Pennsylvania · راهنمای مطالعه املاک · بخش 8 · فصل‌های 134–141

§ 35.324. Deadline for depositing money into escrow account +7Pennsylvania · املاک · فارسی

12 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

134.§ 35.324. Deadline for depositing money into escrow account

📌

موعد تسویه سپرده

escrow

دلالها باید با پایان روز کاری بعدی وجوه را سپرده گذاری کنند، با یک استثنا که امکان نگهداری چک با اجازه کتبی تا زمان پذیرش پیشنهاد را فراهم می‌کند.

قوانین کلیدی
  • وجوه متعلق به دیگری باید تا پایان روز کاری بعدی از تاریخ دریافت در مکانی که سوابق سپرده نگهداری می‌شود، سپرده گذاری شود
  • با اجازه کتبی خریدار و فروشنده (یا مستأجر و موجّر)، چک می‌تواند تا زمان پذیرش نگهداری شود و سپس در موعد 1 روز کاری پس از پذیرش سپرده گذاری شود
📌

مهلت واریز به حساب امانی

escrow

کارگزار باید پولی را که متعلق به شخص دیگری است، تا پایان روز کاری بعد از دریافت آن در دفتری که سوابق حساب امانی در آن نگهداری می‌شود، به حساب امانی واریز کند. با اجازه کتبی خریدار و فروشنده (یا مستأجر و موجر)، کارگزار می‌تواند از واریز چک تا زمان پذیرش پیشنهاد خودداری کند، اما باید ظرف ۱ روز کاری پس از پذیرش آن را واریز کند.

قوانین کلیدی
  • پول باید تا پایان روز کاری بعد از دریافت آن به حساب امانی واریز شود
  • با اجازه کتبی هر دو طرف، می‌توان چک را تا زمان پذیرش پیشنهاد نگه داشت و سپس ظرف ۱ روز کاری پس از پذیرش آن را واریز کرد

135.§ 35.325. Escrow account

📌

استانداردهای حساب ضمانت

escrow

حسابهای ضمانت باید نیازمندیهای خاص را برآورده کنند: موسسه بیمه شده، دلال به عنوان متولی، برداشت بدون اطلاع قبلی، و استفاده انحصاری برای ضمانت. قوانین مربوط به مدیریت سود و انتشار اطلاعات نیز اعمال می‌شود.

قوانین کلیدی
  • حساب ضمانت باید در یک موسسه بیمه‌شده توسط دولت فدرال/ایالتی باشد، دلال را به عنوان متولی تعیین کند، برداشت بدون اطلاع قبلی را امکان‌پذیر کند، و صرفاً برای استفاده انحصاری ضمانت باشد
  • صاحب انفرادی یا دلال ثبت‌شده می‌تواند کارمندان را به صورت کتبی برای واریز و کارمندان دارای مجوز برای برداشت برای شارژ‌های مناسب مجاز کند
  • اگر انتظار می‌رود پول بیش از 6 ماه نگهداری شود، حساب دارای سود تشویق می‌شود؛ سود بر اساس نسبت تناسب مانند اصل نگهداری/توزیع می‌شود، مگر اینکه به طور دیگری توافق شود
  • دلال نمی‌تواند سود ضمانت را مطالبه کند، مگر اینکه طبق بخش 511.2 قانون صاحبخانه و مستاجر اجاره‌دهنده باشد
  • باید برای کمیسیون نامه‌ای ارائه دهد که انتشار اطلاعات حساب را به درخواست یا بازرسی دفتر مجاز کند

136.§ 35.326. Prohibition against commingling or misappropriation

📌

عدم مخلوط کردن یا تصرف ناشایست

escrow

کارگزاران نمی‌توانند وجوه یا سود ضماني را با هم مخلوط کنند یا به طور نادرست تصرف کنند، به استثنای موارد محدودي براي پوشش هزینه‌هاي بانکي یا حفظ موجودي حداقل.

قوانین کلیدی
  • کارگزار نمی‌تواند وجوه یا سود ضماني را با وجوه تجاري، شخصي یا ديگر وجوه مخلوط کند
  • کارگزار می‌تواند وجوه تجاري/شخصي را تنها براي پوشش هزینه‌هاي بانکي یا حفظ موجودي حداقل مورد نياز سپرده‌گذاري کند
  • کارگزار نمی‌تواند وجوه یا سود ضماني را براي اهداف تجاري، شخصي یا ديگر منظور تصرف ناشایست کند

137.§ 35.327. Procedure when entitlement to money held in escrow is disputed

📌

رسیدگی به اختلافات سپرده‌گذاری

escrow

هنگامی که طرفین بر سر حق مالکیت پول سپرده‌گذاری شده اختلاف نظر دارند، دلال باید تا زمان حل و فصل، وجوه را نگاه دارد و پس از اطلاع 30 روزه به طرفین، می‌تواند برای تقدیم درخواست مداخلۀ متقابل به دادگاه استان درخواست دهد.

قوانین کلیدی
  • دلال باید پول مورد اختلاف را در سپرده تا زمان حل اختلاف نگاه دارد
  • اگر حل اختلاف بدون اقدام حقوقی بعید به نظر رسد، دلال پس از اطلاع 30 روزه به طرفین می‌تواند برای تقدیم درخواست مداخلۀ متقابل ادعاکنندگان رقیب به دادگاه استان درخواست دهد

138.§ 35.328. Escrow records

📌

ریکوردهای اسکرو مورد نیاز

escrow

کارگزاران باید ریکوردهای اسکرو تفصیلی را نگهداری کنند و آنها را برای بررسی کمیسیون ارائه دهند، شامل نام‌های طرف‌ها و تاریخ‌های کلیدی برای هر معامله.

قوانین کلیدی
  • ریکوردها باید نام طرفی را نشان دهند که از آن پول دریافت شده است، متعلق به کدام است، و به کدام حساب واریز می‌شود
  • ریکوردها باید تاریخ‌های دریافت پول، واریز در حساب اسکرو، و برداشت از حساب اسکرو را نشان دهند
  • ریکوردها باید بر اساس درخواست کتبی یا بازرسی دفتر طبق بخش 35.246 برای بررسی کمیسیون ارائه شوند

139.§ 35.322 & § 35.323. Nonwaiver and cobrokerage escrow responsibility

📌

عدم اسقاط تعهد حساب امانی

escrow

تعهد کارگزار در نگهداری حساب امانی را نمی‌توان با توافق میان طرفین، میان کارگزار و طرفین، یا میان کارگزاران اسقاط یا تغییر داد. در جایی که سپرده‌ای هرگز به نماینده سپرده نشده باشد و خریدار آگاهانه مستقیماً به سازنده پرداخت کند، تعهدی برای نگهداری آن وجوه در حساب امانی وجود ندارد (رامالینگام).

قوانین کلیدی
  • تعهد کارگزار در نگهداری حساب امانی را نمی‌توان با هیچ توافقی اسقاط یا تغییر داد
  • هیچ تعهدی برای نگهداری در حساب امانی نسبت به وجوهی که هرگز به نماینده سپرده نشده‌اند ایجاد نمی‌شود، هنگامی که خریدار آگاهانه سپرده را مستقیماً به سازنده پرداخت می‌کند
📌

مسئولیت اسکرو در هم‌کارگزاری

escrow

اگر سپرده فروش توسط خریدار به کارگزار فهرست‌کننده تسلیم شود، کارگزار فهرست‌کننده وظیفه اسکرو را بر عهده می‌گیرد. اگر سپرده به کارگزار فروش تسلیم شود و خریدار پیش‌تر از تحویل آن به کارگزار فهرست‌کننده اطلاع داشته باشد، کارگزار فهرست‌کننده وظیفه اسکرو را بر عهده می‌گیرد (با تأیید کتبی خریدار نسبت به اطلاعات مشخص‌شده). بدون چنین اطلاع پیشین، کارگزار فروش وظیفه اسکرو را بر عهده می‌گیرد.

قوانین کلیدی
  • تسلیم سپرده به کارگزار فهرست‌کننده به این معناست که کارگزار فهرست‌کننده وظیفه اسکرو را بر عهده می‌گیرد
  • با اطلاع کتبی پیشین به خریدار، سپرده داده‌شده به کارگزار فروش می‌تواند توسط کارگزار فهرست‌کننده به‌عنوان متصدی اسکرو اداره شود
  • بدون اطلاع پیشین به خریدار، کارگزار فروش وظیفه اسکرو را بر عهده می‌گیرد

140.§ 35.325 & § 35.326. Escrow account and prohibition against commingling

📌

الزامات حساب امانی

escrow

حساب امانی باید در یک بانک یا مؤسسه سپرده‌پذیر دارای بیمه فدرال یا ایالتی نگهداری شود، کارگزار را به‌عنوان امین تعیین کند، امکان برداشت بدون اطلاع قبلی را فراهم کند، و منحصراً برای اهداف امانی (اسکرو) استفاده شود. برای وجوهی که انتظار می‌رود بیش از ۶ ماه نگهداری شوند، تشویق می‌شود که دارای سود باشند؛ سود به‌صورت نسبی مانند اصل مبلغ نگهداری/پرداخت می‌شود، و کارگزار نمی‌تواند ادعای آن را داشته باشد مگر اینکه کارگزار تحت قانون مالک و مستأجر، موجر (lessor) باشد.

قوانین کلیدی
  • حساب امانی باید بیمه‌شده باشد، کارگزار را به‌عنوان امین تعیین کند، برداشت بدون اطلاع قبلی را مجاز بداند، و منحصراً برای اهداف امانی استفاده شود
  • سود حساب امانی باید به‌صورت نسبی مانند اصل مبلغ پرداخت شود؛ کارگزار نمی‌تواند ادعای آن را داشته باشد مگر اینکه تحت بخش ۵۱۱.۲ قانون مالک و مستأجر موجر باشد
  • کارگزار باید به کمیسیون نامه مجوز ارائه دهد تا سوابق امانی را در صورت درخواست یا بازرسی آزاد کند
📌

ممنوعیت اختلاط و تصرف غیرمجاز

escrow

کارگزار املاک نمی‌تواند پول امانی یا سود امانی را با وجوه تجاری، شخصی یا سایر وجوه مخلوط کند، مگر اینکه وجوه تجاری/شخصی را برای پوشش هزینه‌های خدمات بانکی یا حفظ حداقل موجودی لازم واریز کند. کارگزار نمی‌تواند پول امانی یا سود را برای مقاصد تجاری، شخصی یا سایر مقاصد به طور غیرمجاز تصرف کند.

قوانین کلیدی
  • کارگزار املاک نمی‌تواند وجوه/سود امانی را با وجوه تجاری، شخصی یا سایر وجوه مخلوط کند
  • وجوه تجاری/شخصی فقط برای پوشش هزینه‌های خدمات بانکی یا حفظ حداقل موجودی لازم قابل واریز است
  • کارگزار نمی‌تواند پول یا سود امانی را برای هیچ هدفی به طور غیرمجاز تصرف کند

141.§ 35.327 & § 35.328. Disputed escrow and escrow records

📌

رویه وجوه امانی مورد اختلاف

escrow

اگر در مورد حق نسبت به پول امانی اختلافی پیش آید، کارگزار باید پول را تا حل اختلاف در حساب امانی نگه دارد. اگر به نظر برسد که حل اختلاف بدون اقدام قانونی بعید است، کارگزار می‌تواند پس از ۳۰ روز اخطار به طرفین، از دادگاه شهرستان درخواست کند که مدعیان رقیب را به اِینترپلید (رسیدگی به ادعاهای متعارض) فراخواند.

قوانین کلیدی
  • کارگزار باید پول امانی مورد اختلاف را تا حل اختلاف نگه دارد
  • پس از ۳۰ روز اخطار، کارگزار می‌تواند از دادگاه شهرستان درخواست کند که مدعیان رقیب را به اِینترپلید فراخواند
📌

سوابق الزامی حساب امانی

escrow

یک کارگزار باید سوابق حساب امانی را نگهداری کند و در صورت درخواست کتبی یا بازرسی دفتر، آن‌ها را به کمیسیون ارائه دهد. سوابق باید شامل نام طرفی باشد که پول از او دریافت شده است، طرفی که پول متعلق به اوست، طرفی که پول برای حساب او سپرده شده است، و تاریخ‌های دریافت، سپرده‌گذاری و برداشت پول باشد.

قوانین کلیدی
  • سوابق حساب امانی باید طرف پرداخت‌کننده، مالک و طرفی که پول برای حساب او سپرده شده است را مشخص کند
  • سوابق باید تاریخ‌های دریافت پول، سپرده شدن آن به حساب امانی و برداشت آن از حساب امانی را نشان دهد

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Pennsylvania بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Pennsylvania 1. § 35.383. Waiver of continuing education requirement +32. § 35.332. Exclusive listing agreements +113. § 35.204. Accuracy and veracity of papers filed with the Commission +184. § 35.221. General Requirements for Licensure +185. § 35.337. Disclosure summary — lease on behalf of owner +276. § 35.359. Course documentation +267. § 35.285 & § 35.286. Affiliations and Retention/production of records +23

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी