'exemption pour ventes conditionnelles expire lors de l'émission ou du refus du rapport public ou lors d'une ordonnance de suspension/cessation
  • ✓Les arrhes et les acomptes pour les ventes conditionnelles doivent être déposés auprès d'un dépositaire neutre
📌

Modification Matérielle et Amendements du Rapport Public

disclosures

Un promoteur doit notifier le Département de tous les changements matériels et doit amender le rapport public lorsqu'un changement matériel affecte négativement un acheteur ou un locataire. Les amendements exigent des frais et des informations spécifiées ainsi qu'un addendum au contrat d'achat reconnaissant que la vente est conditionnée par le rapport amendé. Le Département peut suspendre les ventes en attente d'amendement ou accepter un accord écrit de suspension; si ce n'est pas nécessaire, les ventes peuvent continuer si les acheteurs reçoivent le rapport actuel et la divulgation de tous les changements.

Règles clés
  • ✓Un promoteur doit amender le rapport public lorsqu'un changement matériel affecte négativement un acheteur ou un locataire
  • ✓Les extensions de délai d'achèvement exigent un affidavit attestant que les acheteurs, propriétaires et autorités ont reçu un avis écrit; le Département peut refuser les extensions au-delà de la première si elle est contestée
  • ✓Si les ventes continuent en attente d'amendement, les acheteurs potentiels doivent recevoir le rapport actuel et la divulgation de tous les changements avant de signer

14.Rules Art. 13: Administrative procedures

📌

Réponse à la plainte et défaut

licensing

Une réponse doit spécifiquement admettre, nier ou déclarer l'incapacité à obtenir des informations suffisantes pour chaque allégation ; une déclaration de manque d'informations opère comme un déni. Toute allégation non niée est réputée constituer une violation de l'A.R.S. § 32-2153(B)(10). Si une partie omet de répondre ou de comparaître, le Département peut déposer un Affidavit de défaut et agir sur les accusations, même avant la date de l'audience. La partie peut demander l'annulation du défaut dans les 15 jours suivant la réception de la ordonnance de défaut, et le Commissaire peut annuler pour cause valable. Les réponses doivent être signées par la partie ou un avocat et vérifiées.

Règles clés
  • ✓Une déclaration de manque d'informations a l'effet d'un déni ; les allégations non traitées sont réputées constituer des violations de l'A.R.S. § 32-2153(B)(10)
  • ✓Le Département peut déposer un Affidavit de défaut si une partie omet de répondre ou de comparaître, et peut agir avant la date de l'audience prévue
  • ✓Une demande d'annulation du défaut doit être déposée dans les 15 jours suivant la réception de la ordonnance de défaut ; le Commissaire peut annuler pour cause valable
  • ✓Chaque réponse doit être signée par la partie ou au moins un avocat et doit être vérifiée

15.A.R.S. Title 44: Exclusive property engagement (Ch. 5) and residential property disclosures (Ch. 15.1)

📝

Loi sur la Preuve Écrite pour les Accords Immobiliers

contracts

L'A.R.S. 44-101 exige que certains accords soient rédigés par écrit et signés par la partie à laquelle on peut imputer la responsabilité pour être exécutoires. Pour la pratique immobilière, cela inclut tout accord de location de biens immobiliers pour une durée supérieure à un an ou de vente de biens immobiliers ou d'un droit y afférent, ainsi que tout accord employant un agent ou courtier pour acheter ou vendre des biens immobiliers moyennant compensation ou commission. Un agent agissant pour une partie doit disposer d'une autorité écrite et souscrite.

Règles clés
  • ✓Les accords de location de biens immobiliers pour plus d'un an ou de vente de biens immobiliers doivent être rédigés par écrit et signés par la partie à laquelle on peut imputer la responsabilité
  • ✓Les accords employant un agent ou courtier pour acheter ou vendre des biens immobiliers moyennant compensation ou commission doivent être rédigés par écrit pour être exécutoires
  • ✓L'autorité d'un agent de lier une partie à un accord immobilier doit elle-même être rédigée par écrit et souscrite par la partie dont on cherche à engager la responsabilité
  • ✓Les contrats qui ne doivent pas être exécutés dans un délai d'un an doivent être rédigés par écrit
📝

Termes Interdits dans les Contrats d'Inscription

contracts

A.R.S. 44-502 rend illégal pour un contrat d'engagement immobilier exclusif de durer plus de 12 mois à compter de son exécution, d'être une servitude rattachée au terrain, de lier un propriétaire futur (sauf exceptions limitées), d'être enregistré auprès du registraire du comté, de constituer un privilège ou une sûreté sur la propriété, ou de permettre une cession sans notification et accord du propriétaire. Ces dispositions visent les systèmes d'inscription abusifs à long terme ou basés sur des privilèges.

Règles clés
  • ✓Un contrat d'engagement immobilier exclusif ne peut pas durer plus de 12 mois après son exécution
  • ✓Il ne peut pas être une servitude rattachée au terrain
  • ✓Il ne peut pas être enregistré auprès du registraire du comté
  • ✓Il ne peut pas autoriser un privilège, une charge ou une sûreté contre l'immobilier résidentiel
  • ✓Il ne peut pas permettre une cession sans notification et accord du propriétaire
  • ✓Il doit satisfaire aux exigences de A.R.S. 32-2151.02
📌

Divulgations des acheteurs et vendeurs de gré à gré

disclosures

L'A.R.S. 44-5101 exige que les acheteurs et vendeurs de gré à gré de biens immobiliers résidentiels (moins de cinq unités d'habitation) fassent des divulgations écrites avant de conclure tout accord contraignant. Un acheteur de gré à gré doit divulguer par écrit qu'il est un acheteur de gré à gré. Un vendeur de gré à gré doit divulguer par écrit qu'il ne détient qu'un intérêt équitable et qu'il ne peut pas être en mesure de transférer le titre. Un acheteur de gré à gré est celui qui conclut un contrat d'achat puis cède le contrat ; un vendeur de gré à gré conclut un contrat de vente sans détenir le titre légal et cède le contrat.

Règles clés
  • ✓Un acheteur de gré à gré doit divulguer par écrit au vendeur qu'il est un acheteur de gré à gré avant tout accord contraignant
  • ✓Un vendeur de gré à gré doit divulguer par écrit qu'il ne détient qu'un intérêt équitable et qu'il ne peut pas être en mesure de transférer le titre
  • ✓Si un acheteur de gré à gré viole cette section, le vendeur peut annuler avant la clôture du compte séquestre sans pénalité et conserver les arrhes
  • ✓Si un vendeur de gré à gré viole cette section, l'acheteur peut annuler avant la clôture du compte séquestre sans pénalité et recevoir un remboursement de toutes les arrhes
  • ✓Les biens immobiliers résidentiels ici désignent les propriétés avec moins de cinq unités d'habitation
📄

Guide d'étude complet (PDF)

Cette page couvre 80 des 281 sujets. Le PDF les contient tous — gratuit, imprimable, sans inscription.

⬇ Télécharger le PDF complet

📝 Questions d'entraînement

Question 1
Un courtier immobilier de l'Arizona reçoit d'un client — une association de copropriété — l'instruction de filtrer les acheteurs potentiels et de rejeter toute candidature dont la langue principale n'est pas l'anglais, au motif que les résidents ne parlant pas anglais créent des « difficultés de communication » au sein de la communauté. En vertu du droit du logement équitable de l'Arizona, la MEILLEURE conduite à adopter par le courtier est de :
  • A. Se conformer à l'instruction, car la préférence linguistique n'est pas explicitement mentionnée comme classe protégée dans l'A.R.S. § 41-1491.
  • B. Se conformer uniquement si l'association peut documenter des incidents antérieurs précis dans lesquels les différences linguistiques ont causé des problèmes de sécurité.
  • C. Refuser de mettre en œuvre cette politique, car un critère de sélection fondé sur la langue est étroitement corrélé à l'origine nationale — une classe protégée au titre du Code des droits civils de l'Arizona — et son application exposerait tant le courtier que l'association à une responsabilité en matière de logement équitable. ✓ Réponse
  • D. Demander à l'ADRE une décision écrite avant de mettre en œuvre la politique, puis procéder si l'ADRE ne répond pas dans un délai de 30 jours.
Explication: Bien que la « langue » ne soit pas en elle-même une classe protégée énumérée, la Cour suprême des États-Unis et le HUD ont reconnu que la discrimination fondée sur la langue principale d'une personne constitue souvent un prétexte à la discrimination fondée sur l'origine nationale, qui est une classe protégée en vertu du Code des droits civils de l'Arizona (A.R.S. § 41-1491). Un courtier qui met en œuvre une telle politique de filtrage au nom d'un client risque de violer la loi étatique sur le logement équitable ainsi que les règles de conduite professionnelle de l'ADRE, lesquelles exigent des titulaires de licence qu'ils refusent les instructions discriminatoires. Le courtier doit donc refuser d'appliquer cette politique.
Question 2
En vertu de la loi sur les droits civils de l'Arizona, laquelle des propositions suivantes décrit l'obligation d'un bailleur lorsqu'un locataire handicapé demande un aménagement raisonnable qui exigerait de renoncer à une clause écrite du bail — telle qu'une politique « animaux interdits » — afin d'autoriser un animal d'assistance ?
  • A. Le bailleur peut exiger du locataire le versement d'un dépôt de garantie supplémentaire pour animal de compagnie équivalent à un mois de loyer avant d'approuver l'aménagement.
  • B. Le bailleur doit s'engager dans un processus interactif et, si le besoin est vérifié et l'aménagement est raisonnable, doit renoncer à la politique d'interdiction des animaux sans percevoir de dépôt de garantie supplémentaire pour l'animal d'assistance. ✓ Réponse
  • C. Le bailleur n'est tenu d'accepter que les animaux d'assistance dressés par un organisme professionnel agréé et enregistrés auprès de l'État de l'Arizona.
  • D. Le bailleur peut refuser la demande si le bail a été signé avant l'entrée en vigueur de la loi sur les droits civils de l'Arizona.
Explication: En vertu de la loi sur le logement équitable de l'Arizona (A.R.S. § 41-1491.19) et conformément aux directives du HUD, un bailleur doit apporter des aménagements raisonnables aux règles, politiques, pratiques ou services lorsque cela est nécessaire pour permettre à une personne handicapée de bénéficier d'une égalité d'accès au logement. Cela inclut la renonciation à une politique d'interdiction des animaux pour autoriser un animal d'assistance ou un animal de soutien émotionnel. Le bailleur ne peut pas exiger un dépôt de garantie supplémentaire pour un animal d'assistance lié à un handicap, bien que le locataire demeure responsable des dommages réels causés par l'animal.
Question 3
Un agent immobilier agréé en Arizona est approché par un membre du conseil d'administration d'une association de propriétaires (HOA) qui lui demande d'aider l'association à faire respecter un règlement interdisant l'affichage de panneaux « À vendre » sur toute propriété au sein de la communauté. En vertu du droit de l'Arizona et des règles de l'ADRE, l'agent devrait reconnaître que :
  • A. Les associations de propriétaires ont une autorité absolue sur les règles relatives aux panneaux au sein de leurs communautés, et aider à leur application constitue un service professionnel courant.
  • B. La loi de l'Arizona (A.R.S. § 33-1261) accorde aux vendeurs le droit d'afficher un panneau de vente sur leur propriété, et les règlements des HOA qui interdisent tout panneau de vente peuvent être en conflit avec ce droit ainsi qu'avec les principes de logement équitable concernant la liberté de choix en matière de logement. ✓ Réponse
  • C. L'agent peut aider l'association uniquement si l'interdiction d'affichage s'applique de manière égale aux panneaux politiques et commerciaux.
  • D. Les règles de l'ADRE obligent les agents à se conformer entièrement aux documents constitutifs des HOA et à ne prendre aucune position sur la légalité des règlements des HOA.
Explication: Les lois de l'Arizona restreignent le droit des associations de copropriétaires d'interdire à un propriétaire d'afficher un panneau immobilier de vente, de location ou de bail sur sa propriété, sous réserve de limites légales raisonnables concernant la taille, le nombre et l'emplacement. La loi sur les copropriétés est l'A.R.S. § 33-1261, et la loi sur les communautés planifiées est l'A.R.S. § 33-1808. Un titulaire de licence devrait reconnaître qu'aider une association à appliquer une interdiction générale des panneaux de vente peut être en conflit avec ces lois de l'Arizona. La question porte principalement sur le droit légal à l'affichage, et non sur une règle générale de logement équitable, sauf si l'application est discriminatoire ou liée à une question de classe protégée.
Question 4
Un gestionnaire immobilier de Phoenix examine des candidats à la location et souhaite éviter d'enfreindre la loi sur le logement équitable de l'Arizona (A.R.S. § 41-1491 et suiv.). Lequel des refus suivants est expressément autorisé par la loi plutôt qu'interdit en tant que discrimination fondée sur le handicap?
  • A. Refuser un candidat reconnu coupable d'avoir fabriqué de la méthamphétamine dans son ancien logement locatif ✓ Réponse
  • B. Refuser une candidate qui a révélé qu'elle se rétablit d'une dépendance aux opioïdes et suit un programme de traitement ambulatoire
  • C. Refuser un candidat qui a été autrefois hospitalisé involontairement pour un trouble psychiatrique mais qui n'a aucun antécédent criminel
  • D. Refuser un candidat ayant une ancienne arrestation liée à la drogue uniquement parce qu'il a demandé un aménagement raisonnable pour son handicap
Explication: La loi sur le logement équitable de l'Arizona reflète la loi fédérale sur le logement équitable (42 U.S.C. § 3607(b)(4)) et précise que rien dans la loi n'interdit d'agir contre une personne reconnue coupable de fabrication ou de distribution illégale d'une substance contrôlée; un tel refus fondé sur une condamnation est donc légal. En revanche, la définition du «handicap» dans la loi exclut uniquement l'usage ou la dépendance ACTUELLE à une substance contrôlée, de sorte qu'une personne en rétablissement qui ne consomme pas actuellement est une personne protégée en situation de handicap (l'option B est illégale). Des antécédents de maladie mentale ou d'hospitalisation psychiatrique constituent en eux-mêmes un handicap (l'option C est illégale), et refuser un logement parce qu'une personne a demandé un aménagement raisonnable constitue des représailles/discriminations interdites (l'option D est illégale).
Question 5
Un propriétaire en Arizona possède un immeuble de 10 appartements et refuse de louer à un locataire potentiel uniquement parce que le candidat est un officier militaire de carrière. En vertu de la loi sur les droits civils de l'Arizona, quelle analyse est la plus exacte ?
  • A. Le statut militaire n'est pas une classe protégée en vertu de la loi sur les droits civils de l'Arizona ; par conséquent, ce refus ne constitue pas une violation des règles de logement équitable de l'Arizona. ✓ Réponse
  • B. Le statut militaire est une classe protégée en vertu de la loi sur les droits civils de l'Arizona, et ce refus constitue une discrimination illégale en matière de logement.
  • C. Le statut militaire n'est protégé que si le locataire est activement déployé et recherche un logement à proximité d'une installation militaire.
  • D. Le statut militaire est protégé par la loi de l'Arizona uniquement pour les propriétés bénéficiant de financements fédéraux.
Explication: Les dispositions relatives au logement équitable dans la loi sur les droits civils de l'Arizona interdisent généralement la discrimination en matière de logement fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe, le handicap, la situation familiale ou l'origine nationale. Le statut militaire n'est pas mentionné comme classe protégée en vertu de l'A.R.S. § 41-1491 et suivants. Par conséquent, refuser de louer uniquement parce que le candidat est un officier militaire de carrière ne constituerait pas, sur ce seul fait, une violation de la loi sur les droits civils de l'Arizona en matière de logement équitable, même si d'autres lois fédérales ou locales pourraient éventuellement être pertinentes en dehors du cadre de cette question.
Question 6
Une titulaire d'une licence immobilière en Arizona soumet un rapport d'infestation de bois lors d'un transfert de propriété résidentielle, sachant que ce rapport contient des informations inexactes. En vertu du droit de l'Arizona, laquelle des propositions suivantes décrit correctement les conséquences de cette action ?
  • A. La titulaire de licence peut faire l'objet de mesures disciplinaires de la part du Département de l'immobilier de l'Arizona, car la remise d'un rapport d'infestation de bois sciemment faux ou inexact lors d'un transfert résidentiel constitue un motif spécifique de sanction disciplinaire. ✓ Réponse
  • B. La titulaire de licence ne fait l'objet d'aucune sanction professionnelle à moins que l'acheteur ne subisse une perte financière supérieure à 5 000 $ directement causée par le rapport inexact.
  • C. Seule la société de lutte antiparasitaire ayant effectué l'inspection peut être tenue responsable ; la titulaire de licence qui soumet le rapport n'encourt aucune sanction disciplinaire.
  • D. La conduite de la titulaire de licence ne peut engager que sa responsabilité civile devant les tribunaux et ne peut en aucun cas constituer le fondement d'une mesure disciplinaire administrative de la part du commissaire à l'immobilier.
Explication: Le droit de l'Arizona identifie expressément la remise d'un rapport d'infestation de bois sciemment faux ou inexact lors d'un transfert résidentiel comme un motif de sanction disciplinaire à l'encontre d'un titulaire de licence immobilière. Cela est mentionné aux côtés des violations de la loi fédérale sur le logement équitable et de l'Arizona Civil Rights Act en tant que conduites pouvant entraîner une suspension ou révocation de licence. Aucun seuil de perte financière minimale n'est requis, et le rôle de la titulaire de licence dans la soumission du rapport crée une exposition disciplinaire indépendante, quelle que soit la responsabilité de la société de lutte antiparasitaire.

Prêt à pratiquer ?

Testez vos connaissances avec des questions d'entraînement de type examen immobilier Arizona.

Commencer gratuitement →

Autres guides d'étude immobilier

CaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhioPennsylvaniaTennesseeTexasUS Real Estate (National)VirginiaWashington

Autres langues

English中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी
Build 2026-10-25 15:16