Ohio · रियल एस्टेट अध्ययन गाइड · भाग 9 · अध्याय 87–110

ORC 4735.56(G) Applicability of Requirements +23Ohio · रियल एस्टेट · हिन्दी

45 विषय · 2026-09-17 को अपडेट

87.ORC 4735.56(G) Applicability of Requirements

📌

नीति आवश्यकता द्वारा कवर किए गए लेनदेन

agency

एजेंसी पर ब्रोकरेज पॉलिसी प्रदान करने के संबंध में आवश्यकताएं केवल निम्नलिखित पर लागू होती हैं: (1) खाली भूमि की बिक्री या पट्टा; (2) एक से चार आवासीय इकाइयों वाली संपत्ति की बिक्री; और (3) आवासीय परिसर का पट्टा (अनुभाग 5321.01 में परिभाषित) जब किराये या पट्टा समझौता अठारह महीने से अधिक की अवधि के लिए हो।

मुख्य नियम
  • खाली भूमि की बिक्री या पट्टे पर लागू होता है
  • एक से चार आवासीय इकाइयों वाली संपत्ति की बिक्री पर लागू होता है
  • आवासीय परिसर के पट्टे पर केवल तभी लागू होता है जब अवधि अठारह महीने से अधिक हो
  • आवश्यकताएं अठारह महीने या उससे कम की आवासीय पट्टों पर लागू नहीं होती हैं

88.Section 4735.65(C)-(D) Multiple Representation and Practice of Law

📌

अन्य लोगों के लिए एजेंट या उप-एजेंट के रूप में कार्य करना

agency

एक लाइसेंसधारी अन्य क्रेताओं के लिए या विक्रेताओं के लिए एजेंट या उप-एजेंट के रूप में कार्य करके क्रेता के प्रति किसी भी कर्तव्य या दायित्व का उल्लंघन नहीं करता है। हालांकि, किसी भी दोहरी एजेंसी संबंध को ओहियो संशोधित संहिता खंड 4735.71 के अनुसार क्लाइंट को प्रकट करना होगा।

मुख्य नियम
  • अन्य क्रेताओं या विक्रेताओं के लिए एजेंट/उप-एजेंट के रूप में कार्य करने से कोई उल्लंघन नहीं
  • किसी भी दोहरी एजेंसी संबंध को R.C. 4735.71 के तहत प्रकट करना होगा
📌

कानून का अभ्यास करने के लिए कोई अधिकार नहीं

licensing

धारा 4735.65 में कुछ भी लाइसेंसधारी को कोई भी कार्य या सेवा प्रदान करने की अनुमति नहीं देता है जो कानून के अभ्यास का गठन करता है।

मुख्य नियम
  • लाइसेंसधारी कानून के अभ्यास का गठन करने वाले कार्य या सेवाएं प्रदान नहीं कर सकते
  • वैधानिक कर्तव्य अनधिकृत कानून के अभ्यास में विस्तारित नहीं होते हैं

89.Section 4735.023(D) Universal Licensing / Out-of-State Recognition

📌

राज्य के बाहर की साख्यता के आधार पर पंजीकरण

licensing

किसी भी विपरीत प्रावधान के बावजूद, अधीक्षक किसी व्यक्ति को अध्याय 4796 के अनुसार तेल और गैस भूमि पेशेवर के रूप में पंजीकृत करेगा यदि व्यक्ति किसी अन्य राज्य में ऐसे रूप में लाइसेंस प्राप्त या पंजीकृत है, या यदि व्यक्ति के पास संतोषजनक कार्य अनुभव, सरकारी प्रमाणपत्र, या उस राज्य में निजी प्रमाणपत्र है जो ऐसा लाइसेंस या पंजीकरण जारी नहीं करता है।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक को अध्याय 4796 के तहत किसी अन्य राज्य में तेल और गैस भूमि पेशेवर के रूप में लाइसेंस प्राप्त या पंजीकृत व्यक्ति को पंजीकृत करना चाहिए
  • अधीक्षक को उस राज्य से संतोषजनक कार्य अनुभव, सरकारी प्रमाणपत्र, या निजी प्रमाणपत्र वाले व्यक्ति को पंजीकृत करना चाहिए जो ऐसा लाइसेंस जारी नहीं करता है
  • यह प्रावधान अनुभाग में किसी भी विपरीत प्रावधान के बावजूद लागू होता है

90.ORC 4735.051(C) - Failure to Mediate or Reach Accommodation

📌

जांच के लिए आगे बढ़ना

licensing

यदि पक्ष मध्यस्थता के लिए सहमत होने में विफल रहते हैं या समझौते तक पहुंचने में विफल रहते हैं, तो अधीक्षक को दोनों पक्षों को सूचित करना चाहिए और निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर लाइसेंसधारी के आचरण की जांच करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • यदि पक्ष मध्यस्थता के लिए सहमत होने या समझौते तक पहुंचने में विफल रहते हैं, तो अधीक्षक को पांच व्यावसायिक दिनों के भीतर कार्य करना चाहिए
  • अधीक्षक को शिकायतकर्ता और लाइसेंसधारी दोनों को निर्णय की सूचना देनी चाहिए
  • अधीक्षक को उस लाइसेंसधारी के आचरण की जांच करनी चाहिए जिसके खिलाफ शिकायत दायर की गई है

91.Section 4735.09(D) National Testing Service Agreement

📌

राष्ट्रीय परीक्षण सेवा का उपयोग

licensing

अधीक्षक, आयोग की सहमति से, एक मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय परीक्षण सेवा के साथ समझौता कर सकता है ताकि विक्रयकर्ता की परीक्षा अधीक्षक की देखरेख और नियंत्रण के तहत आयोजित की जाए, इस अध्याय की परीक्षा सामग्री की आवश्यकताओं के अनुरूप। यदि ऐसा समझौता किया जाता है, तो अधीक्षक आवेदकों को परीक्षण सेवा की परीक्षा फीस सीधे सेवा को प्रदान करने की आवश्यकता कर सकता है, जिस स्थिति में प्रत्येक आवेदक को R.C. 4735.10(A)(1) के तहत आयोग द्वारा निर्धारित प्रसंस्करण फीस भी जमा करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक को राष्ट्रीय परीक्षण सेवा के साथ अनुबंध करने के लिए आयोग की सहमति की आवश्यकता है
  • परीक्षा अधीक्षक की देखरेख और नियंत्रण के तहत रहती है
  • आवेदकों को परीक्षण सेवा की फीस सीधे और R.C. 4735.10(A)(1) के तहत आयोग द्वारा निर्धारित प्रसंस्करण फीस का भुगतान करने की आवश्यकता हो सकती है

92.Section 4735.10(B) - Standards Governing the Superintendent's Powers

📌

रियल एस्टेट सुपरिंटेंडेंट को निर्देशित करने वाले नियम

licensing

आयोग अध्याय 119 के तहत नियम अपना सकता है जो रियल एस्टेंट के सुपरिंटेंडेंट के लिए मानक और दिशानिर्देश स्थापित करता है जिनका वह निम्नलिखित गणना की गई शक्तियों का प्रयोग करते समय पालन करना चाहिए, जिसमें सहायक न्यासियों की नियुक्ति, नाम अस्वीकृति, परीक्षा/लाइसेंस आवेदन स्वीकृति, निष्क्रिय स्थिति अनुमोदन, सुनवाई परीक्षक नियुक्तियां, विदेशी रियल एस्टेट मामले, और विदेशी रियल एस्टेट की योग्यता शामिल है।

मुख्य नियम
  • आयोग सुपरिंटेंडेंट की गणना की गई शक्तियों के प्रयोग को निर्देशित करने वाले मानक निर्धारित कर सकता है
  • सुपरिंटेंडेंट को ऐसे अपनाए गए मानकों और दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिए
📌

सहायक ट्रस्टी और व्यावसायिक नाम अनुमोदन

licensing

आयोग धारा 4735.05 के तहत सहायक ट्रस्टी की अधीक्षक की नियुक्ति और सिफारिश के लिए मानदंड निर्धारित कर सकता है, और धारा 4735.06(B) के तहत साझेदारी, संगठनों, एलएलसी, एलएलपी और निगमों द्वारा प्रस्तावित नामों को अस्वीकार करने के लिए, जिसमें एक ब्रोकरेज के लिए एक से अधिक व्यापार नाम को मंजूरी देने की प्रक्रियाएं शामिल हैं।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक धारा 4735.05 के तहत सहायक ट्रस्टी की नियुक्ति करता है या सिफारिश करता है
  • अधीक्षक धारा 4735.06(B) के तहत व्यावसायिक इकाई के नामों को अस्वीकार कर सकता है
  • एक ब्रोकरेज एक से अधिक व्यापार नाम के लिए आवेदन कर सकता है और अनुमोदित हो सकता है
📌

आवेदनों और सुनवाई पर अधीक्षक की शक्तियां

licensing

मानदंड अधीक्षक की दलाल और विक्रयकर्ता परीक्षा और लाइसेंस के लिए आवेदनों की स्वीकृति और अस्वीकृति, धारा 4735.13 के तहत लाइसेंस को निष्क्रिय करने और विक्रयकर्ता बनने के लिए दलाल आवेदनों की मंजूरी, और धारा 119.09 के तहत सुनवाई परीक्षकों की नियुक्ति का मार्गदर्शन कर सकते हैं।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक दलाल और विक्रयकर्ता परीक्षा और लाइसेंस आवेदनों को स्वीकार या अस्वीकार करता है
  • दलाल धारा 4735.13 के तहत लाइसेंस को निष्क्रिय करने और विक्रयकर्ता बनने के लिए आवेदन कर सकते हैं
  • सुनवाई परीक्षकों की नियुक्ति धारा 119.09 के तहत की जाती है
📌

विदेशी रियल एस्टेट शक्तियाँ

licensing

अधीक्षक की शक्तियों में धारा 4735.27 और 4735.28 के तहत विदेशी रियल एस्टेट डीलर और सेल्सपर्सन परीक्षा और लाइसेंस आवेदनों को स्वीकार/अस्वीकार करना (परीक्षा की माफी के साथ), और धारा 4735.25 के तहत विदेशी रियल एस्टेट की योग्यता शामिल है।

मुख्य नियम
  • विदेशी रियल एस्टेट डीलर/सेल्सपर्सन आवेदन और परीक्षा माफी धारा 4735.27 और 4735.28 के अंतर्गत आती है
  • विदेशी रियल एस्टेट की योग्यता धारा 4735.25 द्वारा शासित है
📌

अधीक्षक की डिफ़ॉल्ट नियमकारी शक्ति

licensing

यदि किसी भी समय विभाग (बी) द्वारा आवश्यक दिशानिर्देश या मानक स्थापित करने वाला कोई नियम प्रभावी नहीं है, तो अधीक्षक अध्याय 119 के अनुसार उस उद्देश्य के लिए एक नियम अपना सकता है। यह अंतराल-भरण प्राधिकार सुनिश्चित करता है कि मानक हमेशा मौजूद रहें।

मुख्य नियम
  • यदि कोई आवश्यक दिशानिर्देश/मानक नियम मौजूद नहीं है, तो अधीक्षक अध्याय 119 के तहत एक अपना सकता है
  • यह अंतराल-भरण नियमकारी विभाग (बी) में सूचीबद्ध शक्तियों पर लागू होता है

93.Section 4735.12(C) Superintendent's Right to Defend and Compromise

📌

सूचना और अधीक्षक के बचाव अधिकार

licensing

आवेदक को आवेदन की सूचना अधीक्षक को देनी चाहिए, जो निधि की ओर से कार्रवाई का बचाव कर सकते हैं। अधीक्षक के पास पूर्ण बचाव और समीक्षा के साधन हैं, जिसमें गवाहों की जांच, नुकसान का सत्यापन, और अंतर्निहित निर्णय को चुनौती देना शामिल है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या यह केवल लाइसेंसप्राप्त ब्रोकर/विक्रयकर्ता द्वारा की जाने वाली गतिविधि पर आधारित है।

मुख्य नियम
  • आवेदक को आवेदन की सूचना अधीक्षक को देनी चाहिए
  • अधीक्षक निधि की ओर से कार्रवाई का बचाव कर सकते हैं
  • अधीक्षक गवाहों की जांच कर सकते हैं, नुकसान का सत्यापन कर सकते हैं, और अंतर्निहित निर्णय को चुनौती दे सकते हैं
📌

आवेदन को खारिज करने की याचिका और समझौता प्राधिकार

licensing

अधीक्षक किसी भी समय आवेदन को खारिज करने के लिए याचिका दायर कर सकता है जब कोई परीक्षण योग्य मुद्दे न हों और इसमें योग्यता की कमी हो, शपथपत्र द्वारा समर्थित हो, लेकिन ऐसी याचिका से पहले आवेदक को कम से कम दस दिन की लिखित सूचना देनी चाहिए। अधीक्षक न्यायालय की मंजूरी के अधीन दावे का समझौता कर सकता है और निर्णय देनदार के किसी भी पूर्व समझौते या अनुबंध से बंधा नहीं है।

मुख्य नियम
  • आवेदन को खारिज करने की याचिका के लिए कोई परीक्षण योग्य मुद्दे नहीं होने चाहिए और योग्यता की कमी होनी चाहिए
  • अधीक्षक को याचिका से पहले आवेदक को कम से कम दस दिन की लिखित सूचना देनी चाहिए
  • दावे का समझौता न्यायालय की मंजूरी के अधीन है
  • अधीक्षक निर्णय देनदार के किसी भी पूर्व समझौते या अनुबंध से बंधा नहीं है

94.Section 4735.15(C)-(F) - Fee Payment, Timing, and Commission Rulemaking

📌

राज्य के कोषाध्यक्ष को भुगतान की गई फीस

licensing

धारा 4735.15 के तहत एकत्र की गई सभी फीस को स्थानीय रूप से बरकरार रखने के बजाय राज्य कोष में भेजी जानी चाहिए।

मुख्य नियम
  • इस धारा के तहत एकत्र की गई सभी फीस राज्य के कोषाध्यक्ष को भुगतान की जानी चाहिए
  • यह सभी लाइसेंस, स्थानांतरण, पुनः सक्रियण और नवीनीकरण फीस पर लागू होता है
📌

आवेदन के साथ शुल्क और दंड अवश्य होना चाहिए

licensing

हर मामले में, आवश्यक शुल्क और कोई भी लागू दंड आवेदन या नवीनीकरण फाइलिंग के समान समय पर जमा किया जाना चाहिए। साथी भुगतान के बिना आवेदन संसाधित नहीं किए जाएंगे।

मुख्य नियम
  • शुल्क और कोई भी दंड लाइसेंस, स्थानांतरण, या पुनः सक्रियण के आवेदन के साथ होना चाहिए
  • नवीनीकरण के लिए, शुल्क और दंड नवीनीकरण फाइलिंग के साथ होना चाहिए
  • यह आवश्यकता बिना किसी अपवाद के सभी मामलों में लागू होती है
📌

आयोग को शुल्क निर्धारित और कम करने का अधिकार

licensing

ओहियो रियल एस्टेट आयोग के पास उन सेवाओं के लिए उचित शुल्क स्थापित करने का नियम निर्माण अधिकार है जो अन्यथा क़ानून द्वारा निर्धारित नहीं हैं, और यह दलाल और विक्रेता नवीनीकरण शुल्क में कमी के नियम अपना सकता है।

मुख्य नियम
  • आयोग नियम द्वारा उन सेवाओं के लिए उचित शुल्क स्थापित कर सकता है जो अन्यथा इस अध्याय द्वारा स्थापित नहीं हैं
  • आयोग विभाग (B)(2) और (B)(3) के तहत शुल्क में कमी प्रदान करने वाले नियम अपना सकता है
  • कमी विशेष रूप से दलाल और विक्रेता तीन-वर्षीय नवीनीकरण शुल्क पर लागू होती है

95.Section 4735.16(B) Superintendent Enforcement Options

📌

विज्ञापन उल्लंघन के लिए अधीक्षक की प्रतिक्रिया

licensing

जब अधीक्षक को R.C. 4735.18(A)(21) या इसके नियमों के उल्लंघन का प्राथमिक साक्ष्य मिलता है, तो अधीक्षक अनुभाग 4735.051 के तहत अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू कर सकते हैं जो अध्याय 119 के अनुसार हो, अथवा व्यक्तिगत रूप से (या प्रमाणित डाक द्वारा) लाइसेंसधारी को उद्धरण दे सकते हैं।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक अनुभाग 4735.051 के तहत अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू कर सकते हैं जो अध्याय 119 के अनुसार हो
  • वैकल्पिक रूप से, अधीक्षक व्यक्तिगत रूप से या प्रमाणित डाक द्वारा लाइसेंसधारी को उद्धरण दे सकते हैं

96.Section 4735.25(C) - Verification of Application

📌

आवेदन दस्तावेजों का शपथ द्वारा सत्यापन

licensing

अधीक्षक द्वारा आवश्यक सभी कथन, प्रदर्शनी और दस्तावेज, ठीक से प्रमाणित सार्वजनिक दस्तावेजों को छोड़कर, आवेदक या किसी भी व्यक्ति की शपथ द्वारा सत्यापित होने चाहिए जिसे तथ्यों का ज्ञान हो, ऐसे तरीके और रूप में जैसा अधीक्षक द्वारा आवश्यक हो। अनुपालन करने में विफलता अधीक्षक के लिए योग्यता से इनकार करने का पर्याप्त आधार है।

मुख्य नियम
  • प्रमाणित सार्वजनिक दस्तावेजों को छोड़कर सभी आवश्यक दस्तावेजों को आवेदक या जानकार व्यक्ति की शपथ द्वारा सत्यापित होना चाहिए
  • अधीक्षक के सत्यापन अनुरोधों के साथ अनुपालन करने में विफलता योग्यता से इनकार करने का पर्याप्त कारण है

97.Section 4735.27(C) - Superintendent's Investigation Authority

📌

जांच और अतिरिक्त जानकारी की शक्तियां

licensing

अधीक्षक किसी भी डीलर लाइसेंस के आवेदक की जांच कर सकता है और योग्यता निर्धारित करने के लिए आवश्यक समझी जाने वाली कोई भी अतिरिक्त जानकारी की मांग कर सकता है। यदि जांच ओहियो के बाहर होनी चाहिए, तो अधीक्षक आवेदक को वास्तविक जांच खर्च का भुगतान करने के लिए पर्याप्त धन अग्रिम करने की मांग कर सकता है, और आवेदक को उन खर्चों का एक विस्तृत विवरण प्रदान करना चाहिए।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक किसी भी आवेदक की जांच कर सकता है और अतिरिक्त जानकारी की मांग कर सकता है
  • राज्य के बाहर की जांच के लिए, आवेदक को वास्तविक खर्चों के लिए धन अग्रिम करने की आवश्यकता हो सकती है
  • अधीक्षक को आवेदक को जांच खर्चों का एक विस्तृत विवरण प्रदान करना चाहिए

98.Section 4735.28(C) Eligibility to Take the Examination

📌

अयोग्य अपराध निषेध

licensing

कोई भी व्यक्ति विदेशी रियल एस्टेट विक्रेता परीक्षा नहीं ले सकता जब तक वह अधीक्षक की संतुष्टि के लिए यह प्रमाणित नहीं करता कि उसे संशोधित संहिता की धारा 9.79 के अनुसार निर्धारित किसी अयोग्य अपराध के लिए दोषी नहीं ठहराया गया है।

मुख्य नियम
  • आवेदक को यह प्रमाणित करना चाहिए कि उसे किसी अयोग्य अपराध के लिए दोषी नहीं ठहराया गया है
  • अयोग्य अपराध संशोधित संहिता की धारा 9.79 के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं
  • पात्रता अधीक्षक की संतुष्टि के लिए स्थापित की जानी चाहिए
📌

नागरिक अधिकार कानून उल्लंघन प्रतिबंध

fairhousing

एक आवेदक को किसी भी न्यायालय द्वारा नगरपालिका, राज्य या संघीय नागरिक अधिकार कानूनों का उल्लंघन करने के लिए अंतिम रूप से दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए जो अचल संपत्ति के खरीदारों या विक्रेताओं की सुरक्षा से संबंधित हैं। यदि दोषी ठहराया जाता है, तो अधीक्षक निर्णय को केवल तभी नज़रअंदाज़ कर सकता है यदि कम से कम दो साल बीत चुके हों और आवेदक साक्ष्य के प्रभुत्व द्वारा यह साबित करे कि उनकी गतिविधियाँ और रोज़गार रिकॉर्ड ईमानदारी और सत्यता दर्शाते हैं, यह विश्वास करने का कोई आधार नहीं है कि वह फिर से कानूनों का उल्लंघन करेंगे।

मुख्य नियम
  • आवेदक को अचल संपत्ति के खरीदारों या विक्रेताओं की सुरक्षा करने वाले नागरिक अधिकार कानूनों का उल्लंघन करने के लिए अंतिम रूप से दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए
  • अधीक्षक निर्णय को केवल तभी नज़रअंदाज़ कर सकता है यदि न्यायालय के निर्णय के बाद से कम से कम दो साल बीत चुके हों
  • आवेदक को निर्णय को दूर करने के लिए साक्ष्य के प्रभुत्व द्वारा ईमानदारी और सत्यता साबित करनी होगी
📌

पूर्व अध्याय उल्लंघन प्रतिबंध

licensing

आवेदक को इस अध्याय के किसी भी प्रावधान या नियम का उल्लंघन नहीं करना चाहिए (या पूर्व लागू अनुभाग) किसी भी अवधि के दौरान जब वे विदेशी रियल एस्टेट डीलर या विक्रेता के रूप में लाइसेंसप्राप्त थे। यदि उल्लंघन हुए हैं, तो आवेदक को अधीक्षक की संतुष्टि के लिए यह स्थापित करना चाहिए कि वे प्रावधान या नियम का फिर से उल्लंघन नहीं करेंगे।

मुख्य नियम
  • आवेदक को पूर्व लाइसेंसिंग के दौरान इस अध्याय के किसी भी प्रावधान या नियम का उल्लंघन नहीं करना चाहिए
  • विदेशी रियल एस्टेट डीलर या विक्रेताओं के लिए लागू पूर्व संशोधित संहिता अनुभागों पर लागू होता है
  • यदि उल्लंघन हुआ, तो आवेदक को अधीक्षक को संतुष्ट करना चाहिए कि वे इसका फिर से उल्लंघन नहीं करेंगे

99.Section 4735.01(J)-(Q) - License Statuses and Administrative Terms

📌

लाइसेंस स्थिति परिभाषाएं

licensing

ओहियो कई लाइसेंस स्थितियों को मान्यता देता है: 'निष्क्रिय लाइसेंस' (विभाग द्वारा रखा गया विक्रयकर्ता का लाइसेंस, नवीकृत, लेकिन किसी दलाल से जुड़ा नहीं); 'दलाल का लाइसेंस जमा' (विभाग द्वारा रखा गया और नवीकृत दलाल का लाइसेंस); 'निलंबित लाइसेंस' (निर्दिष्ट समय के लिए लाइसेंस प्राप्त सेवाएं प्रदान करना प्रतिबंधित करता है); 'पुनः सक्रिय करें' (लाइसेंस को निष्क्रिय/निलंबित/जमा स्थिति से हटाने की प्रक्रिया); और 'रद्द' (लाइसेंस शून्य है और पुनः सक्रियण के लिए योग्य नहीं है)।

मुख्य नियम
  • एक निष्क्रिय विक्रयकर्ता लाइसेंस नवीकृत होता है लेकिन किसी भी दलाल से जुड़ा नहीं होता है
  • एक रद्द किया गया लाइसेंस शून्य है और पुनः सक्रिय नहीं किया जा सकता है
  • एक निलंबित लाइसेंस निर्दिष्ट अवधि के लिए लाइसेंस प्राप्त सेवाएं प्रदान करना प्रतिबंधित करता है
  • पुनः सक्रियण एक निष्क्रिय, निलंबित, या जमा लाइसेंस को सक्रिय स्थिति में बहाल करता है
📌

विकलांग लाइसेंसधारक और विभाग की शर्तें

licensing

एक 'विकलांग लाइसेंसधारक' इस अध्याय के तहत लाइसेंसप्राप्त व्यक्ति है जिसकी गंभीर विकलांगता कम से कम तीन घंटे तक चलने वाली शिक्षा में भाग लेने से रोकती है। 'रियल एस्टेट विभाग' 'रियल एस्टेट और व्यावसायिक लाइसेंसिंग विभाग' के साथ विनिमेय है। 'अधीक्षक' का अर्थ है उस विभाग का अधीक्षक।

मुख्य नियम
  • विकलांग लाइसेंसधारक की विकलांगता कम से कम तीन घंटे की अवधि की शिक्षा में उपस्थिति से रोकनी चाहिए
  • विभाग या रियल एस्टेट के अधीक्षक के संदर्भ का अर्थ रियल एस्टेट और व्यावसायिक लाइसेंसिंग विभाग/अधीक्षक है

100.ORC 4735.051(D) - Investigation Report and Superintendent Review

📌

जांचकर्ता की रिपोर्ट समयरेखा

licensing

जांचकर्ता को शिकायत प्राप्त होने के साठ कार्य दिवसों के भीतर या यदि कोई अनौपचारिक बैठक आयोजित की जाती है तो साठ दिनों के भीतर जांच परिणामों की एक लिखित रिपोर्ट अधीक्षक को दाखिल करनी होगी। अधीक्षक तब यह निर्धारित करने के लिए रिपोर्ट की समीक्षा करता है कि ORC 4735.18 के उल्लंघन का उचित और पर्याप्त सबूत मौजूद है या नहीं।

मुख्य नियम
  • जांचकर्ता को शिकायत प्राप्त होने के साठ कार्य दिवसों के भीतर एक लिखित रिपोर्ट दाखिल करनी चाहिए (या किसी भी अनौपचारिक बैठक के साठ दिनों के भीतर)
  • अधीक्षक को उसके बाद चौदह कार्य दिवसों के भीतर रिपोर्ट की समीक्षा करनी चाहिए
  • अधीक्षक यह निर्धारित करता है कि ORC 4735.18 के उल्लंघन का उचित और पर्याप्त सबूत मौजूद है या नहीं
📌

जब साक्ष्य मौजूद हो तो सुनवाई का समय निर्धारित करना

licensing

यदि अधीक्षक को किसी उल्लंघन का उचित और पर्याप्त साक्ष्य मिलता है, तो उन्हें अध्याय 119 के तहत एक सुनवाई परीक्षक के समक्ष सुनवाई का समय निर्धारित करना चाहिए और पक्षों को सूचित करना चाहिए। समयसीमा और विस्तार अधिकार लागू होते हैं।

मुख्य नियम
  • यदि साक्ष्य मौजूद है, तो अधीक्षक को निर्धारण के सात व्यावसायिक दिनों के भीतर पक्षों को सुनवाई की तारीख की सूचना देनी चाहिए
  • सुनवाई संशोधित संहिता के अध्याय 119 के अनुसार एक सुनवाई परीक्षक द्वारा आयोजित की जाती है
  • सुनवाई पंद्रह दिनों के भीतर आयोजित की जानी चाहिए लेकिन उसके बाद सात दिन से पहले नहीं
  • अधीक्षक या लाइसेंसधारक दोनों में से कोई भी दिखाए गए सद्भावना के लिए तीस व्यावसायिक दिनों तक विस्तार का अनुरोध कर सकते हैं
📌

कोई सबूत नहीं मिला और आयोग समीक्षा

licensing

यदि अधीक्षक को कोई उचित और पर्याप्त सबूत नहीं मिलता है, तो उन्हें निर्धारण के आधार के साथ पक्षों को सूचित करना चाहिए। शिकायतकर्ता आयुक्तों की समीक्षा के लिए निर्धारण का अनुरोध कर सकता है।

मुख्य नियम
  • यदि कोई सबूत नहीं मिलता है, तो अधीक्षक को निर्धारण के आधार के साथ पांच व्यावसायिक दिनों के भीतर पक्षों को सूचित करना चाहिए
  • शिकायतकर्ता सूचना के पंद्रह व्यावसायिक दिनों के भीतर आयुक्त समीक्षा का अनुरोध कर सकता है
  • आयुक्त अगली नियमित रूप से निर्धारित बैठक में समीक्षा करते हैं जो अनुरोध के कम से कम पंद्रह व्यावसायिक दिन बाद आयोजित होती है
  • यदि आयुक्त अधीक्षक के निर्धारण को उलट देते हैं, तो सुनवाई की जाएगी

101.Section 4735.09(E) Issuance of License

📌

परीक्षा पास करने पर लाइसेंस जारी करना

licensing

अधीक्षक एक रीयल एस्टेट सेल्सपर्सन का लाइसेंस जारी करेगा जब वह संतुष्ट हो कि आवेदक ने सेल्सपर्सन परीक्षा के प्रत्येक भाग में एक पास स्कोर प्राप्त किया है, जैसा कि ओहियो रीयल एस्टेट कमीशन द्वारा नियम द्वारा निर्धारित किया गया है।

मुख्य नियम
  • लाइसेंस परीक्षा के प्रत्येक भाग पर पास स्कोर प्राप्त करने पर जारी किया जाता है
  • पास स्कोर ओहियो रीयल एस्टेट कमीशन के नियम द्वारा निर्धारित किए जाते हैं

102.Section 4735.12(D) Liability Limits and Distribution

📌

प्रति लाइसेंसी अधिकतम निधि दायित्व

licensing

किसी अन्य प्रावधान के बावजूद, निधि की देयता किसी भी एक लाइसेंसी के लिए चालीस हजार डॉलर से अधिक नहीं होगी। यदि किसी लाइसेंस को प्रभाग (E) के तहत पुनः सक्रिय किया जाता है, तो निधि की देयता फिर से चालीस हजार डॉलर बन जाती है, लेकिन केवल पुनः सक्रियण के बाद होने वाले लेनदेन के लिए।

मुख्य नियम
  • किसी भी एक लाइसेंसी के लिए निधि देयता $40,000 से अधिक नहीं हो सकती
  • पुनः सक्रियण $40,000 देयता सीमा को बहाल करता है
  • बहाल की गई सीमा केवल पुनः सक्रियण के बाद के लेनदेन पर लागू होती है
📌

कई दावेदारों के बीच आनुपातिक वितरण

licensing

यदि $40,000 की सीमा एक लाइसेंसधारी के खिलाफ सभी वैध दावों का भुगतान करने के लिए अपर्याप्त है, तो $40,000 को दावेदारों के बीच उनके संबंधित दावों के अनुपात में या जैसा कि न्यायालय उचित समझे वितरित किया जाता है। वितरण उस क्रम की परवाह किए बिना किया जाता है जिसमें निर्णय प्राप्त हुए हों या दावे दाखिल हुए हों। न्यायालय, अधीक्षक की याचिका पर, एक लाइसेंसधारी के विरुद्ध सभी दावेदारों को एक कार्रवाई में शामिल होने की आवश्यकता कर सकता है।

मुख्य नियम
  • अपर्याप्त निधि को दावे अनुपात द्वारा आनुपातिक रूप से या जैसा कि न्यायालय उचित समझे वितरित किया जाता है
  • वितरण निर्णयों या दावों की प्राथमिकता क्रम को अनदेखा करता है
  • न्यायालय एक लाइसेंसधारी के खिलाफ सभी दावेदारों को एक कार्रवाई में शामिल होने की आवश्यकता कर सकता है

103.Section 4735.141(D) - Effect on Associated Salespersons

📌

ब्रोकर निलंबन से संबद्ध विक्रय व्यक्तियों को प्रभावित करना

licensing

यदि किसी रियल एस्टेट ब्रोकर का लाइसेंस खंड (C) के तहत निलंबित किया जाता है, तो उस ब्रोकर से संबद्ध रियल एस्टेट विक्रय व्यक्ति का लाइसेंस अनुभाग 4735.20 के खंड (H) के तहत समान रूप से निलंबित किया जाता है। एकमात्र ब्रोकर को खंड (C) के तहत आवश्यक सूचना प्राप्त करने के तीन दिनों के भीतर संबद्ध विक्रय व्यक्तियों को निलंबन की सूचना लिखित रूप में देनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर के लाइसेंस का निलंबन संबद्ध विक्रय व्यक्तियों के लाइसेंस को समान रूप से निलंबित करता है
  • एकमात्र ब्रोकर को निलंबन सूचना प्राप्त करने के तीन दिनों के भीतर संबद्ध विक्रय व्यक्तियों को लिखित रूप में सूचित करना चाहिए
📌

बिना शुल्क के विक्रय प्रतिनिधि लाइसेंस की पुनः सक्रियता

licensing

संबद्ध विक्रय प्रतिनिधि का निलंबित लाइसेंस बिना कोई शुल्क लिए पुनः सक्रिय किया जाना चाहिए यदि ब्रोकर बाद में अनुपालन का प्रमाण प्रस्तुत करता है और पुनः सक्रियता का अनुरोध करता है, और अधीक्षक ब्रोकर के लाइसेंस को पुनः सक्रिय करता है। वैकल्पिक रूप से, यदि विक्रय प्रतिनिधि निलंबित ब्रोकर को छोड़कर किसी अलग ब्रोकर के साथ संबद्ध होने के लिए आवेदन करता है, तो निलंबित विक्रय प्रतिनिधि लाइसेंस बिना कोई शुल्क लिए पुनः सक्रिय किया जाना चाहिए। अधीक्षक यह निर्धारित किए बिना आवेदन को संसाधित कर सकता है कि लाइसेंस वापस किया गया है या नहीं। जिस किसी के भी लाइसेंस को पुनः सक्रिय किया जाता है, उसे इस अनुभाग का अनुपालन करना चाहिए और अन्यथा अध्याय के अनुसार अनुपालन में होना चाहिए।

मुख्य नियम
  • संबद्ध विक्रय प्रतिनिधि का लाइसेंस बिना शुल्क के पुनः सक्रिय होता है जब ब्रोकर अनुपालन में आता है और पुनः सक्रिय होता है
  • विक्रय प्रतिनिधि किसी अलग ब्रोकर को स्थानांतरित करके बिना शुल्क के पुनः सक्रिय कर सकता है
  • अधीक्षक स्थानांतरण आवेदन को संसाधित कर सकता है भले ही लाइसेंस वापस न किया गया हो
  • पुनः सक्रिय लाइसेंसधारियों को इस अनुभाग और अध्याय का अनुपालन करना चाहिए

104.Section 4735.16(C) Citations, Fines and Penalties

📌

उद्धरण की सामग्री और जुर्माना राशि

licensing

प्रत्येक उद्धरण को लाइसेंसधारी को आरोपित उल्लंघन(नों) की सूचना देनी चाहिए और अध्याय 119 के तहत सुनवाई का अनुरोध करने का अवसर प्रदान करना चाहिए। उद्धरण में प्रति उल्लंघन $200 का जुर्माना होना चाहिए, जो प्रति उद्धरण $2,500 से अधिक न हो। एकत्र किए गए सभी जुर्माने रीयल एस्टेट रिकवरी फंड में जमा किए जाते हैं जो धारा 4735.12 के तहत बनाया गया है।

मुख्य नियम
  • जुर्माना प्रति उल्लंघन $200 है, प्रति उद्धरण $2,500 से अधिक नहीं है
  • एकत्र किए गए सभी जुर्माने धारा 4735.12 के तहत रीयल एस्टेट रिकवरी फंड में जमा किए जाते हैं
  • उद्धरण लाइसेंसधारी को अध्याय 119 के तहत सुनवाई का अनुरोध करने का अवसर देना चाहिए
📌

तीन उद्धरण अनुशासनात्मक कार्रवाई को ट्रिगर करते हैं

licensing

यदि किसी लाइसेंसधारक को बारह लगातार महीनों के भीतर तीन बार उद्धृत किया जाता है, तो अधीक्षक को उसी बारह महीने की अवधि के भीतर किसी भी बाद के उल्लंघन के लिए धारा 4735.051 के तहत अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • बारह लगातार महीनों के भीतर तीन उद्धरण अनिवार्य अनुशासनात्मक कार्रवाई को ट्रिगर करते हैं
  • अनुशासनात्मक कार्रवाई उसी बारह महीने की अवधि के भीतर किसी भी बाद के उल्लंघन पर लागू होती है
📌

उद्धरण अंतिम होना और सुनवाई की समय सीमा

licensing

एक लाइसेंसधारी को सेवा की तारीख से तीस दिनों के भीतर सुनवाई का अनुरोध करना चाहिए। यदि लाइसेंसधारी तीस दिनों के भीतर सुनवाई का अनुरोध करने में विफल रहता है, या यदि लाइसेंसधारी और अधीक्षक एक वैकल्पिक समझौते पर पहुंचने में विफल रहते हैं, तो उद्धरण अंतिम हो जाता है।

मुख्य नियम
  • उद्धरण की सेवा की तारीख से तीस दिनों के भीतर सुनवाई का अनुरोध करना चाहिए
  • यदि समय पर सुनवाई का अनुरोध नहीं किया जाता है या कोई वैकल्पिक समझौता नहीं पहुंचा जाता है तो उद्धरण अंतिम हो जाता है
📌

अनुपालन समय सीमा और स्वचालित लाइसेंस निलंबन

licensing

जब तक अन्यथा संकेत न दिया जाए, एक अंतिम उद्धरण में नामित लाइसेंसधारी को उद्धरण की प्रभावी तारीख से तीस दिनों के भीतर इसमें निहित सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा। यदि लाइसेंसधारी इस आवश्यकता का पालन करने में विफल रहता है तो अधीक्षक को स्वचालित रूप से लाइसेंस को निलंबित करना होगा।

मुख्य नियम
  • एक लाइसेंसधारी को प्रभावी तारीख से तीस दिनों के भीतर सभी अंतिम उद्धरण आवश्यकताओं को पूरा करना होगा
  • अनुपालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप अधीक्षक द्वारा लाइसेंस का स्वचालित निलंबन होता है

105.Section 4735.25(D) - Filing Fees and Deposits

📌

विदेशी रीयल एस्टेट के लिए फाइलिंग फीस संरचना

licensing

फाइलिंग करते समय, आवेदक अधीक्षक को पाँच सौ डॉलर की फाइलिंग फीस के साथ-साथ प्रस्ताव में शामिल प्रत्येक लॉट, यूनिट, पार्सल या हित के लिए एक डॉलर का भुगतान करता है, कुल फीस दो हजार पाँच सौ डॉलर की सीमा के साथ। आवेदक को विवरणों की पुष्टि करने और अध्याय के साथ अनुपालन निर्धारित करने की लागत को पूरा करने के लिए भी आवश्यक राशि जमा करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • आधार फाइलिंग फीस $500 है साथ ही प्रस्ताव में शामिल प्रत्येक लॉट, यूनिट, पार्सल या हित के लिए $1
  • कुल फाइलिंग फीस $2,500 से अधिक नहीं हो सकती
  • सत्यापन और अनुपालन लागत को पूरा करने के लिए अतिरिक्त जमा की आवश्यकता हो सकती है

106.Section 4735.27(D) - Written Examination Requirement

📌

आवश्यक परीक्षा सामग्री और शुल्क

licensing

प्रत्येक आवेदक को अधीक्षक द्वारा निर्धारित और संचालित लिखित परीक्षा देनी चाहिए जो रियल एस्टेट व्यवहार के सिद्धांतों, रियल एस्टेट कानून, वित्तपोषण और मूल्यांकन, रियल एस्टेट लेनदेन और साधन, व्यावसायिक नैतिकता के सिद्धांत, और विदेशी रियल एस्टेट डीलर और विक्रेताओं के कर्तव्यों को कवर करती है। जब अधीक्षक द्वारा प्रशासित किया जाता है, तो परीक्षा शुल्क एक सौ एक डॉलर है।

मुख्य नियम
  • प्रत्येक आवेदक को अधीक्षक द्वारा निर्धारित और संचालित लिखित परीक्षा देनी चाहिए
  • अधीक्षक द्वारा प्रशासित परीक्षा शुल्क $101 है
  • परीक्षा रियल एस्टेट व्यवहार, कानून, वित्तपोषण, मूल्यांकन, लेनदेन, नैतिकता और डीलर/विक्रेता कर्तव्यों को कवर करती है
📌

परीक्षा में उपस्थित न होने और पुनः परीक्षा के नियम

licensing

यदि कोई आवेदक परीक्षा के लिए उपस्थित नहीं होता है, तो शुल्क जब्त कर दिया जाता है और एक नई आवेदन और शुल्क जमा करना आवश्यक है, जब तक कि उपस्थित न होने के लिए अच्छे कारण अधीक्षक को नहीं दिखाए जाते। कोई भी आवेदक जो परीक्षा में दो बार असफल होता है, उसे पुनः परीक्षा के लिए आवेदन करने से पहले छह महीने का इंतज़ार करना होगा।

मुख्य नियम
  • परीक्षा में उपस्थित न होने से शुल्क जब्त हो जाता है और नई आवेदन तथा शुल्क की आवश्यकता होती है, जब तक कि अच्छे कारण न दिखाए जाएं
  • जो आवेदक परीक्षा में दो बार असफल होते हैं, उन्हें पुनः परीक्षा के लिए आवेदन करने से पहले छह महीने का इंतज़ार करना चाहिए

107.Section 4735.28(D)-(E) Licensing and Employment Provisions

📌

लाइसेंसिंग और एकल-डीलर रोजगार नियम

licensing

प्रत्येक विदेशी रियल एस्टेट विक्रेता को रियल एस्टेट के अधीक्षक द्वारा लाइसेंस प्राप्त होना चाहिए और वह केवल विक्रेता के लाइसेंस पर निर्दिष्ट लाइसेंस प्राप्त विदेशी रियल एस्टेट डीलर द्वारा नियोजित हो सकता है।

मुख्य नियम
  • विदेशी रियल एस्टेट का प्रत्येक विक्रेता रियल एस्टेट के अधीक्षक द्वारा लाइसेंस प्राप्त होना चाहिए
  • एक विक्रेता को केवल विक्रेता के लाइसेंस पर निर्दिष्ट लाइसेंस प्राप्त डीलर द्वारा नियोजित किया जा सकता है
📌

योग्यता पर लाइसेंस जारी करना

licensing

यदि अधीक्षक को लगता है कि आवेदक योग्य प्रतीत होता है, अध्याय का पूरी तरह से अनुपालन किया है, और आवेदन में नाम दिया गया डीलर एक लाइसेंसप्राप्त विदेशी रियल एस्टेट डीलर है, तो अधीक्षक धारा 4735.15 द्वारा निर्धारित शुल्क के भुगतान पर लाइसेंस जारी करेगा। लाइसेंस आवेदक को आवेदन में नाम दिए गए डीलर के लिए एक विक्रय प्रतिनिधि के रूप में कार्य करने का अधिकार देता है।

मुख्य नियम
  • अधीक्षक को आवेदक योग्य होने और अध्याय का पूरी तरह से अनुपालन करने का पता लगाना चाहिए
  • नाम दिया गया डीलर एक लाइसेंसप्राप्त विदेशी रियल एस्टेट डीलर होना चाहिए
  • धारा 4735.15 द्वारा निर्धारित शुल्क के भुगतान पर लाइसेंस जारी किया जाता है
  • लाइसेंस आवेदक को केवल आवेदन में नाम दिए गए डीलर के लिए विक्रय प्रतिनिधि के रूप में कार्य करने का अधिकार देता है

108.Section 4735.07(C)-(D) - Examination Content and Administration

📌

ब्रोकर परीक्षा विषय वस्तु

licensing

प्रत्येक ब्रोकर लाइसेंस आवेदक को रियल एस्टेट अभ्यास के सिद्धांतों, ओहायो रियल एस्टेट कानून, वित्तपोषण और मूल्यांकन, ब्रोकर और विक्रय व्यक्तियों के कर्तव्यों, रियल एस्टेट लेनदेन और साधनों का ज्ञान, और व्यावसायिक नैतिकता के नियमों की परीक्षा दी जानी चाहिए। आयोग इन नियमों को मुद्रित रूप में प्रकाशित और प्रस्तावित करता है।

मुख्य नियम
  • परीक्षा रियल एस्टेट अभ्यास के सिद्धांतों, ओहायो रियल एस्टेट कानून, वित्तपोषण और मूल्यांकन को शामिल करती है
  • परीक्षा ब्रोकर/विक्रय व्यक्तियों के कर्तव्यों, लेनदेन, साधनों और व्यावसायिक नैतिकता के नियमों को शामिल करती है
  • आयोग व्यावसायिक नैतिकता के नियमों को मुद्रित रूप में प्रकाशित और प्रस्तावित करता है
📌

परीक्षा सुविधाएं और समय

licensing

परीक्षाओं का संचालन 1990 के अमेरिकी विकलांगता अधिनियम के अनुसार उचित सुविधाओं के साथ किया जाना चाहिए। परीक्षा सामग्री विभाग (B)(6) की शिक्षा आवश्यकताओं और अन्य आवश्यकताओं के अनुरूप होनी चाहिए। एक आवेदक जिसने आवेदन के समय शिक्षा आवश्यकताओं को पूरा किया है, परीक्षा में प्रवेश की सूचना के बारह महीने बाद की तुलना में बाद में परीक्षा ली जानी चाहिए।

मुख्य नियम
  • परीक्षाएं 1990 के अमेरिकी विकलांगता अधिनियम के अनुसार उचित सुविधाएं प्रदान करनी चाहिए
  • एक योग्य आवेदक को परीक्षा में प्रवेश की सूचना के बारह महीने के भीतर परीक्षा दी जानी चाहिए

109.Section 4735.10(C) - Testimony, Oaths, and Proof of Honesty

📌

गवाही सुनने और शपथ दिलाने का अधिकार

licensing

आयोग या अधीक्षक अपने कर्तव्यों से संबंधित मामलों में गवाही सुन सकते हैं। आयोग के अध्यक्ष और अधीक्षक शपथ दिला सकते हैं। इसके अतिरिक्त, वे परीक्षा में प्रवेश करने या लाइसेंस जारी करने से पहले किसी भी आवेदक की ईमानदारी और सच्चाई के बारे में अन्य प्रमाण की मांग कर सकते हैं।

मुख्य नियम
  • आयोग या अधीक्षक अपने कर्तव्यों से संबंधित मामलों में गवाही सुन सकते हैं
  • आयोग के अध्यक्ष और अधीक्षक शपथ दिला सकते हैं
  • वे परीक्षा में प्रवेश या लाइसेंस जारी करने से पहले आवेदक की ईमानदारी और सच्चाई का प्रमाण मांग सकते हैं

110.Section 4735.13(D) Change of Business Location

📌

व्यावसायिक स्थान परिवर्तन की सूचना

licensing

जब कोई ब्रोकर अपना व्यावसायिक स्थान बदलता है, तो ब्रोकर को परिवर्तन के बीस दिनों के भीतर निर्धारित फॉर्म पर सुपरिंटेंडेंट को सूचित करना चाहिए। सुपरिंटेंडेंट तब बिना किसी शुल्क के अप्रत्याशित अवधि के लिए नए लाइसेंस जारी करता है। बिना सूचना दिए स्थान बदलना और बिना नए लाइसेंस प्राप्त किए व्यवहार करना R.C. 4735.18(A)(6) के तहत कदाचार का सबूत है।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को निर्धारित फॉर्म पर 30 दिनों के भीतर व्यावसायिक स्थान परिवर्तन की सूचना देनी चाहिए
  • सुपरिंटेंडेंट बिना किसी शुल्क के अप्रत्याशित अवधि के लिए नए लाइसेंस जारी करता है
  • बिना सूचना दिए और बिना नए लाइसेंस प्राप्त किए स्थान बदलना R.C. 4735.18(A)(6) के तहत प्राथमिक कदाचार है

अभ्यास के लिए तैयार हैं?

Ohio रियल एस्टेट परीक्षा-शैली के अभ्यास प्रश्नों से अपनी जांच करें।

मुफ़्त शुरू करें →

सभी अध्याय

← Ohio गाइड पर वापस 1. Section 4735.01(A) - Real Estate Broker Definition +72. Section 4735.05 Organization of Commission - Confidentiality +93. Section 4735.141(A) - Continuing Education Requirements +84. Section 4735.27(A) - Application Contents for Foreign Real Estate Dealer's License +85. Section 4735.57(A) Agency Disclosure Statement - Required Contents +76. Section 4735.74 Duties following closing of transaction +147. Section 4735.12(B) Eligibility for Recovery from the Fund +108. Section 4735.65(B) Contemporaneous Offers and Disclosure +1510. Section 4735.14 Address and Email Change Notifications (Division D) +2011. Section 4735.27(F) - Issuance of License and Salesperson Employment +22

अन्य भाषाएँ

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀ