North Carolina · دليل دراسة العقارات · الجزء 5 · الفصول 44–63

§ 93A-62. Delinquent Assessments; Developer Guarantee +19North Carolina · العقارات · العربية

46 موضوعًا · آخر تحديث 2026-09-17

44.§ 93A-62. Delinquent Assessments; Developer Guarantee

📌

الفوائد ورسوم التأخر وتكاليف التحصيل

propmgmt

قد تترتب على الاشتراكات المتأخرة فوائد بأعلى سعر قانوني أو بسعر أقل تحدده الجهة الإدارية، بالإضافة إلى رسم تأخر إداري معقول. وتُدفع تكاليف التحصيل، بما في ذلك أتعاب وكالة تحصيل معقولة وأتعاب محامٍ، من قبل المالك وتُضمن بحق امتياز لصالح الجهة الإدارية.

القواعد الرئيسية
  • قد تترتب على الاشتراكات المتأخرة فوائد تصل إلى أعلى سعر يسمح به القانون
  • تكاليف التحصيل وأتعاب المحاماة مسؤولية المالك ومضمونة بامتياز
📌

رفض الاستخدام بسبب التأخر في السداد

propmgmt

يجوز للكيان الإداري أن يرفض الاستخدام، أو يرفض الحجوزات، أو يلغي الحجوزات المؤكدة للمالكين المتأخرين عن السداد بعد إرسال إشعار كتابي لا يقل عن 30 يومًا بعد تاريخ استحقاق الدفعة المقررة. يجب أن يبيّن الإشعار إجمالي المتأخرات مع المبلغ اليومي وأن الاستخدام محظور حتى السداد. يجب تنفيذ رفض الاستخدام بشكل موحد ضد جميع المالكين بما في ذلك المطورين.

القواعد الرئيسية
  • يجب إرسال إشعار كتابي بالتأخر في السداد لا يقل عن 30 يومًا بعد تاريخ الاستحقاق
  • يمنع رفض الاستخدام المالك والضيوف والمستأجرين ومستخدمي التبادل (مع شروط الإشعار الخاصة بالتبادل)
  • يجب تنفيذ رفض الاستخدام بشكل موحد ضد جميع المالكين، بما في ذلك المطورين
📌

تأجير التايم شير الخاص بالمالك المتأخر في السداد

propmgmt

بعد إشعار إضافي مدته 30 يومًا بنية التأجير، يجوز للكيان الإداري تأجير التايم شير الخاص بالمالك المتأخر في السداد. لا يجوز البدء في جهود التأجير قبل 10 أيام من الإشعار. تُطبَّق العائدات الصافية على الحساب؛ ويظل المالك مسؤولاً عن أي متأخرات متبقية، ولا يلزم أن يحصل الكيان الإداري على أعلى سعر، لكن يجب عليه بذل جهود معقولة.

القواعد الرئيسية
  • يجب تقديم إشعار إضافي بنية التأجير بعد مرور 30 يومًا على الأقل من تاريخ الاستحقاق
  • لا يجوز البدء في جهود التأجير قبل 10 أيام من إشعار نية التأجير
  • يظل المالك مسؤولاً عن أي متأخرات متبقية بعد تطبيق العائدات الصافية للإيجار
📌

امتياز التقييم لعقارات المشاركة الزمنية

propmgmt

بالنسبة لعقارات المشاركة الزمنية في نورث كارولينا (NC)، يكون للكيان المُدير حق امتياز عن أي تقييم من تاريخ استحقاقه وعن الأضرار التي يسببها المالك أو الضيف أو المستأجر. يجوز التنفيذ القضائي على الامتياز أو التنفيذ عن طريق أمين بموجب 93A-62.1. ويجب أن يتضمن بيان المطالبة بحق الامتياز عبارة إلزامية بخط عريض وبحروف كبيرة، ويعود أثره إلى تاريخ تسجيل الإعلان (باستثناء الرهون العقارية الأولى)، وينتهي عند الوفاء به أو بعد 5 سنوات من رفعه ما لم يتم تنفيذه.

القواعد الرئيسية
  • ينشأ حق امتياز على عقار المشاركة الزمنية عن التقييمات من تاريخ الاستحقاق
  • يعود أثر حق الامتياز إلى تاريخ تسجيل الإعلان باستثناء الرهون العقارية الأولى المسجلة
  • ينتهي حق الامتياز عند الوفاء به أو بعد 5 سنوات من رفعه ما لم تبدأ دعوى تنفيذ
  • يجب أن يتضمن بيان المطالبة بحق الامتياز التحذير الإلزامي من التنفيذ على الامتياز بخط عريض وبحروف كبيرة
📌

مسؤولية الخلف وضمان المطوّر

propmgmt

باستثناء حبس الرهن بواسطة الوكيل (trustee foreclosure)، يكون الخلف في المصلحة مسؤولاً مسؤولية تضامنية عن الرسوم غير المدفوعة للسلف حتى وقت النقل، ولكن المرتهن الأول الذي يستحوذ عن طريق حبس الرهن أو سند بديل عن الرهن (deed in lieu) معفى من الرسوم السابقة. يجوز إعفاء المطوّر من دفع حصته خلال فترة الضمان إذا كان يضمن عدم زيادة رسوم المالكين ويتحمل أي زيادة في النفقات على الإيرادات.

القواعد الرئيسية
  • الخلف مسؤول مسؤولية تضامنية عن الرسوم غير المدفوعة للسلف إلا في حبس الرهن بواسطة الوكيل
  • المرتهنون الأوائل الذين يستحوذون عن طريق حبس الرهن معفيون من الرسوم غير المدفوعة السابقة
  • ضمان المطوّر يعفي رسوم المطوّر فقط إذا وضع حدًا أقصى لرسوم المالكين وغطى العجز

45.§ 93A-10. Nonresident licensees; consent to service of process

📌

موافقة غير المقيم على تبليغ الأوراق القضائية

licensing

يجب على كل متقدم غير مقيم أن يودع موافقة غير قابلة للإلغاء بأنه يجوز رفع الدعاوى ضده في محاكم NC من خلال تبليغ الأوراق القضائية إلى المدير التنفيذي للجنة. ويُعد التبليغ إلى المدير التنفيذي صحيحًا كما لو تم تبليغه شخصيًا، ويجب أن يتم التبليغ بنسختين، مع إرسال نسخة واحدة بالبريد المسجل إلى المرخص له.

القواعد الرئيسية
  • يجب على المتقدمين غير المقيمين إيداع موافقة غير قابلة للإلغاء على تبليغ الأوراق القضائية عبر المدير التنفيذي
  • يُعد التبليغ على المدير التنفيذي ملزمًا كما لو تم شخصيًا على المتقدم
  • يجب تبليغ الأوراق القضائية بنسختين، مع إرسال نسخة واحدة إلى غير المقيم بالبريد المسجل

46.§ 93A-62.1. Timeshare Trustee Foreclosure of Assessment Liens

📌

الغرض من حبس الرهن بواسطة الوصي وتقديمه

propmgmt

يوفر هذا القسم بديلاً بسيطاً وغير مكلف لحبس الرهن القضائي بالنسبة لامتيازات التقييم. يجب تقديم مطالبة امتياز مستوفية للشروط إلى كاتب محكمة سوبيريور في المقاطعة التي تقع فيها الملكية الزمنية. قبل التقديم بما لا يقل عن 15 يوماً، يجب إرسال بيان بالمبلغ المستحق بالبريد إلى المالك (وإلى الوكيل المسجل إذا كان المالك شركة أو شركة ذات مسؤولية محدودة).

القواعد الرئيسية
  • تُقدَّم مطالبة الامتياز إلى كاتب محكمة سوبيريور في المقاطعة التي تقع فيها الملكية الزمنية
  • يجب إرسال بيان بالمبلغ المستحق بالبريد قبل 15 يوماً على الأقل من تقديم مطالبة الامتياز
  • تُرفق بمطالبة الامتياز شهادة موثقة بقسم تؤكد الإشعار
📌

إشعار المالك والحق في الاعتراض

propmgmt

قبل 30 يومًا على الأقل من قيد الحكم في جدول القضايا، يجب إرسال إشعار بإنفاذ حق الامتياز المتعلق بالتقييمات إلى المالك وأصحاب حقوق الامتياز الثانوية، بما في ذلك نموذج اعتراض. إذا أعاد المالك الاعتراض الموقّع خلال 30 يومًا، فلا يجوز إنفاذ حق الامتياز إلا قضائيًا. المالكون الذين لا يعترضون لا يخضعون لحكم العجز حتى لو كانت حصيلة البيع غير كافية.

القواعد الرئيسية
  • يجب إرسال إشعار الإنفاذ قبل 30 يومًا على الأقل من قيد الحكم في جدول القضايا
  • الاعتراض الموقّع خلال 30 يومًا يفرض الإنفاذ القضائي فقط
  • المالكون غير المعترضين لا يخضعون لحكم العجز
📌

الحكم والتوقيت وبيع أمين الرهن

propmgmt

يؤدي قيد الشهادة في السجل إلى إنشاء حكم صالح يحمل فائدة سنوية بنسبة 8%. لا يجوز أن يبدأ حبس الرهن قبل ستة أشهر من استحقاق الدين. يحدث البيع بين 30 يوماً وسنة واحدة بعد فهرسة الحكم، ويجريه أمين محايد معين يتمتع بالواجبات الائتمانية نفسها التي يتمتع بها أمين صك الأمانة، ويعمل كمزايد.

القواعد الرئيسية
  • الحكم المقيد في السجل يحمل فائدة بنسبة 8% سنوياً
  • لا يمكن أن يبدأ حبس الرهن قبل ستة أشهر من استحقاق الدين
  • يحدث البيع بين 30 يوماً وسنة واحدة بعد فهرسة الحكم
  • الأمين طرف ثالث محايد لديه واجبات ائتمانية بموجب صك الأمانة
📌

إشعار البيع، الشهادة، وسند الملكية

propmgmt

قبل البيع بما لا يقل عن 30 يومًا، يجب على الوصي إرسال إشعار بالمحتويات المطلوبة (المالك/حاملو الحقوق الأدنى، الوصف القانوني، التخلف عن السداد، المبالغ، تاريخ/مكان البيع، حقوق المعالجة والاسترداد). يدفع أعلى مزايد نقدًا/أموالًا معتمدة؛ وتنهي شهادة البيع جميع حقوق الاسترداد. يجب تقديم شهادة الامتثال خلال 10 أيام؛ ويصدر سند الوصي (بدون ضمانات ملكية) ويُسجَّل بعد 10 أيام على الأقل من البيع.

القواعد الرئيسية
  • يجب إرسال إشعار البيع قبل 30 يومًا على الأقل من البيع
  • يؤدي إصدار شهادة البيع إلى إسقاط وإنهاء جميع حقوق الاسترداد
  • يجب تقديم شهادة الامتثال خلال 10 أيام تقويمية بعد البيع
  • لا يتضمن سند الوصي أي ضمانات على الملكية
📌

عدم وجود عجز وتوزيع المتحصلات

propmgmt

يُعفي البيع بموجب هذا القسم المالك من المسؤولية عن جميع المبالغ المضمونة بحق الامتياز (lien) دون حق في الحصول على حكم بالعجز. تُخصص المتحصلات لمصاريف البيع/أتعاب الوصي، ثم المبلغ المستحق، ثم لأصحاب المصالح الأدنى (أو كاتب المحكمة)، وأي فائض يعود للمالك السابق.

القواعد الرئيسية
  • بيع الوصي يعفي المالك من المسؤولية دون حكم بالعجز
  • تدفع المتحصلات مصاريف البيع أولاً، ثم المبالغ المستحقة، ثم أصحاب المصالح الأدنى، ثم الفائض للمالك السابق
📌

قيود على حبس الرهن من قبل أمين الرهن

propmgmt

لا يجوز إنفاذ مطالبة بحق امتياز يضمن دينًا يتألف فقط من غرامات، أو فوائد على الغرامات، أو أتعاب المحاماة المرتبطة بها إلا عن طريق حبس الرهن القضائي. وبالمثل، لا يجوز إنفاذ حقوق الامتياز المتعلقة فقط برسوم الخدمة أو التحصيل أو الاستشارات أو الإدارة إلا عن طريق حبس الرهن القضائي.

القواعد الرئيسية
  • يجب إنفاذ حقوق الامتياز الخاصة بالديون المكونة من غرامات فقط عن طريق حبس الرهن القضائي
  • لا تتطلب حقوق الامتياز المتعلقة فقط برسوم الخدمة أو التحصيل أو الاستشارات أو الإدارة إلا حبس الرهن القضائي

47.Broker Price Opinion and Comparative Market Analysis [G.S. 93A Article 6; Rules A.2200]

📌

تعريفات BPO/CMA ومن يجوز له إجراءها

licensing

BPO وCMA لهما المعنى القانوني نفسه: تقدير من وسيط مرخّص لسعر البيع أو الإيجار المحتمل لعقار. تكون CMA عادةً للعملاء؛ بينما BPO لأطراف ثالثة لأغراض غير متعلقة بالرهن العقاري. يجوز لوسيط غير مؤقت (non-provisional) يحمل رخصة سارية إجراء BPO/CMA مقابل أجر لأطراف مختلفة. ولا يجوز لوسيط مؤقت (provisional) إجراء BPO/CMA مقابل أجر لأي شخص.

القواعد الرئيسية
  • BPO وCMA لهما المعنى القانوني نفسه
  • يجوز لوسيط غير مؤقت ورخصته سارية إجراء BPO/CMA مقابل أجر
  • لا يجوز لوسيط مؤقت إجراء BPO/CMA مقابل أجر لأي شخص
  • لا يجوز إعداد BPO لصاحب حق امتياز (lienholder) لتقدير قيمة العقار لأجل إنشاء قرض رهن عقاري
  • لا يجوز أن يقدّر BPO/CMA إلا سعر البيع/الإيجار المحتمل، وليس “القيمة”
📌

معايير ومنهجية BPO/CMA

licensing

يجب أن تتوافق تقارير BPO/CMA مقابل أجر مع معايير المادة 6 والقسم A.2200، وأن تكون مكتوبة، وأن تتناول المسائل المطلوبة. يجوز الإبلاغ عن السعر كرقم واحد أو كنطاق؛ وإذا تجاوز النطاق 10%، فيلزم تقديم تفسير. أصبحت منهجية تحليل الدخل مطلوبة الآن حيثما كان ذلك مناسبًا. إذا قدّر تقرير BPO “القيمة”، فهو قانونيًا تقييم يتطلب مقيّمًا مرخّصًا.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكون تقارير BPO/CMA مقابل أجر مكتوبة ومطابقة لمعايير A.2200
  • يجوز أن يكون السعر رقمًا واحدًا أو نطاقًا؛ وتتطلب النطاقات التي تتجاوز 10% تفسيرًا
  • منهجية تحليل الدخل مطلوبة حيثما كان ذلك مناسبًا للعقارات المدرة للدخل
  • تقرير BPO الذي يقدّر “القيمة” هو قانونيًا تقييم يتطلب مقيّمًا مرخّصًا
  • يجب على الوسيط غير المؤهل للمنهجية المطلوبة أن يرفض المهمة
📌

CMA/BPO التي تُجرى دون رسوم

licensing

يجوز لأي وسيط (مؤقت أو غير مؤقت) إجراء BPO/CMA لأي طرف عندما لا يتم تحصيل رسوم. التعويض عن خدمات الوساطة العامة بموجب اتفاقية وساطة ليس رسماً. وحتى بدون رسوم، تتوقع اللجنة أداءً كفؤاً دون تضارب مصالح غير معلن، وفقاً للإرشادات الواردة في A.2202.

القواعد الرئيسية
  • يجوز لأي وسيط إجراء BPO/CMA دون رسوم لأي طرف
  • تعويض خدمات الوساطة العامة ليس رسماً بموجب المادة 6
  • حتى بدون رسوم، يجب أن يكون الأداء كفؤاً وخالياً من تضارب المصالح غير المعلن
  • يجوز للوسطاء المؤقتين إجراء CMA/BPO دون رسوم

48.§ 93A-11. Reimbursement of brokers' workers' compensation

📌

اتفاقية استرداد تعويضات العمال

propmgmt

يجوز لوسيط عقاري أن يُدرج في العقد المنظّم مع وسيط مؤقت (يُعترف بصفته كغير موظف بموجب المادة 3508 من قانون الإيرادات الداخلية) اتفاقية يلتزم بموجبها الوسيط المؤقت بأن يعيد للوسيط تكاليف تغطية تعويضات العمال. ولا يؤثر ذلك في متطلبات تغطية تعويضات العمال الأخرى.

القواعد الرئيسية
  • يجوز للوسيط أن يتعاقد على أن يعيد الوسيط المؤقت تكاليف تعويضات العمال
  • ينطبق ذلك على الوسطاء المؤقتين الذين يتمتعون بصفة معترف بها كغير موظفين (متعاقدين مستقلين)
  • لا يستبعد هذا القسم أي شخص يخضع بخلاف ذلك لقانون تعويضات العمال

49.§ 93A-12. Disputed monies

📌

إيداع أموال الضمان المتنازع عليها لدى كاتب المحكمة

escrow

يجوز لوكيل الضمان إيداع الأموال المتنازع عليها (بخلاف ودائع الأمان السكنية) لدى كاتب المحكمة في المقاطعة التي يقع فيها العقار. ويجب على الوكيل أن يشهد بأن المطالبين قد تم إخطارهم. ويجب على الوكيل الانتظار 90 يومًا بعد الإخطار قبل الإيداع. وإذا لم يتم رفع إجراء خاص خلال سنة واحدة، تُعتبر الأموال غير مطالَب بها وتُسلّم إلى أمين خزانة الولاية.

القواعد الرئيسية
  • يجوز إيداع الأموال المتنازع عليها (باستثناء ودائع الأمان السكنية) لدى كاتب المحكمة
  • يجب على وكيل الضمان الانتظار 90 يومًا بعد إخطار المطالبين قبل الإيداع
  • إذا لم يتم رفع إجراء خاص خلال سنة واحدة، تُحوّل الأموال إلى أمين خزانة الولاية باعتبارها غير مطالَب بها
  • يشمل مصطلح 'وكيل الضمان' الوسطاء المرخّصين والمحامين وشركات/وكلاء تأمين الملكية

50.§ 93A-63. Reservation Systems

📌

قواعد نظام الحجز ومعيار المصالح الفضلى

propmgmt

يجب على المطوّر أن يصف أي نظام حجز في الإعلان وأن يضع قواعد تشغيلية، باذلاً أفضل الجهود وبحسن نية لتعزيز مصالح المالكين ككل. يجوز للمشغّل تعديل النظام وفقاً لأنماط الاستخدام الفعلية، والاستخدام المتوقع، وحجز الفترات/الوحدات لإيداعها في برامج التبادل أو تأجيرها لتيسير منافع المالكين.

القواعد الرئيسية
  • يجب وصف أنظمة الحجز في الإعلان مع قواعد التشغيل
  • يجب على المشغّل أن يتصرف بما يحقق أفضل مصالح المالكين ككل
  • يجوز للمشغّل حجز الفترات/الوحدات لإيداعات التبادل أو الإيجارات لمنفعة المالكين
📌

إنهاء مشغل نظام الحجوزات

propmgmt

إذا لم يكن المشغل هو جمعية المالكين، فعند الإنهاء يجب عليه نقل جميع بيانات الحجوزات ذات الصلة خلال 90 يومًا (أو حسبما يتم الاتفاق عليه) للسماح بالتشغيل دون انقطاع، باستثناء المعلومات الخاصة غير ذات الصلة. يتم تعويض تكاليف النقل المعقولة كمصروف مشترك خلال 10 أيام. يجوز أن تنص الاتفاقيات على أن يحتفظ المشغل بملكية النظام.

القواعد الرئيسية
  • يجب على المشغل الذي تم إنهاء عمله نقل بيانات الحجوزات خلال 90 يومًا
  • يتم تعويض تكاليف النقل المعقولة كمصروف مشترك خلال 10 أيام
  • يجوز أن تسمح اتفاقية للمشغل بالاحتفاظ بملكية نظام الحجوزات

51.§ 93A-13. Contracts for broker services

📝

عقد مكتوب مطلوب لتعويض الوسيط

contracts

لا تكون أي دعوى بين الوسيط والعميل للمطالبة بموجب اتفاقية خدمات الوسيط صحيحة ما لم يُحرَّر العقد كتابةً ويُوقَّع من الطرف المطلوب إلزامه أو من شخص مفوَّض قانونًا.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكون اتفاقيات خدمات الوسيط مكتوبة لتكون قابلة للتنفيذ من أجل المطالبة.
  • يجب أن يوقّع العقد الطرف المطلوب إلزامه أو شخص مفوَّض قانونًا.

52.§ 93A-64. Multisite Timeshare Program Additions, Substitutions, Deletions

📌

إضافات إلى البرامج متعددة المواقع

propmgmt

يجب أن يحدد الإقرار الأساس لإضافة وحدات/مرافق/مشاريع التايم شير، ومن يجوز له إضافتها، والأثر المالي، وحقوق موافقة المالك. يجب على الشخص المأذون أن يمتثل لنسبة استخدام ليلة واحدة إلى حق استخدام واحد ومتطلبات G.S. 93A-63 عند تقييم الإضافات.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تمتثل الإضافات لنسبة استخدام ليلة واحدة إلى حق استخدام واحد
  • يجب أن ينص الإقرار على من يجوز له إجراء الإضافات والأثر المالي
📌

حدود الاستبدال وحقوق المالك

propmgmt

يجب أن توفر عمليات الاستبدال تجربة عطلة مماثلة إلى حد كبير أو محسنة. لا يجوز للمطوّر/الكيان الإداري التابع أن يستبدل أكثر من 10% من إجمالي توافر الاستخدام السنوي في السنة؛ ولا يجوز للكيان الإداري غير التابع أن يتجاوز 25%. تتطلب وحدات الملكية العقارية بالتشارك الزمني موافقة المالك. يجوز للمالكين الاعتراض، مما يؤدي إلى عقد اجتماع؛ يتطلب الاستبدال غير المحدود موافقة مسبقة من الأغلبية مع تصويت بنسبة 25%.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن توفر البدائل تجربة عطلة مماثلة إلى حد كبير أو محسنة
  • استبدالات المطوّر/الكيان الإداري التابع محدودة بنسبة 10% من توافر الاستخدام السنوي
  • استبدالات الكيان الإداري غير التابع محدودة بنسبة 25%
  • يجب تقديم إشعار الاستبدال قبل ستة أشهر على الأقل
📌

الحذف من برامج المواقع المتعددة

propmgmt

تتطلب عمليات الحذف بسبب الكوارث تأمين الكوارث بقيمة إعادة الاستبدال، وإشعار مالك المحفوظة لمدة 30 يومًا بعدم التوفر، وتطبيق العائدات على الاستبدال أو إزالة المالك للحفاظ على نسبة واحد إلى واحد. يتم تطبيق عمليات الحذف بسبب الاستيلاء بالسلطة العائدات بطريقة مماثلة. تتطلب عمليات الحذف بانتهاء الأجل تعديلات كافية للمالك أو الوحدة للحفاظ على نسبة لا تزيد عن واحد إلى واحد.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يساوي تأمين الكوارث تكلفة إعادة استبدال الوحدات/المرافق
  • يجب إخطار المالكين بعدم توفر الكوارث خلال 30 يومًا
  • يجب أن تحافظ عمليات الحذف على نسبة ليلة استخدام إلى حق استخدام لا تزيد عن واحد إلى واحد

53.§ 93A-65. Resale Purchase Contracts; Advance Listing Fee

📝

محتويات عقد شراء إعادة البيع المطلوبة

contracts

يجب على موزعي الفترات الزمنية للمستهلكين استخدام عقد شراء إعادة بيع يحدد الفترة الزمنية والبرنامج والكيان الإداري، وإفصاح واضح عن التقييم/الضريبة، وأي إفصاح عن التأخير، وإشعار بإلغاء صريح لمدة خمسة أيام، بالإضافة إلى السنة التي قد يستخدم فيها المشتري الفترة الزمنية للمرة الأولى. يصبح إشعار الإلغاء ساري المفعول في تاريخ الإرسال، وغلق الصفقة قبل انتهاء فترة الخمسة أيام محظور.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يتضمن العقد حق إلغاء صريح لمدة خمسة أيام
  • يصبح إشعار الإلغاء ساري المفعول في تاريخ الإرسال ويجب أن يكون كتابيًا
  • غلق الصفقة قبل انتهاء فترة الإلغاء لمدة خمسة أيام محظور
  • يجب الإفصاح عن التقييمات/الضرائب المتأخرة في البيان المطلوب
📝

عدم الامتثال وحظر الرسوم المقدمة

contracts

إذا لم يتم استخدام عقد شراء إعادة البيع المطلوب أو كان غير ممتثل، فإن المعاملة قابلة للإبطال حسب اختيار المشتري لمدة سنة واحدة بعد النقل. من غير القانوني لأي وسيط إعادة بيع أن يجمع رسومًا مقدمة مقابل إدراج أي تايم شير.

القواعد الرئيسية
  • العقود غير الممتثلة قابلة للإبطال حسب اختيار المشتري لمدة سنة واحدة بعد النقل
  • لا يجوز لوسطاء إعادة البيع جمع أي رسم إدراج مقدم

54.Article 2. § 93A-16. Real Estate Education and Recovery Fund created

📌

الغرض من صندوق الاسترداد وإدارته

licensing

صندوق التعليم واسترداد الأموال العقاري (Real Estate Education and Recovery Fund) هو صندوق خاص تحتفظ به اللجنة لدفع الأحكام غير المنفذة عندما يتكبد شخص متضرر خسارة مالية مباشرة من أفعال معينة يقوم بها الوسيط، ولتمويل التعليم. لا يجوز لأي نفقات تعليمية أن تخفض الصندوق إلى أقل من $200,000. إذا انخفض الصندوق إلى أقل من $50,000 في 31 ديسمبر، يجوز للجنة فرض رسوم تصل إلى $10 لكل وسيط عند التجديد.

القواعد الرئيسية
  • يدفع الصندوق الأحكام غير المنفذة عن الخسارة المالية المباشرة التي يسببها الوسطاء
  • لا يجوز أن تخفض النفقات التعليمية الصندوق إلى أقل من $200,000
  • إذا كان الصندوق أقل من $50,000 في 31 ديسمبر، يجوز إضافة رسوم تجديد تصل إلى $10 لكل وسيط عند التجديد

55.Article 2. § 93A-17. Grounds for payment; notice and application

📌

الأهلية للحصول على دفع صندوق التعافي

escrow

يجوز لأي شخص متضرر يعاني من خسارة نقدية مباشرة من تحويل الأموال الموثوقة من قبل وسيط مرخص أن يسترد المبلغ إذا: حدث التحويل في أو بعد 1 سبتمبر 1979؛ قاموا برفع دعوى ضد الوسيط وتقديم إشعار للجنة في غضون 60 يوما من البدء (أو 60 يوما بعد الإجراءات للمطالبات أقل من 3000 دولار)؛ حصلوا على حكم نهائي على أساس التحويل؛ والتنفيذ لم يكن مرضيا. يجب تقديم الطلب في غضون سنة واحدة بعد انتهاء جميع الإجراءات.

القواعد الرئيسية
  • يتطلب التعافي حكما نهائيا ضد وسيط لتحويل الأموال الموثوقة
  • يجب تقديم إشعار مكتوب بالدعوى القضائية للجنة في غضون 60 يوما من البدء
  • يجب محاولة تنفيذ الحكم وعدم الحصول على نتيجة مرضية
  • 「الأموال الموثوقة」 تشمل النقود الجادة والدفعات الأولى وعائدات المبيعات وودائع أمان المستأجرين

56.§ 93A-66. Record Keeping by Resale/Transfer Providers and Lead Dealers

📌

الاحتفاظ بالسجلات لمدة ثلاث سنوات لمعلومات الاتصال

disclosures

يجب على مزوّدي خدمات إعادة البيع، ومزوّدي خدمات نقل الملكية، وتجار العملاء المحتملين الاحتفاظ بالسجلات لمدة ثلاث سنوات من وقت الحصول على كل جزء من معلومات الاتصال الشخصية، بما في ذلك نسخة من جميع المعلومات، وتفاصيل تاجر العملاء المحتملين المصدر مع بيانات المعاملة والإيصالات، أو، إذا كانت المعلومات من بحث ذاتي، أوصاف المصادر والمنهجيات والتواريخ وهويات الباحثين.

القواعد الرئيسية
  • يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة ثلاث سنوات من وقت الحصول على معلومات الاتصال
  • يجب أن تتضمن السجلات الواردة من تجار العملاء المحتملين هوية التاجر الكاملة وتفاصيل المعاملة والإيصالات
  • تتطلب المعلومات التي يتم البحث عنها ذاتيًا سجلات للمصدر والمنهجية والتاريخ وهوية الباحث

57.Article 2. § 93A-21. Limitations; pro rata distribution; attorney fees

📌

قيود الدفع من صندوق الاسترداد

escrow

تُحظر مطالبات الاسترداد ما لم تُقدَّم خلال سنة واحدة بعد انتهاء جميع الإجراءات. لا يتحمل الصندوق مسؤولية تزيد على 50,000 دولار لكل معاملة. لا يجوز أن تتجاوز المدفوعات 25,000 دولار إجمالاً لكل مرخّص له في سنة تقويمية واحدة، ولا تتجاوز أبداً 75,000 دولار إجمالاً لأي مرخّص له واحد. لا يتحمل الصندوق مسؤولية عن الأضرار التبعية أو التأديبية أو العارضة أو الخاصة، أو الغرامات، أو الفوائد، أو تكاليف المحكمة.

القواعد الرئيسية
  • لا يتحمل الصندوق مسؤولية تزيد على 50,000 دولار لكل معاملة
  • لا يجوز أن تتجاوز المدفوعات 25,000 دولار لكل مرخّص له في السنة التقويمية
  • لا تتجاوز المدفوعات الإجمالية أبداً 75,000 دولار لأي مرخّص له واحد
  • لا يدفع الصندوق الأضرار التأديبية أو التبعية أو العارضة، أو الغرامات، أو الفوائد

58.§ 93A-67. Resale Service Providers

📌

الإفصاح عن الرسوم وترخيص الوسيط

licensing

قبل تقديم خدمات الإعلان لإعادة البيع، يجب على مقدم الخدمة أن يمنح البائع الذي يعيد البيع وصفًا مكتوبًا لجميع الرسوم/التكاليف وموعد استحقاقها. لا يجوز لمقدم خدمات إعادة البيع ممارسة أنشطة وسيط العقارات دون حيازة ترخيص المادة 1 ساري المفعول.

القواعد الرئيسية
  • يلزم الإفصاح الكتابي عن الرسوم/التكاليف قبل تقديم خدمات الإعلان
  • لا يجوز لمقدم خدمة إعادة البيع أداء أنشطة الوساطة دون ترخيص المادة 1 ساري المفعول
📝

سلوك المعلن عن إعادة البيع المحظور

contracts

لا يجوز للمعلنين عن إعادة البيع أن يوحيوا بأنهم يقدمون خدمات وساطة تتجاوز الإعلان، أو أن يدّعوا وجود مشترٍ مهتم دون تقديم معلومات الاتصال الخاصة بذلك المشتري، أو أن يدّعوا عمليات بيع/إيجار دون وثائق ونسب، أو أن يذكروا قيمة إعادة بيع محددة. ولا يجوز لهم أن يتقاضوا أكثر من 75 دولارًا إجمالاً خلال 12 شهرًا دون عقد موقّع متوافق وشروط متفق عليها.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز الادعاء بوجود مشترٍ مهتم دون تقديم اسم ذلك الشخص وعنوانه ورقم هاتفه
  • لا يجوز تقاضي أكثر من 75 دولارًا خلال أي فترة 12 شهرًا دون عقد موقّع متوافق
  • لا يجوز ذكر أو الإيحاء بأن الملكية الزمنية لها قيمة إعادة بيع محددة
📝

اتفاقية وساطة مكتوبة والإلغاء

contracts

يُشترط وجود اتفاقية وساطة مكتوبة وموقَّعة بخط حجمه 12 نقطة على الأقل، تتضمن معلومات الاتصال بمقدم الخدمة، ووصف الخدمات، والتكاليف المفصلة/الإجمالية، وحق إلغاء لمدة خمسة أيام لا يمكن التنازل عنه ويكون ظاهرًا بشكل واضح. يجب على مقدمي الخدمة احترام عمليات الإلغاء خلال خمسة أيام ورد المبالغ خلال 20 يومًا من الإلغاء أو خمسة أيام بعد مقاصة الأموال، أيهما لاحق.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن تكون اتفاقية الوساطة بخط حجمه 12 نقطة على الأقل وموقعة من مُعيد البيع
  • يجب توفير حق إلغاء لمدة خمسة أيام لا يمكن التنازل عنه
  • تُرد المبالغ خلال 20 يومًا من الإلغاء أو 5 أيام بعد مقاصة الأموال، أيهما لاحق
📝

القابلية للإبطال، الإشراف، وUDAP

contracts

العقد غير المطابق قابل للإبطال وفقًا لخيار بائع إعادة البيع لمدة سنة واحدة. يجب على مزود خدمة إعادة البيع الإشراف على جميع جوانب العرض وإدارتها والتحكم فيها، وتُعد مخالفات الوكلاء مخالفات للمزود. أي مخالفة تُعد فعلًا غير عادل أو مضلل بموجب G.S. 75-1.1.

القواعد الرئيسية
  • العقود غير المطابقة قابلة للإبطال وفقًا لخيار بائع إعادة البيع لمدة سنة واحدة
  • يجب على المزودين الإشراف على الوكلاء؛ وتُعد مخالفات الوكلاء مخالفات للمزود
  • أي مخالفة تُعد فعلًا غير عادل أو مضلل بموجب G.S. 75-1.1

59.§ 93A-68. Timeshare Transfer Services

📌

شرط الإلغاء خلال خمسة أيام والضمان

escrow

يجوز لبائع إعادة البيع الإلغاء حتى منتصف ليل اليوم الخامس بعد الإبرام؛ ولا يجوز التنازل عن هذا الحق. تُستحق المبالغ المستردة خلال 20 يومًا من المطالبة أو خمسة أيام بعد تصفية الأموال. قبل أي اتفاق، يجب على مقدم الخدمة إنشاء حساب ضمان مستقل، ولا يجوز تلقي أي رسوم حتى يتم تنفيذ جميع الخدمات الموعودة بالكامل مع تسليم إثبات مستندي.

القواعد الرئيسية
  • لبائع إعادة البيع حق غير قابل للتنازل في الإلغاء حتى منتصف ليل اليوم الخامس
  • يجب إنشاء حساب ضمان مستقل قبل أي اتفاق
  • لا يجوز تلقي أي رسوم حتى يتم تنفيذ جميع خدمات النقل الموعودة بالكامل وتوثيقها
  • يجب على وكيل الضمان الاحتفاظ بالاتفاقات والسجلات لمدة خمس سنوات
📝

سلوك محظور في خدمات نقل الملكية

contracts

لا يجوز لأي شخص تقديم خدمات نقل الملكية مقابل تعويض دون اتفاق موقّع مطابق. لا يجوز لمقدمي الخدمات أن ينصحوا المالكين بوقف سداد الرسوم التقييمية أو الضرائب أو القروض، أو أن يضللوا بالقول إن المالكين لا يستطيعون الاتصال بالمطورين أو أصحاب حقوق الامتياز، أو أن يرتبوا التصرف من خلال البيع الجبري بسبب عدم السداد، أو أن يتقاضوا رسومًا لترتيب التنازل الطوعي بدلًا من سداد الرسوم التقييمية.

القواعد الرئيسية
  • يلزم اتفاق مكتوب موقّع مطابق قبل تحصيل رسوم مقابل خدمات نقل الملكية
  • لا يجوز لمقدمي الخدمات أن ينصحوا المالكين بوقف سداد الرسوم التقييمية أو الضرائب أو القروض
  • لا يجوز لمقدمي الخدمات ترتيب التصرف من خلال البيع الجبري بسبب عدم السداد
📌

محتويات الاتفاق المطلوبة والإفراج عن الضمان

escrow

يجب أن ينص الاتفاق على أنه لا تُستحق أي رسوم حتى يتم تقديم دليل أداء مكتوب، ويحدد اسم وكيل الضمان المستقل، ويوضح بالتفصيل كل خدمة مع تواريخ الإنجاز والتكاليف، ويكشف بشكل بارز عن مخاطر حبس الرهن، ويتضمن بيان إلغاء محدد. لا يتم الإفراج عن أموال الضمان إلا بناءً على إفادة مشفوعة بقسم بالتنفيذ الكامل أو إلى كيان إداري/جهة حكومية لإكمال نقل الملكية.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يحدد الاتفاق اسم وكيل الضمان المستقل ويوضح بالتفصيل جميع الخدمات والتكاليف
  • يُشترط بيان بارز يحذر من مخاطر حبس الرهن/المخاطر الائتمانية
  • لا يتم الإفراج عن أموال الضمان إلا بناءً على إفادة مشفوعة بقسم بالتنفيذ الكامل أو لإكمال نقل الملكية
📌

الإعفاءات وعقوبة الجناية

escrow

يُعد عدم الامتثال المتعمد لأحكام حساب الضمان (escrow) جناية من الدرجة E. لا تنطبق أحكام مزود خدمة نقل الملكية الواردة في هذا القسم على وسطاء إعادة البيع الملتزمين، أو المحامين المرخصين في نورث كارولينا، أو شركات/وكلاء تأمين الملكية المتمتعين بوضع سليم، أو المرتهنين/مقدمي خدمة الرهن/أصحاب حقوق الامتياز فيما يتعلق بالمدينين الخاصين بهم. لا يجوز إلا للمحامين المرخصين في نورث كارولينا أو الأشخاص المصرح لهم بالحجز غير القضائي (foreclosure) تقديم خدمات النقل غير الطوعي. تُعد المخالفات ممارسات غير منصفة أو خادعة بموجب G.S. 75-1.1.

القواعد الرئيسية
  • عدم الامتثال المتعمد لأحكام حساب الضمان (escrow) جناية من الدرجة E
  • وسطاء إعادة البيع الملتزمون والمحامون المرخصون معفون من أحكام مزود خدمة نقل الملكية
  • لا يجوز إلا للمحامين المرخصين في نورث كارولينا أو الأشخاص المصرح لهم بالحجز غير القضائي تقديم خدمات النقل غير الطوعي
  • تُعد المخالفات أفعالًا غير منصفة أو خادعة بموجب G.S. 75-1.1

60.Article 2. § 93A-22. Repayment to fund; automatic suspension

📌

التعليق التلقائي بعد الدفع من الصندوق

escrow

عندما تدفع اللجنة من صندوق الاسترداد لتسوية مطالبة أو تنفيذ حكم ضد وسيط، يُعلَّق ترخيص الوسيط تلقائيًا في تاريخ سريان أمر الدفع. لا يمكن إعادة ترخيص الوسيط حتى يُسدد المبلغ للصندوق بالكامل، بما في ذلك الفائدة بالسعر القانوني.

القواعد الرئيسية
  • يُعلَّق ترخيص الوسيط تلقائيًا عندما يُدفع من الصندوق نيابة عنه
  • تتطلب إعادة الترخيص سداد المبلغ للصندوق بالكامل بالإضافة إلى الفائدة بالسعر القانوني
  • تحل اللجنة محل دائن الحكم فيما يتعلق بحقوقه بقدر ما تم دفعه

61.Article 3. § 93A-32/34. Private Real Estate Education Providers

📌

اعتماد مزوّدي التعليم العقاري الخاص

licensing

لا يجوز لأي كيان أن يعمل كمزوّد تعليم عقاري خاص (يقدّم برامج ما قبل الترخيص، أو ما بعد الترخيص، أو التعليم المستمر بهدف الربح) دون اعتماد من اللجنة. يتطلب كل موقع فرعي اعتمادًا منفصلًا. لا يجوز أن تتجاوز رسوم الطلب 250 دولارًا لكل مزوّد و50 دولارًا لكل دورة. يجب على المزوّدين استيفاء معايير جودة البرنامج، والمدربين المؤهلين، والمرافق، والسجلات، والسلامة المالية.

القواعد الرئيسية
  • يجب على مزوّدي التعليم الخاص الحصول على اعتماد اللجنة قبل بدء العمل
  • يتطلب كل موقع فرعي اعتمادًا منفصلًا
  • رسوم الطلب محددة بحد أقصى 250 دولارًا لكل مزوّد و50 دولارًا لكل دورة
  • يجب على المزوّدين استيفاء معايير تشمل السمعة الحسنة، والسلامة المالية، والإعلان غير المضلّل

62.§ 93A-69 & 93A-69.1. Timeshare Program Extensions and Terminations

📌

التصويت على تمديد برنامج الملكية الزمنية

propmgmt

ما لم ينص الإعلان على نسبة مئوية أقل، يجوز لما لا يقل عن 66% من حقوق التصويت المؤهلة الحاضرة في اجتماع تم الإخطار به على النحو الواجب تمديد مدة البرنامج. النصاب القانوني هو 50% ما لم يُنص على نصاب أقل. يجوز للجهة المديرة اعتبار الحقوق المتأخرة أكثر من سنتين غير مؤهلة للتصويت، وتكون التوكيلات سارية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

القواعد الرئيسية
  • يجوز لما لا يقل عن 66% من حقوق التصويت المؤهلة الحاضرة تمديد البرنامج ما لم يتم تحديد نسبة مئوية أقل
  • النصاب القانوني لاجتماع التمديد هو 50% من حقوق التصويت المؤهلة ما لم يُنص على نصاب أقل
  • تكون توكيلات التمديد سارية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات
📌

التصويت على إنهاء برنامج المشاركة الزمنية

propmgmt

ما لم ينص الإعلان على خلاف ذلك، يجوز لـ 60% من جميع حقوق التصويت إنهاء البرنامج في أي وقت. بعد الإنهاء، يعمل الكيان الإداري/المجلس كوصي إنهاء لتقسيم أو بيع العقار السابق (بموافقة أغلبية المستأجرين)، مع دفع النفقات بالتناسب من قبل الملاك على الشيوع. وينطبق ذلك عمومًا فقط على البرامج القائمة منذ 25 عامًا على الأقل.

القواعد الرئيسية
  • يجوز لـ 60% من جميع حقوق التصويت إنهاء البرنامج ما لم ينص الإعلان على خلاف ذلك
  • يعمل الكيان الإداري/المجلس كوصي إنهاء يتمتع بسلطات ائتمانية
  • ينطبق الإنهاء عمومًا فقط على البرامج القائمة منذ 25 عامًا على الأقل

63.Article 6 (§§ 93A-82 to 93A-83). Broker Price Opinions and Comparative Market Analyses

📌

متطلبات التفويض والرسوم

licensing

يجوز للمرخّص له بخلاف الوسيط المؤقت إعداد BPO/CMA وتحصيل رسوم إذا كان الترخيص ساريًا وسليمًا وكان BPO/CMA يستوفي المحتويات المطلوبة. لا تنطبق متطلبات المادة على BPO/CMA الذي يُعد دون مقابل.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز للوسطاء المؤقتين إعداد BPO/CMA مقابل رسم
  • يجب أن يكون لدى المرخّص له الذي يُعد BPO/CMA ترخيص ساري وسليم
  • لا تنطبق المتطلبات عند إعدادها دون رسم أو مقابل
📌

محتويات BPO/CMA المطلوبة

disclosures

يجب أن يكون BPO/CMA مكتوبًا وأن يتضمن الغرض المقصود، ووصف العقار، وأساس الاستدلال، والافتراضات/الشروط المقيدة، والإفصاحات عن المصالح، وتاريخ السريان، واسم الوسيط/توقيعه/رقم ترخيصه، واسم الشركة، وتاريخ التوقيع، وإخلاء المسؤولية المطلوب بأنه ليس تقييمًا، ونسخة من طلب التكليف.

القواعد الرئيسية
  • يجب أن يكون BPO/CMA مكتوبًا
  • يجب أن يتضمن إخلاء المسؤولية المطلوب بأنه ليس تقييمًا ولا يمكن استخدامه بدلًا منه
  • يجب أن يتضمن اسم الوسيط وتوقيعه ورقم ترخيصه واسم الشركة
📌

القيود والممارسات المحظورة

disclosures

لا يجوز للمرخّص له أن يعد عن علم تقرير BPO/CMA بدلاً من التقييم عندما يقتضي القانون الفيدرالي أو قانون الولاية إجراء تقييم. يُعتبر BPO/CMA الذي يقدّر القيمة بدلاً من سعر البيع/الإيجار تقييماً ولا يجوز إعداده إلا بواسطة مقيّم. ولا يجوز مطلقاً تسميته تثميناً أو تقييماً، ولا يجوز أن يُبلغ عن نتيجة محددة سلفاً. يُسمح بالتوقيعات الإلكترونية والمرفقات المنفصلة وفق شروط محددة.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز إعداد BPO/CMA بدلاً من التقييم المطلوب
  • أي BPO/CMA يقدّر القيمة بدلاً من السعر يُعتبر تقييماً يتطلب مقيّماً
  • لا يجوز مطلقاً الإشارة إلى BPO/CMA باعتباره تثميناً أو تقييماً
  • لا يجوز أن يُبلغ BPO/CMA عن نتيجة محددة سلفاً
📌

تعريف BPO وCMA

licensing

رأي الوسيط في السعر (BPO) أو تحليل السوق المقارن (CMA) هو تقدير يُعدّه وسيط مرخّص يوضح السعر المحتمل للبيع أو الإيجار لعقار، مع تقديم تفاصيل عن الحالة والسوق والحي والعقارات المماثلة، لكنه لا يشمل نموذج التقييم الآلي.

القواعد الرئيسية
  • يقدّر BPO/CMA السعر المحتمل للبيع أو الإيجار، وليس القيمة
  • نموذج التقييم الآلي ليس BPO أو CMA
📌

لمن يجوز إعداد BPO/CMA

licensing

يجوز للمرخص له إعداد BPO/CMA للبائعين الحاليين/المحتملين، والمشترين، والمؤجرين، والمستأجرين، والأطراف الثالثة التي تجري العناية الواجبة، وحاملي الامتيازات/الأطراف الثالثة لأغراض غير أن تكون أساسًا لتحديد القيمة لغرض إنشاء قرض الرهن العقاري. يجوز استخدام BPO/CMA إلى جانب أو بالإضافة إلى تقييم.

القواعد الرئيسية
  • لا يجوز أن يكون BPO/CMA أساسًا لتحديد القيمة لغرض إنشاء قرض الرهن العقاري
  • يجوز استخدام BPO/CMA بالاقتران مع تقييم أو بالإضافة إليه

هل أنت مستعد للتدريب؟

اختبر معلوماتك بأسئلة على نمط الامتحان من اختبار العقارات في North Carolina.

ابدأ مجانًا →

كل الفصول

→ العودة إلى دليل North Carolina 1. § 93A-1. License required of real estate brokers +72. § 93A-49. Service of Process on Exchange Company +73. § 93A-4.2. Broker-in-charge qualification +124. § 93A-57. Release of Liens or Subordination Instrument +136. Article 3. § 93A-35/38. Certification renewal and revocation +9

لغات أخرى

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी