📝
通知、公証確認および法律文書
contracts 公証確認(Acknowledgment)とは、権限ある公務員の面前で、法律文書の作成が本人の行為であり自らの証書であることを正式に宣言することです。公証人は公証確認を行い、宣誓供述書のための宣誓を執行します。宣誓供述書(Affidavit)は宣誓された書面による陳述です。法律文書(Instrument)は当事者の権利に影響を与える書面による法的文書です。委任状(Power of Attorney)は、代理人が署名者を代理して行為する権限を付与します。
重要ルール
- ✓公証確認は、作成を確認する権限ある公務員の面前で行われる
- ✓公証人は公証確認を行い、宣誓を執行する
- ✓委任状は、示された範囲で代理人が行為する権限を付与する
📝
法的原則と救済手段
contracts Caveat Emptor は「買主注意」を意味し、買主は自己の危険負担で購入する。Laches は法的権利の主張における遅延または怠慢である。Duress は自己の意思に反して行為を強要する不法な拘束である。Damages は損害に対して回復可能な賠償である。Judgment は当事者の権利に関する裁判所の正式な決定である。Lis Pendens は権原に影響を与える訴訟が係属中であることを通知する。Statute of Limitations は一定期間の経過後に訴えを妨げる。
重要ルール
- ✓Caveat emptor は調査の危険を買主に負担させる
- ✓Lis pendens は権原に影響を与える係属中の訴訟を通知する
- ✓Statute of limitations は定められた期間の経過後に訴えを妨げる
💰
ボンド、保証および金融用語
financing 履行ボンド(Performance Bond)は、契約に従って事業が完了することを保証する。完了ボンド(Completion Bond)は、区画開発が完了することを保証する。保証人(Surety)は、他者の履行を保証する。エクイティ(Equity)は、不動産に対する担保権を超える所有者の持分である。総収入(Gross Income)は、費用を差し引く前の総収入である。債務返済(Debt Service)は、借入金を返済するために毎年支払う金額である。
重要ルール
- ✓履行ボンドは契約の完了を保証し、完了ボンドは区画開発の完了を保証する
- ✓保証人は他方当事者の履行を保証する
- ✓エクイティは、担保権を超える不動産に対する所有者の価値である
📝
所有権移転および投資用語
contracts Alienation(譲渡)は、財産を他者に移転することです。Conveyance(権原移転)は土地の権原を移転します。Conversion(用途変更)は、ある用途から別の用途への変更です。Real Estate Syndicate(不動産シンジケート)は、有限責任または無限責任を伴う不動産事業のためのパートナーシップです。Plottage(プロッテージ)は、より小さな区画を一つの所有権にまとめることで生じる単位価値の増加です。Partition(分割)は、共有持分で所有される不動産の分割です。
重要ルール
- ✓Alienationとconveyanceはどちらも財産/権原の移転を指す
- ✓Plottageはより小さな区画を一つにまとめることで生じる付加価値である
- ✓Partitionは共有持分で保有される不動産を分割する