Pennsylvania · راهنمای مطالعه املاک · بخش 3 · فصل‌های 17–35

§ 35.204. Accuracy and veracity of papers filed with the Commission +18Pennsylvania · املاک · فارسی

46 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

17.§ 35.204. Accuracy and veracity of papers filed with the Commission

📌

صحت و درستی اسناد ثبت شده

licensing

تمام درخواست‌ها، بیانیه‌ها، نامه‌های معرفی، و اسنادی که برای امتحان، صدور مجوز، ثبت‌نام، یا تصویب ارائه می‌شوند، موضوع بررسی دقت و صحت توسط کمیسیون هستند. عدم ارائه اطلاعات صحیح و درست با آگاهی برای هم متقاضیان و هم صاحبان مجوز دارای پیامدهایی است.

قوانین کلیدی
  • اسنادی که برای امتحان، صدور مجوز، ثبت‌نام، یا تصویب ارائه می‌شوند، موضوع بررسی دقت و صحت توسط کمیسیون هستند
  • عدم ارائه دقیق و صحیح اطلاعات به طور آگاهانه توسط متقاضی، دلیل رد درخواست است
  • عدم ارائه دقیق و صحیح اطلاعات به طور آگاهانه توسط صاحب مجوز، دلیل اقدام انضباطی است

18.§ 35.385. Continuing education providers

📌

ارائهدهندگان آموزش مداوم تأییدشده

licensing

آموزش مداوم ممکن است توسط یک کالج معتبر (طبق تعریف در § 35.201)، یک ارائهدهنده آموزش املاک و مستغلات که الزامات تأیید در § 35.341 را برآورده کرده است، یا یک ارائهدهنده آموزش املاک و مستغلات خارج از ایالت که توسط مرجع صدور مجوز املاک و مستغلات حوزه صلاحیتی که در آن واقع شده است تأیید شده است، ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • کالجهای معتبر و ارائهدهندگان تأییدشده طبق § 35.341 میتوانند آموزش مداوم ارائه دهند
  • ارائهدهندگان خارج از ایالت باید توسط مرجع صدور مجوز املاک و مستغلات حوزه صلاحیت خودشان تأیید شوند
📌

فراهم‌کنندگان آموزش ادامه‌ای تایید‌شده

licensing

آموزش ادامه‌ای می‌تواند توسط یک کالج دارای اعتبار (همان‌طور که در § 35.201 تعریف شده است)، یک فراهم‌کننده آموزش رایگان املاک که الزامات تایید § 35.341 را برآورده کرده است، یا یک فراهم‌کننده آموزش رایگان املاک خارج از ایالت که توسط اقتدار صدور مجوز رایگان املاک حوزه خود تایید شده باشد، ارائه شود.

قوانین کلیدی
  • کالج‌های دارای اعتبار می‌توانند آموزش ادامه‌ای ارائه دهند
  • فراهم‌کنندگان درون‌ایالتی باید الزامات تایید § 35.341 را برآورده کنند
  • فراهم‌کنندگان خارج از ایالت باید توسط اقتدار صدور مجوز حوزه خود تایید شده باشند
📌

استانداردهای انطباق ارائه‌دهندگان آموزش مداوم (CE)

licensing

ارائه‌دهندگان آموزش مداوم باید استانداردهای تعیین‌شده برای ارائه‌دهندگان آموزش املاک و مستغلات در §§ 35.352(b)، 35.353(a)، 35.358(a)، و 35.359(b) را رعایت کنند.

قوانین کلیدی
  • ارائه‌دهندگان CE باید §§ 35.352(b)، 35.353(a)، 35.358(a)، و 35.359(b) را رعایت کنند
  • استانداردهای ارائه‌دهنده برای همه دوره‌های تأییدشده CE اعمال می‌شود
📌

استانداردهای انطباق پذیری ارائه‌دهندگان CE

licensing

ارائه‌دهندگان آموزش مستمر باید با استانداردهای تعیین شده برای ارائه‌دهندگان آموزش کسب‌ و‌کار ملک در بخش‌های 35.352(b)، 35.353(a)، 35.358(a)، و 35.359(b) مطابقت داشته باشند.

قوانین کلیدی
  • ارائه‌دهندگان CE باید با استانداردهای بخش‌های 35.352(b)، 35.353(a)، 35.358(a)، و 35.359(b) مطابقت داشته باشند
  • این استانداردها الزامات عمومی ارائه‌دهندگان آموزش کسب‌ و‌کار ملک را منعکس می‌کنند

19.§ 35.245. Display of licenses in office

📌

حفظ مجوزهای فعلی در دفتر

licensing

از دوره تجدید 2006-2008 شروع کنندگان، مجوز فعلی یک کارگزار، کارگزار قبرستان، یا نماینده ارجاع فهرست اجاره‌ای و آن افرادی که توسط آنها استخدام یا وابسته هستند باید در دفتر اصلی نگه داشته شوند. فهرستی از دارندگان مجوز باید در هر دفتر شاخه‌ای که دارندگان مجوز در آن کار می‌کنند، نگه داشته شود.

قوانین کلیدی
  • مجوزهای فعلی کارگزار و دارندگان مجوز وابسته باید در دفتر اصلی نگه داشته شوند
  • یک کارگزار یا کارگزار قبرستان باید فهرستی از دارندگان مجوز را در دفتر شاخه‌ای که هر داشته مجوز در آن کار می‌کند، حفظ کند
📌

نمایش و نگهداری مجوز

licensing

با شروع دوره تمدید ۲۰۰۶-۲۰۰۸، مجوز جاری یک کارگزار، کارگزار گورستان یا نماینده ارجاع فهرست اجاره و مجوز دارندگان مجوزی که توسط آن‌ها استخدام شده‌اند یا به آن‌ها وابسته‌اند، باید در دفتر اصلی نگهداری شود. یک کارگزار یا کارگزار گورستان باید در شعبه‌ای که هر دارنده مجوز از آن کار می‌کند، فهرستی از دارندگان مجوزهای استخدام‌شده یا وابسته را نگهداری کند.

قوانین کلیدی
  • مجوزهای جاری کارگزار و دارندگان مجوزهای وابسته باید در دفتر اصلی نگهداری شوند
  • یک کارگزار باید در شعبه‌ای که هر دارنده مجوز از آن کار می‌کند، فهرستی از دارندگان مجوزهای وابسته را نگهداری کند

20.§ 35.288. Duties when selling or leasing own real estate

📌

فروش یا اجاره دادن ملک مسکونی خود

disclosures

دلال یا نماینده فروش که ملک مسکونی خود را می‌فروشد یا اجاره می‌دهد، باید با قانون و فصل مطابقت داشته باشد و وضعیت دارای پروانه خود را قبل از انجام قرارداد به خریداران یا مستأجران احتمالی افشا کند.

قوانین کلیدی
  • دارنده پروانه‌ای که ملک مسکونی خود را می‌فروشد/اجاره می‌دهد، باید با قانون و این فصل مطابقت داشته باشد
  • وضعیت دارای پروانه باید قبل از انعقاد قرارداد فروش یا اجاره به خریدار یا مستأجر احتمالی افشا شود
  • درباره افشای پروانه‌داری در هنگام تبلیغ ملک شخصی، به § 35.304 مراجعه کنید

21.§ 35.334. Statements of estimated cost and return

📌

برآورد کتبی هزینه‌ها برای طرف‌ین

disclosures

قبل از اجرای توافق‌نامه فروش، دلالان باید برای هر طرف برآورد کتبی از هزینه‌های منطقی پیش‌بینی‌شده مرتبط با فروش را با ارقام دقیق ارائه دهند. مقررات بیانیه هزینه تسویه نمونه برای خریدار و فروشنده را فراهم می‌کند.

قوانین کلیدی
  • برآوردها باید قبل از اجرای توافق‌نامه فروش برای هر طرف ارائه شوند
  • باید شامل کمیسیون دلال، پرداخت‌های رهن/هزینه‌های تامین مالی، مالیات و ارزیابی‌ها و هزینه‌های تسویه باشند
  • برآوردها باید تا جایی دقیق باشند که از فردی با دانش و تجربه در زمینه فروش اموال نقال انتظار منطقی می‌رود
  • بیانیه خریدار تحویل را تأیید می‌کند و اینکه برآوردها مشروط به تغییر هستند (به خصوص مواد خط‌الاعتباری)
📌

برآورد کتبی هزینه‌ها پیش از قرارداد

disclosures

پیش از اجرای قرارداد فروش، کارگزاران ذی‌ربط باید به هر طرف برآورد کتبی هزینه‌های قابل پیش‌بینی به‌طور معقول را ارائه دهند که انتظار می‌رود آن طرف آن‌ها را بپردازد، از جمله کمیسیون کارگزار، پرداخت‌های وام مسکن/هزینه‌های تأمین مالی، مالیات‌ها و عوارض، و هزینه‌های تسویه. برآوردها باید به همان اندازه دقیق باشند که به‌طور معقول از یک متخصص املاک باتجربه انتظار می‌رود.

قوانین کلیدی
  • برآورد کتبی باید پیش از اجرای قرارداد فروش به هر طرف ارائه شود.
  • برآوردها باید شامل کمیسیون، هزینه‌های وام مسکن/تأمین مالی، مالیات‌ها/عوارض، و هزینه‌های تسویه باشد.
  • برآوردها باید به همان اندازه دقیق باشند که به‌طور معقول از یک فرد آگاه و باتجربه انتظار می‌رود.
📌

صورت‌حساب‌های هزینه تسویه خریدار و فروشنده

disclosures

این مقرره صورت‌حساب‌های نمونه‌ای از هزینه‌های برآوردی برای خریدار در زمان تسویه (شامل قیمت خرید، هزینه‌های بستن معامله، مالیات‌های انتقال، و پرداخت‌های ماهانه برآوردی) و برای فروشنده در زمان تسویه (شامل مالیات‌های انتقال، کمیسیون کارگزار، و عواید خالص) ارائه می‌کند. خریدار باید دریافت را تأیید کند و بپذیرد که هزینه‌ها برآوردی و قابل تغییر هستند.

قوانین کلیدی
  • صورت‌حساب خریدار باید هزینه‌های بستن معامله، مالیات‌های انتقال، و پرداخت‌های ماهانه برآوردی را نشان دهد
  • صورت‌حساب فروشنده باید کل هزینه‌ها، کمیسیون کارگزار، و عواید خالص برآوردی را نشان دهد
  • خریدار تأییدیه‌ای امضا می‌کند که برآوردها قابل تغییر هستند

22.§ 35.344. Withdrawal of real estate education provider or director approval

📌

دلایل لغو تأیید ارائه‌دهنده

licensing

پس از اطلاع رسانی و جلسه استماع طبق 2 Pa.C.S. §§ 501-508، کمیسیون می‌تواند تأیید ارائه‌دهنده‌ای را که در به دست آوردن تأیید اطلاعات غلط ارائه داده، عدم رعایت الزامات را حفظ نکرده، یا نیازمندی‌های اداری را نقض کرده است، لغو کند.

قوانین کلیدی
  • لغو تأیید نیازمند اطلاع رسانی و جلسه استماع طبق 2 Pa.C.S. §§ 501-508 است
  • دلیل: به دست آوردن تأیید از طریق اطلاعات غلط
  • دلیل: عدم حفظ انطباق با § 35.341
  • دلیل: نقض نیازمندی‌های اداری §§ 35.351-35.363
📌

اساس لغو تایید مدیر

licensing

کمیسیون می‌تواند پس از اطلاع و جلسه رسمی، تایید مدیر را به دلایل زیر لغو کند: سوء نیت/بی‌امانتی/بی‌کفایتی، عدم تبعیت، لغو/تعلیق مجوز رسانه ملکی، محکومیت به جرم سنگین، یا محکومیت به جرم جنحه ای معین.

قوانین کلیدی
  • اساس: رفتاری که سوء نیت، بی‌امانتی، غیر قابل اعتماد بودن یا بی‌کفایتی را نشان دهد
  • اساس: عدم تبعیت از § 35.341
  • اساس: لغو یا تعلیق مجوز رسانه ملکی در هر یک از صلاحیت‌های قضایی
  • اساس: محکومیت یا اعتراف به جرم سنگین
  • اساس: محکومیت یا اعتراف به جرم جنحه مربوط به رسانه ملکی، تزویر، اختلاس، تقلب، رشوه، سرقت، اکراه و غیره

23.Subchapter J. § 35.501. Broker price opinion

📌

بیانیه سلب مسئولیت مورد نیاز BPO

disclosures

نظر قیمتی کارگزار (BPO) باید بدون تغییر و به شکلی برجسته بیانیه ای را نمایش دهد که این تحلیل تحت استانداردهای یکنواخت رویه حرفه ای ارزیابی (USPAP) تهیه نشده است، نباید به عنوان ارزیابی تلقی شود و نمی توان از آن برای هیچ هدفی به این عنوان استفاده کرد.

قوانین کلیدی
  • BPO باید شامل بیانیه سلب مسئولیت مقرر USPAP باشد که به شکلی برجسته و بدون تغییر نمایش داده شود
  • BPO ارزیابی نیست و نمی توان از آن برای هیچ هدفی به عنوان ارزیابی استفاده کرد
📌

محتوای الزامی یک BPO

disclosures

یک BPO باید به‌صورت دستی یا الکترونیکی توسط تهیه‌کننده آن امضا شود و شامل موارد زیر باشد: شناسایی کاربران/کاربردهای مورد نظر (در صورت معلوم بودن)؛ توصیف مختصر ملک موضوع؛ توصیف مختصر منفعت ملکی قیمت‌گذاری‌شده؛ مبنای نتیجه‌گیری قیمت (داده‌های بازار، داده‌های هزینه، یا سرمایه‌سازی)؛ هر فرض یا شرط محدودکننده؛ هر منفعت موجود یا در نظر گرفته‌شده دارنده مجوز تهیه‌کننده؛ تاریخ مؤثر؛ تاریخ امضا؛ و شماره پروانه املاک تهیه‌کننده (و در صورت کاربرد، شماره پروانه بروکر/بروکر همکار بررسی‌کننده).

قوانین کلیدی
  • یک BPO باید توسط تهیه‌کننده آن امضا شود و مبنای نتیجه‌گیری قیمت را شامل شود.
  • یک BPO باید هر منفعت موجود یا در نظر گرفته‌شده دارنده مجوز تهیه‌کننده، تاریخ مؤثر، تاریخ امضا، و شماره(های) پروانه را افشا کند.
📝

کارمزدهای BPO و محدودیت‌های فروشندهٔ املاک

contracts

هر کارمزد یا عوض باارزش برای یک BPO باید مستقیماً به کارگزار کارفرما پرداخت شود. فروشندهٔ املاک نمی‌تواند BPO تهیه کند، مگر اینکه در ۳ سال بلافاصله پیش از تاریخ مؤثر BPO دارای مجوز فعال بوده باشد و الزامات آموزشی § 35.503 را برآورده کرده باشد. BPO تهیه‌شده توسط فروشندهٔ املاک باید توسط فروشندهٔ املاک امضا شود و توسط کارگزار کارفرما یا کارگزار همکار منصوب بررسی و امضا شود.

قوانین کلیدی
  • کارمزدهای BPO باید مستقیماً به کارگزار کارفرما پرداخت شود
  • فروشندهٔ املاک برای تهیه BPO باید ۳ سال مجوز فعال داشته باشد و الزامات آموزشی § 35.503 را برآورده کند
  • BPO فروشندهٔ املاک باید توسط کارگزار کارفرما یا کارگزار همکار منصوب بررسی و امضا شود

24.§ 35.221. General requirements

📌

شرایط مجوزدهی عمومی برای تمام متقاضیان

licensing

هر متقاضیای که برای مجوز استاندارد یا متقابل درخواست می‌دهد باید هزینه تعیین‌شده را ارائه دهد، سابقه جنایی را افشا کند، و رضایت کتبی برای اعلام دادرسی ارائه دهد. برای نهادها، افشای جنایی برای هر عضو و مسئول اجرایی اعمال می‌شود.

قوانین کلیدی
  • متقاضی باید هزینه مجوز تعیین‌شده در § 35.203 را ارائه دهد
  • متقاضی باید جزئیات کامل هر محکومیت یا سازش برای جنایت یا جنحه و مجازات اعمال‌شده را ارائه دهد؛ برای نهادها این مورد برای هر عضو و مسئول اجرایی اعمال می‌شود
  • متقاضی باید رضایت کتبی دهد که اعلام دادرسی می‌تواند به رئیس کمیسیون و دبیرکل کومنولث انجام شود

25.§ 35.501. Broker price opinion

📌

بیانیه افشای اجباری بی‌پی‌او

disclosures

نظر قیمت دلال باید شامل بیانیه‌ای باشد که به طور برجسته نمایش داده شود و بدون تغییر، این مطلب را روشن کند که تجزیه و تحلیل مطابق استانداردهای یکنواخت برای آپریژن حرفه‌ای (یوسپاپ) تهیه نشده است، آپریژن نیست، و نمی‌تواند برای هیچ منظوری به عنوان یکی استفاده شود.

قوانین کلیدی
  • بی‌پی‌او باید شامل بیانیه افشای غیر یوسپاپ الزامی باشد که به طور برجسته و بدون تغییر نمایش داده شود
  • بیانیه باید روشن کند که بی‌پی‌او یک آپریژن نیست و نمی‌تواند برای هیچ منظوری به عنوان یکی استفاده شود
📌

محتویات الزامی BPO

disclosures

یک BPO باید به صورت دستی یا الکترونیکی توسط تهیه‌کننده امضا شود و شامل موارد زیر باشد: شناسایی کاربران/کاربردهای مورد نظر (در صورت معلوم بودن)، توضیح مختصری از ملک موضوع، توضیح مختصری از منافع ملک قیمت‌گذاری شده، مبنای نتیجه‌گیری قیمت (داده‌های بازار/هزینه یا سرمایه‌گذاری)، هر فرض و شرط محدود کننده، هر منفعت موجود یا پیش‌بینی شده مالک پروانه، تاریخ مؤثر، تاریخ امضا، و شماره پروانه املاک و مستغلات تهیه‌کننده و هر کارگزار/کارگزار سرشاخه بازبین.

قوانین کلیدی
  • BPO باید به صورت دستی یا الکت��ونیکی توسط تهیه‌کننده امضا شود
  • باید شامل مبنای نتیجه‌گیری قیمت باشد (داده‌های بازار، داده‌های هزینه، یا سرمایه‌گذاری)
  • باید هر منفعت موجود یا پیش‌بینی شده مالک پروانه را فاش کند
  • باید شامل تاریخ مؤثر و تاریخ امضا باشد، به علاوه شماره پروانه تهیه‌کننده و کارگزار بازبین
📌

واجد شرایط و بررسی BPO فروشنده

licensing

فروشنده نمی‌تواند BPO را تهیه کند، مگر اینکه برای 3 سال بلافاصله قبل از تاریخ اثربخشی BPO دارای مجوز فعال باشد و الزامات آموزشی § 35.503 را برآورده کرده باشد. BPO تهیه شده توسط فروشنده باید توسط فروشنده امضاء شود و توسط دلال کارفرما یا دلال مربوط منصوب شده بررسی و امضاء شود.

قوانین کلیدی
  • فروشنده باید برای 3 سال بلافاصله قبل از تاریخ اثربخشی BPO دارای مجوز فعال باشد
  • فروشنده باید الزامات آموزشی § 35.503 را برای تهیه BPO برآورده کند
  • BPO تهیه شده توسط فروشنده باید توسط دلال کارفرما یا دلال مربوط منصوب شده بررسی و امضاء شود
📌

کارمزد BPO پرداخت شده به کارفرما

licensing

هرگونه کارمزد یا الزام قابل توجه برای نظر قیمت ریالتور باید مستقیماً به ریالتور کارفرما پرداخت شود.

قوانین کلیدی
  • کارمزد BPO یا الزام قابل توجه باید مستقیماً به ریالتور کارفرما پرداخت شود
  • نماینده فروش نمی‌تواند مستقیماً خسارت BPO را دریافت کند

26.§ 35.204. Accuracy and Veracity of Papers Filed with the Commission

📌

صداقت اوراق درخواست

licensing

تمامی اوراقی که به کمیسیون تسلیم می‌شود، از نظر صحت و صداقت مشمول تحقیق هستند و ارائه مطالب خلاف واقع به‌طور آگاهانه پیامدهای جدی هم برای متقاضیان و هم برای دارندگان مجوز در پی دارد.

قوانین کلیدی
  • درخواست‌ها، اظهارات، معرف‌های شخصیتی و سایر اوراق تسلیم‌شده، برای تأیید صحت و صداقت مشمول تحقیق کمیسیون هستند.
  • عدم ارائه آگاهانه اطلاعات دقیق از سوی متقاضی، مبنایی برای رد درخواست است.
  • عدم ارائه آگاهانه اطلاعات دقیق از سوی دارنده مجوز، مبنایی برای اقدام انتظامی علیه دارنده مجوز است.

27.§ 35.246. Inspection of office

📌

بازرسیهای معمول و ویژه

licensing

کمیسیون میتواند حداکثر چهار بار در سال در ساعات کاری عادی، بازرسیهای معمول از دفتر اصلی یا شعبه را انجام دهد تا انطباق را تعیین کند. بازرسیهای ویژه ممکن است بر اساس شکایت یا باور معقول به وجود تخلف، یا به عنوان پیگیری بازرسی قبلی که عدم انطباق را آشکار کرده باشد، انجام شوند.

قوانین کلیدی
  • بازرسیهای معمول به حداکثر چهار بار در سال در ساعات کاری عادی محدود است
  • بازرسیهای ویژه ممکن است بر اساس شکایت/باور معقول به تخلف یا به عنوان پیگیری عدم انطباق قبلی انجام شوند
  • پیش از هر بازرسی، کمیسیون باید به دارنده مجوز مسئول اطلاع دهد که این بازرسی تحت این ماده انجام میشود و دامنه آن محدود است
📌

اقدامات بازرسی مجاز کمیسیون

escrow

در جریان بازرسی‌ها، کمیسیون می‌تواند سوابق مربوط به معاملات املاک یا ارجاع‌های فهرست اجاره و سوابق شرکت/مشارکت/انجمن را بررسی کند، همه بخش‌های دفتر را بازرسی کند، با کارکنان دارای مجوز و بدون مجوز مصاحبه کند، و مجوز کتبی به بانک امانی برای ارائه سوابق حساب دریافت کند.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون می‌تواند سوابق معاملات و سوابق نهاد را بررسی کند، تمام بخش‌های دفتر را بازرسی کند و با کارکنان مصاحبه نماید
  • کمیسیون می‌تواند مجوز کتبی کارگزار به بانک را دریافت کند تا بانک سوابق حساب امانی را ارائه دهد
📌

بازرسی های معمول و ویژه

licensing

کمیسیون می‌تواند بازرسی‌های معمول را حداکثر چهار بار در سال در ساعات کاری منظم برای تعیین انطباق انجام دهد. بازرسی‌های ویژه می‌تواند بر اساس شکایت، باور معقول نسبت به تخلف، یا به عنوان پیگیری بازرسی قبلی که عدم انطباق را آشکار کرده است، انجام شوند. قبل از هر بازرسی، کمیسیون باید فرد مسئول را از این که بازرسی تحت این بند انجام می‌شود و دامنه آن محدود است، مطلع کند.

قوانین کلیدی
  • بازرسی‌های معمول می‌تواند حداکثر چهار بار در سال در ساعات کاری منظم انجام شوند
  • بازرسی‌های ویژه می‌تواند بر اساس شکایت، باور معقول نسبت به تخلف، یا پیگیری عدم انطباق قبلی انجام شوند
  • کمیسیون باید قبل از شروع بازرسی معمول یا ویژه اطلاع دهد
📌

اقدامات بازرسی مجاز کمیسیون

escrow

در طول بازرسی، کمیسیون می‌تواند از اسناد دفتری مربوط به معاملات رسائل ملکی/ارجاعات فهرست اجاره را بررسی کند و شرکت/مشارکت/انجمن صاحب پروانه دلال را بررسی کند، تمام نواحی دفتر را بازرسی کند، با کارمندان دارای پروانه و بدون پروانه مصاحبه کند، و اجازه نوشتاری دلال را برای بانک به منظور انتشار رکوردهای حساب امانت دریافت کند.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون می‌تواند اسناد معامله را بررسی کند، تمام نواحی دفتر را بازرسی کند، و با کارمندان مصاحبه کند
  • کمیسیون می‌تواند اجازه نوشتاری برای انتشار رکوردهای حساب امانت توسط بانک دریافت کند

28.§ 35.289. Valid list of rentals

📌

وظایف نماینده معرفی آگهی اجاره

propmgmt

نماینده معرفی آگهی اجاره باید فهرستی ارائه دهد که مشخصات مورد نظر مستأجر را برآورده کند و باید قبل از جمع‌آوری هزینه از مستأجر بالقوه، دسترسی واحدهای اجاره‌ای را در یک بازه زمانی سخت‌گیرانه تأیید کند.

قوانین کلیدی
  • فهرست اجاره باید مشخصات مورد نظری را برآورده کند که مستأجر بالقوه طبق توافق معرفی آگهی اجاره درخواست کرده است
  • نماینده باید دسترسی واحدهای اجاره‌ای را نه بیش از 4 روز قبل از جمع‌آوری هزینه از مستأجر بالقوه تأیید کند

29.§ 35.351. Duty of director

📌

مسئولیت‌های روزمره مدیر

licensing

مدیر ارائه‌دهنده آموزش امور مسکن مسئول اداره روزمره از جمله ارزیابی عملکرد مربی، ارزیابی محتوای برنامه درسی و دوره، تجزیه و تحلیل امتحان دوره، مدیریت اسناد و تاسیسات، و اطمینان از انطباق با §§ 35.352-35.363 است.

قوانین کلیدی
  • مدیر مسئول اداره روزمره است
  • وظایف شامل ارزیابی عملکرد مربی و محتوای برنامه درسی است
  • مدیر باید انطباق با §§ 35.352-35.363 را تضمین کند

30.§ 35.335. Rental listing referral agreements

📌

الزامات توافق ارجاع فهرست اجاره

propmgmt

توافق بین یک نماینده ارجاع فهرست اجاره و یک مستأجر بالقوه باید ترجیحات اجاره را مشخص کند و شامل یک سلب مسئولیت با حروف درشت باشد که ماهیت محدود خدمت را روشن کند.

قوانین کلیدی
  • باید مشخصات اجاره مورد نظر مستأجر بالقوه را شامل شود (مانند موقعیت و اجاره)
  • باید شامل یک بیانیه با حروف درشت باشد که نماینده تنها یک خدمت ارجاع است، به عنوان فروشنده/دلال عمل نمی‌کند، هیچ واحد اجاره رضایت‌بخشی را تضمین نمی‌کند، و تنها فهرستی از واحدهای اجاره دستیاب را تامین می‌کند
📝

محتوای الزامی توافق‌نامه‌های ارجاع فهرست اجاره

contracts

توافق‌نامه بین نماینده ارجاع فهرست اجاره و مستاجر بالقوه باید شامل مشخصات اجاره مورد نظر (موقعیت مکانی، اجاره بها) و بیانیه‌ای با حروف پررنگ باشد که اعلام کند این خدمت صرفاً یک خدمت ارجاع است، نه به عنوان فروشنده یا کارگزار عمل می‌کند، واحد اجاره‌ای رضایت‌بخش را تضمین نمی‌کند، و تنها هدف آن ارائه فهرست‌هایی از واحدهای اجاره‌ای موجود است.

قوانین کلیدی
  • باید مشخصات اجاره مورد نظر مستاجر بالقوه (موقعیت مکانی و اجاره بها) را داشته باشد
  • باید شامل بیانیه‌ای با حروف پررنگ باشد که صرفاً یک خدمت ارجاع است، نه به عنوان کارگزار/فروشنده عمل می‌کند و واحد اجاره‌ای را تضمین نمی‌کند

31.§ 35.251. Relicensure following revocation

📌

صدور مجدد مجوز پس از لغو

licensing

کمیسیون برای فردی که مجوزش لغو شده است، حداقل تا ۵ سال پس از تاریخ آغاز لغو، صدور مجدد مجوز را تأیید نخواهد کرد. پس از دوره ۵ ساله، فرد می‌تواند برای صدور مجدد مجوز به کمیسیون دادخواست دهد. این تصمیم در صلاحدید کمیسیون است و در صورت اجازه، فرد باید الزامات فعلی صدور مجوز را رعایت کند.

قوانین کلیدی
  • حداقل تا ۵ سال پس از تاریخ آغاز لغو، امکان صدور مجدد مجوز وجود ندارد
  • پس از ۵ سال، فرد می‌تواند برای صدور مجدد مجوز به کمیسیون دادخواست دهد
  • صدور مجدد مجوز در صلاحدید کمیسیون است و مستلزم رعایت الزامات فعلی است
📌

پنج سال انتظار پس از لغو مجوز

licensing

کمیسیون برای هیچ فردی که مجوز آنها برای مدت کم‌تر از 5 سال پس از تاریخ شروع لغو مجوز لغو شده است، اعاده مجوز را تصریح نخواهد کرد. پس از پایان 5 سال، فرد می‌تواند برای اعاده مجوز درخواست کند، که تصمیم آن با کمیسیون است. در صورت اجازه، فرد باید قبل از صدور مجوز با الزامات مجوز دهی فعلی مطابقت داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • عدم اعاده مجوز برای کم‌تر از 5 سال پس از تاریخ شروع لغو
  • پس از 5 سال، فرد می‌تواند درخواست کند؛ اعاده مجوز به تشخیص کمیسیون است
  • در صورت اجازه اعاده مجوز، فرد باید الزامات مجوز دهی فعلی را برآورده کند

32.§ 35.502. Use of broker price opinion

📝

کاربردهای مجاز BPO

contracts

یک BPO ممکن است توسط یک بروکر، بروکر همکار، یا فروشنده فقط برای استفاده در ارتباط با موارد زیر تهیه شود: ملکی که پس از فروش ناموفق در حراج foreclosure در مالکیت وام‌دهنده است؛ اصلاح یک رهن اول یا رهن جونیور یا خط اعتباری بر پایه ارزش ملک؛ فروش کوتاه یک ملک؛ یا ارزیابی/پایش سبدی از املاک.

قوانین کلیدی
  • BPOها برای املاک تحت مالکیت وام‌دهنده (پس از foreclosure)، اصلاحات رهن، فروش‌های کوتاه، و ارزیابی سبد املاک مجاز هستند
  • فقط بروکرها، بروکرهای همکار، یا فروشندگان واجد شرایط می‌توانند BPO تهیه کنند
📝

استفاده‌های ممنوعه از BPO (نظر کارگزار درباره قیمت)

contracts

از BPO نمی‌توان به‌عنوان مبنایی برای تعیین ارزش در آغاز فرآیند وام مسکن (شامل رهن اول/فرعی، تأمین مالی مجدد، یا خط اعتباری سرمایه) استفاده کرد. همچنین نمی‌توان از آن در ارتباط با موارد زیر استفاده کرد: دادرسی سلب مالکیت به نفع عمومی؛ تجدیدنظرهای مالیاتی فدرال، ایالتی یا محلی؛ دادرسی ورشکستگی یا اعسار؛ طلاق یا تقسیم منصفانه اموال؛ هر اقدام دیگر در دادگاه رسمی؛ یا تقسیم ترکه متوفی.

قوانین کلیدی
  • از BPO نمی‌توان به‌عنوان مبنای ارزش‌گذاری در آغاز فرآیند وام مسکن، تأمین مالی مجدد، یا خط اعتباری سرمایه استفاده کرد
  • از BPO نمی‌توان در دادرسی سلب مالکیت به نفع عمومی، تجدیدنظرهای مالیاتی، ورشکستگی، طلاق، دادرسی‌های دادگاهی، یا تقسیم ترکه استفاده کرد
📌

استفاده های مجاز از BPO

disclosures

BPO تنها برای استفاده در رابطه با موارد زیر می‌تواند تهیه شود: اموال متعلق به وام‌دهنده پس از فروش مزایده‌ای ملک که ناموفق بود، تغییر در رهن اول/دوم یا خط اعتباری حق صاحبی، فروش کوتاه اموال، یا ارزیابی/نظارت بر پورتفوی اموال.

قوانین کلیدی
  • BPO می‌تواند برای اموال متعلق به وام‌دهنده (REO) پس از فروش مزایده‌ای ناموفق ملک استفاده شود
  • BPO می‌تواند برای تغییرات رهنی، فروش کوتاه اموال و ارزیابی/نظارت بر پورتفوی استفاده شود
  • استفاده های مجاز BPO محدود به موارد شمارش شده می‌باشند
📌

استفادههای ممنوع از BPO

disclosures

BPO نمی‌تواند به‌عنوان مبنای تعیین ارزش برای ریشه‌دهی وام رهنی (وام رهنی اول/جونیور، تامین‌مجدد، یا خط اعتباری سهام)، یا در ارتباط با رویه‌های حوزهای برتر، دادخواست‌های مالیاتی فدرال/ایالتی/محلی، رویه‌های ورشکستگی/ورشکستگی، اقدامات طلاق یا توزیع عادلانه، هر گونه رویه دیگر در برابر دادگاه‌ثبت، یا توزیع ملک متوفی استفاده شود.

قوانین کلیدی
  • BPO نمی‌تواند مبنای ارزش در ریشه‌دهی وام رهنی باشد
  • BPO را نمی‌توان در حوزه‌ای برتر، دادخواست مالیاتی، ورشکستگی، یا رویه طلاق استفاده کرد
  • BPO را نمی‌توان در هیچ رویه‌ای در برابر دادگاه ثبت یا در توزیع ملک متوفی استفاده کرد

33.§ 35.222. Licensure as a broker

📌

الزامات مجوز ملکلاک استاندارد

licensing

متقاضی مجوز ملکلاک استاندارد باید در عرض 3 سال آزمون مجوز ملکلاک را قبول کند، با الزامات دفتری کاری مطابقت داشته باشد، و توصیه‌هایی را ارائه دهد که شهرت خوب را تأیید کند. متقاضیانی که در 5 سال گذشته در دولت دیگری دارای مجوز فعال هستند، تنها باید بخش پنسیلوانیا را امتحان دهند.

قوانین کلیدی
  • باید هر بخش از آزمون مجوز ملکلاک را در عرض 3 سال قبل از ارائه درخواست کامل شده قبول کند
  • هر متقاضی که در 5 سال گذشته به عنوان ملکلاک در دولت دیگری دارای مجوز فعال است، تنها بخش پنسیلوانیا از آزمون را می‌دهد
  • باید توصیه‌هایی را از یک ملکلاک دارای مجوز کمیسیون و دو مالک ملک نزدیک در شهرستان متقاضی ارائه دهد
📌

الزامات گواهینامه دلال متقابل

licensing

متقاضی گواهینامه دلال متقابل باید دارای گواهینامه دلال فعلی خارج از ایالت از یک ایالت متقابل باشد، از قوانین دفتر پیروی کند و بیانیه تایید‌شده به‌علاوه گواهی از مرجع صدور گواهینامه ایالت دیگر را ارائه دهد. در صورتی که به‌عنوان دلال متعلق عمل می‌کند، بیانیه سوگند از طرف دلال الحاقی مورد نیاز است.

قوانین کلیدی
  • باید دارای گواهینامه دلال فعلی از ایالتی باشد که متقابل است یا شرایط قابل مقایسه قابل‌توجهی دارد
  • باید بیانیه تایید‌شده‌ای ارائه دهد که عدم انضباط/تحقیق، آشنایی با قانون و رضایت برای افشای سوابق را تایید می‌کند
  • باید گواهی از ایالت دیگر ارائه دهد که تأیید می‌کند گواهینامه فعال و در وضعیت خوب است
📌

الزامات مجوز بروکر نهاد

licensing

شراکتی، انجمن یا شرکتی که درخواست مجوز بروکر دارد باید اطمینان حاصل کند که هر عضو/مسئول درگیر دارای مجوز است، یک بروکر ثبت‌شده منصوب کند، و الزامات اداری را رعایت کند.

قوانین کلیدی
  • هر عضو/مسئول درگیر در امور املاک باید دارای مجوز فروشنده یا بروکر معتبر از کمیسیون باشد
  • باید یک بروکر دارای مجوز را به‌عنوان بروکر ثبت‌شده منصوب کند
  • باید الزامات اداری §§ 35.241 و 35.242 را رعایت کند

34.§ 35.290. Reporting of crimes and disciplinary actions

📌

گزارش الزامی جرائم و انضباط

licensing

دارندگان مجوز باید در عرض 30 روز از محکومیت های کیفری/التزام و اقدامات انضباطی انجام شده توسط سایر حوزه قضایی، کمیسیون را مطلع کنند.

قوانین کلیدی
  • باید کمیسیون را در عرض 30 روز از صدور حکم یا التزام به جرم خطیر یا جرم آسان در مورد محکومیت یا اقرار به گناه/نولو کونتندره مطلع کنند.
  • باید کمیسیون را در عرض 30 روز از دریافت اطلاعیه در مورد اقدام انضباطی از سوی مرجع صدور مجوز رئال اسیت حوزه قضایی دیگر مطلع کنند.

35.§ 35.335a. Seller property disclosure statement

📌

هدف و ماهیت افشای اطلاعات فروشنده

disclosures

بیانیه افشای ملک فروشنده، فروشندگان را ملزم می‌کند تمام عیوب مادی معروف که به آسانی قابل مشاهده نیستند را افشا کنند. این یک ضمانت نیست و جای بازرسی خریدار را نمی‌گیرد.

قوانین کلیدی
  • فروشنده باید تمام عیوب مادی معروف مربوط به ملک را که به آسانی قابل مشاهده نیستند افشا کند
  • این بیانیه ضمانتی از سوی فروشنده یا هیچ کارگزار یا نماینده فهرستی/فروشندگی نیست و جای بازرسی را نمی‌گیرد
  • عیب مادی مسئله‌ای است که ارزش را به طور معنادار و منفی تحت تأثیر قرار می‌دهد یا ریسک غیرمنطقی برای افراد موجود در زمین داشته باشد؛ فرسودگی عادی یا پایان عمر مفید، به خودی خود یک عیب مادی محسوب نمی‌شود
  • این بیانیه فروشنده را از تعهد افشای عیوب مادی که در فرم مورد توجه قرار نگرفته‌اند آزاد نمی‌کند
📌

دسته‌بندی‌های افشاگری الزامی

disclosures

بیانیه حاوی حداقل هفده دسته‌بندی افشاگری شماره‌دار است که شامل شرایط فیزیکی، سیستم‌ها، زمین و مسائل حقوقی می‌شود که فروشنده بر اساس دانش شخصی خود باید تکمیل کند.

قوانین کلیدی
  • دسته‌بندی‌ها شامل تخصص فروشنده، اشغال، سقف، زیرزمین‌ها/فضاهای خزنده، سفید‌ریش/آفات، اقلام ساختاری، افزودن/بازسازی، آب و فاضلاب، لوله‌کشی، گرمایش/تهویه، برق، تجهیزات/لوازم خانگی، زمین (خاک‌ها، زهکشی، مرزها، چاله‌های فرونشستی)، مواد خطرناک، تعاونی‌های کندومینیومی/HOA، تاسیسات آب‌باران و مسائل حقوقی متفرقه می‌باشد
  • باید مواد خطرناک شناخته شده ما��ند آزبست، PCB، رادون، رنگ سرب و UFFI را افشا کرد
  • اطلاعیه باید خریداران را در مورد ممکن الحدوث خسارات ناشی از فرونشست معدن و دسترسی به بیمه فرونشست معدن DEP مطلع کند
  • اطلاعیه کوپ/کندومینیوم حق خریدار برای دریافت گواهی فروش مجدد و گزینه لغو 5 روزه پس از دریافت را توضیح می‌دهد
📌

امضا و تصدیق خریدار

disclosures

افشاگری مستلزم تایید دقت توسط فروشنده، تصدیق دریافت توسط خریدار، و ارائه مسیری معاف برای اجرا‌کنندگان/مدیران/امناء است.

قوانین کلیدی
  • فروشنده به تنهایی مسئول دقت اطلاعات است و باید خریدار را به صورت کتبی از هرگونه اطلاعاتی که بعداً به دلیل تغییر شرایط نادقیق شده است آگاه کند
  • اجرا‌کننده، مدیر، یا امین که هرگز در ملک ساکن نبوده و فاقد آگاهی شخصی است می‌تواند به جای تکمیل فرم، بیانیه‌ای در این مورد امضا کند
  • خریدار دریافت را تصدیق می‌کند، که این بیانیه ضمانتی نیست، و که ملک در شرایط موجود خریداری می‌شود مگر اینکه قرارداد فروش خلاف آن را بیان کند
📌

وظیفه فروشنده برای افشای نقص‌های عمده

disclosures

فروشنده باید تمام نقص‌های عمده شناخته‌شده مربوط به ملک را که به‌راحتی قابل مشاهده نیستند به خریدار افشا کند. نقص عمده مشکلی در ملک است که تأثیر نامطلوب قابل‌توجهی بر ارزش داشته باشد یا خطر نامعقولی برای افراد ایجاد کند. این افشا منعکس‌کننده دانش فروشنده تا تاریخ امضا است و جایگزین بازرسی‌ها یا ضمانت نیست. سن یک عنصر سازه‌ای نزدیک به پایان عمر مفید، به‌خودی‌خود نقص عمده نیست.

قوانین کلیدی
  • فروشنده باید تمام نقص‌های عمده شناخته‌شده را که به‌راحتی قابل مشاهده نیستند افشا کند
  • نقص عمده به‌طور قابل‌توجهی بر ارزش تأثیر نامطلوب می‌گذارد یا خطر نامعقولی برای افراد ایجاد می‌کند
  • این اظهارنامه ضمانت نیست و جایگزین بازرسی‌ها نمی‌شود
  • یک جزء نزدیک به/در/فراتر از پایان عمر مفید، به‌خودی‌خود نقص عمده نیست
📌

مقوله‌های افشای الزامی

disclosures

بیانیه افشای ملک فروشنده باید حداقل شامل موارد زیر باشد: تخصص فروشنده، سکونت، سقف، زیرزمین/فضاهای زیرکف، موریانه/حشرات مخرب چوب، اقلام سازه‌ای، الحاقات/بازسازی، آب و فاضلاب، لوله‌کشی، گرمایش و تهویه مطبوع، برق، تجهیزات/لوازم خانگی، زمین (خاک/زهکشی/مرزها/فروچاله‌ها)، مواد خطرناک، کاندومینیوم/HOA، تأسیسات روان‌آب، و موارد متفرقه (اقدامات قانونی، تخلفات کد، حق‌الامتیازها، نقص‌های سند مالکیت).

قوانین کلیدی
  • بیانیه باید حداقل ۱۷ دسته برشمرده‌شده شامل سقف، آب/فاضلاب، سازه‌ای، مواد خطرناک، و متفرقه را پوشش دهد.
  • باید مخازن زیرزمینی یا مواد خطرناک (آزبست، PCBها، رادون، رنگ سربی، UFFI) را افشا کند.
  • باید احکام، حق‌الامتیازها، بارها یا تعلقات، و نقص‌های سند مالکیت شناخته‌شده را افشا کند.
📌

تأیید خریدار و استثنای مجری وصیت

disclosures

خریدار باید رسید و تأییدیه‌ای را امضا کند که این بیانیه تضمین نیست و، مگر اینکه در قرارداد به‌گونه‌ای دیگر ذکر شده باشد، خریدار ملک را در وضعیت فعلی خریداری می‌کند. خریدار مسئول است که خود از وضعیت اطمینان حاصل کند و می‌تواند بازرسی‌هایی انجام دهد. مجری وصیت، مدیر ترکه یا متولی که هرگز ملک را تصرف نکرده و آگاهی شخصی ندارد، می‌تواند به جای تکمیل کامل، بیانیه محدودی را امضا کند.

قوانین کلیدی
  • خریدار تصدیق می‌کند که بیانیه تضمین نیست و ملک در وضعیت فعلی خریداری می‌شود، مگر اینکه قرارداد خلاف آن را بیان کند.
  • مجری وصیت/مدیر ترکه/متولی که هرگز ملک را تصرف نکرده و آگاهی ندارد، می‌تواند بیانیه محدودی را تکمیل کند.
  • فروشنده باید اطلاعاتی را که در اثر تغییرات بعدی نادرست شده است، به صورت کتبی به خریدار اطلاع دهد.

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Pennsylvania بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Pennsylvania 1. § 35.383. Waiver of continuing education requirement +32. § 35.332. Exclusive listing agreements +114. § 35.221. General Requirements for Licensure +185. § 35.337. Disclosure summary — lease on behalf of owner +276. § 35.359. Course documentation +267. § 35.285 & § 35.286. Affiliations and Retention/production of records +238. § 35.324. Deadline for depositing money into escrow account +7

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी