New York · راهنمای مطالعه املاک · بخش 1 · فصل‌های 1–9

§440. Definitions +8New York · املاک · فارسی

46 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

1.§440. Definitions

📌

تعریف دلال ملک

licensing

دلال ملک هر فردی، شرکتی، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکتی است که برای شخص دیگری و در مقابل حق‌الزحمه، کمیسیون یا عوض قیمتی دیگر، ملک را فهرست می‌کند، می‌فروشد، مبادله می‌کند، می‌خرد، اجاره می‌دهد، یا در مورد فروش/اجاره‌دهی ملک مذاکره می‌کند، اجاره را جمع می‌کند، برای وام‌ها مذاکره می‌کند (به جز وام‌های بام رهنی مسکونی)، یا به عنوان منتقل‌کننده مستاجر مشغول است. همچنین شامل انجام چنین عملکردهایی در فروش مجدد آپارتمان‌های مسکونی از عرضه‌های سندیکا ملکی است.

قوانین کلیدی
  • دلال برای شخص دیگری و در مقابل حق‌الزحمه، کمیسیون یا عوض قیمتی دیگر عمل می‌کند
  • منفعت در ملک شامل فروش ک��ب‌وکار است که در آن ارزش ملک صرفاً اتفاقی نیست
  • واگذاری اجاره و معاملات اوراق بهادار تحت ماده 23-A GBL را مستثنی می‌کند
  • وام‌های بام رهنی مسکونی همان‌گونی که در بخش 590 قانون بانکی تعریف شده‌اند را مستثنی می‌کند
📌

کارگزار املاک و مستغلات وابسته

licensing

کارگزار امलاک و مستغلات وابسته یک کارگزار املاک و مستغلات دارای مجوز است که انتخاب می‌کند تحت نام و نظارت کارگزار فردی دیگر یا کارگزار دارای مجوز تحت یک شراکت، نام تجاری، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت کار کند. فعالیت‌های آنها به طور انحصاری توسط مقررات مربوط به نمایندگان فروش اداره می‌شود.

قوانین کلیدی
  • باید یک کارگزار دارای مجوز باشد که انتخاب می‌کند تحت نظارت کارگزار دیگری کار کند
  • فعالیت‌های آنها به طور انحصاری توسط مقررات مربوط به نمایندگان فروش اداره می‌شود
  • می‌تواند مجوز کارگزار جداگانه‌ای را تحت نام فردی، شراکت، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت حفظ کند
📌

تعریف فروشنده در رشته مشاورین املاک

licensing

فروشنده فردی است که با یک دلال ملک دارای مجوز ارتباط دارد و به نمایندگی از دلال در امور فهرست‌کردن، فروش، خرید، مذاکره برای خرید/فروش/مبادله ملک، مذاکره برای وام‌های غیرمسکونی، اجاره‌دادن/کرایه‌دادن ملک، یا جمع‌آوری اجاره‌بها فعالیت می‌کند.

قوانین کلیدی
  • باید با یک دلال ملک دارای مجوز ارتباط داشته باشد
  • به نمایندگی از دلال فعالیت‌های مختلف را انجام می‌دهد
  • نمی‌تواند درخصوص وام مسکونی که در بخش ۵۹۰ قانون بانکی تعریف شده است، مذاکره کند
📌

تعریف کارگزار املاک و مستغلات

licensing

کارگزار املاک و مستغلات هر فردی، شرکت، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکتی است که برای دیگری و در ازای حق‌الزحمه، کمیسیون یا مقابل‌الوصول قابل ارزش دیگر، ملک را درج می‌کند، می‌فروشد، مبادله می‌کند، می‌خرد یا اجاره می‌دهد، یا در چنین معاملاتی مذاکره می‌کند، اجاره را جمع‌آوری می‌کند، در تسهیلات مسکن غیر مسکونی مذاکره می‌کند، یا به عنوان یک تعمیر‌کننده برای اجاره‌گذار عمل می‌کند. این شامل فروش دوباره ملک مشاع از پیشنهادات سندیکاسیون و فروش کسب‌وکاری است که ارزش ملک در آن صرفاً جانبی نیست.

قوانین کلیدی
  • کارگزار باید برای 'دیگری' و 'در ازای حق‌الزحمه، کمیسیون یا مقابل‌الوصول قابل ارزش' عمل کند
  • منفعت در ملک شامل فروش کسب‌وکاری است که ارزش ملک در آن صرفاً جانبی نیست، اما مأموریت‌های اجاره را منتفی می‌سازد
  • افراد ثبت‌شده در موجب ماده 23-الف قانون تجارت عمومی یا قوانین فدرالی اوراق بهادار برای فروش کسب‌وکار را منتفی می‌سازد
📌

تعریف فروشنده املاک و مستغلات

licensing

فروشنده فردی است که با یک کارگزار دارای مجوز مرتبط است تا اموال منقول را فهرست کند، بفروشد، بخرد، درباره خرید/فروش/مبادله مذاکره کند، درباره وام های غیر رهنی مذاکره کند، اموال را اجاره دهد/کرایه دهد، یا به نمایندگی کارگزار اجاره جمع آوری کند.

قوانین کلیدی
  • فروشنده باید با یک کارگزار دارای مجوز مرتبط باشد
  • توابع میانجی گری را به نمایندگی کارگزار انجام می دهد
  • فروش مجدد کوندومینیوم از پیشنهادات سندیکاسیون را شامل می شود
📌

مستقر کننده اجاره‌نشین و مدیر دفتر

licensing

مستقر کننده اجاره‌نشین نظارت، سازماندهی و هماهنگی مهاجرت اجاره‌نشینان تجاری یا مسکونی از ساختمان‌هایی که قرار است تخریب، بازسازی یا تغییر یابند را برای یک حق انجام می‌دهد. مدیر دفتر یک دلال متشکل دارای مجوز است که انتخاب می‌کند به عنوان مدیر دفتر کار کند و باید حداقل دو سال از چهار سال پیش از منصوب‌شدن به عنوان دلال متشکل دارای مجوز فعال بوده باشد.

قوانین کلیدی
  • مدیر دفتر باید حداقل دو سال از چهار سال پیش از منصوب‌شدن به عنوان دلال متشکل فعال بوده باشد
  • مدیر دفتر همان تکالیف ناظر را بر فروشندگان اعمال می‌کند که یک دلال اعمال می‌کند
  • مستقر کننده اجاره‌نشین مهاجرت را برای حق، کمیسیون یا عوض قابل توجه انجام می‌دهد
📌

دلال رایگان دستاوردهای ملک

licensing

دلال رایگان دستاوردهای ملک یک دلال دارای مجوز است که تصمیم می‌گیرد تحت نام و نظارت یک دلال فردی یا شرکت دیگر کار کند. عملکرد آنها تحت مقررات قابل اجرا برای فروشندگان حاکم است، اگرچه آنها مجوز دلال خود را حفظ می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • دلال رایگان تحت نظارت یک دلال دیگر کار می‌کند
  • عملکرد توسط قوانین مربوط به فروشندگان حاکم است
  • می‌تواند یک مجوز دلال فردی جداگانه را نیز حفظ کند
📌

منتقل‌کننده مستاجر و مدیر دفتر

licensing

منتقل‌کننده مستاجر نظارت و هماهنگی انتقال مستاجران تجاری یا مسکونی از ساختمان‌هایی که قرار است تخریب، بازسازی یا تغییر داده شوند را انجام می‌دهد. مدیر دفتر یک دلال متخصص با مجوز است که تصمیم می‌گیرد دفتری را مدیریت کند و باید حداقل 2 سال از 4 سال قبل از منصوبش به‌عنوان دلال متخصص فعال بوده باشد.

قوانین کلیدی
  • مدیر دفتر باید حداقل 2 سال از 4 سال قبل از منصوبش به‌عنوان دلال متخصص فعال بوده باشد
  • مدیر دفتر دارای همان وظایف نظارتی است که یک دلال دارای مجوز دارد
  • منتقل‌کننده مستاجر عملیات انتقال برای ساختمان‌های تخریب‌شده یا تغییریافته را انجام می‌دهد

2.§179.2 Experience Requirements

📌

امتیازات تجربه برابر با تجربه تمام وقت

licensing

برای واجد شرایط شدن برای گواهی دلال املاک بر اساس فعالیت فروشنده، متقاضی باید 3,500 امتیاز تجربه جمع‌آوری کند، که معادل دو سال تجربه تمام وقت است. امتیازات با توجه به برنامه معریف دسته‌های معاملات اعتباری می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • 3,500 امتیاز برابر با دو سال تجربه تمام وقت است
  • برای واجد شرایط شدن برای گواهی دلال بر اساس فعالیت فروشنده، کل 3,500 امتیاز مورد نیاز است
📌

اسناد و اثبات تجربه

licensing

با درخواست بخش، قبل یا بعد از صدور مجوز، متقاضی باید بلافاصله اسنادی یا مدارکی برای اثبات هر تجربه‌ای که ادعا کرده است ارائه دهد. عدم ارائه اسناد درخواستی، یا ادعای کاذب در مورد تجربه، دلیلی برای رد، تعلیق یا لغو مجوز است.

قوانین کلیدی
  • عدم ارائه بلافاصله اسناد درخواستی دلیلی برای رد، تعلیق یا لغو مجوز است
  • هر ادعای کاذب در مورد تجربه دلیلی برای رد، تعلیق یا لغو مجوز است
  • متقاضی مسئول اثبات این است که واقعاً کار ادعا شده را انجام داده است

3.§179.2 Experience Requirements for Broker License

📌

امتیازات تجربه معادل تجربه تمام وقت

licensing

برای واجد شرایط شدن در مورد مجوز دلال املاک بر اساس فعالیت فروشنده، متقاضی باید 3,500 امتیاز تجربه جمع کند. این 3,500 امتیاز معادل دو سال تجربه تمام وقت است. امتیازات طبق جدول امتیازات تجربه رسمی و بر اساس نوع معامله انجام شده، اعتبار دهی می‌شوند.

قوانین کلیدی
  • 3,500 امتیاز معادل دو سال تجربه تمام وقت است
  • برای واجد شرایط شدن در مورد مجوز دلال بر اساس فعالیت فروشنده، کل 3,500 امتیاز مورد نیاز است
📌

مستندات و اثبات تجربه

licensing

در صورت درخواست توسط بخش، قبل یا بعد از دریافت مجوز، متقاضی باید مستندات یا سایر شواهدی را برای اثبات هر یک یا تمام تجربه ادعا شده ارائه دهد. بار اثبات این که متقاضی واقعاً کارهای مرتبط با تراکنش رشته و معامله ملکی ادعا شده را انجام داده است، بر عهده متقاضی است.

قوانین کلیدی
  • عدم ارائه سریع مستندات درخواستی دلیلی برای رد درخواست یا تعلیق یا لغو مجوز است
  • هر ادعای کاذب درباره تجربه دلیلی برای رد درخواست یا تعلیق یا لغو مجوز است
  • متقاضی مسئول اثبات این است که واقعاً کار ادعا شده را انجام داده است

4.§440-a. License Required

📌

الزام دریافت مجوز و محدودیت سنی

licensing

هیچ فرد، شراکت، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت نمی‌تواند بدون اخذ مجوز ابتدا به عنوان دلال املاک یا فروشنده عمل کند. متقاضیان دلالی باید بیست سال یا بیشتر باشند؛ متقاضیان فروشنده باید بیش از هجده سال سن داشته باشند.

قوانین کلیدی
  • دلال باید بیست (20) سال سن یا بیشتر داشته باشد
  • فروشنده باید بیش از هجده (18) سال سن داشته باشد
  • بدون اخذ مجوز طبق مقررات مندرج در این مادّه، مجوزی صادر نمی‌شود
  • انجمن‌های مستاجران و سازمان‌های غیرانتفاعی مجاز شهر نیویورک که از دارایی‌های شهری مدیریت می‌کنند، معاف هستند
📌

محکومیت کیفری و صدور گواهی

licensing

هیچ فردی که به دلیل جرم در این ایالت یا در جای دیگری محکوم شده باشد، مستحق اخذ گواهی نیست، مگر اینکه دبیر با رعایت تمام الزامات قانونی قابل اجرا، از جمله ماده 23-A قانون اصلاح، اعلام کند که محکومیت مانع از صدور گواهی نیست. متقاضی همچنین باید الزامات بند 3-503 قانون تعهدات عمومی را برآورده کند.

قوانین کلیدی
  • محکومیت مستلزم اعلام دبیر است که طبق ماده 23-A قانون اصلاح مانع از صدور گواهی نیست
  • متقاضی باید الزامات بند 3-503 قانون تعهدات عمومی را برآورده کند
  • این امر برای محکومیت‌های انجام شده در این ایالت یا در جای دیگری اعمال می‌شود

5.§440-a. License Required for Real Estate Brokers and Salespersons

📌

مجوز مورد نیاز و الزامات سنی

licensing

هیچ فردی نمی‌تواند بدون اخذ مجوز به عنوان کارگزار ملک یا نماینده فروش کار کند. کارگزاران باید 20 سال یا بیشتر داشته باشند؛ نمایندگان فروش باید بیش از 18 سال سن داشته باشند.

قوانین کلیدی
  • متقاضیان کارگزار باید 20 سال یا بیشتر سن داشته باشند
  • متقاضیان نماینده فروش باید بیش از 18 سال سن داشته باشند
  • هیچ کسی نمی‌تواند بدون مجوز خود را به عنوان کارگزار/نماینده فروش معرفی کند
📌

محکومیت جنایی و معافیت‌ها

licensing

فردی که به ارتکاب جرم محکوم شده است نمی‌تواند مجوز دریافت کند مگر اینکه منشی دریابد که محکومیت مانع صدور مجوز نیست (طبق ماده 23-A قانون تصحیح). انجمن‌های مستاجران و شرکت‌های غیرانتفاعی مجاز که اموال مسکونی شهر نیویورک را مدیریت می‌کنند معاف هستند.

قوانین کلیدی
  • محکومیت جنایی می‌تواند مانع صدور مجوز باشد مگر اینکه منشی طبق ماده 23-A قانون تصحیح غیر از این را بیابد
  • باید الزامات بخش 3-503 GOL را برآورده کند
  • انجمن‌های مستاجران و شرکت‌های غیرانتفاعی مدیریت اموال شهر نیویورک از معافیت برخوردار هستند

6.§179.3 Experience Point Schedule

📌

ارزش‌های امتیاز فروش مسکونی

licensing

برنامه امتیاز مقادیر خاصی را به فعالیت‌های فروش مسکونی اختصاص می‌دهد. فروش یک خانه تک‌خانوادگی، کاندومینیوم، واحد کوآپ، چند‌خانوادگی (2 تا 8 واحد)، یا مزرعه (با مسکن، کمتر از 100 جریب) 250 امتیاز کسب می‌کند. فهرست‌های انحصاری 10 امتیاز، فهرست‌های باز 1 امتیاز، بایندرهای منعقد‌شده 25 امتیاز، و معامله کوآپ که توسط فروشنده و خریدار تأیید شده اما تأیید شورای مدیران را نیافته است، 100 امتیاز کسب می‌کند.

قوانین کلیدی
  • فروش خانه تک‌خانوادگی، کاندومینیوم، کوآپ، یا چند‌خانوادگی 2-8 واحدی = 250 امتیاز
  • فهرست انحصاری مسکونی = 10 امتیاز؛ فهرست باز = 1 امتیاز
  • بایندرهای منعقد‌شده = 25 امتیاز؛ تأیید ناموفق شورای کوآپ = 100 امتیاز
📌

اجاره مسکونی و مدیریت ملک

propmgmt

اجاره‌هایی یا زیرمجموعه‌های انجام‌شده 25 امتیاز، فهرست اجاره انحصاری 5 امتیاز، و فهرست اجاره باز 1 امتیاز کسب می‌کنند. فعالیت‌های مدیریت ملک 2 امتیاز برای تجدید عقد و 1 امتیاز برای دریافت اجاره در سال برای هر مستاجر اعتبار می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • اجاره یا زیرمجموعه انجام‌شده = 25 امتیاز
  • فهرست اجاره انحصاری = 5 امتیاز؛ فهرست باز = 1 امتیاز
  • مدیریت ملک: تجدید عقد = 2 امتیاز؛ دریافت اجاره در سال برای هر مستاجر = 1 امتیاز
📌

ارزش امتیاز فروش تجاری

licensing

اکثر دسته‌های فروش تجاری هر کدام 400 امتیاز کسب می‌کنند، از جمله مالک مالیات، ساختمان اداری، ساختمان آپارتمانی (9+ واحد)، مرکز خرید، کارخانه/انبار صنعتی، هتل/موتل، پارکینگ/گاراژ موقت، کوندومینیوم تجاری چند واحدی، محل توسعه تجاری شهری، و معاملات نوع فروش جایگزین. یک کوندومینیوم تجاری با یک مستاجر 250 امتیاز کسب می‌کند و فهرست‌های فروش تجاری 10 امتیاز کسب می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • اکثر انواع فروش تجاری (اداری، مرکز خرید، هتل، انبار، آپارتمان 9+ واحد) = هر کدام 400 امتیاز
  • کوندومینیوم تجاری با یک مستاجر = 250 امتیاز
  • فهرست‌های فروش تجاری = 10 امتیاز
💰

نکات اجاره‌گذاری تجاری و تأمین مالی

financing

نکات اجاره‌گذاری تجاری با اجاره‌ی کل متفاوت می‌شود: اجاره‌نامه‌های جدید 150 دلار (1 تا 200 هزار دلار)، 250 دلار (200 هزار تا 1 میلیون دلار)، یا 400 دلار (بیش از 1 میلیون دلار) کسب می‌کنند؛ تجدیدهای اجاره‌نامه به‌ترتیب 75، 125، یا 200 نکته کسب می‌کنند. تأمین مالی تجاری (شامل مسکونی بیش از چهار واحد) 200 دلار (1 تا 500 هزار دلار)، 300 دلار (500 هزار تا 5 میلیون دلار)، یا 400 دلار (بیش از 5 میلیون دلار) کسب می‌کند.

قوانین کلیدی
  • اجاره‌گذاری تجاری جدید بیش از 1 میلیون دلار = 400 نکته؛ 200 هزار تا 1 میلیون دلار = 250؛ 1 تا 200 هزار دلار = 150
  • تأمین مالی تجاری بیش از 5 میلیون دلار = 400 نکته؛ 500 هزار تا 5 میلیون دلار = 300؛ 1 تا 500 هزار دلار = 200
  • فهرست‌های اجاره‌گذاری تجاری = 10 نکته
📌

ارزش های امتیاز فروش مسکونی

licensing

برنامه امتیازات تجربه ارزش های امتیاز خاصی را برای فعالیت های فروش مسکونی تعیین می‌کند. یک خانه تک‌خانواری، کاندومینیوم، واحد تعاونی، چند‌خانواری (2 تا 8 واحد)، یا مزرعه (با سکونتگاه، کمتر از 100 جریب) 250 امتیاز کسب می‌کند. لیست‌های انحصاری 10 امتیاز، لیست‌های باز 1 امتیاز، اسناد انجام‌شده 25 امتیاز، و معامله تعاونی که توسط فروشنده و خریدار تایید شده اما تایید هیئت‌مدیره را از دست دهد، 100 امتیاز کسب می‌کند.

قوانین کلیدی
  • فروش تک‌خانواری، کاندومینیوم، تعاونی، چند‌خانواری (2-8 واحد)، مزرعه = 250 امتیاز
  • لیست انحصاری = 10 امتیاز؛ لیست باز = 1 امتیاز
  • سند انجام‌شده = 25 امتیاز؛ معامله تعاونی بدون تایید هیئت‌مدیره = 100 امتیاز
📌

دسته‌های تجربه متفرقه

licensing

فروش قطعات خالی یا زمین کمتر از 100 جریب 50 امتیاز کسب می‌کند، در حالی که فروش زمین خالی بیش از 100 جریب 150 امتیاز کسب می‌کند. یک دسته‌ی «سایر» وجود دارد اما برای دریافت اعتبار باید به‌طور کامل توضیح داده شود.

قوانین کلیدی
  • فروش قطعات خالی یا زمین کمتر از 100 جریب = 50 امتیاز
  • فروش زمین خالی بیش از 100 جریب = 150 امتیاز
  • دسته‌ی «سایر» باید برای کسب اعتبار به‌طور کامل توضیح داده شود
📌

ارزش نقاط اجاره مسکونی

licensing

فعالیت اجاره مسکونی دارای مقادیر نقاط کمتری است. اجاره یا زیرمستأجری انجام شده هر کدام 25 امتیاز کسب می‌کند، فهرست اجاره انحصاری 5 امتیاز، فهرست اجاره باز 1 امتیاز کسب می‌کند. مدیریت املاک برای تمدید قرارداد اجاره 2 امتیاز و برای جمع‌آوری اجاره برای هر مستأجر در سال 1 امتیاز کسب می‌کند.

قوانین کلیدی
  • اجاره یا زیرمستأجری انجام شده = 25 امتیاز
  • فهرست انحصاری مسکونی = 5 امتیاز؛ فهرست باز = 1 امتیاز
  • مدیریت املاک: تمدید قرارداد اجاره = 2 امتیاز؛ جمع‌آوری اجاره برای هر مستأجر/سال = 1 امتیاز
📌

ارزش‌های امتیاز فروش تجاری

licensing

اکثر معاملات فروش تجاری هر یک 400 امتیاز کسب می‌کنند، از جمله مودی، ساختمان اداری، ساختمان آپارتمانی (9 واحد یا بیشتر)، مرکز خرید، کارخانه/انبار صنعتی، هتل/موتل، پارکینگ/گاراژ موقت، کوندومینیوم تجاری چند واحدی، سایت توسعه تجاری شهری و معاملات نوع فروش جایگزین. یک کوندومینیوم تجاری تک‌مستأجر 250 امتیاز و فهرست‌های فروش تجاری 10 امتیاز کسب می‌کنند.

قوانین کلیدی
  • اکثر فروش‌های تجاری (اداری، آپارتمان 9+ واحد، مرکز خرید، هتل، و غیره) = 400 امتیاز
  • کوندومینیوم تجاری تک‌مستأجر = 250 امتیاز
  • فهرست فروش تجاری = 10 امتیاز
📌

ارزش امتیازات اجاره تجاری

licensing

امتیازات اجاره تجاری بر اساس مجموع مبلغ اجاره متغیر است. اجاره‌نامه‌های جدید: 1 دلار تا 200000 دلار = 150 امتیاز؛ 200000 دلار تا 1 میلیون دلار = 250 امتیاز؛ بیش از 1 میلیون دلار = 400 امتیاز. تمدید قرارداد: 1 دلار تا 200000 دلار = 75 امتیاز؛ 200000 دلار تا 1 میلیون دلار = 125 امتیاز؛ بیش از 1 میلیون دلار = 200 امتیاز. فهرست‌های اجاره تجاری 10 امتیاز به دست می‌آورند.

قوانین کلیدی
  • امتیازات اجاره جدید بر اساس ارزش کل اجاره بین 150 تا 400 متغیر است
  • امتیازات تمدید بر اساس ارزش کل اجاره بین 75 تا 200 متغیر است
  • فهرست اجاره تجاری = 10 امتیاز
💰

تامین مالی تجاری و نکات متفرقه

financing

تامین مالی تجاری (شامل اموال مسکونی بیش از چهار واحد) امتیاز بر اساس میزان وام کسب می‌کند: $1–$500,000 = 200 امتیاز؛ $500,000–$5,000,000 = 300 امتیاز؛ بیش از $5,000,000 = 400 امتیاز. متفرقه: فروش زمین‌های خالی/زمین کمتر از 100 جریب = 50 امتیاز؛ زمین خالی بیش از 100 جریب = 150 امتیاز؛ دسته‌های «سایر» باید به‌طور کامل توضیح داده شوند.

قوانین کلیدی
  • امتیازات تامین مالی تجاری بر اساس میزان وام بین 200 تا 400 متغیر است
  • زمین خالی کمتر از 100 جریب = 50 امتیاز؛ بیش از 100 جریب = 150 امتیاز
  • تجربه «سایر» باید به‌طور کامل توضیح داده شود تا بتوان امتیاز دریافت کرد

7.§441. Application for License

📌

الزامات تحصیلات و تجربه کارگزار

licensing

متقاضیان کارگزار باید حداقل 152 ساعت دوره(های) رسمی ملک و مستغلات را تکمیل کنند و یا حداقل دو سال به عنوان فروشنده دارای مجوز تحت نظارت کارگزار فعالانه شرکت داشته باشند یا دارای تجربه معادل در ملک و مستغلات عمومی برای حداقل سه سال باشند. درخواست نیاز به اثبات قابل اعتماد بودن، شایستگی، دانش کافی از زبان انگلیسی و درک اسناد، وام‌ها، قراردادها، نمایندگی و مسکن عادلانه دارد.

قوانین کلیدی
  • تحصیلات کارگزار نیاز به حداقل 152 ساعت دوره‌های تصویب شده دارد
  • تجربه: 2 سال به عنوان فروشنده دارای مجوز یا 3 سال تجربه معادل ملک و مستغلات عمومی
  • تکمیل آموزش شایستگی فرهنگی الزامی است
  • باید در امتحان نوشتاری اداره شده توسط بخش قبول شود
📌

الزامات آموزشی نمایندگی فروش

licensing

هیچ مجوز نمایندگی فروش صادر نخواهد شد مگر اینکه متقاضی حداقل 77 ساعت از دوره تأیید شده املاک را شرکت کرده و با موفقیت تکمیل کرده باشد. متقاضی همچنین باید در امتحان کتبی شرکت کند که دانش قراردادها، ملک واقعی، نمایندگی، مسکن منصفانه و تعهدات اخلاقی را بسنجد.

قوانین کلیدی
  • آموزش نمایندگی فروش حداقل 77 ساعت دوره های تأیید شده را مستلزم می داند
  • باید در امتحان کتبی درباره قراردادها، ملک واقعی، نمایندگی و مسکن منصفانه پاس شود
  • درخواست باید نام دلالی را مشخص کند که متقاضی با وی همکار خواهد بود
📌

الزامات آموزش مستمر

licensing

مجوز تجدید صادر نمی‌شود مگر این‌که دارندۀ مجوز حداقل 22.5 ساعت آموزش مستمر را در مدت دو سال، شامل حداقل 2 ساعت صلاحیت فرهنگی، 3 ساعت مسکن عادلانه/تبعیض، 2 ساعت تورش ضمنی، 2.5 ساعت اخلاقیات تجاری، 1 ساعت مسائل حقوقی اخیر و 1 ساعت قانون نمایندگی (2 ساعت نمایندگی برای دورۀ اولیۀ فروشندگان) را تکمیل کرده باشد.

قوانین کلیدی
  • 22.5 ساعت کل آموزش مستمر در مدت دو سال الزامی است
  • شامل: 2 ساعت صلاحیت فرهنگی، 3 ساعت مسکن عادلانه، 2 ساعت تورش ضمنی، 2.5 ساعت اخلاقیات
  • حداقل 1 ساعت مسائل حقوقی اخیر و 1 ساعت قانون نمایندگی الزامی است
  • دورۀ اولیۀ فروشندگان نیاز به 2 ساعت آموزش نمایندگی دارد
  • هیچ دورۀ CE در یک چرخۀ دو ساله بیش از یک‌بار شمرده نمی‌شود
📌

الزامات آموزش و تجربه برای صدور پروانه دلال

licensing

متقاضیان پروانه دلال باید حداقل 152 ساعت دوره‌های رسمی املاک را تکمیل کنند، در امتحان کتبی موفق شوند، و یا 2 سال تجربه فعال به عنوان فروشنده دارای پروانه یا 3 سال تجربه معادل عمومی در زمینه املاک را داشته باشند. فروشنده دارای پروانه می‌تواند 77 ساعت تکمیل شده (از جمله 6 ساعت آموزش مسکن عادلانه) را به سمت 152 ساعت محسوب کند در صورتی که در مدت 8 سال تکمیل شده باشد.

قوانین کلیدی
  • دلال برای 152 ساعت دوره‌های رسمی نیاز دارد
  • دلال برای 2 سال تجربه به عنوان فروشنده یا 3 سال تجربه معادل نیاز دارد
  • دوره‌ها باید شامل آموزش مسکن عادلانه/عدم تبعیض و نظارت دلال باشند
📌

الزام آموزشی برای مجوز فروشنده ملک

licensing

مجوز فروشنده ملکی صادر نخواهد شد مگر اینکه متقاضی حداقل 77 ساعت دوره ملک‌داری تایید شده را شرکت کرده و با موفقیت تکمیل کرده باشد و همچنین در امتحان کتبی دانش درباره قراردادها، ملک واقعی، نمایندگی، مسکن منصفانه و اخلاق موفق شده باشد.

قوانین کلیدی
  • فروشنده ملک نیازمند 77 ساعت کار دوره تایید شده است
  • قبولی در امتحان کتبی درباره قراردادها، ملک، نمایندگی و مسکن منصفانه ضروری است
  • درخواست باید شامل اطلاعات بخش GOL 3-503 باشد
📌

نیازمندی های آموزش مستمر

licensing

تجدید پروانه تا زمانی که دارنده پروانه حداقل 22.5 ساعت CE را در دو سال گذشته به پایان نرسانده باشد، صادر نخواهد شد، از جمله 2 ساعت شایستگی فرهنگی، 3 ساعت مسکن منصفانه/تبعیض، 2 ساعت تعصب ضمنی، 2.5 ساعت عملکردهای تجاری اخلاقی، 1 ساعت مسائل حقوقی اخیر، و 1 ساعت قانون نمایندگی (2 ساعت نمایندگی برای دوره اولیه).

قوانین کلیدی
  • 22.5 ساعت CE در هر تجدید دو ساله مورد نیاز است
  • باید شامل 3 ساعت مسکن منصفانه، 2 ساعت تعصب ضمنی، 2 ساعت شایستگی فرهنگی باشد
  • دوره اولیه فروشنده نیاز به 2 ساعت آموزش نمایندگی دارد
📌

الزامات تمدید مجوز

licensing

مجوز را می‌توان با درخواست و پرداخت هزینه تمدید کرد. دوره تمدید دو سال از انقضای مجوز قبلی است. متقاضیانی که در این دوره تمدید نکنند، ممکن است مجبور به گذراندن آزمون کتبی شوند. هزینه‌ها قابل بازگشت نیستند.

قوانین کلیدی
  • دوره تمدید دو سال از تاریخ انقضا است
  • عدم تمدید در دوره مقرر ممکن است نیاز به گذراندن آزمون کتبی داشته باشد
  • افراد نیروهای مسلح از الزام آزمون مجدد معاف هستند
  • هزینه‌های تعیین شده در این بخش قابل بازگشت نیستند
📌

الزامات تمدید مجوز

licensing

مجوزها می‌توانند با درخواست و پرداخت هزینه تمدید شوند. دوره تمدید 2 سال از تاریخ انقضا می‌باشد. متقاضیانی که در این دوره موفق به تمدید نشوند، باید آزمون کتبی را پاس کنند. درخواست‌ها شامل تأییدی تحت تهدید شهادت دروغ می‌باشند.

قوانین کلیدی
  • دوره تمدید 2 سال از تاریخ انقضا است
  • عدم موفقیت در تمدید در این دوره نیاز به شرکت مجدد در آزمون کتبی دارد
  • اعضای نیروهای مسلح از آزمون مجدد معاف هستند
📌

هزینه‌های غیرقابل بازپرداخت و اثبات حضور

licensing

هزینه‌های تعیین‌شده در این بند قابل بازپرداخت نیستند. هیچ مجوزی فراتر از دوره آن معتبر نمی‌ماند اگر اثبات حضور قبل از انقضاء ارائه و پذیرفته نشود، اگرچه اگر عدم پذیری مقصر مجوزدار نباشد، ممکن است تجدید موقت صادر شود.

قوانین کلیدی
  • هزینه‌ها غیرقابل بازپرداخت هستند
  • مجوز اگر اثبات CE قبل از انقضاء ارائه نشود باطل می‌شود
  • بخش می‌تواند تجدید موقت صادر کند اگر تاخیر مقصر مجوزدار نباشد

8.Glossary: Agency and Brokerage Terms

📌

روابط نمایندگی و تکاليف تامين کنندگان

agency

نمایندگی رابطهای است بین متکی و نماینده که از قرارداد (صریح یا ضمنی، مکتوب یا شفاهی) ناشی میشود که در آن نماینده برای عمل به نام متکی در برابر طرف سوم استخدام میشود. نماینده برای دیگری امور تجاری را با اختیار خود انجام میدهد. تامین کننده برای منافع دیگری با اعتماد و اطمینان بسیار عمل میکند. متکی کارفرما/مشتری نماینده یا دلال است.

قوانین کلیدی
  • نمایندگی از قرارداد صریح یا ضمنی، مکتوب یا شفاهی ناشی میشود
  • تامین کننده اموال/پول متعلق به دیگری را با اعتماد و اطمینان مدیریت میکند
  • متکی کارفرما (مشتری) نماینده یا دلال است
📌

نمایندگی دوگانه و نمایندگی فرعی

agency

نمایندگی دوگانه به معنای نمایندگی از هر دو طرف (فروشنده و خریدار) در یک معامله است. نمایندهٔ فرعی، نماینده‌ای است که قبلاً به عنوان نماینده‌ای از مالک اصلی عمل می‌کند.

قوانین کلیدی
  • نمایندگی دوگانه = نمایندگی از فروشنده و خریدار در یک معامله
  • نمایندهٔ فرعی نماینده نماینده مالک اصلی است
📌

تعریف کمیسیون و کلاینت

agency

کمیسیون، مبلغی است که یک دلال املاک به خاطر ارائه خدمات در این ظرفیت مستحق دریافت می‌کند. کلاینت، شخصی است که توسط آن دلال استخدام می‌شود. اختلاط وجوه، یعنی ترکیب دادن وجوه کلاینت با حساب شخصی یا کلی دلال، که ممنوع است.

قوانین کلیدی
  • کمیسیون، پاداش دادن شده به دلال برای خدمات دلالی است
  • ترکیب وجوه کلاینت با حساب شخصی/کلی دلال ممنوع است
  • کلاینت، طرفی است که توسط آن دلال استخدام می‌شود
📌

انواع توافق‌نامه‌های فهرست‌بندی

agency

فهرست‌بندی یک قرارداد استخدام است که یک نماینده را برای انجام خدمات برای اصلی درخصوص دارایی مجاز می‌کند. آژانس انحصاری، کارگزار انحصاری را برای کمیسیون مجاز می‌کند مگر اینکه مالک مستقیماً فروخت. حق فروش انحصاری، کارگزار را برای جبران خسارت مجاز می‌کند حتی اگر مالک یا کارگزار دیگری فروخت. فهرست‌بندی باز تنها کارگزاری را جبران می‌کند که برای اولین بار خریدار آماده، تمایل‌داشتن و توانایی‌داشتن را تامین کند و پس از فروش خودکار ختم شود. فهرست‌بندی خالص (قیمتی که پایین‌تر از آن مالک فروخت نخواهد و کارگزار بیش‌تری را نگاه می‌دارد) تحت قاعده 175.19 تنظیم می‌شود.

قوانین کلیدی
  • حق فروش انحصاری کارگزار را جبران می‌کند حتی اگر مالک دارایی را بفروشد
  • فهرست‌بندی باز تنها کارگزاری را جبران می‌کند که برای اولین بار خریدار آماده، تمایل‌داشتن و توانایی‌داشتن را تامین کند
  • فهرست‌بندی خالص تحت قاعده 175.19 تنظیم می‌شود
📌

ترتیب فهرست چندگانه

agency

فهرست چندگانه یک توافق میان اعضای هیئت مشاورین املاک است که در آن هر دلال فهرست‌ها را به اشتراک می‌گذارد تا اگر فروشی صورت گیرد، کمیسیون بین دلال فهرست‌کننده و دلال فروشنده تقسیم شود. توسط قاعده 175.24 حاکم است.

قوانین کلیدی
  • فهرست چندگانه کمیسیون را بین دلال فهرست‌کننده و دلال فروشنده تقسیم می‌کند
  • فهرست چندگانه توسط قاعده 175.24 حاکم است
📌

رئیلتور و هیئت مسکن و ملک

agency

رئیلتور یک واژهٔ ثبت‌شدهٔ تجاری است که تنها می‌تواند توسط اعضای فعال هیئت مسکن و ملک محلی وابسته به انجمن ملی هیئت‌های مسکن و ملک استفاده شود. هیئت مسکن و ملک سازمانی است که اعضای آن عمدتاً کارگزاران و نمایندگان فروش مسکن و ملک می‌باشند.

قوانین کلیدی
  • واژهٔ «رئیلتور» تنها می‌تواند توسط اعضای فعال هیئت مسکن و ملک محلی وابسته به NAR استفاده شود
  • هیئت مسکن و ملک عمدتاً از کارگزاران و نمایندگان فروش تشکیل می‌شود

9.Glossary of Real Estate Terms — A through B

📌

تعاریف روابط نمایندگی

agency

نمایندگی رابطه‌ای است بین موکل و نماینده که از یک قرارداد (صریح یا ضمنی، کتبی یا شفاهی) ناشی می‌شود که در آن نماینده برای انجام کار به نیابت از موکل در معاملات با طرف ثالث استخدام می‌شود. نماینده کسی است که متعهد است تجارت یا امور دیگری را برای شخص دیگری به اختیار او انجام دهد.

قوانین کلیدی
  • نمایندگی از یک قرارداد ناشی می‌شود که می‌تواند صریح یا ضمنی، کتبی یا شفاهی باشد
  • نماینده به نیابت از موکل با طرف ثالث کار می‌کند
📌

شیوه غیرقانونی بلاک بستینگ

fairhousing

بلاک بستینگ یک شیوه غیرقانونی است که در آن مالکان خانه در یک محدوده را با ایجاد ترس از ورود یک گروه اقلیت و کاهش ارزش ملک، تحت فشار قرار داده و تشویق به فروش سریع و اغلب زیر قیمت بازار می‌شوند. بایندر (Binder) توافقی است که پرداخت پیش پرداخت را به عنوان نشانه حسن نیت خریدار پوشش می‌دهد.

قوانین کلیدی
  • بلاک بستینگ با بهره‌برداری از ترس ورود گروه اقلیت، فروش اضطراری را تشویق می‌کند — این شیوه غیرقانونی است
  • بایندر حسن نیت را اثبات می‌کند و پرداخت پیش پرداخت را برای خرید ملک پوشش می‌دهد
📝

شرایط عنوان، مالکیت و اکتساب

contracts

اصطلاحات کلیدی که اکتساب ملک و عنوان را تعریف می‌کنند عبارتند از: خلاصه عنوان (خلاصه‌ای از تمام اسناد ثبت‌شده که بر عنوان تأثیر می‌گذارند، به ترتیب ثبت)؛ اکتساب (فرایندی که یک فرد از طریق آن ملک را اکتساب می‌کند)؛ حیازت منافی (اکتساب عنوان از طریق حیازت واقعی، آشکار، صریح، انحصاری و مستمر تحت ادعای حق برای دوره قانونی)؛ و انتقال (انتقال ملک به دیگری).

قوانین کلیدی
  • حیازت منافی نیاز به حیازتی دارد که واقعی، آشکار، صریح، انحصاری و مستمر باشد تحت ادعای حق برای دوره قانونی
  • خلاصه عنوان اسناد ثبت‌شده را به ترتیبی که ثبت شده‌اند فهرست می‌کند
  • یک جریب برابر با 43,560 فوت مربع است
💰

روش‌های ارزیابی

financing

سه روش ارزیابی تعریف شده‌اند: روش سرمایه‌گذاری درآمد (مقدار از طریق سرمایه‌گذاری بهره‌وری و درآمد)؛ روش مقایسه فروش (قابل مقایسه با قیمت‌های فروش اموال مشابه)؛ و روش هزینه (افزودن تمام قطعات ارزیابی‌شده جداگانه، یعنی ارزش زمین به‌عنوان خالی به‌علاوه هزینه بازتولید ساختمان، منهای استهلاک). یک ارزیابی، برآوردی از ارزش اموال توسط یک ارزیاب متخصص است.

قوانین کلیدی
  • روش هزینه = ارزش زمین (به‌عنوان خالی) + هزینه بازتولید ساختمان − استهلاک
  • روش مقایسه فروش بر قابل‌مقایسه بودن با قیمت‌های فروش اموال مشابه متکی است
  • روش سرمایه‌گذاری درآمد مقدار را از بهره‌وری و درآمد برآورد می‌کند
💰

شرایط وام و تأمین مالی الف-ب

financing

بند انتقال (همچنین به آن بند «سررسیدی در هنگام فروش» گفته می‌شود) به وام‌دهنده اجازه می‌دهد تا در صورت فروش تضمین، تمام مانده وام را مطالبه کند. استهلاک، پرداخت تدریجی بدهی از طریق اقساط دوره‌ای است. فرض وام زمانی اتفاق می‌افتد که اعطاکننده سند را دریافت کند و برای بدهی وام موجود مسئول شخصی شود. پرداخت وام گلوله‌ای یک پرداخت بزرگ در طول مدت است، اغلب در انتها.

قوانین کلیدی
  • بند انتقال (بند «سررسیدی در هنگام فروش») به وام‌دهنده اجازه می‌دهد تا در صورت فروش تضمین، پرداخت کامل را مطالبه کند
  • در فرض وام، اعطاکننده برای بدهی وام مسئول شخصی می‌شود
  • پرداخت گلوله‌ای یک پرداخت بزرگ است که اغلب در پایان مدت وام رخ می‌دهد

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک New York بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای New York 2. Glossary: Fair Housing and Trade Practices +83. Glossary of Real Estate Terms — F through L +104. Glossary: Liens, Taxes and Government Powers +155. Article 14. Property Condition Disclosure Act (§460-467) +15

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी