New York · راهنمای مطالعه املاک · بخش 3 · فصل‌های 19–29

Glossary of Real Estate Terms — F through L +10New York · املاک · فارسی

47 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

19.Glossary of Real Estate Terms — F through L

📌

سادگی حق و وظیفه خیراندیشانه

agency

سادگی حق (حق مطلق) مالکیت مطلق با قدرت بی‌قید و شرط انتقال است که به وارثان منتقل می‌شود. یک خیراندیش در امور تجاری معامله می‌کند یا برای منفعت دیگری پول/اموال را مدیریت می‌کند، که اعتماد و اعتبار فراوان را نشان می‌دهد. تجهیزات ثابت شده دارایی شخصی است که به زمین چنان متصل می‌شود که بخشی از دارایی نقل و انتقال می‌شود.

قوانین کلیدی
  • سادگی حق بالاترین و کامل‌ترین شکل مالکیت است
  • یک خیراندیش وظایف اعتماد و اعتبار را نسبت به صاحب اختیار دارد
  • تجهیزات ثابت شده دارایی شخصی متصل است که بخشی از دارایی نقل و انتقال می‌شود
💰

مصادره و مانح/گیرنده

financing

مصادره فرآیندی است که در آن اموال رهن‌شده به عنوان وثیقه برای پرداخت بدهی پس از تخلف فروخته می‌شود. گیرنده عنوان را دریافت می‌کند؛ مانح ملک را از طریق سند منتقل می‌کند (فروشنده). در اجاره‌نامه جامع، مالک تمام هزینه‌های مالکانه را پرداخت می‌کند.

قوانین کلیدی
  • مصادره اموال رهن‌شده را برای رفع بدهی پس از تخلف می‌فروشد
  • مانح منتقل می‌کند و گیرنده عنوان را دریافت می‌کند
  • در اجاره‌نامه جامع، مالک تمام هزینه‌های اموال را پرداخت می‌کند
📌

قانون منع انحصار: تحریم گروهی و تقسیم بازار

agency

تحریم گروهی توافقی است میان اعضای تجاری برای منع دیگران از مشارکت منصفانه. تقسیم بازار توافقی است برای اجتناب از رقابت در مناطق بازار خاص. اینها شیوه‌های رقابتی ممنوع هستند.

قوانین کلیدی
  • تحریم‌های گروهی برای حذف رقبا محدودیت‌های غیرقانونی تجارت هستند.
  • توافقات تقسیم بازار که سرزمین‌ها را تقسیم می‌کنند ممنوع هستند.
  • هر دو شیوه‌های ضد رقابت تحت اصول منع انحصار هستند.
📝

مالکیت مشترک و اشکال مالکانه

contracts

مالکیت مشترک مالکیتی است توسط دو یا بیشتر اشخاص که هر کدام سهم نامقسم و حق بقاء دارند. رهن فرعی دوم در ترتیب معاملات بعد از رهن قبلی است. معاملات اجباری بدون رضایت مالک اعمال می‌شوند (به عنوان مثال، مالیات، ارزیابی های ویژه).

قوانین کلیدی
  • مالکیت مشترک شامل حق بقاء است
  • رهن فرعی تابع رهن فعلی و قبلی است
  • معاملات اجباری (مالیات، ارزیابی ها) بدون رضایت مالک ایجاد می‌شوند
📌

اجاره، مالکیت اجاره‌ای، و موجر/مستأجر

propmgmt

اجاره قراردادی است که حق تصرف برای اجاره را برای مدت حیات، مدت معینی از سال‌ها، یا به‌خواست منتقل می‌کند. مالکیت اجاره‌ای حق مالکانه مستأجر است. مستأجر ملک را طبق اجاره‌نامه اجاره می‌کند؛ موجر آن را به دیگری اجاره می‌دهد. رهن ادعای قانونی بر روی ملک تا زمانی است که بدهی پرداخت شود.

قوانین کلیدی
  • اجاره برای عوض (اجاره) حق تصرف را منتقل می‌کند
  • مستأجر مستأجر و موجر موجر تحت اجاره‌نامه است
  • رهن بر ملک متصل می‌شود تا زمانی که بدهی زیربنایی پرداخت شود
📌

فهرست و ملک حیات

agency

فهرست یک قرارداد استخدام بین موکل و نماینده است که نماینده را برای انجام خدمات مربوط به ملک موکل مجاز می‌کند. ملک حیات عنوان ملک را برای مدت زندگی مانع القبول منتقل می‌کند؛ مستاجر حیات آن را نگاه می‌دارد. حقوق ساحلی به زمین‌هایی که در کنار یک منطقه آبی مانند دریاچه یا اقیانوس قرار دارند مربوط است.

قوانین کلیدی
  • فهرست یک قرارداد استخدام است که نماینده را برای عمل کردن برای مالک مجاز می‌کند
  • ملک حیات تنها برای مدت زندگی یک فرد باقی می‌ماند
  • حقوق ساحلی برای زمین‌های مجاور دریاچه‌ها، اقیانوس‌ها یا دریاها اعمال می‌شود

20.Glossary of Real Estate Terms — M through P

💰

طرفین و اسناد وام

financing

رهن (مورتگج) یک قلب بر ملک را به عنوان تضمین بدهی ایجاد می‌کند. قرض‌دهنده (مورتگجی) پول قرض می‌دهد و رهن را می‌گیرد؛ قرض‌گیرنده (مورتگجر) وام می‌گیرد و رهن را می‌دهد. تعهد رهن (مورتگج کمیتمنت) نشان رسمی است که قرض‌دهنده با شرایط مشخص‌شده وام پرداخت خواهد کرد. قلب صنعتگری (مکانیکس لین) قیمت نیروی کار و مصالح را برای بهبودها تضمین می‌کند.

قوانین کلیدی
  • قرض‌گیرنده وام‌گیرنده است؛ قرض‌دهنده وام‌دهنده است
  • رهن یک قلب به عنوان تضمین بدهی ایجاد می‌کند
  • قلب صنعتگری پرداخت نیروی کار و مصالح برای بهبودها را تضمین می‌کند
📌

محدودیت‌های فهرست خالص

agency

فهرست خالص قیمتی را تعیین می‌کند که مالک زیر آن فروخت نخواهد کرد؛ دلال هر مبلغ اضافی بر مبلغ خالص را به‌عنوان کمیسیون نگاه می‌دارد (قاعده 175.19 را ببینید). فهرست باز به هر تعداد دلال داده می‌شود، تنها دلالی که ابتدا یک خریدار آماده، تمایل‌دار و توانمند پیدا کند مستحق پاداش است؛ فروش به‌طور خودکار فهرست را خاتمه می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • در فهرست خالص، کمیسیون دلال مبلغی بیش‌تر از قیمت خالص مالک است (قاعده 175.19 را ببینید)
  • فهرست باز تنها دلالی را پاداش می‌دهد که ابتدا یک خریدار آماده، تمایل‌دار و توانمند را تأمین کند
  • فروش به‌طور خودکار فهرست باز را خاتمه می‌دهد
📌

دستور ممنوعیت تقاضا

fairhousing

دستور ممنوعیت تقاضا قاعده‌ای است که توسط دبیر دولت تصویب شده و هرگونه درخواست را به سوی مالکان خانه در منطقه تعریف‌شده‌ای ممنوع می‌کند. این دستور پس از برگزاری جلسه‌ای علنی تصویب می‌شود که درخواست‌ها باعث ترس مالکان خانه‌ها از کاهش ارزش اموال خود شده‌اند، زیرا اشخاصی با ریشه‌های نژادی، قومی، مذهبی یا اجتماعی متفاوت در این منطقه مهاجرت می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • دستور ممنوعیت تقاضا نیاز به برگزاری جلسه‌ای علنی قبل از تصویب دارد
  • این دستور مناطقی را هدف قرار می‌دهد که درخواست‌ها در آن‌ها بر اساس نژاد، قومیت یا مذهب ترس‌های مردم را مورد بهره‌برداری قرار داده‌اند
  • این دستور هرگونه یا تمام درخواست‌های مالکان خانه‌ها در منطقه جغرافیایی تعریف‌شده را ممنوع می‌سازد
📌

قانون انحصار: تعیین قیمت

agency

تعیین قیمت توطئه برای تعیین هزینه‌های ثابت یا قیمت‌های خدمات یا محصولات است — یک نقض ممنوع قانون انحصار. اصل شخص کارفرمای یک نماینده یا کارگزار (کلاینت) است. تقسیم متناسب هزینه‌های بسته‌شدن و اعتبارات را بین خریداران و فروشندگان تخصیص می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • تعیین قیمت توطئه‌ای غیرقانونی برای تعیین هزینه‌ها یا قیمت‌ها است
  • اصل شخص کلاینت و کارفرمای کارگزار است
  • تقسیم متناسب هزینه‌های بسته‌شدن و اعتبارات را در زمان بسته‌شدن تخصیص می‌دهد
💰

ارزش بازار و سند قابل تسلیم

financing

ارزش بازار احتمال‌ترین قیمتی است که یک ملک باید در بازار باز در طی دوره منطقی‌ای، با خریدار و فروشنده آگاه و بدون فشار، به دست آورد. سند قابل تسلیم تا جایی از عیوب آزاد است که دادگاه انصاف می‌تواند پذیرش آن را از خریدار اجباری کند. قیمت بازار قیمت فروش واقعی است.

قوانین کلیدی
  • ارزش بازار فرض می‌کند که طرفین آگاه‌شده بدون فشار در بازار باز عمل می‌کنند.
  • قیمت بازار قیمت فروش واقعی است، متمایز از ارزش بازار.
  • سند قابل تسلیم به اندازه‌ای از عیوب آزاد است که می‌تواند پذیرش خریدار را الزامی کند.
📌

ترتیبات فهرست‌های متعدد

agency

فهرست‌های متعدد یک توافق میان اعضای هیئت ملک‌خانگی است که در آن هر کارگزار فهرست‌ها را به اشتراک می‌گذارد، بطوری‌که اگر فروشی صورت گیرد، کمیسیون بین کارگزار ثبت‌کننده و کارگزار فروشنده تقسیم می‌شود (قاعده 175.24 را ببینید).

قوانین کلیدی
  • فهرست‌های متعدد فهرست‌ها را میان اعضای هیئت به اشتراک می‌گذارند
  • کمیسیون بین کارگزار ثبت‌کننده و کارگزار فروشنده تقسیم می‌شود
  • فهرست‌های متعدد توسط قاعده 175.24 تنظیم می‌شوند
📝

گزینه و وکالت نامه

contracts

گزینه حقی است که برای عوض دادن، در یک مدت زمان مشخص، برای خریداری یا اجاره دهی داده می شود؛ اگر اعمال نشود، صاحب گزینه مسئولیتی ندارد، اما اگر اعمال شود، اعطا کننده باید عملکرد را انجام دهد. وکالت نامه یک نماینده را برای عمل به نیابت از شخص دیگری مجاز می کند. اجاره درصدی بر اساس درصدی از حجم فروش است که معمولاً دارای حداقل اجاره است.

قوانین کلیدی
  • گزینه حقی است برای خریداری یا اجاره بدون تعهد، برای عوض دادن
  • اگر گزینه اعمال شود، اعطا کننده باید عملکرد را انجام دهد
  • اجاره درصدی اجاره را بر اساس حجم فروش بندی می کند، معمولاً با حداقل
💰

قدرت پلیسی و امتیازات

financing

قدرت پلیسی حق دولت برای تصویب و اجرای قوانین برای نظم عمومی، ایمنی، بهداشت، اخلاق و رفاه است. امتیازات شارژهای تخفیف اعمال شده توسط وام‌دهندگان برای افزایش بازدهی وام آنها هستند. وام رهنی پول خرید توسط خریدار به عنوان پرداخت جزئی قیمت خرید داده می‌شود.

قوانین کلیدی
  • قدرت پلیسی پایه‌ای برای منطقه‌بندی و قوانین ساختمانی برای رفاه عمومی است
  • امتیازات شارژهای تخفیف وام‌دهنده هستند که بازدهی وام را افزایش می‌دهند
  • وام رهنی پول خرید توسط خریدار به سمت قیمت خرید داده می‌شود

21.§441-d & §441-e. Salesperson Suspension and Hearings

📌

تعلیق مجوز فروشنده به دلیل از دست دادن مجوز دلال

licensing

لغو یا تعلیق مجوز دلال باعث تعلیق مجوز هر فروشندهای که با آن دلال همکار است می‌شود، تا زمانی که فروشنده به دلال دیگری تغییر تعلق دهد یا مدت تعلیق دلال به پایان برسد. چنین تعلیقی به عنوان قطع ارتباط با دلال تلقی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • لغو یا تعلیق مجوز دلال منجر به تعلیق مجوز تمام فروشندگان وابسته می‌شود
  • فروشنده می‌تواند با تغییر تعلق به دلال دیگر تعلیق خود را برطرف کند
  • تعلیق به عنوان قطع ارتباط با دلال در نظر گرفته می‌شود
📌

انکار مجوز و حقوق جلسه رسیدگی

licensing

قبل از رد کردن درخواست، بخش باید متقاضی را از طریق نامه نوشتاری از دلایل آگاه کند و فرصت شنیداری فراهم کند. متقاضی باید ظرف 30 روز از دریافت اطلاعیه، درخواست شنیداری را به صورت نوشتاری ثبت کند یا رد شدن نهایی می شود. قبل از لغو/تعلیق یا جریمه، بخش باید حداقل 10 روز قبل از جلسه رسیدگی به دارنده مجوز اطلاع دهد.

قوانین کلیدی
  • متقاضی باید ظرف 30 روز از دریافت اطلاعیه، درخواست شنیداری ثبت کند
  • اطلاع رسانی 10 روز قبل از جلسه رسیدگی لغو/تعلیق ضروری است
  • بخش می تواند مجوز را در انتظار جلسه رسیدگی تعلیق کند
  • دلال فروشنده نیز باید از متهمان آگاه شود
📌

تعلیق مجوز نماینده فروش توسط مجوز دلال

licensing

لغو یا تعلیق مجوز دلال منجر به تعلیق مجوز هر نماینده فروش مرتبط می‌شود، تا زمان تغییر تعلق یا انقضای دوره تعلیق دلال. این امر به عنوان قطع ارتباط تلقی می‌شود.

قوانین کلیدی
  • لغو یا تعلیق مجوز دلال تمام نمایندگان فروش مرتبط را تعلیق می‌کند
  • نماینده فروش می‌تواند برای احیای مجوز به سازمان دیگری منتقل شود
  • تعلیق به عنوان قطع ارتباط محسوب می‌شود
📌

انکار مجوز و اطلاع رسیدگی

licensing

قبل از رد درخواست، اداره باید متقاضی را به صورت کتبی از دلایل آگاه کند و فرصتی برای شنیدگی فراهم کند. متقاضی باید ظرف 30 روز پس از اطلاع رد، درخواست رسیدگی کند وگرنه رد نهایی می‌شود. قبل از لغو/تعلیق، حداقل 10 روز اطلاع از اتهامات باید داده شود.

قوانین کلیدی
  • متقاضی باید ظرف 30 روز پس از اطلاع رد، درخواست رسیدگی کند
  • حداقل 10 روز اطلاع قبل از رسیدگی لغو/تعلیق ضروری است
  • وقتی درخواست/مجوز فروشنده تحت تأثیر قرار گیرد، دلال باید اطلاع داده شود

22.Glossary: Landlord-Tenant and Leasing

📌

تعریف اجاره‌نامه و طرفین

propmgmt

اجاره‌نامه قراردادی است که در آن، در ازای عوض (اجاره‌بها)، شخصی که حق تصرف دارد، این حقوق را برای تمام عمر، مدت معینی از سال‌ها، یا به اراده به دیگری منتقل می‌کند. موجر (صاحب ملک) ملک را به دیگری اجاره می‌دهد؛ مستأجر (اجاره‌کننده) کسی است که ملک به او اجاره داده می‌شود. اجاره‌بها پرداختی است که برای استفاده از املاک و مستغلات داده می‌شود.

قوانین کلیدی
  • اجاره‌نامه در ازای عوض (اجاره‌بها) حق تصرف را منتقل می‌کند
  • موجر/صاحب ملک ملک را اجاره می‌دهد؛ مستأجر/اجاره‌کننده حق تصرف را دریافت می‌کند
  • به مستأجر برای مدت معین یا به اراده، حق تصرف داده می‌شود
📌

انواع اجارهنامهها

propmgmt

اجارهنامهٔ ناخالص موجر را ملزم میکند همه هزینههای ملک را که از مالکیت ناشی میشود بپردازد. اجارهنامهٔ درصدی، اجاره را بر درصدی از حجم فروش مبتنی میکند، معمولاً همراه با یک حداقل. اجارهنامههای تدریجی تغییرات اجاره را بهصورت پلکانی در فواصل معین ارائه میدهند و در اجارهنامههای بلندمدت استفاده میشوند. اجاره زمین عبارت است از درآمد ملک بهبودیافته که به خود زمین نسبت داده میشود.

قوانین کلیدی
  • در اجارهنامهٔ ناخالص، موجر همه هزینههای ملک را میپردازد
  • اجارهنامهٔ درصدی، اجاره را بر درصدی از حجم فروش مبتنی میکند
  • اجارهنامههای تدریجی، اجاره را در طول زمان در فواصل معین تغییر میدهند
📌

اخراج و خاتمه اجاره

propmgmt

اخراج یک اقدام قانونی از سوی موجر برای بازپس‌گیری تصرف است. اخراج واقعی عبارت است از بیرون رانده شدن از تصرف با زور یا از طریق فرآیند قانونی. اخراج سازنده اختلالی از سوی موجر است که ملک را برای هدف اجاره‌ای آن نامناسب می‌کند. دعاوی تخلیه یک فرآیند مختصر برای بیرون راندن مستأجر به دلیل عدم پرداخت یا نقض است. واگذاری لغو اجاره‌نامه با رضایت متقابل است. مستأجر باقی‌مانده پس از انقضای اجاره باقی می‌ماند؛ مستأجر تحملی پس از پایان حق قانونی تصرف را نگه می‌دارد.

قوانین کلیدی
  • اخراج سازنده زمانی رخ می‌دهد که موجر ملک را برای هدف آن نامناسب کند
  • دعاوی تخلیه مستأجران را به دلیل عدم پرداخت یا نقض بیرون می‌راند
  • واگذاری اجاره‌نامه را با رضایت متقابل موجر و مستأجر لغو می‌کند
📌

بندهای اجاره و اجاره فرعی

propmgmt

بند واگذاری اجاره جایی است که موجر ملک را اجاره می‌دهد و مستأجر ملک را تصرف می‌کند. بند فسخ به یک طرف اجازه می‌دهد تعهدات را در صورت تحقق شرط معین فسخ کند. اجاره فرعی عبارت است از اجاره‌دادن توسط مستأجر به شخص دیگری که تحت مستأجر تصرف دارد. بهره‌مندی آرام حق استفاده از ملک بدون مزاحمت در تصرف است.

قوانین کلیدی
  • اجاره فرعی، اجاره‌ای است از سوی مستأجر به طرف دیگری که تحت مستأجر تصرف دارد
  • بهره‌مندی آرام از استفاده دارنده بدون مزاحمت حمایت می‌کند
  • بند فسخ به یک طرف اجازه می‌دهد تعهدات را بر اساس شرط معین فسخ کند

23.Glossary: Mortgages and Financing

💰

مبانی رهن و طرف‌های آن

financing

رهن یک سند کتبی است که برای تأمین یک بدهی مشخص، حق وثیقه بر اموال غیرمنقول ایجاد می‌کند، معمولاً به شکل سند تعهد. مرتهن پول قرض می‌دهد و رهن را می‌گیرد؛ راهن قرض می‌گیرد و رهن را به‌عنوان وثیقه می‌دهد. سند تعهد دلیلی بر یک بدهی شخصی است که با رهن یا حق وثیقه تضمین شده است.

قوانین کلیدی
  • رهن برای تأمین یک بدهی، حق وثیقه بر اموال غیرمنقول ایجاد می‌کند
  • مرتهن قرض‌دهنده است؛ راهن قرض‌گیرنده است
  • سند تعهد دلیل بدهی شخصی تضمین‌شده با رهن است
💰

فورکلوزر و راه‌حل‌های نکول

financing

فورکلوزر رویه‌ای است که طی آن ملک مورد وثیقه برای پرداخت بدهی در صورت نکول فروخته می‌شود. حکم کسری زمانی صادر می‌شود که وثیقه به‌طور کامل بدهی را پوشش ندهد. حق بازخرید حق مالک برای بازپس‌گیری ملک پیش از فروش فورکلوزر با پرداخت بدهی، بهره و هزینه‌ها است. بازخرید همچنین بازپس‌گیری ملک پس از فروش مالیاتی را در بر می‌گیرد.

قوانین کلیدی
  • فورکلوزر ملک مورد وثیقه را برای تسویه بدهی نکول‌شده می‌فروشد
  • حکم کسری کمبود را زمانی پوشش می‌دهد که وثیقه از عهده تسویه بدهی برنیاید
  • حق بازخرید اجازه می‌دهد ملک پیش از فروش فورکلوزر با پرداخت بدهی، بهره و هزینه‌ها بازپس گرفته شود
💰

انواع رهن و وام‌ها

financing

رهن خرید (Purchase Money Mortgage) توسط منتقل‌الیه به‌عنوان بخشی از پرداخت قیمت خرید داده می‌شود. رهن کلی (Blanket Mortgage) بیش از یک ملک را پوشش می‌دهد و اغلب در تأمین مالی تفکیک اراضی به کار می‌رود. رهن درجه دو / رهن دوم (Junior Mortgage / Second Mortgage) در حق وثیقه بعد از رهن پیشین در رتبه دوم قرار دارد. وام رپ‌آراند (Wraparound Loan) وام‌های موجود را در بر می‌گیرد. وام ارزش خالص (Equity Loan) وامی درجه دو بر پایه درصدی از ارزش خالص ملک است.

قوانین کلیدی
  • رهن خرید توسط خریدار به‌عنوان بخشی از پرداخت قیمت داده می‌شود.
  • رهن کلی بیش از یک ملک را پوشش می‌دهد.
  • رهن درجه دو/دوم در اولویت حق وثیقه پس از رهن پیشین قرار می‌گیرد.
💰

بندهای وام مسکن

financing

بند ابطال (دیفیوزنس) به راهن اجازه می‌دهد با ایفای تعهد، ملک را از رهن آزاد کند. بند انتقال (سررسید در صورت فروش) به وام‌دهنده اجازه می‌دهد در صورت فروش وثیقه، تسویه کامل را مطالبه کند. بند پیش‌پرداخت اجازه می‌دهد بدهی پیش از سررسید پرداخت شود. بند تبعیت (ساب‌اردینیشن) به رهن بعدی اجازه می‌دهد بر رهن موجود اولویت بگیرد. بند آزادسازی در یک رهن کلی، با پرداخت جزئی، بخشی از ملک را آزاد می‌کند.

قوانین کلیدی
  • بند انتقال (سررسید در صورت فروش) در زمان فروش وثیقه، تسویه کامل را الزامی می‌کند
  • بند پیش‌پرداخت اجازه می‌دهد وام مسکن پیش از سررسید تسویه شود
  • بند تبعیت به رهن بعدی اجازه می‌دهد بر رهن موجود اولویت بگیرد
💰

شرایط و اسناد تأمین مالی

financing

استهلاک، بازپرداخت تدریجی بدهی از طریق اقساط دوره‌ای است. پوینت‌ها هزینه‌های تخفیفی هستند که وام‌دهندگان برای افزایش بازده وام اعمال می‌کنند. رباخواری گرفتن سود بیشتر از میزان مجاز قانونی است. تعهد وام مسکن، اعلام رسمی وام‌دهنده است مبنی بر اینکه وام را با شرایط مشخص اعطا خواهد کرد. گواهی استاپل / گواهی کاهش وام مسکن، مانده بدهی قابل پرداخت وام مسکن را مشخص می‌کند. سند تسویه، پرداخت بدهی وام مسکن را ثبت می‌کند.

قوانین کلیدی
  • رباخواری گرفتن سود بالاتر از نرخ مجاز قانونی است.
  • پوینت‌ها هزینه‌های تخفیفی وام‌دهنده هستند که بازده وام را افزایش می‌دهند.
  • سند تسویه پرداخت بدهی وام مسکن را ثبت و تأیید می‌کند.

24.§441-f & §442. Judicial Review and Splitting Commissions

📝

محدودیت های تقسیم کمیسیون

contracts

دلال تنها می تواند سهام کمیسیون را به یک نماینده فروش مجاز وابسته به خود، دلال مجاز دیگری، یا دلالی خارج از ایالت پرداخت کند. دلالان نمی توانند بخشی از کمیسیون را به طرف معامله برای فعالیت مجاز پرداخت کنند، اما می توانند تخفیف هایی را به خریدار/فروشنده/مستاجر/موجر ارائه دهند اگر برای فعالیت مجاز نباشد.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون تنها می تواند با نمایندگان فروش/دلالان مجاز یا دلالان خارج از ایالت تقسیم شود
  • عدم تقسیم کمیسیون به طرف معامله برای فعالیت مجاز
  • تخفیف به خریدار/فروشنده/موجر/مستاجر مجاز است اگر برای فعالیت مجاز نباشد
📌

بررسی قضایی طبق ماده 78

licensing

اقدامات دپارتمان در اعطا، رد، لغو، تعلیق، جریمه یا توبیخ مجوز، تحت نظارت ماده 78 قانون و مقررات عملکرد مدنی، به درخواست متقاضی، دارنده مجوز یا شخص متضرر، مشمول بررسی است.

قوانین کلیدی
  • اقدامات دپارتمان بر اساس ماده 78 CPLR قابل بررسی هستند
  • بررسی برای متقاضی، دارنده مجوز یا شخص متضرر در دسترس است

25.Glossary of Real Estate Terms — Q through S

📌

هدایت نژادی و خط قرمز

fairhousing

هدایت نژادی عمل غیرقانونی تأثیرگذاری بر انتخاب مسکن فرد بر اساس نژاد است. خط قرمز امتناع قانونی از وام دادن در منطقه خاصی به دلایل مختلف است. هر دو نقض قوانین مسکن منصفانه هستند.

قوانین کلیدی
  • هدایت نژادی به طور غیرقانونی خریداران را بر اساس نژاد هدایت می‌کند — منع است
  • خط قرمز (امتناع از وام دادن در مناطق خاص) غیرقانونی است
  • هر دو شیوه نقض قوانین مسکن منصفانه هستند
📝

قانون تقلب و قانون تقادم

contracts

قانون تقلب یک قانون ایالتی است که برخی قراردادها باید به صورت کتبی باشند تا قابل اجرا باشند. قانون تقادم تمام حق رفع دعوی را پس از یک دوره مشخص از زمان ایجاد علت دعوی متوقف می‌کند. ارزیابی خاص برای ملک برای پرداخت بهبود عمومی که برای آن مفید است وضع می‌شود. اجرای خاص یک طرف را مجبور می‌کند تا شرایط قرارداد را انجام دهد.

قوانین کلیدی
  • قانون تقلب مستلزم آن است که برخی از قراردادهای املاک و مستغلات به صورت کتبی باشند
  • قانون تقادم اقدامات قانونی را پس از یک دوره زمانی مشخص متوقف می‌کند
  • اجرای خاص یک راه حل عادلانه است که اتمام قرارداد را الزامی می‌کند
📝

سندها: سند ترک مالکیت و سند ضمانت

contracts

سند ترک مالکیت فقط حقوق یا منافع اعطاء‌کننده را بدون هیچ تعهد منتقل می‌کند، اغلب برای رفع ابهام از عنوان استفاده می‌شود. سند داور از فروش دستور شده توسط دادگاه (مانند توقیف یا تقسیم) حاصل می‌شود. دعوی ساکت شامل حق از بین بردن نقص، ابهام یا مشکوک‌بودن در زمینه حقوق قانونی مالک است.

قوانین کلیدی
  • سند ترک مالکیت منافع را بدون ضمانت منتقل می‌کند و برای پاک‌سازی ابهام در عنوان استفاده می‌شود
  • سند داور نتیجه فروش دستور دادگاه مانند توقیف است
  • دعوی ساکت شامل حق حقوق قانونی مالک را تحت تأثیر قرار می‌دهد
💰

حق رهن و حق بقا

financing

حق رهن حق فروشنده رهن است که بتواند با پرداخت قرض پس از تاریخ انقضا اما قبل از فروش حراج ملک را بازخرید کند، و حق مالک برای بازیافت ملک پس از فروش مالیاتی است. حق بقا به یک مالک مشترک زنده اجازه می‌دهد که به سهم مالک فوت‌شده متوسل شود — این ویژگی از مالکیت مشترک و مالکیت کامل است.

قوانین کلیدی
  • حقوق رهن به فروشنده رهن اجازه می‌دهد ملک را با پرداخت قرض قبل از فروش حراج بازیافت کند
  • حق بقا سهم مالک مشترک فوت‌شده را به بازمانده منتقل می‌کند
  • حق بقا ویژگی مالکیت مشترک و مالکیت کامل است
💰

تابعیت و اجاره‌ی فرعی

financing

بند تابعیت اجازه می‌دهد که رهن بعدی بر رهن موجود اولویت داشته باشد. اجاره‌ی فرعی، اجاره‌ای است که توسط مستاجر به دیگری انجام می‌شود که تحت مستاجر قرار دارد. نماینده‌ی فرعی، نماینده‌ای است از شخصی که قبلاً نماینده‌ی اصیل است. رهن دوم علاوه بر رهن اول موجود انجام می‌شود.

قوانین کلیدی
  • بند تابعیت به رهن جدید اجازه می‌دهد بر رهن موجود اولویت داشته باشد
  • اجاره‌ی فرعی یک استیجاری تحت مستاجر اصلی ایجاد می‌کند
  • نماینده‌ی فرعی از طریق نماینده‌ی دیگر برای اصیل کار می‌کند
📝

حقوق حاشیہ رودخانه و آب

contracts

مالک حاشیہ رودخانه، شخصی است که دارای زمینی مجاور رودخانه یا مسیل آبی است. حقوق حاشیہ رودخانه، استفادۀ منطقی و بهرۀ برداری از آب جاری شدۀ کنار ملک را اعطا می کند (ریشۀ واژۀ آن از «کنارۀ رود» است). قرارداد فروش، توافقی است بین خریدار و فروشنده درباب شرایط فروش. سند رضایت، ثبت پرداخت بدهی وام رهنی است.

قوانین کلیدی
  • حقوق حاشیہ رودخانه بر زمین های مجاور مسیل های آبی جاری شده مانند رودخانه ها اعمال می شود
  • حقوق ساحلی برای آب های ایستا (دریاچه ها و اقیانوس ها) و حقوق حاشیہ رودخانه برای آب های جاری اعمال می شود
  • سند رضایت، تقبل و ثبت پرداخت کامل وام رهنی است

26.§441-f. Judicial Review

📌

بررسی قضایی مادّه 78

licensing

اقدام بخش در اعطا، رد، تجدید، لغو، تعلیق، جریمه یا توبیخ مجوز، تابع بررسی توسط یک روند تحت مادّه 78 قانون و قواعد تمرین مدنی است، به درخواست متقاضی، صاحب مجوز، یا شخص متضرر.

قوانین کلیدی
  • بررسی از طریق روند CPLR مادّه 78 است
  • برای متقاضی، صاحب مجوز، یا شخص متضرر در دسترس است
  • اقدامات اعطا، رد، لغو، تعلیق، جریمه و توبیخ مجوز را پوشش می‌دهد

27.§442 through §442-a. Commissions

📝

تقسیم کمیسیون

contracts

هیچ دلال نمی‌تواند بخشی از کمیسیون خدمات رئال استیت را به هیچ فردی بپردازد، مگر اینکه آن فرد دارای مجوز قانونی فروشنده‌ای باشد که به‌طور منظم با دلال مرتبط است، یا دارای مجوز قانونی دلال باشد، یا به‌طور منظم در درون رئال استیت در ایالتی خارج از نیویورک فعالیت داشته باشد. دلال می‌تواند بخشی از کمیسیون را به خریدار/فروشنده/موجر/مستأجر پیشنهاد دهد، اما نه برای انجام فعالیت‌های دارای مجوز.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون تنها می‌تواند با فروشندگان/دلالان دارای مجوز یا دلالان خارج ایالت تقسیم شود
  • می‌توان به شرکت/شرکت با مسئولیت محدود بدون مجوز پرداخت کرد اگر تمام سهام‌داران/��عضا به عنوان مجوزداران مرتبط باشند
  • دلال نمی‌تواند به طرفین معامله برای فعالیت‌های دارای مجوز پرداخت کند
  • می‌تواند بخشی از کمیسیون را به خریدار/فروشنده/موجر/مستأجر پیشنهاد دهد، نه برای فعالیت دارای مجوز
📝

پاداش فروشندگان

contracts

هیچ فروشندهای نمی‌تواند یا نمی‌توانست هیچ گونه پاداش را از هر فردی دریافت کند یا مطالبه کند، مگر از یک دلال املاک دارای مجوز قانونی که فروشنده با او مرتبط است، برای هر خدمتی که در ارزیابی، خرید، فروش، مبادله، اجاره، کرایه یا مذاکره برای وام بر روی املاک انجام شده است.

قوانین کلیدی
  • فروشنده فقط می‌تواند از دلال مرتبط خود پاداش دریافت کند
  • نمی‌تواند از مشتریان یا افراد دیگر به طور مستقیم پاداش دریافت کند
  • بر تمام کارهای خدمات املاک صادق است

28.§442-a through §442-d. Compensation and Actions for Commissions

📝

محدودیت‌های جبران خسارت نمایندگان فروش

contracts

هیچ نماینده فروشی نمی‌تواند برای خدمات ارزیابی، خرید، فروش، معاوضه، اجاره، سرمایه‌ای کردن یا مذاکره وام از کسی غیر از کارگزار مجاز پیوند خورده خود جبران خسارت دریافت یا مطالبه کند.

قوانین کلیدی
  • نماینده فروش فقط می‌تواند از کارگزار مجاز پیوند خورده خود جبران خسارت دریافت کند
  • جبران خسارت مستقیم از خریداران/فروشندگان مجاز نیست
📌

گزارش تغییر تجمع

licensing

زمانی که تجمع یک فروشنده خاتمه یافت، دلال باید به وزارت ایالات متحده اطلاع دهد. یک فروشنده نمی‌تواند پس از خاتمه اقدامات کارگزاری را انجام دهد تا زمانی که با یک دلال دارای مجوز جدید مرتبط شود.

قوانین کلیدی
  • دلال باید DOS را در هنگام خاتمه تجمع فروشنده مطلع کند
  • دلال جانشین باید تغییر را با هزینه $1 به DOS اطلاع دهد
  • فروشنده نمی‌تواند تا زمانی که با یک دلال جدید مرتبط شود اقدام کند
📌

مسئولیت کارگزار برای نقض قوانین توسط نماینده فروش

licensing

کارگزار مسئول نقض‌های نماینده فروش نیست، مگر اینکه کارگزار دانش واقعی داشته باشد یا پس از اطلاع از سوء رفتار از سود نهفته برخوردار شده باشد. کارگزار برای استخدام نماینده فروش بدون مجوز مرتکب جنحه است.

قوانین کلیدی
  • کارگزار فقط با دانش واقعی یا انتفاع از سود پس از اطلاع مسئول است
  • کارگزار برای استخدام نماینده فروش بدون مجوز مرتکب جنحه است
📝

پیش‌نیاز مجوز برای اقدامات کمیسیون

contracts

هیچ شخصی نمی‌تواند برای دریافت خسارت بابت خدمات املاک و مستغلات، بدون اینکه ادعا و اثبات کند که در تاریخی که علت اقدام قانونی پیش آمده مجوز معتبر کارگزار یا فروشنده داشته است، اقدام قضایی انجام دهد.

قوانین کلیدی
  • برای طالبان دستمزد باید در تاریخ بروز علت اقدام قانونی دارای مجوز باشند
  • شامل تمامی خدمات خرید/فروش/اجاره/تفاوض وام می‌شود

29.Glossary of Real Estate Terms — T through Z

📝

اشکال مالکیت مشترک

contracts

استیجاری مشترک مالکیت دو یا بیشتر از دو نفر است که هر کدام دارای سهم غیرقابل تقسیم هستند اما بدون حق بقا. استیجاری کاملاً تنها بین شوهر و همسر با تحت‌الحمایگی مساوی و حق بقا وجود دارد. استیجاری به اختیار اجازه اشغال به اختیار مالک است.

قوانین کلیدی
  • استیجاری مشترک حق بقا ندارد
  • استیجاری کاملاً تنها بین همسران وجود دارد و شامل حق بقا است
  • استیجاری به اختیار تنها به میل مالک باقی می‌ماند
📝

معتبر، باطل، و قابل ابطال

contracts

معتبر به معنی داشتن اثر الزام‌آور و کافی بودن از لحاظ قانونی است. باطل به معنی نداشتن اثر یا نیروی قانونی و غیرقابل اجرا است. قابل ابطال به معنی توانایی اعلام باطلی است اما تا زمانی که اقدامی برای ابطال آن انجام نشود، باطل نیست. یک واریانس توسعه دارایی را به گونه‌ای مجاز می‌کند که بطور معمول توسط منطقه‌بندی مجاز نیست.

قوانین کلیدی
  • قرارداد معتبر از لحاظ قانونی الزام‌آور و قابل اجرا است
  • قرارداد باطل هیچ اثر قانونی ندارد
  • قرارداد قابل ابطال تا زمانی که یک طرف برای ابطال آن اقدام نکند، قابل اجرا است
📝

وصیت‌نامه، عنوان ملکیت، و بیمه عنوان ملکیت

contracts

وصیت‌نامه به معنای مرگ با یک وصیت‌نامه معتبر است. عنوان ملکیت گواهی از مالکیت قانونی است. بیمه عنوان ملکیت دارنده را برای خسارت‌های ناشی از نقایص عنوان ملکیت تعویض می‌کند. جستجوی عنوان ملکیت سوابق عمومی را بررسی می‌کند تا مالکیت و تعهدات را تعیین کند. توافق پیوند شده قراردادی است که در آن یک معامله به معاملة دیگری بستگی دارد.

قوانین کلیدی
  • وصیت‌نامه به معنای مرگ با یک وصیت‌نامه معتبر است (برعکس بی‌وصیت)
  • بیمه عنوان ملکیت در برابر خسارت‌های ناشی از نقایص عنوان ملکیت حمایت می‌کند
  • جستجوی عنوان ملکیت مالکیت و تعهدات در سوابق عمومی را آشکار می‌کند
📌

مالیات انتقال و ربا

taxes

مالیات انتقال تحت شرایط خاصی بر ملکی که متعلق به یک ملک است، اعمال می‌شود. ربا، درخواست نرخ بهره بیشتر از حد مجاز قانون برای وام است. فروش مالیاتی فروش ملک پس از عدم پرداخت مالیات است.

قوانین کلیدی
  • ربا به معنی دریافت بهره بیشتر از حد مجاز قانونی است
  • فروش مالیاتی پس از عدم پرداخت مالیات انجام می‌شود
  • مالیات انتقال ممکن است تحت شرایط خاص بر ملک ملک اعمال شود
📝

منطقه‌بندی، واریانس و معافیت

contracts

منطقه نواحی تعیین‌شده‌ای برای استفاده خاص تحت محدودیت‌ها است. فرمان منطقه‌بندی نوع و کاربری فارغ‌التحصیلان را در مناطق خاص مشخص می‌کند. واریانس اجازه توسعه‌ای مخالف منطقه‌بندی است. معافیت رهایی یا ترک ادعا، حق یا امتیاز است. سند ضمانت‌دار گواهی‌نامه واگذار‌کننده برای عنوان خوب است.

قوانین کلیدی
  • فرمان منطقه‌بندی مصارف مجاز ملک را بر اساس منطقه تنظیم می‌کند
  • واریانس اجازه استفاده‌ای می‌دهد که به‌غیرطریق منطقه‌بندی مجاز نیست
  • سند ضمانت‌دار ضمانت واگذار‌کننده برای عنوان خوب را فراهم می‌کند

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک New York بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای New York 1. §440. Definitions +82. Glossary: Fair Housing and Trade Practices +84. Glossary: Liens, Taxes and Government Powers +155. Article 14. Property Condition Disclosure Act (§460-467) +15

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी