Georgia · دليل دراسة العقارات · الجزء 6 · الفصول 46–52

Rule 520-1-.07. Management Responsibilities of Real Estate Firms +6Georgia · العقارات · العربية

47 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

46.Rule 520-1-.07. Management Responsibilities of Real Estate Firms

📌

اسم الوسيط والمسؤولية عن الشركاء المنتسبين

licensing

لا يجوز للوسيط إجراء أي نشاط تجاري تحت أي اسم آخر غير الاسم المسجل في الترخيص. يتحمل الوسطاء/الوسطاء المؤهلون المسؤولية عن انتهاكات أصحاب الترخيص المنتسبين، ويجب أن يوجهوا الشركاء المنتسبين بشأن قانون الترخيص، وعليهم إخطار اللجنة بأي انتهاك.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز للوسيط استخدام أي اسم آخر غير الاسم المرخص
  • يتحمل الوسيط المسؤولية عن انتهاكات أصحاب الترخيص المنتسبين
  • يجب على الوسيط توجيه الشركاء المنتسبين بشأن قانون الترخيص والقواعد
  • يجب على الوسيط إخطار اللجنة بأي انتهاك
📌

تغيير وسيط التأهيل

licensing

عندما يتوفى وسيط التأهيل للشركة أو يستقيل أو يتم فصله بشكل غير متوقع، يجب على الشركة تأمين وسيط تأهيل جديد خلال 60 يوماً أو التوقف عن نشاط الوساطة. خلال الفترة الانتقالية، يجوز للشريك/العضو/الموظف المعين توقيع المستندات وصرف الأموال الموثوقة.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الشركة تأمين وسيط تأهيل جديد خلال 60 يوماً أو التوقف عن النشاط
  • يجوز للشريك/العضو/الموظف المعين توقيع المستندات خلال الفترة الانتقالية
  • يجوز للمعين صرف الأموال الموثوقة حسب متطلبات العقود
📌

إرشادات مهام موظفي الدعم

licensing

قد يقوم موظفو الدعم بأداء الواجبات الوزارية فقط التي لا تتطلب تقديراً. تتحمل كل من الشركة والمرخص له المنتسب المسؤولية عن أعمالهم. تُطلب الاتفاقات المكتوبة. تتضمن المهام المسموحة الإجابة على الهاتف وتقديم بيانات MLS وتجميع مستندات الإغلاق؛ تتضمن المهام المحظورة عرض العقار والاتصالات الباردة والتفاوض.

القواعد الرئيسية
  • يقوم موظفو الدعم بأداء الواجبات الوزارية فقط بدون تقدير
  • تتحمل الشركة والمرخص له المنتسب المسؤولية عن أعمالهم
  • تُطلب الاتفاقات المكتوبة التي تحدد المهام المسموحة والمحظورة
  • محظور: ال��تصالات الباردة وعرض العقارات والتفاوض على الرسوم ومناقشة الشروط
  • موظفو الدعم بدون ترخيص أو غير نشطين لا يجوز لهم أن يدّعوا أنهم مرخصون نشطون
📌

وسطاء التأهيل الذين يعملون مع عدة شركات

licensing

يجوز للوسيط أو الوسيط المؤهل أن يخدم شركة مرخصة واحدة أو أكثر. لا يجوز للوسيط المساعد أن يعمل كوسيط/وسيط مؤهل لشركات أخرى إلا بعد إخطار الوسيط الذي يرتبط به كتابة.

القواعد الرئيسية
  • يجوز للوسيط/الوسيط المؤهل أن يخدم عدة شركات مرخصة
  • يجب على الوسيط المساعد إخطار وسيطه التابع له كتابة قبل العمل كوسيط لشركة أخرى
📌

نقل حاملي الرخص والإفراج عنهم

licensing

عندما يطلب حامل الرخصة الإفراج عنه، يجب على الوسيط المفرج عليه أن يوقع عليه فورا وأن يرسل شهادة الجدار إلى المفوضية أو يشير إلى أنها تم إرسالها إلى الوسيط الجديد. لا يمكن أن تبرر النزاعات حول التعويض الرفض في التوقيع على الإفراج. يجب على حاملي الرخص المغادرين أن يحتسبوا ويعيدوا ممتلكات الشركة.

القواعد الرئيسية
  • يجب على الوسيط المفرج عليه أن يوقع على الإفراج فورا وينقل شهادة الجدار
  • النزاعات حول التعويض ليست أساسا لرفض الإفراج
  • يجب على حامل الرخصة المغادر أن يعيد مفاتيح الشركة والعلامات والسجلات ويحتسب للعملاء
  • يجب على حامل الرخصة أن ينقل أو يصبح غير نشط في غضون شهر واحد من استقبال المفوضية للشهادة
📝

تقاسم العمولات مع السماسرة غير المقيمين

contracts

يمكن لوسيط جورجيا أن يقسم أو يشارك العمولة مع وسيط مرخص في ولاية أخرى، وقد يدفع رسوم إحالة إلى وسيط خارج الولاية. لا يجوز لوسطاء الإحالة من خارج الولاية القيام بأعمال وسيط أخرى على الممتلكات في جورجيا بدون رخصة غير مقيمة أو اتفاق مكتوب مع وسيط جورجيا.

القواعد الرئيسية
  • يمكن لوسيط جورجيا أن يشارك العمولة مع وسيط مرخص خارج الولاية
  • قد يدفع رسوم إحالة إلى وسيط إحالة من خارج الولاية
  • لا يجوز لوسيط الإحالة القيام بأعمال وسيط أخرى على الممتلكات في جورجيا بدون رخصة غير مقيمة أو اتفاق مكتوب

47.Rule 520-1-.08 Managing Trust Accounts and Trust Funds

📌

حساب الأمانة المعيّن والتعامل مع الودائع

escrow

يجوز للوسطاء الاحتفاظ بعدة حسابات أمانة/ضمان مخصصة، ويجب عليهم إخطار اللجنة بكل حساب خلال شهر واحد من فتحه. يجب على المرخّص لهم وضع جميع النقود والشيكات والأشياء ذات القيمة التي يتلقونها بصفة وساطة عقارية تحت حيازة الوسيط في أقرب وقت ممكن عملياً. يجب على الوسيط إيداع الأموال فوراً في حساب أمانة مؤمّن اتحادياً ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك كتابياً.

القواعد الرئيسية
  • يجب إخطار اللجنة بكل حساب أمانة خلال شهر واحد من فتحه
  • يجب على المرخّص لهم تسليم الأموال المتلقاة إلى الوسيط في أقرب وقت ممكن عملياً
  • يجب إيداع الأموال في حساب أمانة مؤمّن اتحادياً ومسجّل ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابياً
📌

أموال الوسيط الخاصة في حساب الأمانة

escrow

يجوز للوسيط الاحتفاظ بأمواله الخاصة في حساب أمانة فقط عندما تكون محددة بوضوح، وفقط لتغطية الحد الأدنى المطلوب للرصيد، أو رسوم الخدمة، أو العمولات المستحقة للوسيط. يجب سحب الأموال الزائدة للوسيط شهريًا، ولا يجوز سحب أموال الوسيط إلا بشيكات محررة لصالح الوسيط.

القواعد الرئيسية
  • لا يُسمح بأموال الوسيط الخاصة إلا لتغطية الحد الأدنى المطلوب للرصيد، أو رسوم الخدمة، أو العمولات المستحقة
  • يجب سحب الأموال الزائدة للوسيط كل شهر
  • لا يجوز سحب الأموال المخصصة للوسيط إلا بشيكات محررة لصالح الوسيط
📌

صرف أموال الأمانة

escrow

يُعد صرف أموال الأمانة بما يخالف العقد، أو عدم صرفها وفقاً للعقد، دليلاً على عدم الكفاءة. يحدث الصرف الصحيح عند رفض العرض أو سحبه، أو إغلاق الصفقة، أو اتفاق كتابي منفصل موقّع، أو تقديم دعوى interpleader، أو أمر قضائي، أو تفسير معقول للعقد. وإذا لم يوافق جميع الأطراف، وجب على الوسيط إخطار جميع الأطراف كتابياً فوراً.

القواعد الرئيسية
  • صرف الأموال بما يخالف شروط العقد يُظهر عدم الكفاءة
  • تشمل حالات الصرف الصحيح الرفض، وإغلاق الصفقة، والاتفاق الكتابي، ودعوى interpleader، والأمر القضائي
  • يجب إخطار جميع الأطراف كتابياً فوراً بأي صرف لم يُوافق عليه صراحةً
📌

التسوية الشهرية لحساب الأمانة

escrow

يجب على الوسيط، مرة واحدة شهرياً على الأقل، إعداد بيان تسوية مكتوب يقارن إجمالي التزامات حساب الأمانة بالرصيد المسوّى في المؤسسة المالية. يجب أن تتضمن البيانات تفاصيل محددة، وأن تُراجع وتُحفظ لمدة ثلاث سنوات. تتطلب حالات الاختلاف أو الأرصدة السالبة أو الشيكات المرتجعة توضيحاً وإجراءً تصحيحياً.

القواعد الرئيسية
  • يلزم إجراء تسوية شهرية مكتوبة تقارن التزامات حساب الأمانة برصيد البنك
  • يجب الاحتفاظ ببيانات التسوية لمدة ثلاث سنوات
  • تتطلب حالات الاختلاف والأرصدة السالبة توضيحاً وإجراءً تصحيحياً
📌

متطلبات المحاسبة للحساب الائتماني

escrow

يجب على كل وسيط عقاري مطلوب منه الاحتفاظ بحساب ائتماني أن يحتفظ بنظام محاسبة يوضح أسماء الأطراف، ومبلغ وتاريخ الإيداع، وتحديد العقار، وتفاصيل كل شيك محرر. تُقبل الأنظمة اليدوية أو الإلكترونية إذا كانت كاملة، ويمكن الوصول إليها، ومفهومة، ومتاحة للجنة.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تُظهر المحاسبة أسماء الأطراف، ومبلغ/تاريخ الإيداع، والعقار، وتفاصيل الشيك
  • يُسمح بالأنظمة اليدوية أو الإلكترونية إذا كانت كاملة ومفهومة
  • يجب أن تكون السجلات متاحة بشكل معقول لممثلي اللجنة المصرح لهم
📌

المطالبة بالعمولة وقاعدة الرصيد الصفري

escrow

يجوز للوسيط العقاري أن يطالب بوديعة حسن النية كعمولة بعد إتمام البيع (أو بعد مرور تاريخ الإتمام)، أو تسليم الحيازة في عقود الإيجار، أو بموجب اتفاق منفصل موقّع. يجب أن تعكس جميع الشيكات المسحوبة على كل وديعة رصيدًا صفريًا لكل معاملة، إلا عندما يُحوَّل جزء إلى الوسيط مقابل العمولة.

القواعد الرئيسية
  • يجوز للوسيط العقاري المطالبة بالعمولة من الأموال الاستئمانية بعد إتمام البيع أو تسليم الحيازة
  • يجب دفع مبالغ استرداد وديعة حسن النية بشيك أو قيدها في الحساب عند إتمام البيع
  • يجب أن تعكس إجمالي الشيكات لكل وديعة رصيدًا صفريًا لكل معاملة
📌

الإفلاس وفحص الحسابات الائتمانية

escrow

يجب على المرخّص له الذي يملك حساباً ائتمانياً أو السمسار المؤهل الذي تتقدم شركته بطلب إفلاس أن يخطر اللجنة فوراً كتابياً. تخضع الحسابات الائتمانية لفحص اللجنة في كل فترة تجديد أو عند وجود سبب معقول؛ ويجوز للسمسار تقديم تقرير CPA بدلاً من الفحص.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب تقديم طلب الإفلاس إخطاراً كتابياً فورياً إلى اللجنة
  • تُفحص الحسابات الائتمانية في كل فترة تجديد أو عند وجود سبب معقول
  • يجوز للسمسار تقديم تقرير CPA بدلاً من الفحص، وفقاً لتقدير اللجنة
📌

حسابات الأمانة لإدارة العقارات/الجمعيات

propmgmt

يجوز للوسطاء الذين يديرون عقارات أو جمعيات الاحتفاظ بحسابات أمانة منفصلة للإيجارات/الرسوم التقييمية. لا يجوز دفع الفواتير إلا إذا تم إيداع أموال كافية في حساب ذلك المالك/الجمعية. يجب تحديد ودائع الضمان بوضوح وإيداعها لصالح المستأجر مع رصيد يساوي دائمًا إجمالي الودائع.

القواعد الرئيسية
  • يجب إيداع أموال كافية قبل دفع فاتورة المالك أو الجمعية
  • يجب تحديد ودائع الضمان بوضوح وإيداعها لصالح المستأجر
  • يجب أن يساوي رصيد الحساب دائمًا إجمالي ودائع الضمان المحتفظ بها
📌

الأموال المهجورة والعقارات المملوكة لغير الوسيط

escrow

لا يجوز للمرخص له الذي يعتقد أن الأموال مهجورة أن يصرفها إلا إذا كان الإذن الكتابي يتطلب ذلك، أو كان ممتثلاً لقانون الممتلكات غير المطالب بها، أو لمتطلبات قانونية أخرى. يجوز للمرخص له من غير الوسطاء فتح حساب ائتماني لعقاراته المملوكة له بموافقة الوسيط؛ ويُعد العقار مملوكاً إذا أظهر سند الملكية المرخص له فقط أو كيانه المالك الوحيد.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز صرف الأموال المهجورة دون إذن أو امتثال لقانون الممتلكات غير المطالب بها
  • يجوز للمرخص له من غير الوسطاء فتح حساب ائتماني للعقارات المملوكة له بموافقة الوسيط
  • يجب أن تذهب أموال الأمانة الخاصة بالعقار المملوك بنسبة أقل من 100% إلى حساب ائتماني لشركة مرخصة

48.Rule 520-1-.08. Managing Trust Accounts and Trust Funds

📌

حسابات الائتمان أو الضمان المعينة

escrow

قد يحتفظ الوسطاء بأكثر من حساب ائتمان واحد ويجب عليهم إخطار اللجنة بمؤسسة مالية لكل حساب واسم/رقم في غضون شهر واحد من الفتح. يجب على حاملي الترخيص تسليم الأموال المستلمة إلى الوسيط بأسرع وقت ممكن؛ يودع الوسيط في حساب ائتمان مسجل مؤمن عليه اتحاديًا.

القواعد الرئيسية
  • إخطار اللجنة بكل حساب ائتمان في غضون شهر واحد من الفتح
  • يسلم حاملو الترخيص الأموال المستلمة إلى الوسيط بأسرع وقت ممكن
  • يودع الوسيط في حساب ائتمان مسجل مؤمن عليه اتحاديًا
  • تتطلب الحسابات التي تحمل فائدة اتفاقية مكتوبة بشأن من يتلقى الفائدة
📌

أموال الوسيط الخاصة في حساب الأمانة

escrow

يجوز للوسيط الاحتفاظ بأمواله الخاصة في حساب الأمانة فقط عندما يتم تحديدها بوضوح وفقط لتلبية متطلبات الحد الأدنى للرصيد أو تغطية رسوم الخدمة أو الاحتفاظ بالعمولات المكتسبة المدفوعة من أموال الآخرين. يجب إزالة أموال الوسيط الزائدة شهريًا، ويجوز فقط للشيكات المسحوبة على الوسيط سحب أموال الوسيط.

القواعد الرئيسية
  • أموال الوسيط مسموحة فقط لتلبية الحد الأدنى للرصيد أو تغطية رسوم الخدمة
  • قد تبقى العمولات المكتسبة إذا تم تخصيصها وحسابها بشكل صحيح
  • يجب إزالة أموال الوسيط الزائدة شهريًا
  • يجوز فقط للشيكات المسحوبة على الوسيط سحب أموال الوسيط
📌

قواعد صرف صناديق الأمانة

escrow

صرف صناديق الأمانة بما يتناقض مع العقد يدل على عدم الكفاءة. يعتبر الصرف الصحيح مكتملاً عند رفض أو سحب العرض أو الإغلاق أو الاتفاق الخطي لجميع الأطراف أو interpleader أو أمر المحكمة أو التفسير المعقول للعقد. يجب أن يكون الوسيط متأكداً من تحرر الأموال ويجب أن يخطر جميع الأطراف كتابياً بأي صرف لم توافق عليه جميع الأطراف.

القواعد الرئيسية
  • الصرف غير الصحيح يدل على عدم الكفاءة
  • الصرف الصحيح عند الرفض أو السحب أو الإغلاق أو الاتفاق الخطي أو interpleader أو أمر المحكمة
  • يجب التأكد من تحرر الأموال قبل الصرف
  • يجب إخطار جميع الأطراف كتابياً بالصرفيات التي لم يوافق عليها جميع الأطراف صراحةً
📌

فحص وتسوية الحسابات الاستئمانية شهريًا

escrow

يجب على الوسطاء السماح بفحص اللجنة للحسابات الاستئمانية في كل فترة تجديد أو لسبب معقول. قد يقدم الوسيط تقرير محاسب قانوني بدلاً من ذلك. يجب على الوسطاء شهريًا إعداد تسوية مكتوبة تقارن إجمالي التزام الحساب الاستئماني مع الرصيد البنكي المصفى والاحتفاظ بنسخ لمدة ثلاث سنوات.

القواعد الرئيسية
  • يتم فحص الحسابات الاستئمانية في كل فترة تجديد أو لسبب معقول
  • قد يقدم الوسيط تقرير محاسب قانوني بدلاً من الفحص
  • تسوية مكتوبة شهرية تقارن التزام الحساب الاستئماني برصيد البنك
  • يتم الاحتفاظ بنسخ التسوية لمدة ثلاث سنوات
  • يجب شرح الاختلافات والشيكات المرتجعة والأرصدة السالبة مع إجراء تصحيحي
📌

متطلبات محاسبة حساب الائتمان

escrow

يجب على كل وسيط عقاري مطلوب منه الاحتفاظ بحساب ائتمان أن يحافظ على نظام محاسبة يتضمن أسماء الأطراف ومبلغ الإيداع وتاريخه وتحديد العقار وتفاصيل كل شيك يتم سحبه. يمكن أن تكون الأنظمة يدوية أو إلكترونية ولكن يجب أن تكون كاملة وسهلة الوصول وقابلة للفهم وتتاح لممثلي اللجنة.

القواعد الرئيسية
  • تسجيل أسماء الأطراف ومبلغ الإيداع والتاريخ وتحديد العقار
  • تسجيل المبلغ والمستفيد وتاريخ كل شيك يتم سحبه
  • يمكن أن تكون الأنظمة يدوية أو إلكترونية
  • يجب أن تكون كاملة وسهلة الوصول وقابلة للفهم وتتاح لجنة التفتيش
📌

المطالبة بالعمولة والاسترجاعات

escrow

يمتثل الوسيط الذي يطالب بأموال الرهن الجدي كعمولة للمادة 43-40-20(e) إذا تمت عملية البيع أو انقضى تاريخ الإغلاق أو تم تسليم الحيازة في عقد إيجار أو تم تأمين اتفاق مكتوب منفصل. يجب دفع جميع استرجاعات أموال الرهن الجدي بواسطة شيك أو الإضافة عند الإغلاق.

القواعد الرئيسية
  • يمكن المطالبة بالعمولة بعد الإغلاق أو بعد انقضاء تاريخ الإغلاق
  • يمكن المطالبة بعمولة الإيجار بعد تسليم الحيازة
  • يمكن لاتفاق مكتوب منفصل أن يحدد الاستحقاق
  • يجب دفع استرجاع أموال الرهن الجدي بواسطة شيك أو الإضافة عند الإغلاق
📌

إخطار الإفلاس والأموال المهجورة

escrow

يجب على صاحب الترخيص الذي يمتلك حساب الثقة (أو وسيط التأهيل الذي تقدم شركته) إخطار اللجنة فوراً بطلب الإفلاس. لا يجوز صرف الأموال المهجورة في حساب الثقة إلا بموجب إذن مكتوب أو قانون معالجة الممتلكات غير المطالب بها أو متطلبات قانونية/قضائية أخرى.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب طلب الإفلاس إخطاراً مكتوباً فورياً للجنة
  • لا يجوز صرف الأموال المهجورة إلا بموجب إذن أو قانون الممتلكات غير المطالب بها
  • الامتثال لـ O.C.G.A. 44-12-191 وما يليه مطلوب للأموال المهجورة
📌

إدارة الممتلكات وحسابات الائتمان المشترك (CAM)

propmgmt

قد يحتفظ الوسطاء الذين يديرون الممتلكات أو الجمعيات بحسابات ائتمان منفصلة للإيجار/التقييم. يجب أن تحتوي الفواتير المدفوعة على أموال كافية من صاحب العقار/الجمعية مدينة. يجب تحديد الودائع الأمنية المحفوظة في الائتمان ويجب أن يكون رصيد الحساب مساويًا دائمًا لإجمالي الودائع. يجب على المرخصين الذين يديرون العقارات المؤجرة المملوكة الاحتفاظ بالودائع في حساب ائتماني، وليس إصدار سند بدلاً من ذلك.

القواعد الرئيسية
  • يُسمح بحسابات ائتمان منفصلة للإيجار/التقييم
  • يجب أن توجد أموال كافية من صاحب العقار/الجمعية قبل دفع الفواتير
  • يجب أن يكون رصيد الوديعة الأمنية مساويًا دائمًا لإجمالي الودائ��
  • يجب على المرخص الذي يدير العقارات المؤجرة المملوكة الاحتفاظ بالودائع في حساب ائتماني؛ بدون سند كبديل
📌

تجديد الترخيص وحسابات الممتلكات غير المملوكة من قبل الوسيط

escrow

عند التجديد، يجب على الوسيط تقديم ملخص بيانات حساب الأمانة أو تقرير محاسب قانوني. قد يفتح مرخص غير وسيط حساب أمانة للأموال الموثوقة على الممتلكات التي يملكها بموافقة الوسيط والإبلاغ المنتظم. تكون الممتلكات «مملوكة من قبل مرخص» إذا أظهرت السند فقط المرخص أو كيانًا مملوكًا بالكامل.

القواعد الرئيسية
  • يقدم الوسيط ملخص حساب الأمانة أو تقرير محاسب قانوني عند التجديد
  • قد يفتح المرخص غير الوسيط حساب أمانة بموافقة الوسيط والإبلاغ المنتظم
  • تعني «الملكية من قبل مرخص» أن السند يظهر فقط المر��ص أو كيانًا مملوكًا بالكامل
  • تتطلب ملكية أقل من 100% إيداع الأموال الموثوقة في حساب أمانة لشركة مرخصة

49.Rule 520-1-.09 Advertising

📌

يحظر الإعلان المضلل والتمييزي

fairhousing

يُحظر أي إعلان مضلل، أو غير دقيق في واقعة جوهرية، أو يقدم توصيفًا خاطئًا للعقار. يُحظر الإعلان الموجه إلى أشخاص من عرق أو لون أو دين أو جنس أو إعاقة أو حالة عائلية أو أصل وطني معين؛ ويجب أن يقتصر المحتوى على معلومات عن العقار نفسه.

القواعد الرئيسية
  • يُحظر الإعلان المضلل أو غير الدقيق في واقعة جوهرية
  • يُحظر الإعلان الموجه إلى الفئات المحمية
  • يجب أن يقتصر محتوى الإعلان على معلومات عن العقار نفسه
📌

إعلان المرخص له المنتسب تحت إشراف الوسيط

disclosures

يجب أن يكون كل إعلان يقوم به الوسطاء المنتسبون ومندوبو المبيعات ومديرو جمعيات المجتمع (CAMs) تحت الإشراف المباشر لوسيطهم وباسم شركتهم. ويجب على المرخص له الحصول أولاً على إذن كتابي من المالك أو الوكيل المفوض قبل الإعلان عن العقار.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون إعلان المرخص له المنتسب تحت إشراف الوسيط وباسم الشركة
  • يلزم الحصول على إذن كتابي من المالك/الوكيل قبل الإعلان
  • يتطلب الإعلان عن عقار مُدرج لدى شركة أخرى الإفصاح عن هذه الحقيقة وعن اسم شركة الإدراج
📌

بروز اسم الشركة في الإعلانات

disclosures

يجب على الشركات التي تستخدم أسماء تجارية أو أصحاب امتياز تجاري أن تدرج بوضوح اسم الشركة المسجل بجوار العقار المعلن عنه. يجب أن يظهر اسم الشركة ورقم هاتفها بحجم وبروز وتكرار مساوٍ أو أكبر من أي مرخص منتسب، ويجب أن يصل رقم الهاتف إلى وسيط/مدير دون المرور عبر المرخص المنتسب.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يظهر اسم الشركة بحجم/بروز/تكرار مساوٍ أو أكبر من أي مرخص
  • يجب أن يصل رقم هاتف الشركة إلى وسيط أو مدير مباشرة
  • اسم الشركة المسجل مطلوب في العقود والمستندات ولوحات المكتب
📌

متطلبات الإفصاح عن الإعلان عبر الإنترنت

disclosures

يجب أن يكشف الإعلان عبر الإنترنت عن اسم الشركة ورقم الهاتف في كل صفحة ويب قابلة للعرض، أو توفير رابط مباشر إلى عرض متوافق. يجب تحديث معلومات الموقع الإلكتروني القديمة أو إزالتها خلال 30 يومًا. تتطلب المواقع التي يديرها طرف ثالث إشعارًا كتابيًا في الوقت المناسب بالتحديثات.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يظهر اسم الشركة ورقم الهاتف في كل صفحة ويب قابلة للعرض أو عبر رابط مباشر
  • يجب تحديث معلومات الموقع الإلكتروني القديمة أو إزالتها خلال 30 يومًا
  • مطلوب إشعار كتابي في الوقت المناسب للمواقع التي يديرها طرف ثالث
📌

إعلان المرخّص لهم بصفتهم أصيلين

disclosures

لا يجوز للمرخّص له أن يعلن بطريقة توحي بأن العرض صادر عن طرف خاص غير مرخّص. ولا يجوز للمرخّص لهم المنتسبين أن يعلنوا تحت اسمهم الفردي. وللإعلان عن عقارهم الخاص غير المرتبط بأعمال الوساطة، يجب على المرخّص له إخطار الوسيط والحصول على موافقته الخطية إذا كان منتسبًا، وتضمين إفادة تفصح عن ترخيصه العقاري.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز الإعلان بما يوحي بأن العرض صادر عن طرف خاص غير مرخّص
  • يتطلب الإعلان عن العقار الخاص إخطار الوسيط كتابيًا والحصول على موافقته إذا كان منتسبًا
  • يجب تضمين إفادة تفصح بأن المرخّص له يحمل ترخيصًا عقاريًا في جورجيا
📌

تعريفات الإعلان والوسائط

disclosures

يعني الإعلان أي أسلوب أو نشاط يقوم من خلاله المرخّص له بتعريف الجمهور بالعقارات عبر الوسائط. تشمل الوسائط على نطاق واسع المطبوعات والصور والبث والإنترنت — بما في ذلك المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني والرسائل النصية وإعلانات البانر واللافتات.

القواعد الرئيسية
  • الإعلان هو أي نشاط يعرّف الجمهور بالعقارات عبر الوسائط
  • تشمل الوسائط المطبوعات والبث والإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي واللافتات
  • تنطبق التعريفات على نطاق واسع على جميع أشكال الإعلان

50.Rule 520-1-.09. Advertising

📌

الإعلانات المضللة والتمييزية محظورة

fairhousing

يُحظر الإعلان الذي يكون مضللاً أو غير دقيق في أي حقيقة جوهرية أو يسيء تمثيل العقارات. يجب على المرخص لهم إيقاف الإعلانات غير المتوافقة للموكل. يُحظر الإعلان الموجه للأشخاص من عرق أو لون أو دين أو جنس أو إعاقة أو وضع عائلي أو أصل وطني معين.

القواعد الرئيسية
  • الإعلان المضلل أو غير الدقيق جوهرياً محظور
  • يجب على المرخص لهم إيقاف الإعلانات غير المتوافقة للموكل
  • الإعلان التمييزي الموجه للفئات المحمية محظور
  • يجب أن يقتصر محتوى الإعلان على المعلومات المتعلقة بالعقارات
📌

إذن خطي للإعلان

disclosures

لا يجوز للوكيل الحاصل على رخصة أن يعلن عن عقار للبيع أو الإيجار أو الإيجار طويل الأجل أو المقايضة دون الحصول أولاً على إذن خطي من المالك أو الوكيل المرخص له. يتطلب الإعلان عن قائمة شركة أخرى الإفصاح الصريح عن هذه الحقيقة واسم شركة القوائم ما لم يتم الإعفاء منه كتابة.

القواعد الرئيسية
  • يجب الحصول على إذن خطي من المالك أو الوكيل المرخص له قبل الإعلان
  • يتطلب الإعلان عن قائمة شركة أخرى الإفصاح الصريح عن شركة القوائم تلك
  • لا يمكن الإعفاء من الإفصاح إلا بموجب اتفاق خطي من شركة القوائم
📌

بروز اسم الشركة في الإعلانات

disclosures

في الإعلان عن العقارات المحددة، يجب أن يظهر اسم الشركة (كما هو مسجل) ورقم الهاتف بحجم وبروز وتكرار مساوٍ أو أكبر من أي صاحب ترخيص منتسب، ويجب أن يصل رقم الهاتف إلى وسيط/مدير مباشرة دون المرور عبر صاحب الترخيص.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون اسم الشركة ورقم الهاتف بنفس البروز أو أكبر من صاحب الترخيص
  • يجب أن يصل رقم هاتف الشركة مباشرة إلى وسيط أو مدير
  • يجب أن تتضمن إعلانات الأسماء التجارية/حقوق الامتياز اسم الشركة المسجل المجاور للقوائم
  • تكون إعلانات الكتل متوافقة إذا ظهر اسم الشركة مرة واحدة في الأعلى ببروز أكبر
📌

إشراف الإعلان للمرخص التابع

disclosures

يجب أن يكون جميع الإعلان من قبل وسطاء الأوراق المالية المرتبطين والبائعين وموظفي إدارة الحسابات تحت الإشراف المباشر لوسيطهم وباسم شركتهم.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون الإعلان للمرخص التابع تحت إشراف الوسيط
  • يجب أن يكون الإعلان باسم الشركة
📌

متطلبات الإعلان على الإنترنت

disclosures

يجب أن يفصح الإعلان على الإنترنت عن اسم الشركة ورقم الهاتف على كل صفحة ويب مرئية، مع روابط مباشرة حيث تكون الأحرف محدودة. يجب تحديث المعلومات المتقادمة على الموقع أو إزالتها خلال 30 يوماً؛ يجب إخطار أطراف ثالثة مصرح لهم في الوقت المناسب.

القواعد الرئيسية
  • اسم الشركة ورقم الهاتف على كل صفحة ويب مرئية
  • الروابط المباشرة المطلوبة للمواقع المحدودة الأحرف أو الطرف الثالث
  • تحديث أو إزالة المعلومات المتقادمة في غضون 30 يوم
  • الإخطار في الوقت المناسب للأطراف الثالثة المصرح لهم يعفي من عدم تحديثهم
📌

حاملو الرخص الذين يعلنون كأطراف أساسيين

disclosures

لا يجوز لحامل الرخصة أن يعلن بطريقة تجعله يبدو وكأنه طرف خاص بدون ترخيص. عند الإعلان عن الممتلكات المملوكة وغير الخاضعة لاتفاقية الوساطة، يجب على حامل الرخصة إخطار والحصول على موافقة الوسيط بموجب المادة المكتوبة (إذا كان مرتبطًا) وإدراج إشعار يفصح عن الترخيص.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز أن يبدو وكأنه طرف خاص بدون ترخيص
  • الإعلان عن الممتلكات المملوكة يتطلب إخطار مكتوب وموافقة الوسيط إذا كان مرتبطًا
  • يجب أن يتضمن الإعلان إشعارًا يفصح عن أن هذا الشخص يحمل رخصة عقارات
  • يجب أن تضمن كل محاولة معقولة أن الجمهور يعرف أن حامل الرخصة يتصل به
📌

تعريفات الإعلان والوسائط

disclosures

الإعلان يعني أي طريقة يستخدم بها صاحب الترخيص الوسائط لإطلاع الجمهور على العقارات. تشمل الوسائط على نطاق واسع الطباعة والصور والبث والإنترنت واللافتات ووسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني والرسائل النصية والقنوات المماثلة.

القواعد الرئيسية
  • الإعلان هو أي اتصال يستند إلى الوسائط مع الجمهور حول العقارات
  • تشمل الوسائط الطباعة والبث والإنترنت واللافتات ووسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني والرسائل النصية
  • تنطبق التعريفات على كامل قواعد الإعلان

51.Rule 520-1-.10 Handling Real Estate Transactions

📝

تقديم العروض فورًا

contracts

يجب على المرخّص له أن يقدّم فورًا أي عرض موقّع للشراء أو البيع أو الإيجار أو التبادل إلى عميله أو زبونه. عندما لا يكون مقدّم العرض عميلًا للمرخّص له، يجب على المرخّص له المتلقّي تقديم نسخة إلى المرخّص له الذي يمثّل الطرف الذي قُدّم إليه العرض، ما لم ينص اتفاق كتابي على أن المرخّص له لن يقدّم خدمات التفاوض.

القواعد الرئيسية
  • يجب تقديم العروض الموقّعة فورًا إلى العملاء/الزبائن
  • يجب تقديم نسخة من العرض إلى المرخّص له الذي يمثّل الطرف الذي قُدّم إليه العرض
  • لا يُسمح بالتفاوض المباشر إلا إذا تنازل الطرف الذي قُدّم إليه العرض عن خدمات التفاوض كتابيًا
📝

الاحتفاظ بسجلات المعاملات

contracts

يجب الاحتفاظ بعقود البيع، واتفاقيات الوساطة، وكشوف الإغلاق، وعقود الإيجار، والمستندات ذات الصلة لمدة ثلاث سنوات وإتاحتها للجنة عند الطلب المعقول. يشمل الوسطاء المطلوب منهم الاحتفاظ أولئك المذكورين في المستندات، وأولئك المشاركين في المفاوضات، وأولئك الذين يحتفظون بحساب أمانة. يجوز أن تكون السجلات ورقية أو على فيلم أو إلكترونية.

القواعد الرئيسية
  • يجب الاحتفاظ بمستندات المعاملات لمدة ثلاث سنوات
  • ينطبق الاحتفاظ على الوسطاء المذكورين، أو المشاركين في التفاوض، أو الذين يحتفظون بحساب أمانة
  • يجوز الاحتفاظ بالسجلات في أي وسيلة إذا أمكن تقديم نسخ حقيقية للجنة
📌

حظر التزوير والتحريف

disclosures

لا يجوز لأي مرخص له أن يزور مستندات المعاملة أو يقدم بيانات مضللة عن السعر الحقيقي للبيع/الإيجار/التبادل، أو الدفعة المقدمة، أو مبلغ أو شكل العربون/الوديعة، أو طريقة الدفع النقدي، أو أن يستخدم أي حيلة بقصد الخداع. وأي ممارسة من هذا القبيل تُعد تحريفًا.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز تزوير المستندات أو تقديم بيانات مضللة عن سعر البيع الحقيقي أو الدفعة المقدمة
  • لا يجوز تقديم بيانات مضللة عن مبلغ العربون/الوديعة أو شكله أو طريقة دفعه
  • أي حيلة بقصد الخداع تُعد تحريفًا
📝

أرقام الترخيص وتوزيع النسخ

contracts

يجب على حامل الترخيص عند إعداد أو توقيع اتفاق وساطة عقارية أو عرض أن يضمّن رقم الترخيص المكوّن من ستة أرقام الصادر عن اللجنة لكل شركة وكل حامل ترخيص مشارك. يجب تقديم نسخ من المستندات إلى كل موقّع، وتوزيع العروض المقبولة/الموقّعة على كل موقّع وكل شركة وساطة عقارية مشاركة.

القواعد الرئيسية
  • تُطلب أرقام الترخيص المكوّنة من ستة أرقام لكل شركة وكل حامل ترخيص في اتفاقيات الوساطة/العروض
  • يجب إعطاء نسخ من المستندات لكل فرد موقّع
  • تُوزَّع العروض المقبولة على كل موقّع وكل شركة وساطة عقارية معنية
📌

الإفصاح عن العمولات والرسوم والمبالغ المستردة

disclosures

يجوز تقديم الإفصاحات إلى الموكل مسبقًا بناءً على شروط محددة مسبقًا في اتفاق مكتوب. يجب الإفصاح عن رسوم الإحالة كتابيًا من قبل الوسيط المستلم في موعد لا يتجاوز الإغلاق. يجوز للمرخص له أن يرد جزءًا من العمولة إلى الموكل إذا تم الإفصاح عن ذلك في بيان الإغلاق ولم يكن مضللًا فيما يتعلق بمصدر الأموال.

القواعد الرئيسية
  • يجوز تقديم الإفصاحات مسبقًا وفقًا لشروط اتفاق مكتوب محددة مسبقًا
  • يجب الإفصاح عن رسوم الإحالة كتابيًا في موعد لا يتجاوز الإغلاق
  • تتطلب المبالغ المستردة للموكل الإفصاح عنها في بيان الإغلاق ويجب ألا تكون مضللة

52.Rule 520-1-.10. Handling Real Estate Transactions

📝

تقديم العروض في الوقت المناسب

contracts

يجب على حامل الترخيص أن يقدم بسرعة أي عرض موقّع إلى عميله أو زبونه. عندما لا يكون مقدم العرض هو عميل حامل الترخيص، يجب على حامل الترخيص المستقبل أن يزود حامل الترخيص الذي يعمل مع المستقبل بنسخة، ما لم تمنع اتفاقية مكتوبة خدمات التفاوض.

القواعد الرئيسية
  • تقديم جميع العروض الموقّعة بسرعة للعميل/الزبون
  • تزويد حامل الترخيص الذي يمثل المستقبل بنسخة عند الانطباق
  • يمكن التفاوض مباشرة إذا كانت اتفاقية مكتوبة سارية تمنع خدمات حامل ترخيص آخر
📝

الاحتفاظ بسجلات المعاملات

contracts

يجب على الوسطاء الاحتفاظ بنسخ من العقود البيعية وعقود الوساطة وبيانات الإغلاق والعقود والمستندات ذات الصلة لمدة ثلاث سنوات وإتاحتها للجنة. يمكن تخزين السجلات على الورق أو الفيلم أو الوسائط الإلكترونية إذا كان يمكن إنتاج نسخ حقيقية.

القواعد الرئيسية
  • الاحتفاظ بمستندات المعاملات لمدة ثلاث سنوات
  • ينطبق على الوسطاء المحددين والشركات المشاركة ووسطاء حساب الثقة
  • يمكن أن تكون السجلات ورقية أو فيلم أو إلكترونية إذا كان يمكن إنتاج نسخ حقيقية
  • يجب أن تكون السجلات متاحة للجنة برسوم معقولة
📝

حظر تزوير وتحريف المعلومات

contracts

لا يجوز لأي مالك رخصة تزوير مستندات المعاملات أو تحريف سعر البيع الفعلي أو الدفعة الأولى أو المبلغ المودع أو شكل الصندوق الاستئماني أو استخدام أي خدعة بقصد الإضرار. يشكل أي ممارسة من هذا القبيل تحريفاً للمعلومات.

القواعد الرئيسية
  • حظر تزوير مستندات المعاملات
  • حظر تحريف سعر البيع الفعلي أو الدفعة الأولى
  • حظر تحريف مبلغ أو شكل المبلغ المودع
  • حظر استخدام أي خدعة بقصد الإضرار
📝

أرقام الترخيص وتوزيع النسخ

contracts

يجب على حامل الترخيص الذي يحضر أو يوقع على اتفاقية وساطة أو عرض أن يتضمن رقم الترخيص المكون من ستة أرقام لكل شركة وحامل ترخيص. يجب توزيع نسخ المستندات على كل موقّع، وتوزيع العروض المنفذة على كل موقّع وكل شركة وساطة معنية.

القواعد الرئيسية
  • تضمين رقم الترخيص المكون من ستة أرقام لكل شركة وحامل الترخيص المشارك
  • توفير نسخة لكل فرد يوقع على المستند
  • توزيع العروض المنفذة على كل موقّع وكل شركة معنية
📌

الإفصاح عن العمولات والرسوم والخصومات

disclosures

يمكن إجراء الإفصاحات المطلوبة للموكل مقدماً بناءً على شروط مكتوبة محددة مسبقاً. يجب الإفصاح عن تعويض الإحالة كتابةً بحلول الإغلاق. يُسمح بالخصومات للموكل إذا تم الإفصاح عنها في بيان الإغلاق وليست مضللة. الهدايا غير المشروطة بالصفقة لا تتطلب إفصاحاً.

القواعد الرئيسية
  • يمكن إجراء الإفصاحات مقدماً وفقاً للشروط المكتوبة المحددة مسبقاً
  • يجب الإفصاح عن تعويض الإحالة كتابةً في موعد لا يتجاوز الإغلاق
  • يُسمح بالخصومات إذا تم الإفصاح عنها في بيان الإغلاق وليست مضللة
  • الهدايا غير المشروطة بالصفقة لا تتطلب إفصاحاً

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في Georgia.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل Georgia 1. Rule 520-1-.14. Citations +62. Rule 520-1-.04(4) Applications +63. Rule 520-2-.05. Sanctions and Citations +44. Rule 520-1-.04(6) Name of Firm on Application +135. Rule 520-1-.05(2) Active or Inactive License +117. Rule 520-1-.11 Licensees Acting as Principals +5

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी