Pennsylvania · راهنمای مطالعه املاک · بخش 2 · فصل‌های 5–16

§ 35.332. Exclusive listing agreements +11Pennsylvania · املاک · فارسی

48 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

5.§ 35.332. Exclusive listing agreements

📌

انواع و محتویات مورد نیاز لیست انحصاری

agency

توافق نامه لیست انحصاری ممکن است یا نمایندگی انحصاری یا حق فروش/حق اجاره انحصاری باشد. فراتر از الزامات توافق نامه کتبی عمومی § 35.331، لیست‌های انحصاری باید شامل شرایط مالی و مدت زمانی خاص و اظهاراتی با حروف درشت در مورد حق کمیسیون باشند.

قوانین کلیدی
  • لیست انحصاری ممکن است شامل نمایندگی انحصاری دلال یا حق فروش انحصاری/حق اجاره انحصاری باشد
  • باید شامل قیمت فروش یا اجاره، کمیسیون/هزینه/غرامت مورد انتظار، و مدت زمان توافق نامه باشد
  • توافق‌های حق ��روش انحصاری باید شامل اظهاری با حروف درشت باشند که دلال کمیسیون را بر هر فروشی در دوره لیست‌بندی کسب می‌کند، صرف‌نظر از اینکه توسط کی انجام شده است، شامل مالک
  • توافق‌های حق اجاره انحصاری باید شامل اظهاری با حروف درشت باشند که دلال کمیسیون را بر هر اجاره‌ای در دوره لیست‌بندی کسب می‌کند، صرف‌نظر از اینکه توسط کی انجام شده است، شامل مؤجر
📝

شرایط ممنوعه در فهرست انحصاری

contracts

شرایط معینی در توافق‌نامه فهرست انحصاری به‌طور کاملاً ممنوع هستند تا مالک/موجر را از شرایط بیش‌ازحد دلال محافظت کند.

قوانین کلیدی
  • نمی‌تواند دوره فهرست بیشتر از 1 سال را شامل باشد
  • نمی‌تواند شرط تجدید خودکار را شامل باشد
  • نمی‌تواند اطلاع لغو را برای خاتمه در پایان دوره فهرست مورد نیاز قرار دهد
  • نمی‌تواند دلال را مجاز کند تا توافق‌نامه امضاشده فروش/اجاره را برای مالک اجرا کند، گزینه خریداری ملک فهرست‌شده داشته باشد، یا علیه مالک/موجر برای کمیسیون قضاوت اعتراف کند
📌

انواع قراردادهای لیستینگ انحصاری

agency

یک قرارداد لیستینگ انحصاری می‌تواند شامل نمایندگی انحصاری کارگزار، یا حق انحصاری فروش/حق انحصاری اجاره دادن باشد. این‌ها دو دسته از ترتیبات لیستینگ انحصاری مجاز را نشان می‌دهند.

قوانین کلیدی
  • لیستینگ انحصاری می‌تواند نمایندگی انحصاری کارگزار باشد
  • لیستینگ انحصاری می‌تواند حق انحصاری فروش یا حق انحصاری اجاره دادن باشد
📌

محتویات الزامی قراردادهای فهرست انحصاری

agency

علاوه بر الزامات عمومی توافق‌نامه کتبی § 35.331، یک قرارداد فهرست انحصاری باید شامل قیمت فروش/اجاره، کمیسیون یا غرامت مورد انتظار، و مدت باشد. برای حق انحصاری فروش باید شامل بیانیه‌ای با حروف درشت باشد که کارگزار در طول دوره فهرست، از سوی هر کسی که فروش را انجام دهد، از جمله مالک، کمیسیون کسب می‌کند؛ برای حق انحصاری اجاره‌دادن نیز بیانیه‌ای مشابه با حروف درشت شامل موجر لازم است.

قوانین کلیدی
  • باید شامل قیمت فروش/اجاره، کمیسیون، و مدت قرارداد باشد
  • حق انحصاری فروش نیازمند بیانیه‌ای با حروف درشت است که کارگزار در طول دوره فهرست از هر کسی که فروش را انجام می‌دهد، از جمله مالک، کمیسیون کسب می‌کند
  • حق انحصاری اجاره‌دادن نیازمند بیانیه‌ای با حروف درشت است که کارگزار کمیسیون می‌گیرد، از جمله موجر
📌

شروط ممنوعه در لیستینگ‌های انحصاری

agency

قرارداد لیستینگ انحصاری نمی‌تواند شامل موارد زیر باشد: دوره لیستینگ بیش از ۱ سال؛ شرط تمدید خودکار؛ اخطار لغو برای خاتمه در پایان دوره لیستینگ؛ اختیار بروکر برای امضای قرارداد فروش/اجاره به نمایندگی از مالک؛ حق انتخاب بروکر برای خرید ملک فهرست‌شده؛ یا اختیار اقرار به حکم علیه مالک/موجر برای کمیسیون.

قوانین کلیدی
  • دوره لیستینگ نمی‌تواند بیش از ۱ سال باشد
  • شرط تمدید خودکار مجاز نیست
  • الزام به اخطار لغو برای خاتمه در پایان دوره مجاز نیست
  • بروکر نمی‌تواند قرارداد فروش/اجاره را از طرف مالک امضا کند
  • حق انتخاب بروکر برای خرید ملک فهرست‌شده وجود ندارد؛ شرط اقرار به حکم مجاز نیست

6.§ 35.331. Written agreements generally

📝

درج خلاصه‌های افشا از طریق ارجاع

contracts

هنگامی که اطلاعات الزامی قبلاً در خلاصه‌های افشا بر اساس §§ 35.336—35.338 ارائه شده است، نیازی به تکرار آن مقررات در توافق‌نامه کتبی نیست، بلکه می‌توان آن‌ها را از طریق ارجاع درج کرد. این امر برای اعلان‌های مصرف‌کننده و خلاصه‌های افشا برای فروش، اجاره‌ها، و املاک تایم‌شیر اعمال می‌شود.

قوانین کلیدی
  • اطلاعات مندرج در خلاصه‌های افشا وفق §§ 35.336—35.338 نیازی به تکرار در توافق‌نامه‌ها ندارد
  • چنین مقرراتی را می‌توان از طریق ارجاع در توافق‌نامه‌های کتبی درج کرد
📝

محتویات الزامی توافقنامه‌های کتبی

contracts

توافقنامه‌های کتبی که مصرف‌کننده را متعهد به پرداخت هزینه می‌کنند باید شامل افشاگری‌های الزامی متعددی باشند، از جمله صندوق بازیافت ملک، مدیریت حساب سپرده، کمیسیون‌های توافق شده، خدمات/هزینه‌ها، احتمال نمایندگی دوگانه و تکالیف تضاد منافع.

قوانین کلیدی
  • باید شامل اطلاع‌رسانی صندوق بازیافت ملک باشد (جبران خسارت برای احکام غیرقابل وصول ناشی از تقلب دارنده پروانه، با اطلاعات تماس کمیسیون)
  • باید اطلاع دهید که وجوه دریافتی از ناحیه فروش توسط کارگزار در حساب سپرده نگهداری می‌شود تا تکمیل/پایان دادن
  • باید اطلاع دهید که کمیسیون و مدت توافقنامه از طریق مذاکره بین کارگزار/دارنده پروانه و مصرف‌کننده تعیین شده‌اند
  • باید خدمات ارائه‌شده و هزینه‌های قابل بررسی را توصیف کنید و نشان دهید احتمال ارائه خدمات برای بیش از یک طرف به علاوه تکالیف مستحق و کمیسیون‌های قابل دریافت
  • باید از تکلیف مداوم افشای تضاد منافع در مدت زمان معقول اطلاع دهید
  • توافقنامه‌های فروشنده/مالک زمین باید به همکاری با نماینده‌های فرعی/نماینده‌های خریدار پرداخت کند، اینکه نماینده خریدار حتی اگر توسط طرف فهرست کردن جبران شود نماینده خریدار است، و هر احتمال نمایندگی دوگانه
  • توافقنامه‌های خریدار/مستأجر باید جبران خسارت بر اساس درصد، خط‌مشی همکاری با کارگزاران فهرست کردن، اینکه کارگزار حتی اگر توسط طرف فهرست کردن جبران شود نماینده خریدار است، و احتمال نمایندگی دوگانه را توضیح دهید
📝

محتوای الزامی توافق‌نامه‌های کتبی

contracts

یک توافق‌نامه کتبی که مصرف‌کننده را متعهد می‌کند هزینه/کمیسیون بپردازد باید شامل موارد زیر باشد: اطلاع‌رسانی درباره صندوق بازیابی املاک (همراه با شماره تلفن کمیسیون املاک)؛ اطلاع‌رسانی اینکه پرداخت‌ها در حساب امانی نگهداری می‌شوند؛ اطلاع‌رسانی اینکه کمیسیون و مدت قابل مذاکره هستند؛ شرح خدمات و هزینه‌ها؛ اطلاع‌رسانی درباره احتمال نمایندگی بیش از یک طرف؛ اطلاع‌رسانی درباره وظیفه مستمر افشای تعارض منافع؛ و افشاگری‌های خاص نمایندگی دوگانه و همکاری برای فروشنده/موجر یا خریدار/مستأجر.

قوانین کلیدی
  • باید درباره صندوق بازیابی املاک اطلاع‌رسانی کند و اینکه کمیسیون/مدت قابل مذاکره است
  • باید خدمات ارائه‌شده و هزینه‌های دریافت‌شده را شرح دهد
  • باید احتمال نمایندگی بیش از یک طرف و احتمال فعالیت کارگزار به‌عنوان نماینده دوگانه را افشا کند
  • باید درباره وظیفه مستمر افشای تعارض منافع اطلاع‌رسانی کند

7.§ 35.286. Records to be maintained by broker (Production of documents)

📌

الزامات تولید سوابق دلال

licensing

دلالان و دلالان قبرستان باید سوابق خاصی را برای بررسی کمیسیون نگهداری و ارائه دهند. این شامل بخشهای تصدیق اطلاعیه های مصرف کننده برای فروش/خریدهای املاک، شریک مالکیت سهام زمانی، اجارهنامه ها و بیانیه های افشای کتبی برقراری روابط نماینده فرعی یا دارنده مجوز معامله است. سوابق باید به درخواست کتبی یا در طول بازرسی دفتر ارائه شوند.

قوانین کلیدی
  • دلالان باید بخشهای تصدیق اطلاعیه های مصرف کننده را تحت §§ 35.336، 35.337 و 35.338 نگهداری کنند
  • بیانیه های افشای کتبی برقراری روابط نماینده فرعی/دارنده مجوز معامله مورد نیاز توسط § 35.281(b)(3) باید نگهداری شوند
  • سوابق برای بررسی کمیسیون به درخواست کتبی یا تحت بازرسی دفتر طبق § 35.246 ارائه شوند
  • شرکتها، شراکتها یا انجمنهایی که مجوز دلالی دارند باید سوابق نهاد خود را نیز ارائه دهند

8.§ 35.342. Approval of real estate educational director

📌

تصویب مدیر قبل از شروع عملیات

licensing

یک ارائه‌دهنده آموزش املاک و مستغلات باید قبل از شروع عملیات در پنسیلوانیا، تصویب مدیر خود را از کمیسیون (Commission) دریافت کند. مدیر باید ترکیبی از تجربه در تدریس، نظارت و مدیریت آموزشی داشته باشد که برای اجرای مؤثر یک برنامه آموزش املاک و مستغلات کافی باشد.

قوانین کلیدی
  • تصویب مدیر توسط کمیسیون قبل از شروع عملیات الزامی است
  • مدیر باید تجربه در تدریس، نظارت و مدیریت آموزشی داشته باشد
  • صلاحیت‌ها شامل ارزیابی مربی، ارزیابی برنامه درسی، تحلیل امتحان دوره و مدیریت رکوردها و تأسیسات است
📌

رویه‌های تغییر مدیر

licensing

یک ارائه‌دهنده تایید‌شده باید قبل از تغییر مدیر، تایید کمیسیون را به‌دست آورد و اطلاعات مورد‌نیاز توسط § 35.341(6)(ii) را ارائه دهد. اگر یک مدیر درگذشت، کناره‌گیری یا اخراج شود، ارائه‌دهنده اگر رویه‌های مدیر موقت را دنبال کند، وضعیت تایید‌شده خود را از دست نخواهد داد.

قوانین کلیدی
  • تایید کمیسیون قبل از تغییر مدیران الزامی است
  • نام مدیر موقت باید در مدت 15 روز پس از فوت، کناره‌گیری یا اخراج ارائه شود
  • مدیر موقت می‌تواند تا 90 روز فعالیت کند؛ سپس یک مدیر باید تحت بند (الف) یا (ب) تایید شود
  • هیچ تغییری در برنامه درسی، آزمون یا تسهیلات تا زمان تایید مدیر جدید مجاز نیست
📌

تصویب موقت مدیر

licensing

کمیسیون می‌تواند یک متقاضی مدیر واجد شرایط را که فاقد پیشینه کافی در تدریس، نظارت یا مدیریت آموزشی است، به صورت موقت تصویب کند. مدیر تصویب شده موقت باید صلاحیت‌های مورد نیاز را در مدت و روش تعیین شده توسط کمیسیون کسب کند.

قوانین کلیدی
  • تصویب موقت برای متقاضیان واجد شرایط فاقد پیشینه مناسب در دسترس است
  • صلاحیت‌های مورد نیاز باید در زمان و روش تجویز شده توسط کمیسیون کسب شود
📌

صلاحیت‌های مدیر و قواعد موقت

licensing

ارائه‌دهنده آموزش باید پیش از آغاز فعالیت، تأیید کمیسیون را برای مدیر خود دریافت کند. مدیر باید ترکیبی از تجربه تدریس، نظارت، و مدیریت آموزشی داشته باشد. کمیسیون می‌تواند متقاضی واجد شرایط اما دارای کمبود را به‌طور موقت تأیید کند. اگر مدیر فوت کند/کناره‌گیری کند/برکنار شود، ارائه‌دهنده تأیید خود را حفظ می‌کند به شرط اینکه ظرف ۱۵ روز یک مدیر موقت معرفی کند؛ مدیر موقت می‌تواند حداکثر ۹۰ روز فعالیت کند، و تا تأیید مدیر جدید، هیچ تغییری در برنامه درسی/آزمون/تسهیلات مجاز نیست.

قوانین کلیدی
  • تأیید کمیسیون برای مدیر، پیش از آغاز فعالیت و پیش از تغییر مدیران الزامی است
  • مدیر موقت باید ظرف ۱۵ روز پس از فوت، کناره‌گیری، یا برکناری مدیر معرفی شود
  • مدیر موقت می‌تواند حداکثر ۹۰ روز فعالیت کند؛ تا تأیید مدیر جدید، هیچ تغییری در برنامه درسی/آزمون/تسهیلات مجاز نیست

9.§ 35.384. Qualifying courses

📌

ساعات آموزش مداوم و الزامات افزایش ساعتی

licensing

جز در مواردی که در بند (ب) مقرر شده است، دارنده پروانه باید ۱۴ ساعت آموزش مداوم را در دوره‌های قابل قبول تکمیل کند، که حداقل در بازه‌های ۲ ساعته برای هر دوره گذرانده می‌شود.

قوانین کلیدی
  • دارندگان پروانه باید ۱۴ ساعت آموزش مداوم را در دوره‌های قابل قبول تکمیل کنند
  • آموزش مداوم باید حداقل در بازه‌های ۲ ساعته تکمیل شود
📌

موضوعات الزامی کمیسیون و دوره دارنده مجوز جدید

licensing

کمیسیون می‌تواند، برای یک دوره دوساله مشخص و با اطلاع‌رسانی کافی، الزام کند که تمام یا بخشی از ۱۴ ساعت در موضوعات الزامی باشد. در نخستین دوره دوساله‌ای که در آن آموزش مداوم (CE) الزامی است، دارنده مجوز جدید باید برای برآورده کردن الزام CE، دوره ۱۴ ساعته الزامی تدوین‌شده توسط کمیسیون برای دارندگان مجوز جدید را کامل کند.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون می‌تواند با اطلاع‌رسانی کافی، موضوعات الزامی را برای تمام یا بخشی از ۱۴ ساعت مقرر کند.
  • دارندگان مجوز جدید باید در نخستین دوره دوساله خود، دوره ۱۴ ساعته الزامی تدوین‌شده توسط کمیسیون را کامل کنند.
📌

ساعات CE مورد نیاز و افزایش

licensing

یک دارندۀ مجوز باید 14 ساعت آموزش مستمر را در دورههای قابل قبول در افزایش حداقل 2 ساعتی تکمیل کند. کمیسیون ممکن است برای یک دورۀ دو سالانه مشخص، تمام یا بخشی از 14 ساعت را در موضوعات الزامی با اطلاع کافی تکمیل کند.

قوانین کلیدی
  • 14 ساعت آموزش مستمر در هر دورۀ دو سالانه مورد نیاز است
  • دورهها باید در افزایش حداقل 2 ساعتی انجام شوند
  • کمیسیون می‌تواند موضوعات الزامی را با اطلاع کافی ایجاب کند
📌

دوره الزامی برای گواهینامه دار جدید

licensing

در دوره دو سالانه اول که آموزش مستمر الزامی است، گواهینامه دار جدید باید دوره 14 ساعته توسعه یافته توسط کمیسیون را برای گواهینامه داران جدید تکمیل کند تا نیاز آموزش مستمر را برآورده کند.

قوانین کلیدی
  • گواهینامه داران جدید باید دوره 14 ساعته توسعه یافته توسط کمیسیون را در دوره دو سالانه اول آموزش مستمر خود تکمیل کنند
  • این دوره 14 ساعته کل نیاز آموزش مستمر برای آن دوره را برآورده می کند
📌

دوره‌های قابل قبول آموزش مداوم

licensing

دوره‌های قابل قبول آموزش مداوم طیف گسترده‌ای از موضوعات املاک را پوشش می‌دهند، از جمله اخلاق حرفه‌ای املاک، قوانین مؤثر بر املاک، تأمین مالی و ریاضیات، ارزش‌گذاری و ارزیابی، مدیریت املاک، کاربری زمین و منطقه‌بندی، مالیات بر درآمد اموال غیرمنقول، ارزیابی مالیات بر اساس ارزش، حمایت از مصرف‌کننده و افشاها، روابط نمایندگی، قوانین موجر و مستأجر، مسائل زیست‌محیطی، مسائل ضدانحصار، دعاوی جاری، اسناد حقوقی، جنبه‌های قانونی تبلیغات، تحولات ساخت‌وساز، تحلیل سرمایه‌گذاری، مدیریت کارگزاری، توسعه املاک، اوراق بهادار و سندیکاسیون، مبادله املاک، دوره‌های نظارتی کارگزار، بازاریابی/تبلیغات موجودی، و استفاده از فناوری.

قوانین کلیدی
  • دوره‌های قابل قبول شامل اخلاق، قوانین، تأمین مالی، ارزش‌گذاری، مدیریت املاک، نمایندگی، و در مجموع ۲۵ موضوع فهرست‌شده است
  • دوره‌های کارگزار درباره وظایف نظارتی و استانداردهای رفتار (زیرفصل E) آموزش مداوم قابل قبول محسوب می‌شوند
📌

دوره‌های آموزش مداوم غیرقابل‌قبول

licensing

دوره‌های آموزش مداوم غیرقابل‌قبول شامل مهارت‌های مکانیکی اداری و تجاری مانند تایپ، تندنویسی، تهیه متن تبلیغاتی، توسعه ابزارهای تبلیغ فروش، پردازش کلمه، کار با ماشین‌حساب و رایانه، و رویه‌های مدیریت دفتر/عملیات داخلی است که با منافع عمومی مرتبط نیستند.

قوانین کلیدی
  • مهارت‌های مکانیکی اداری/تجاری مانند تایپ، پردازش کلمه و کار با ماشین‌حساب، آموزش مداوم غیرقابل‌قبول هستند
  • مدیریت دفتر و رویه‌های عملیات داخلی بدون ارتباط با منافع عمومی غیرقابل‌قبول هستند
📌

موضوعات دوره CE قابل قبول

licensing

دوره‌های CE قابل قبول شامل طیف گسترده‌ای از موضوعات مشاور املاک است، مانند اخلاقیات مشاور املاک، قوانین مؤثر بر مشاور املاک، تأمین مالی و ریاضیات، ارزشیابی، مدیریت ملک، استفاده از اراضی و منطقه‌بندی، مالیات، حمایت مصرف‌کننده و افشاگری‌ها، روابط نمایندگی، قوانین بدهکار و بستانکار، مسائل زیست‌محیطی، ضدانحصار، ابزارهای قانونی، قانونی‌بودن تبلیغات، تحلیل سرمایه‌گذاری، مدیریت دفتر میانجی‌گری، و استفاده از فناوری در ارائه خدمات مشاور املاک.

قوانین کلیدی
  • ۲۵ دسته از دوره‌های قابل قبول فهرست شده است، از جمله اخلاقیات، روابط نمایندگی، و حمایت مصرف‌کننده/افشاگری‌ها
  • دوره‌های میانجی‌گری می‌توانند وظایف نظارتی و معیارهای رفتاری تحت Subchapter E را پوشش دهند
  • استفاده از فناوری در ارائه خدمات مشاور املاک یک موضوع قابل قبول است
📌

دورات CE غیرقابل قبول

licensing

دورات غیرقابل قبول شامل مهارتهای دفتری و تجاری مکانیکی هستند که با منافع عمومی ارتباط ندارند — برای مثال، تایپ، نوشتار سریع، تهیه متن تبلیغاتی، توسعه ابزارهای تبلیغات فروش، پردازش کلمات، عملیات ماشین‌حساب/رایانه، و روش‌های مدیریت دفتر/عملیات داخلی.

قوانین کلیدی
  • دورات مهارت دفتری/تجاری مکانیکی برای CE قابل قبول نیستند
  • نمونه‌های موضوعات غیرقابل قبول: تایپ، پردازش کلمات، توسعه ابزارهای تبلیغات فروش، مدیریت دفتر
  • عامل تعیین‌کننده این است که آیا موضوع با منافع عمومی ارتباط دارد یا نه

10.§ 35.244. Supervision and operation of office

📌

الزامات نظارت دفتر

licensing

دفتر اصلی یا شعبه دلال باید تحت نظارت و سرپرستی دلال یا دلال متحد الفکر با صدور پروانه استاندارد یا متقابل باشد. دفتر دلال قبرستان باید توسط دلال، دلال قبرستان، دلال متحد الفکر یا دلال قبرستان متحد الفکر با صدور پروانه استاندارد یا متقابل نظارت شود.

قوانین کلیدی
  • دفتر دلال باید توسط دلال یا دلال متحد الفکر با پروانه استاندارد یا متقابل نظارت شود
  • دفتر دلال قبرستان باید توسط دلال، دلال قبرستان، دلال متحد الفکر یا دلال قبرستان متحد الفکر با پروانه استاندارد یا متقابل نظارت شود
📌

الزامات نظارت بر دفتر

licensing

دفتر اصلی یا شعبه یک کارگزار باید تحت هدایت و نظارت کارگزار یا کارگزار وابسته‌ای باشد که دارای مجوز استاندارد یا متقابل است. دفتر یک کارگزار گورستان باید توسط کارگزار، کارگزار گورستان، کارگزار وابسته یا کارگزار وابسته گورستان دارای مجوز استاندارد یا متقابل نظارت شود.

قوانین کلیدی
  • دفتر اصلی یا شعبه یک کارگزار باید توسط کارگزار یا کارگزار وابسته (دارای مجوز استاندارد یا متقابل) نظارت شود
  • دفتر کارگزار گورستان باید توسط کارگزار، کارگزار گورستان، کارگزار وابسته یا کارگزار وابسته گورستان نظارت شود
  • کارگزاران وابسته و فروشندگان باید با وابستگی به کارگزاری که دارای مجوز متقابل یا استاندارد است فعالیت کنند
📌

عملیات دفتر ممنوعه

licensing

یک دفتر شعبه نباید به گونه‌ای اداره شود که به کارمند اجازه دهد، یا قصد آن را داشته باشد که به کارمند اجازه دهد، کسب‌وکار دفتر را تنها به نفع خود کارمند ادامه دهد. دفتر یک نماینده ارجاع فهرست اجاره باید توسط یک نماینده ارجاع فهرست اجاره دارای مجوز استاندارد یا متقابل نظارت شود و تنها می‌تواند بر یک دفتر نظارت کند.

قوانین کلیدی
  • یک دفتر شعبه نباید به گونه‌ای اداره شود که به کارمند اجازه دهد کسب‌وکار را تنها به نفع خود کارمند ادامه دهد
  • نماینده ارجاع فهرست اجاره نمی‌تواند بر بیش از یک دفتر نظارت کند
📌

نظارت بر الحاق و ارجاع درج‌نامه اجاره

licensing

دلالان متحد، افراد فروش، افراد فروش قبرستان، افراد فروش عضویت اردوگاه و افراد فروش زمان‌سهم باید تحت تابعیت دلالی که دارای پروانه متقابل یا استاندارد است، فعالیت کنند. دفتر شعبه نمی‌تواند به گونه‌ای اداره شود که به کارمندی اجازه دهد تنها برای منفعت خود تجارت انجام دهد. دفتر نماینده ارجاع درج‌نامه اجاره باید توسط نماینده ارجاع درج‌نامه اجاره‌ای که دارای پروانه استاندارد یا متقابل است، نظارت شود، و چنین نماینده‌ای نمی‌تواند بیش از یک دفتر را نظارت کند.

قوانین کلیدی
  • افراد فروش و دلالان متحد باید تحت تابعیت دلالی که دارای پروانه متقابل یا استاندارد است، ف��الیت کنند
  • دفتر شعبه نمی‌تواند به منظور منفعت انحصاری کارمند اداره شود
  • نماینده ارجاع درج‌نامه اجاره نمی‌تواند بیش از یک دفتر را نظارت کند

11.§ 35.287. Supervised property management assistance by salespersons

📌

محدودیت‌های مدیریت ملک برای فروشندگان

propmgmt

فروشنده تنها تحت نظارت و کنترل کارفرمای خود می‌تواند در مدیریت ملک کمک کند. فروشنده با محدودیت‌های سختی در مورد اختیار مستقل در امور اجاره‌نامه مواجه است.

قوانین کلیدی
  • فروشنده تنها در صورتی می‌تواند در مدیریت ملک کمک کند که تحت نظارت و کنترل کارفرمای خود باشد
  • فروشنده نمی‌تواند به‌طور مستقل شرایط اجاره‌نامه را مذاکره کند
  • فروشنده نمی‌تواند اجاره‌نامه را به نام موجر امضا کند

12.§ 35.333. Agreements of sale

📝

محتویات الزامی قرارداد فروش

contracts

قرارداد فروش (به جز برای فضای قبرستان/آرام/سوزاندن) باید مجموعه‌ای جامع از شرایط شامل شناسایی معامله، طرفین، ملک، قیمت و اظهارات قانونی الزامی داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • باید شامل تاریخ، نام خریدار و فروشنده، توصیف ملک/منافع واگذارشده، قیمت فروش، و تاریخ‌های پرداخت و انتقال باشد
  • باید طبقه‌بندی منطقه‌بندی را بیان کند (مگر اینکه منطقه‌بندی صرفاً یا عمدتاً برای خانه‌های تک‌خانواری باشد) با بیانیه‌ای که عدم شامل‌کردن آن باعث ابطال قرارداد در گزینش خریدار و بازگرداندن سپرده بدون اقدام حقوقی می‌شود
  • باید ظرفیتی را که در آن دلال/صاحب مجوز درگیر است شناسایی کند و اینکه آیا خدمات به طرف دیگری ارائه شده‌است
  • باید تعیین کند که وجه دریافتی توسط دلال در حساب ضمانتی نگهداری شود تا زمان تکمیل یا خاتمه
📌

صندوق بازیافت املاک و بیانات مجوز بزرگراه

disclosures

قراردادهای فروش باید شامل بیانات اطلاعاتی الزامی در مورد صندوق بازیافت و مجوزهای دسترسی جاده عمومی باشند.

قوانین کلیدی
  • باید شامل بیان صندوق بازیافت املاک و مستغلات باشد که نشان می‌دهد این صندوق برای افرادی که علیه مجاز پنسیلوانیایی حکم غایب دادرسی نهایی دارند برای تقلب/نمایندگی غلط/فریب جبران می‌کند و پس از تمام راه‌های حقوقی نمی‌توانند جمع‌آوری کنند (تلفن 717-783-3658)
  • باید شامل بیانی باشد که دسترسی به جاده عمومی ممکن است به مجوز اشغال بزرگراه از بخش حمل‌ونقل نیاز داشته باشد
📝

حق انصراف زمین‌خوابی/اردوگاه

contracts

قراردادهای خریداری سهم زمین‌خوابی یا عضویت اردوگاه باید شامل یک اطلاعیه انصراف واضح و برجسته باشد که خریدار را حق انصراف پنج روزه می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • بیان انصراف باید به صورت برجسته و با نوع حروف غلیظ با اندازه حداقل 10 پوینت فوری‌الفور بالای خط امضای خریدار باشد
  • خریدار می‌تواند در هر زمانی پیش از نیمه‌شب روز پنجم پس از تاریخ معاملات حق انصراف را اعمال کند
  • اطلاعیه انصراف باید به صورت کتبی باشد و از طریق نامه تاییدی با رسید بازگشتی یا سایر وسایل معتبری که رسید ارائه می‌دهند داده شود و با تاریخ مهر پستی/سپری شدن اثر پذیر باشد
💰

توافقنامه‌های وام‌های مرتهن و شرایط چاپ درشت

financing

هنگامی‌که فروش مشروط به دریافت وام مرتهن توسط خریدار است، شرایط تمویل خاص باید درج شوند، و برخی از حکایات حمایت‌کننده فروشنده باید با چاپ درشت ظاهر شوند.

قوانین کلیدی
  • توافقنامه‌های وام‌های مرتهن باید نوع، اصل مبلغ، حداکثر نرخ بهره، حداقل مدت، مهلت دریافت وام، و کمک دلال در دریافت آن را بیان کنند
  • حکایات معاف‌کننده فروشنده از مسئولیت برای نقایص یا حکایات مستلزم رهایی، و حکایات محفوظ‌کننده حق سازنده-فروشنده برای تغییر مشخصات، باید با چاپ درشت درج شوند
  • توافقنامه‌های قطعه‌های قبرستان/مقبره‌ها تنها نیاز به شامل کردن بند (الف)(۱)-(۵) و (۹) دارند
📝

محتویات الزامی قرارداد فروش

contracts

یک قرارداد فروش (غیر از قطعه گورستان/آرامگاه/فضای مرده‌سوزی) باید شامل موارد زیر باشد: تاریخ؛ نام‌های خریدار و فروشنده؛ شرح ملک و منفعت منتقل‌شده؛ قیمت فروش؛ تاریخ‌های پرداخت و انتقال؛ طبقه‌بندی منطقه‌بندی (به‌جز ملک منطقه‌بندی‌شده برای مسکن تک‌خانواری) همراه با اعلامیه قابل ابطال بودن؛ اعلامیه سمت کارگزار؛ شرط حساب امانی؛ اعلامیه صندوق بازیابی املاک و مستغلات؛ اعلامیه مجوز اشغال بزرگراه؛ و برای عضویت تایم‌شر یا کمپینگ، اعلامیه حق لغو با حروف درشت.

قوانین کلیدی
  • باید شامل تاریخ، نام‌های خریدار/فروشنده، شرح ملک، قیمت فروش، تاریخ‌های پرداخت/انتقال باشد
  • باید طبقه‌بندی منطقه‌بندی را ذکر کند، مگر آنکه برای مسکن تک‌خانواری منطقه‌بندی شده باشد؛ تخلف از این امر قرارداد را به اختیار خریدار قابل ابطال می‌کند و سپرده بازگردانده می‌شود
  • باید اعلامیه صندوق بازیابی املاک و مستغلات را همراه با شماره تلفن (717) 783-3658 شامل شود
  • پرداخت‌های دریافتی توسط کارگزار باید تا زمان انجام یا خاتمه معامله در حساب امانی نگهداری شود
  • قراردادهای تایم‌شر/کمپینگ نیازمند اعلامیه حق لغو با حروف درشت در اندازه حداقل ۱۰ پوینت بالای خط امضای خریدار هستند
📝

حق لغو تایم‌شیر/کمپ‌گراند

contracts

برای خریدهای تایم‌شیر یا عضویت کمپ‌گراند، قرارداد باید بلافاصله بالای خط امضا شامل یک اظهارنامه برجسته و پررنگ (حداقل ۱۰ پوینت) باشد که بیان کند خریدار می‌تواند هر زمان پیش از نیمه‌شب پنجمین روز پس از تاریخ معامله آن را لغو کند، با اخطار کتبی از طریق پست گواهی‌شده با رسید برگشتی یا سایر روش‌های تحویل معتبر که رسید ارائه می‌دهند.

قوانین کلیدی
  • خریدار می‌تواند پیش از نیمه‌شب پنجمین روز پس از معامله آن را لغو کند
  • اخطار لغو باید کتبی باشد و به محض مهر پستی یا سپردن به سرویس تحویل که رسید ارائه می‌دهد، مؤثر است
💰

قراردادهای فروش مشروط به وام مسکن

financing

قرارداد فروش مشروط به دریافت وام مسکن توسط خریدار باید شامل نوع وام مسکن، مبلغ اصل وام مسکن، حداکثر نرخ بهره، حداقل مدت، مهلت خریدار برای دریافت وام مسکن، و ماهیت و میزان کمکی باشد که کارگزار املاک در دریافت آن ارائه می‌کند.

قوانین کلیدی
  • باید نوع وام مسکن، مبلغ اصل، حداکثر نرخ بهره و حداقل مدت ذکر شود
  • باید مهلت دریافت وام مسکن و کمک کارگزار املاک در دریافت آن ذکر شود
📝

شروط با حروف درشت و توافقنامه‌های قبرستان

contracts

برخی شروط، در صورت درج، باید با حروف درشت چاپ شوند: مقرراتی که فروشنده را از مسئولیت عیوب معاف می‌کنند (یا خریدار را به تبرئه فروشنده ملزم می‌کنند)، و مقرراتی که حق سازنده-فروشنده را برای عدول از مشخصات ساختمان محفوظ می‌دارند. قرارداد فروش یک قطعه/پلاک قبرستان یا فضای آرامگاه باید الزامات زیربند (a)(1)—(5) و (9) را داشته باشد.

قوانین کلیدی
  • مقررات معاف‌کننده فروشنده از مسئولیت عیوب باید با حروف درشت چاپ شوند
  • مقررات تغییر مشخصات توسط سازنده-فروشنده باید با حروف درشت چاپ شوند
  • توافقنامه‌های قطعه/آرامگاه قبرستان باید موارد (a)(1)—(5) و (9) را داشته باشند

13.§ 35.202. Exclusions from the Act

📌

استثنای مالک و نهاد

licensing

مالکان املاک و مستغلات از شمول قانون در مورد املاکی که مالک آن هستند یا اجاره می‌کنند مستثنا می‌شوند. با این حال، در شرکت‌ها/مشارکت‌ها این استثنا محدود شده است تا از دور زدن الزامات صدور مجوز جلوگیری شود.

قوانین کلیدی
  • مالک نسبت به ملکی که مالک آن است یا آن را اجاره کرده است، مستثنا می‌شود.
  • برای یک شرکت/مشارکت، این استثنا به بیش از پنج شریک/مدیر گسترش نمی‌یابد و شامل سایر کارکنان نیز نمی‌شود.
📌

معافیت‌های وکلا

licensing

هم وکلای اختیاری تحت یک وکالت‌نامه ثبت‌شده و هم وکلای دادگستری ممکن است معاف شوند، اما تنها تحت شرایط مناسب که قصد و هدف این قانون را دور نزنند.

قوانین کلیدی
  • وکیل اختیاری که تحت یک وکالت‌نامه ثبت‌شده عمل می‌کند تنها در صورتی معاف می‌شود که از این اختیار برای دور زدن قانون استفاده نشود。
  • اعطای وکالت‌نامه به یک مدیر املاک صرفاً برای اجتناب از استفاده از بروکر دارای مجوز، دور زدن قانون محسوب می‌شود。
  • وکیل دادگستری زمانی معاف می‌شود که در چارچوب رابطه وکیل و موکل حق‌الوکاله دریافت کند و خود را به عنوان بروکر معرفی نکند。
📌

استثناهای منصوب دادگاه و امانی

licensing

برخی اشخاص امانی که تحت اختیار قانونی عمل می‌کنند، همراه با کارکنان مشخص نهادی و خدمات عمومی، مستثنا هستند.

قوانین کلیدی
  • امین ورشکستگی، مدیر ترکه، مجری وصیت، امین یا قیم که تحت حکم دادگاه، وصیت‌نامه یا سند امانی عمل می‌کند، مستثنا است
  • مقامات/مدیران بانک/بانک پس‌انداز/اتحادیه اعتباری مستثنا هستند زمانی که فقط املاک و مستغلات خود مؤسسه مطرح باشد
  • حراج‌کنندگانی که تحت قوانین حراج قابل اعمال مجوز دارند، در حین انجام وظایف مجاز در یک حراج معتبر مستثنا هستند
📌

استثنای کارمند مدیر املاک

licensing

کارمندی که برای مالک، خانه‌های چندواحدی را مدیریت می‌کند، در صورتی مستثنی است که مجاز به اتخاذ تصمیم‌های کلیدی اجاره‌دهی نباشد، و فعالیت‌های مجاز او محدود است.

قوانین کلیدی
  • کارمند مستثنی‌شده نباید مجاز باشد که اجاره‌نامه منعقد کند، بر سر شرایط تصرف مذاکره کند، یا پول مستأجر را جز از طرف مالک نگه دارد.
  • تا زمانی که مالک اختیار تصمیم‌گیری را حفظ می‌کند، فرد می‌تواند آپارتمان‌ها را نشان دهد و اطلاعاتی درباره اجاره‌ها، قوانین و تعیین‌های اجاره‌دهی ارائه کند.

14.Notes of Decisions (Case Law under Standards of Conduct)

📌

بازنمایی نادرست و مسئولیت دلال

disclosures

دادگاهها تصریح کرده‌اند که بازنمایی نادرست دلال می‌تواند نقض قانونی را تشکیل دهد حتی اگر عن‌الاختیار انجام شده باشد، و رفتار یک نماینده فروش می‌تواند به دلال اصلی نسبت داده شود.

قوانین کلیدی
  • بازنمایی نادرست توسط یک دلال می‌تواند عدم صلاحیت یا سوء نیت را نشان دهد حتی اگر عن‌الاختیار انجام شده باشد (اسمیت علیه کمیسیون ملکی دولتی)
  • بازنمایی نادرست یک نماینده فروش به تحقیقاتگران کمیسیون رفتاری است که می‌تواند به دلال اصلی آن نماینده نسبت داده شود (کالینس علیه کمیسیون ملکی دولتی)
  • یک مشاور ملکی که به‌عنوان فروشنده قانون را نقض کند از مسئولیت برای نقض اخلاقی معاف نمی‌شود (واگنر علیه کمیسیون ملکی دولتی)
📝

اختیار دلال برای اجرای قراردادهای فروش

contracts

حکم قانون حدود اختیار دلال را تحت قراردادهای فروش انحصاری تعیین می‌کند. بند تعیین در فهرست، دلال را قادر نمی‌سازد تا برای مالک یک توافق فروش امضا شده را اجرا کند.

قوانین کلیدی
  • قرارداد فروش انحصاری نمی‌تواند حاوی تعهدی باشد که دلال را برای اجرای یک توافق فروش امضا شده برای مالک مجاز سازد
  • بند تعیین یکسان با زبان تایید شده، دلال را برای امضای قرارداد فروش برای مالک مجاز نمی‌سازد (روسکویتالسکی علیه رایس)
📌

اختیار کمیسیون در اقدامات انضباطی

licensing

کمیسیون امور ملک و مستغلات ایالت دارای صلاحیت گسترده برای لغو مجوزها به دلیل نقض قوانین، از جمله عدم نگهداری از اسناد مناسب است، و لازم نیست هر یک از عوامل کاهنده را مورد توجه قرار دهد.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون می‌تواند مجوز دلالان را به دلیل نقض قوانین حتی با در نظر گرفتن سابقه خوب یا عوامل کاهنده لغو کند (شنک علیه کمیسیون امور ملک و مستغلات ایالت)
  • عدم نگهداری از اسناد مناسب و آگاهی از جدیت ریسک از اقدامات انضباطی حمایت می‌کند

15.§ 35.343. Renewal of real estate education provider approval

📌

الزامات تجدید سالانه ارائه‌دهنده

licensing

یک ارائه‌دهنده آموزش ملک‌الثمر تایید‌شده باید تایید خود را به‌صورت سالانه تجدید کند با ارسال یک درخواست تجدید تکمیل‌شده با اسناد و هزینه‌های مورد نیاز به کمیسیون.

قوانین کلیدی
  • تایید باید به‌صورت سالانه تجدید شود
  • باید گواهی‌نامه تائیدی ملی تطابق را امضا‌شده توسط مدیر ارائه دهید
  • باید کپی اوراق تضمین $10,000 برای دوره تجدید آینده را ارائه دهید
  • باید هزینه تجدید تعیین‌شده در § 35.203 را پرداخت کنید
📌

الزامات تمدید سالانه

licensing

یک ارائه‌دهنده آموزش تأییدشده باید تأیید خود را سالانه با ارسال درخواست تمدید همراه با گواهی محضری انطباق که توسط مدیر امضا شده است، یک نسخه از ضمانت‌نامه ۱۰٬۰۰۰ دلاری که دوره پیش‌رو را پوشش می‌دهد، و هزینه تمدید، تمدید کند.

قوانین کلیدی
  • تأیید ارائه‌دهنده آموزش باید سالانه تمدید شود.
  • تمدید نیازمند گواهی محضری انطباق، نسخه فعلی ضمانت‌نامه ۱۰٬۰۰۰ دلاری، و هزینه تمدید است.

16.§ 35.203. Fees

📌

هزینه‌های درخواست و صدور مجوز

licensing

کمیسیون برای بررسی صلاحیت‌ها، درخواست‌ها و صدور مجوز اولیه انواع مختلف مجوز، هزینه‌های خاصی را دریافت می‌کند. بررسی صلاحیت نامزد دلال $40 است، و هزینه‌های درخواست بسته به نوع مجوز متفاوت است.

قوانین کلیدی
  • بررسی صلاحیت نامزدهای آزمون دلال/دلال قبرستان $40 است
  • درخواست برای صدور مجوز دلال، دلال قبرستان، یا نماینده ارجاع فهرست اجاره $75 است؛ دفتر شاخه $65؛ دلال/فروشنده وابسته $25؛ فروشنده قبرستان $20
  • صدور مجوز دلال استاندارد/متقابل اولیه $94.50 است
📌

هزینه‌های تجدید و تجدید دیر

licensing

مجوزها هر دو سال یک بار با هزینه‌های تعیین‌شده بر اساس نوع مجوز تجدید می‌شوند. تجدید دیر برای مجوز نیاز به هزینه تجدید تعیین‌شده به اضافه جریمه اضافی برای هر ماه گذشته از تاریخ تجدید دارد.

قوانین کلیدی
  • تجدید دوسالانه برای کارگزار/کارگزار قبرستان/دفتر شعبه/نماینده ارجاع فهرست اجاره $126 است
  • تجدید دیر برای هزینه تجدید تعیین‌شده به اضافه $5 برای هر ماه یا بخشی از ماه پس از تاریخ تجدید نیاز دارد
  • هزینه مجوز معیاری یا متقابل تکراری $5 است
📌

هزینه‌های ارائه‌دهنده آموزش و تغییرات

licensing

ارائه‌دهندگان آموزش رئیل استیت برای تأیید، تجدید، بازرسی مجدد و تغییرات هزینه پرداخت می‌کنند. دارندگان مجوز برای تغییر نام، آدرس یا کارفرما هزینه پرداخت می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • تجدید سالانه تأیید ارائه‌دهنده آموزش رئیل استیت 375 دلار به اضافه 15 دلار برای هر محل ماهواره‌ای، دوره و مربی است
  • تغییر نام یا محل اداری کارگزار/کارگزار قبرستان/نماینده ارجاع فهرست اجاره 75 دلار است
  • تغییر کارفرما یا آدرس برای فروشنده/کارگزار مترقی 20 دلار است
📌

ساختار هزینه‌های درخواست و مجوز

licensing

کمیسیون هزینه‌های مشخصی برای درخواست، مجوز اولیه و تمدید دوسالانه دریافت می‌کند که متقاضیان باید با آنها آشنا باشند، به‌ویژه هزینه‌های بالاتر برای کارگزاران در مقایسه با فروشندگان.

قوانین کلیدی
  • بررسی صلاحیت‌ها برای آزمون کارگزار/کارگزار گورستان ۴۰ دلار است
  • درخواست مجوز کارگزار، کارگزار گورستان یا نماینده ارجاع آگهی اجاره ۷۵ دلار است
  • مجوزهای کارگزار هر دو سال یکبار تمدید می‌شوند (هر دو سال)، و کارگزاران هزینه بیشتری نسبت به کارگزاران وابسته/فروشندگان پرداخت می‌کنند
📌

قاعده هزینه تمدید دیرهنگام

licensing

تمدید دیرهنگام پروانه، علاوه بر هزینه استاندارد تمدید، هزینه جریمه اضافی نیز دارد که بر اساس هر ماه تأخیر محاسبه می‌شود.

قوانین کلیدی
  • تمدید دیرهنگام شامل هزینه مقرر تمدید به‌علاوه ۵ دلار برای هر ماه یا بخشی از ماه پس از تاریخ تمدید است
  • هزینه صدور پروانه المثنی استاندارد یا متقابل ۵ دلار است

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Pennsylvania بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Pennsylvania 1. § 35.383. Waiver of continuing education requirement +33. § 35.204. Accuracy and veracity of papers filed with the Commission +184. § 35.221. General Requirements for Licensure +185. § 35.337. Disclosure summary — lease on behalf of owner +276. § 35.359. Course documentation +267. § 35.285 & § 35.286. Affiliations and Retention/production of records +238. § 35.324. Deadline for depositing money into escrow account +7

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी