Nevada · रियल एस्टेट अध्ययन गाइड · भाग 3 · अध्याय 22–39

NRS 645.570 - Notice of Change of Name, Location or Association +17Nevada · रियल एस्टेट · हिन्दी

45 विषय · 2026-09-17 को अपडेट

22.NRS 645.570 - Notice of Change of Name, Location or Association

📌

10-दिन की परिवर्तन सूचना आवश्यकता

licensing

लाइसेंसी के नाम, व्यावसायिक स्थान, या संबद्धता में किसी भी परिवर्तन के 10 दिनों के भीतर विभाग को लिखित सूचना दी जानी चाहिए। संबद्धता के हस्तांतरण के लिए एक आवेदन, एक शुल्क, और नए ब्रोकर/मालिक-डेवलपर द्वारा हस्तांतरणकर्ता की ईमानदारी और अच्छी प्रतिष्ठा का प्रमाण पत्र आवश्यक है। सूचित करने में विफलता撤销 या निष्क्रियता का कारण है।

मुख्य नियम
  • नाम, व्यावसायिक स्थान, या संबद्धता में किसी भी परिवर्तन के 10 दिनों के भीतर लिखित सूचना दी जानी चाहिए
  • हस्तांतरण के लिए नए ब्रोकर को हस्तांतरणकर्ता की ईमानदारी, सत्यता और अच्छी प्रतिष्ठा का प्रमाण देना आवश्यक है
  • सूचना देने में विफलता लाइसेंस के撤销या अनैच्छिक निष्क्रियता का कारण है

23.Used Manufactured/Mobile Home and Misrepresentation Disclosures (NRS 645.258-645.259)

📌

उपयोग किए गए निर्मित/मोबाइल होम प्रकटीकरण

disclosures

एक उपयोग किए गए निर्मित या मोबाइल होम के लेनदेन में जो रियल प्रॉपर्टी में परिवर्तित नहीं किया गया है, एक लाइसेंसधारी को खरीदार को एक डिवीजन फॉर्म प्रदान करना चाहिए जो वर्ष/सीरीयल नंबर/निर्माता का खुलासा करता है, कि यह व्यक्तिगत संपत्ति कर के अधीन व्यक्तिगत संपत्ति है, NRS 489.521 और 489.531 की आवश्यकताएं, और अन्य आवश्यक प्रकटीकरण। ये प्रकटीकरण शीर्षक या स्थिति की वारंटी नहीं हैं।

मुख्य नियम
  • लाइसेंसधारियों को वर्ष, सीरीयल नंबर, निर्माता और व्यक्तिगत संपत्ति कर स्थिति का खुलासा करना चाहिए
  • प्रकटीकरण शीर्षक या स्थिति की वारंटी नहीं हैं
  • एक ब्रोकर को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ग्राहक NRS 489.521 और 489.531 आवश्यकताओं का अनुपालन करता है
📌

लाइसेंसी की क्लाइंट गलत प्रतिनिधित्व के लिए देयता

disclosures

एक लाइसेंसी क्लाइंट की गलत प्रतिनिधित्व के लिए तब तक उत्तरदायी नहीं है जब तक कि लाइसेंसी को इसका ज्ञान न हो और प्राप्तकर्ता को सूचित करने में विफल न रहे कि यह गलत है। एक लाइसेंसी आम तौर पर NRS 113.130/113.135 प्रकटीकरण न करने के लिए विक्रेता की विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं है यदि जानकारी आसानी से उपलब्ध सार्वजनिक रिकॉर्ड है, लेकिन संपत्ति के बारे में ज्ञात महत्वपूर्ण तथ्यों का प्रकटीकरण करने के कर्तव्य से मुक्त नहीं है।

मुख्य नियम
  • एक लाइसेंसी क्लाइंट की गलत प्रतिनिधित्व के लिए केवल तभी उत्तरदायी है जब उन्हें ज्ञान था और इसे सुधारने में विफल रहे
  • एक लाइसेंसी को संपत्ति के बारे में ज्ञात महत्वपूर्ण तथ्यों का प्रकटीकरण करने के कर्तव्य से मुक्त नहीं किया जाता है
  • सार्वजनिक रिकॉर्ड की उपलब्धता कुछ विक्रेता प्रकटीकरण विफलताओं के लिए देयता से मुक्त कर सकती है
📌

एक कार्य ब्रोकर कार्रवाई का गठन करता है

licensing

कोई भी व्यक्ति जो एक रियल एस्टेट ब्रोकर की परिभाषा में शामिल एक भी कार्य या लेनदेन किसी अन्य के लिए और मुआवजे के लिए करता है, वह इस अध्याय के तहत ब्रोकर या विक्रय प्रतिनिधि की क्षमता में कार्य कर रहा है, भले ही कार्य आकस्मिक हो या पूरा लेनदेन हो।

मुख्य नियम
  • मुआवजे के लिए किसी अन्य के लिए एक भी कार्य ब्रोकर/विक्रय प्रतिनिधि गतिविधि का गठन करता है
  • कार्य आकस्मिक हो सकता है या पूरा लेनदेन हो सकता है
  • अलाइसेंसप्राप्त व्यक्ति ऐसे कार्यों के लिए मुआवजे की वसूली के लिए मुकदमा नहीं कर सकते

24.NAC 645.490-645.500 Advisory Committee

📌

सलाहकार समिति की स्थापना और संरचना

licensing

आयोग या प्रशासक मामलों, पाठ्यक्रम मूल्यांकन, या जांच समीक्षा में सहायता के लिए सलाहकार समितियां स्थापित कर सकते हैं। समितियों में एक अनुमोदित सूची से तीन सदस्य होते हैं; कम से कम एक वर्तमान या पूर्व आयोग सदस्य होना चाहिए जो अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है। सदस्य बिना मुआवजे के सेवा करते हैं लेकिन दैनिक भत्ता और यात्रा व्यय प्राप्त करते हैं।

मुख्य नियम
  • सलाहकार समिति में एक अनुमोदित सूची से तीन अनुमोदित व्यक्ति होते हैं
  • कम से कम एक सदस्य एक वर्तमान या पूर्व आयोग सदस्य होना चाहिए जो अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है
  • सदस्यों को NRS 645.090 के तहत आयोग नियुक्ति योग्यताएं पूरी करनी चाहिए
  • सदस्य बिना मुआवजे के सेवा करते हैं लेकिन दैनिक भत्ता और यात्रा व्यय प्राप्त करते हैं
📌

अनौपचारिक सम्मेलन और गोपनीयता

licensing

सलाहकार समितियाँ जाँच रिपोर्टों की समीक्षा करती हैं, अनौपचारिक सम्मेलन आयोजित करती हैं, और समाधान सिफारिशों की दिशा में काम करती हैं। अध्यक्ष 30 दिनों के भीतर एक लिखित रिपोर्ट दाखिल करता है। रिपोर्टें और कार्यवाही NRS 645.180 में प्रदान किए गए को छोड़कर गोपनीय हैं।

मुख्य नियम
  • अध्यक्ष को अनौपचारिक सम्मेलन के 30 दिनों के भीतर लिखित रिपोर्ट दाखिल करनी चाहिए
  • सलाहकार समिति की रिपोर्टें और कार्यवाही गोपनीय हैं
  • समिति सभी प्रासंगिक साक्ष्य पर विचार कर सकती है और न्यायालय के नियमों के बिना स्वीकार्यता पर निर्णय ले सकती है

25.NRS 645.575 - Continuing Education

📌

सतत शिक्षा मानदंड और आवश्यकताएं

licensing

आयोग सतत शिक्षा मानदंड अपनाता है जिसमें न्यूनतम 36 घंटे की सतत शिक्षा की आवश्यकता होती है। मानदंड में अनिवार्य विषय सामग्री शामिल है। प्रशासक को आवेदक द्वारा आवश्यक सतत शिक्षा पूरी करने का पता न चले तो लाइसेंस का नवीनीकरण या पुनः स्थापन नहीं किया जा सकता। 65 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्ति जिन्हें 30 वर्ष या उससे अधिक समय से लाइसेंस है, वे गैर-अनिवार्य सतत शिक्षा से छूट के लिए आवेदन कर सकते हैं।

मुख्य नियम
  • सतत शिक्षा की न्यूनतम 36 घंटे की आवश्यकता है
  • आवश्यक सतत शिक्षा पूरी किए बिना लाइसेंस का नवीनीकरण या पुनः स्थापन नहीं किया जा सकता
  • 65 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्ति जो 30 वर्ष या उससे अधिक समय से अच्छी स्थिति में लाइसेंसधारी हैं, गैर-अनिवार्य सतत शिक्षा से छूट के लिए आवेदन कर सकते हैं
  • प्रारंभिक लाइसेंसिंग के बाद पहले वर्ष के भीतर लाइसेंस-पूर्व पाठ्यक्रम की आवश्यकता हो सकती है

26.NAC 645.525-645.546 Standards of Practice: Consideration, Exclusive Agency, and Representation

📝

झूठे विचार पर प्रतिबंध

contracts

एक लाइसेंसधारी किसी भी दस्तावेज़ में झूठे विचार का नाम नहीं ले सकता, चाहे प्रकटीकरण या विक्रेता समझौता हो, जब तक कि यह स्पष्ट रूप से नाममात्र विचार न हो।

मुख्य नियम
  • लाइसेंसधारी दस्तावेज़ों में झूठे विचार का नाम नहीं दे सकता
  • अपवाद केवल स्पष्ट रूप से नाममात्र विचार के लिए
  • प्रकटीकरण या विक्रेता समझौते की परवाह किए बिना लागू होता है
📌

एक्सक्लूसिव एजेंसी समझौते और संकेत

agency

एक सहयोगी लाइसेंसधारी सूचीबद्ध ब्रोकर की सहमति के बिना किसी अन्य लाइसेंसधारी के सहयोग के लिए आमंत्रण नहीं दे सकता। मालिक द्वारा लिखित रूप में अधिकृत किए जाने तक केवल एक लाइसेंसधारी ही विक्रय संकेत लगा सकता है। मालिक के साथ बातचीत करने से पहले एक्सक्लूसिव ब्रोकर से सहमति आवश्यक है।

मुख्य नियम
  • सूचीबद्ध ब्रोकर/एजेंट की सहमति के बिना किसी अन्य लाइसेंसधारी के सहयोग के लिए आमंत्रण नहीं दे सकता
  • मालिक द्वारा लिखित रूप में अधिकृत किए जाने तक एक से अधिक लाइसेंसधारी द्वारा संकेत नहीं लगाए जा सकते
  • मालिक के साथ पट्टा/विक्रय पर बातचीत करने से पहले ब्रोकर की सहमति प्राप्त करनी चाहिए
  • एक्सक्लूसिव ब्रोकर को ग्राहक के हित में अन्य लोगों के साथ सहयोग करना चाहिए
📌

ब्रोकर के क्लाइंट के साथ सीधे बातचीत करने का अधिकार

agency

एक्सक्लूसिव अथॉरिटी वाला ब्रोकर विभाग द्वारा निर्धारित फॉर्म पर लिखित अधिकार के माध्यम से किसी अन्य लाइसेंसधारी को क्लाइंट के साथ सीधे बातचीत करने के लिए अधिकृत कर सकता है। ऐसी बातचीत अधिकृत करने वाले ब्रोकर के क्लाइंट के साथ कोई स्पष्ट या निहित एजेंसी संबंध नहीं बनाती है।

मुख्य नियम
  • विभाग द्वारा निर्धारित फॉर्म पर लिखित अधिकार आवश्यक है
  • बातचीत अधिकृत करने वाले ब्रोकर के क्लाइंट के साथ एजेंसी संबंध नहीं बनाती है
  • 'बातचीत' में संवाद करना, संप्रेषित करना, प्रस्तावों/प्रतिप्रस्तावों पर चर्चा करना शामिल है
📌

सभी ऑफर प्रस्तुत करना और एक्सक्लूसिव एजेंसी व्याख्या

agency

कमीशन 'सभी ऑफर प्रस्तुत करना' की व्याख्या ऑफर स्वीकार करने/प्रेषित करने, क्लाइंट के प्रश्नों का उत्तर देने, और तैयारी/वार्ता में सहायता करने के रूप में करता है। 'एक्सक्लूसिव एजेंसी प्रतिनिधित्व' का अर्थ एक ब्रोकर और एक क्लाइंट संबंध है जिसमें एक्सक्लूसिव लिस्टिंग/खरीदार का ब्रोकरेज/बिक्री का अधिकार समझौते शामिल हैं।

मुख्य नियम
  • 'सभी ऑफर प्रस्तुत करना' में ऑफर को प्रेषित करना, समझाना, और सहायता करना शामिल है
  • 'एक्सक्लूसिव एजेंसी प्रतिनिधित्व' का अर्थ एक ब्रोकर और एक क्लाइंट है
  • इसमें एक्सक्लूसिव एजेंसी लिस्टिंग, खरीदार का ब्रोकरेज, और बिक्री/पट्टे का अधिकार समझौते शामिल हैं

27.NAC 645.551-645.600 Broker Compensation and Supervision Responsibilities

📌

संबद्ध लाइसेंसधारियों की ब्रोकर देखरेख

agency

प्रत्येक ब्रोकर को संबद्ध लाइसेंसधारियों को रियल एस्टेट के मौलिक सिद्धांत और नैतिकता सिखानी चाहिए और लेनदेन, दस्तावेज़, रिकॉर्ड फाइलिंग, धन प्रबंधन, विज्ञापन और कानूनी अनुपालन को शामिल करने वाली नीतियों के माध्यम से उनकी गतिविधियों, कर्मचारियों और व्यावसायिक संचालन की देखरेख करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को संबद्ध लाइसेंसधारियों को मौलिक सिद्धांत और नैतिकता सिखानी चाहिए
  • ब्रोकर को लेनदेन, दस्तावेज़, धन प्रबंधन और विज्ञापन की देखरेख करनी चाहिए
  • देखरेख में लाइसेंसधारियों, कर्मचारियों और शाखा कार्यालयों की संख्या पर विचार करना चाहिए
  • ब्रोकर सहायता के लिए ब्रोकर-विक्रयकर्ता का उपयोग कर सकता है लेकिन समग्र दायित्व बनाए रखता है
📌

एक्सक्लूसिव खरीदार ब्रोकरेज मुआवजा

agency

एक एक्सक्लूसिव खरीदार ब्रोकरेज समझौता ब्रोकर को विक्रेता, पट्टेदार, या उनके ब्रोकर से मुआवजा प्राप्त करने के लिए अधिकृत कर सकता है, और यदि संपत्ति पूरी तरह से उनके अपने प्रयासों के माध्यम से अधिग्रहित की जाती है तो खरीदार/किरायेदार को ब्रोकर को मुआवजा देने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर विक्रेता/पट्टेदार या उनके ब्रोकर से मुआवजा प्राप्त कर सकता है
  • समझौता खरीदार को ब्रोकर मुआवजे से छूट दे सकता है यदि संपत्ति पूरी तरह से अपने प्रयासों के माध्यम से अधिग्रहित की जाती है
📌

स्वतंत्र ठेकेदार समझौते

agency

एक दलाल (ब्रोकर) लाइसेंसधारियों को स्वतंत्र ठेकेदार के रूप में बनाए रखने के लिए लिखित समझौते में प्रवेश कर सकता है। समझौते पर दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर और दिनांकित होना चाहिए और संबंध के महत्वपूर्ण पहलुओं को शामिल करना चाहिए, जिसमें लाइसेंसप्राप्त गतिविधियों की दलाल द्वारा देखरेख शामिल है।

मुख्य नियम
  • समझौते पर दलाल और लाइसेंसधारी द्वारा हस्ताक्षर और दिनांकित होना चाहिए
  • संबंध के महत्वपूर्ण पहलुओं को शामिल करना चाहिए, जिसमें लाइसेंसप्राप्त गतिविधियों की दलाल द्वारा देखरेख शामिल है

28.NRS 645.577 - Placement of License on Inactive Status

📌

निष्क्रिय स्थिति के कारण और प्रतिबंध

licensing

विभाग लाइसेंसी के अनुरोध पर, नाम/स्थान/ब्रोकर परिवर्तन की सूचना देने में विफलता के लिए, नवीनीकरण में विफलता के लिए, पर्यवेक्षी ब्रोकर निष्क्रियता के समय, या अनुशासनात्मक परिणाम के रूप में लाइसेंस को निष्क्रिय स्थिति में रख सकता है। एक निष्क्रिय लाइसेंसी पुनः सक्रियता की आवश्यकताओं को पूरा करने तक व्यापार में संलग्न नहीं हो सकता।

मुख्य नियम
  • लाइसेंस को लाइसेंसी के अनुरोध पर, सूचना देने में विफलता के लिए, या अनुशासनात्मक परिणाम के रूप में निष्क्रिय किया जा सकता है
  • एक निष्क्रिय लाइसेंसी सभी पुनः सक्रियता आवश्यकताओं को पूरा करने तक व्यापार में संलग्न नहीं हो सकता
  • समाप्ति के 30 दिनों के भीतर ब्रोकर परिवर्तन के बारे में विभाग को सूचित करने में सहयोगी की विफलता निष्क्रियता का आधार है

29.NAC 645.605 Considerations in determining certain misconduct by licensee

📌

लापरवाही या बेईमानी से निपटने में कारक

disclosures

सकल लापरवाही, अक्षमता, या धोखाधड़ी/धोखेबाज़ी से निपटने का निर्धारण करते समय, आयोग विचार करता है कि क्या लाइसेंसधारी ने जनता की सुरक्षा की, प्रासंगिक तथ्यों का पता लगाया, हितों का खुलासा किया, प्रधान के प्रति विश्वसनीयता बनाई रखी, लिखित समझौते प्राप्त किए, और कानूनों से अवगत रहे।

मुख्य नियम
  • आयोग विचार करता है कि क्या लाइसेंसधारी ने जनता को धोखाधड़ी/गलत प्रतिनिधित्व से सुरक्षित रखा
  • विचार करता है कि क्या लाइसेंसधारी ने हितों का खुलासा किया और लिखित रूप में विचारित हितों का खुलासा किया
  • प्रधान के प्रति निरपेक्ष विश्वसनीयता और सभी पक्षों के साथ न्यायसंगत व्यवहार का उल्लंघन विचार करता है
  • लाइसेंसधारी सभी पक्षों को पूर्ण खुलासे के बिना एकाधिक पक्षों से मुआवज़ा स्वीकार नहीं कर सकता
📌

विभाग की जांच में बाधा डालना

licensing

आयोग यह विचार करता है कि क्या एक लाइसेंसधारी ने दस्तावेज़ अनुरोधों का पालन करने में विफल रहकर, लिखित प्रतिक्रियाएं प्रदान करने में विफल रहकर, झूठी जानकारी प्रदान करके, नकली दस्तावेज़ प्रदान करके, या दस्तावेज़/तथ्यों को छिपाकर विभाग की जांच में बाधा डाली है।

मुख्य नियम
  • दस्तावेज़ अनुरोधों का पालन करने में विफल रहना जांच में बाधा डालना माना जाता है
  • झूठी जानकारी या नकली दस्तावेज़ प्रदान करना कदाचार है
  • लेनदेन से संबंधित दस्तावेज़ों या तथ्यों को छिपाना कदाचार है

30.NRS 645.580 - Termination of Association or Employment

📌

संघ के समापन पर कर्तव्य

licensing

जब एक सहयोगी समाप्त होता है, तो दलाल/मालिक-विकासकर्ता को समापन के 10 दिनों के भीतर लाइसेंस को विभाग को सौंपना या भेजना चाहिए और एक लिखित विवरण के साथ, और सहयोगी को उनके अंतिम ज्ञात पते पर सूचित करना चाहिए। सहयोगी को 30 दिनों के भीतर दूसरे दलाल से संबद्ध होना चाहिए या निष्क्रिय स्थिति का अनुरोध करना चाहिए। विभाग द्वारा लाइसेंस प्राप्त करने के बाद पुनः जारी होने तक लाइसेंस प्राप्त कार्य करना गैरकानूनी है।

मुख्य नियम
  • दलाल को समापन के 10 दिनों के भीतर लाइसेंस को विभाग को एक लिखित विवरण के साथ सौंपना या भेजना चाहिए
  • सहयोगी को 30 दिनों के भीतर दूसरे दलाल/मालिक-विकासकर्ता से संबद्ध होना चाहिए या निष्क्रिय स्थिति का अनुरोध करना चाहिए
  • विभाग द्वारा लाइसेंस प्राप्त करने के बाद हस्तांतरित, पुनः जारी, या नया लाइसेंस जारी होने तक लाइसेंस प्राप्त कार्य करना गैरकानूनी है

31.NAC 645.610-645.615 Advertisement of Services

📌

विज्ञापन प्रतिबंध और आवश्यकताएं

disclosures

विज्ञापन गलत या भ्रामक नहीं हो सकते। लाइसेंसधारी अपने नाम/नंबर का उपयोग 'मालिक द्वारा विक्रय' विज्ञापनों में नहीं कर सकते जब तक कि उनके पास स्वामित्व हित न हो और वे 'मालिक-दलाल' या 'मालिक-एजेंट' भाषा का उपयोग न करें। दलाली फर्म का नाम स्पष्ट रूप से और प्रमुखता से पहचाना जाना चाहिए।

मुख्य नियम
  • विज्ञापन गलत या भ्रामक नहीं हो सकते
  • मालिक द्वारा विक्रय विज्ञापनों में लाइसेंसधारी के नाम के लिए 'मालिक-दलाल' या 'मालिक-एजेंट' पदनाम आवश्यक है
  • दलाली फर्म का नाम प्रमुखता के साथ पहचाना जाना चाहिए
  • किसी अन्य दलाल की एकल विक्रय सूची का संदर्भ पूर्व लिखित सहमति के बिना नहीं दिया जा सकता
📌

लाइसेंस संख्या और फ्रेंचाइज़ विज्ञापन

disclosures

लाइसेंसधारियों को अपनी लाइसेंस संख्या को विज्ञापनों में स्पष्ट रूप से शामिल करना चाहिए। फ्रेंचाइज़ विज्ञापन के लिए ब्रोकर के लाइसेंसप्राप्त नाम और यह स्वीकृति की आवश्यकता है कि प्रत्येक कार्यालय स्वतंत्र रूप से स्वामित्व और संचालित है। विज्ञापन में मुद्रित, प्रसारित, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, सोशल मीडिया, बिजनेस कार्ड और फॉर्म शामिल हैं।

मुख्य नियम
  • लाइसेंस संख्या को विज्ञापनों में स्पष्ट रूप से शामिल किया जाना चाहिए
  • फ्रेंचाइज़ विज्ञापनों में लाइसेंसप्राप्त नाम और स्वतंत्र स्वामित्व की स्वीकृति शामिल होनी चाहिए
  • विज्ञापन में सोशल मीडिया, इंटरनेट, बिजनेस कार्ड और फॉर्म शामिल हैं
📌

विज्ञापन में उपनाम, टीम और समूह

disclosures

एक लाइसेंसधारी उपनाम का उपयोग कर सकता है यदि वह भ्रामक न हो, बिना संख्या/रिक्त स्थान के, और भेदभावपूर्ण न हो। टीम/समूह के शर्तों के लिए एक ही ब्रोकर द्वारा नियोजित कई लाइसेंसधारी की आवश्यकता होती है, जिसमें टीम का नाम कम से कम एक सदस्य का नाम और लाइसेंस संख्या होनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • उपनाम भ्रामक नहीं होना चाहिए और संख्या/रिक्त स्थान का उपयोग नहीं कर सकता
  • टीम/समूह में एक ही ब्रोकर द्वारा नियोजित एक से अधिक लाइसेंसधारी होने चाहिए
  • टीम/समूह का नाम कम से कम एक सदस्य का नाम और लाइसेंस संख्या शामिल करना चाहिए
📌

ब्रोकर साइन आवश्यकताएं

licensing

एक ब्रोकर का साइन निकटतम सार्वजनिक फुटपाथ, सड़क या राजमार्ग से पठनीय होना चाहिए। कार्यालय भवनों, होटलों या अपार्टमेंटों में, साइन भवन निर्देशिका या प्रवेश द्वार के बाहर होना चाहिए। ब्रोकर को विभाग के अनुरोध पर साइन की एक तस्वीर प्रदान करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • साइन निकटतम सार्वजनिक फुटपाथ, सड़क या राजमार्ग से पठनीय होना चाहिए
  • बहु-इकाई भवनों में साइन निर्देशिका या प्रवेश द्वार के बाहर होना चाहिए
  • ब्रोकर को विभाग के अनुरोध पर साइन की तस्वीर प्रदान करनी चाहिए

32.NRS 645.590 - Termination of Association by Broker with Entity

📌

ब्रोकर द्वारा इकाई छोड़ने पर नया लाइसेंस फाइल करना आवश्यक है

licensing

एक ब्रोकर जो किसी इकाई के प्रबंधक, सदस्य या अधिकारी के रूप में लाइसेंस प्राप्त है और उस संबंध को समाप्त करता है तथा व्यक्तिगत रूप से कार्य करना चाहता है या किसी अन्य इकाई में शामिल होना चाहता है, उसे नए लाइसेंस के लिए आवेदन दाखिल करना चाहिए और $20 स्थानांतरण शुल्क का भुगतान करना चाहिए। भुगतान मूल लाइसेंस अवधि को विस्तारित नहीं करता है।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को नए लाइसेंस के लिए आवेदन दाखिल करना चाहिए और $20 स्थानांतरण शुल्क का भुगतान करना चाहिए
  • स्थानांतरण शुल्क का भुगतान मूल लाइसेंस अवधि को विस्तारित या परिवर्तित नहीं करता है

33.NAC 645.620-645.627 Fictitious Names and Office Location

📌

काल्पनिक नाम का उपयोग

licensing

एक ब्रोकर NRS अध्याय 602 का पालन किए बिना और Division के साथ एक प्रमाणित काउंटी क्लर्क प्रमाणपत्र दाखिल किए बिना काल्पनिक नाम के तहत संचालन नहीं कर सकता। नाम परिवर्तन के लिए 10 दिनों के भीतर दाखिल करना आवश्यक है। एक ब्रोकर एक लाइसेंस के तहत एक से अधिक नाम का उपयोग नहीं कर सकता।

मुख्य नियम
  • NRS अध्याय 602 का पालन करना आवश्यक है और Division के साथ प्रमाणित प्रमाणपत्र दाखिल करना आवश्यक है
  • नाम परिवर्तन प्रमाणपत्र जारी होने के 10 दिनों के भीतर दाखिल किया जाना चाहिए
  • ब्रोकर एक लाइसेंस के तहत एक से अधिक नाम का उपयोग नहीं कर सकता
📌

कार्यालय स्थान आवश्यकताएं

licensing

एक ब्रोकर को जनता के लिए आसानी से सुलभ एक कार्यालय स्थापित करना चाहिए। एक घर या साझा व्यावसायिक कार्यालय के लिए अचल संपत्ति व्यवसाय के लिए अलग कमरों की आवश्यकता होती है और स्थानीय ज़ोनिंग का अनुपालन करना चाहिए। राज्य के बाहर लाइसेंस प्राप्त ब्रोकरों को NAC 645.655(2) का अनुपालन करना चाहिए।

मुख्य नियम
  • कार्यालय जनता के लिए आसानी से सुलभ होना चाहिए और स्थानीय ज़ोनिंग का अनुपालन करना चाहिए
  • घर या साझा कार्यालय के लिए अचल संपत्ति व्यवसाय के लिए अलग कमरों की आवश्यकता होती है
  • सक्रिय राज्य के बाहर लाइसेंस वाले ब्रोकरों को NAC 645.655(2) का अनुपालन करना चाहिए

34.NRS 645.600 - Inactive Status for Military Service

📌

सैन्य सेवा निष्क्रिय स्थिति और पुनः स्थापना

licensing

एक लाइसेंसधारक जो सैन्य सेवा में बुलाया जाता है, अनुरोध पर सेवा की अवधि के साथ-साथ डिस्चार्ज के बाद 6 महीने के लिए निष्क्रिय स्थिति में रखा जा सकता है। वे पुनः स्थापना शुल्क का भुगतान करके, वर्तमान वर्ष के लाइसेंस शुल्क के बिना, सेवा के बाद 6 महीने के भीतर परीक्षा के बिना पुनः स्थापित हो सकते हैं। सम्मानजनक डिस्चार्ज की प्रमाणित प्रति प्रस्तुत की जानी चाहिए।

मुख्य नियम
  • लाइसेंसधारक सैन्य सेवा और डिस्चार्ज के बाद 6 महीने तक अनुपालन से मुक्त है
  • सेवा के बाद 6 महीने के भीतर पुनः स्थापना शुल्क का भुगतान करके परीक्षा के बिना पुनः स्थापना की अनुमति दी जाती है
  • सम्मानजनक डिस्चार्ज की प्रमाणित प्रति या संतोषजनक सेवा का प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना चाहिए

35.NAC 645.630-645.640 Offers, Disclosures of Title and Interest

📝

प्रस्तावों की तुरंत प्रस्तुति

contracts

एक लाइसेंसी को विक्रेता को हर वास्तविक प्रस्ताव तुरंत प्रदान करना चाहिए जिसमें सभी शर्तें और शर्तें पूरी हों, और खरीदार और विक्रेता दोनों को प्रस्ताव की स्वीकृति या प्रतिअफर की प्रतियां प्रदान करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • विक्रेता को हर वास्तविक प्रस्ताव तुरंत प्रदान करना अनिवार्य है
  • खरीदार और विक्रेता दोनों को स्वीकृति की प्रतियां प्रदान करना अनिवार्य है
📌

संबंध और लाइसेंसी हित का प्रकटीकरण

disclosures

प्रत्येक लेनदेन में लाइसेंसी को अपने एजेंसी संबंध या प्रिंसिपल स्थिति को लिखित रूप में अपने क्लाइंट और प्रतिनिधित्व न किए गए पक्षों को स्पष्ट रूप से प्रकट करना चाहिए, दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाने से पहले नहीं। लाइसेंसी जो स्वयं/परिवार/फर्म के लिए व्यवहार कर रहे हैं उन्हें यह तथ्य और अपनी लाइसेंसी स्थिति लिखित रूप में प्रकट करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • दस्तावेजों पर हस्ताक्षर से पहले एजेंसी संबंध या प्रिंसिपल स्थिति लिखित रूप में प्रकट करना अनिवार्य है
  • पूर्व प्रकटीकरण को एक अलग प्रावधान में पुष्टि की जानी चाहिए और ब्रोकर द्वारा बनाए रखी जानी चाहिए
  • स्वयं के लिए संपत्ति प्राप्त या निपटारे करने वाले लाइसेंसी को लिखित रूप में प्रकट करना चाहिए
  • लाइसेंस सक्रिय हो या निष्क्रिय, लाइसेंसी स्थिति प्रकट करनी चाहिए
📝

अस्वीकृत प्रस्ताव या प्रतिप्रस्ताव की सूचना

contracts

यदि विक्रेता किसी उचित समय के भीतर प्रस्ताव स्वीकार नहीं करता है, तो विक्रेता का प्रतिनिधित्व करने वाले लाइसेंसी को क्रेता को विक्रेता द्वारा हस्ताक्षरित लिखित सूचना प्रदान करनी चाहिए। यदि क्रेता प्रतिप्रस्ताव को अस्वीकार करता है, तो क्रेता के लाइसेंसी को क्रेता द्वारा हस्ताक्षरित विक्रेता को लिखित सूचना देनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • विक्रेता का लाइसेंसी विक्रेता द्वारा हस्ताक्षरित गैर-स्वीकृति की लिखित सूचना प्रदान करना चाहिए
  • क्रेता का लाइसेंसी क्रेता द्वारा हस्ताक्षरित प्रतिप्रस्ताव गैर-स्वीकृति की लिखित सूचना प्रदान करना चाहिए
📌

अविक्रेय शीर्षक का प्रकटीकरण

disclosures

एक लाइसेंसधारी किसी भी रियल प्रॉपर्टी या टाइम शेयर को बेचने या बेचने का प्रयास नहीं कर सकता है यदि वह जानता है कि शीर्षक अविक्रेय है, जब तक कि संभावित क्रेता को क्रय मूल्य का कोई भी भुगतान करने से पहले सूचित नहीं किया जाता है।

मुख्य नियम
  • ज्ञात अविक्रेय शीर्षक वाली प्रॉपर्टी को क्रेता को सूचित किए बिना नहीं बेच सकते
  • सूचना क्रय मूल्य के किसी भी हिस्से का भुगतान करने से पहले होनी चाहिए

36.NRS 645.605 & 645.6051 - Out-of-State Cooperation and Records

📌

राज्य से बाहर दलाल सहयोग प्रमाणपत्र

licensing

प्रशासक राज्य से बाहर लाइसेंसप्राप्त दलालों को नेवादा दलालों के साथ सहयोग करने के लिए प्राधिकृत प्रमाणपत्र जारी कर सकता है, आयोग के नियमों के अधीन, NRS 645.830 के अनुसार शुल्क लिया जाता है।

मुख्य नियम
  • प्रशासक राज्य से बाहर के दलालों को नेवादा दलालों के साथ सहयोग करने के लिए प्राधिकृत प्रमाणपत्र जारी कर सकता है
  • आयोग ऐसे प्रमाणपत्रों के जारी होने और रद्द करने की शर्तें स्थापित करता है
📌

आवासीय संपत्ति पर किए गए कार्य का रिकॉर्ड

propmgmt

एक लाइसेंसधारी को आवासीय संपत्ति पर किए गए सभी कार्यों का रिकॉर्ड बनाए रखना चाहिए जिसमें वे किसी ग्राहक को शेड्यूल करने में सहायता करते हैं, जिसमें लाइसेंसप्राप्त ठेकेदार का नाम, तारीखें, लिखित अनुबंध और चालान शामिल हैं।

मुख्य नियम
  • आवासीय संपत्ति पर किए गए कार्य के शेड्यूल करने में सहायता के रिकॉर्ड बनाए रखने चाहिए
  • रिकॉर्ड में ठेकेदार का नाम, कार्य की तारीख, लिखित अनुबंध की प्रति और चालान की प्रति शामिल होनी चाहिए

37.NAC 645.645-645.655 Inspections, Records, and Trust Accounts

📌

रिकॉर्ड रखरखाव अवधि

escrow

एक ब्रोकर को समापन या अंतिम गतिविधि के बाद कम से कम 5 वर्षों के लिए पूर्ण लेनदेन और संपत्ति प्रबंधन रिकॉर्ड रखने चाहिए, जिसमें स्वीकार न किए गए प्रस्ताव और अधूरे लेनदेन शामिल हैं। विक्रय व्यक्तियों/ब्रोकर-विक्रय व्यक्तियों को निष्पादन के 5 कैलेंडर दिनों के भीतर अपने ब्रोकर को कागजी कार्रवाई प्रदान करनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को समापन या अंतिम गतिविधि के बाद कम से कम 5 वर्षों के लिए रिकॉर्ड रखने चाहिए
  • रिकॉर्ड में स्वीकार न किए गए प्रस्ताव और अधूरे लेनदेन शामिल हैं
  • विक्रय व्यक्तियों को निष्पादन के 5 कैलेंडर दिनों के भीतर ब्रोकर को कागजी कार्रवाई प्रदान करनी चाहिए
📌

ट्रस्ट खाता हस्ताक्षर और हस्ताक्षरकर्ता नियम

escrow

ट्रस्ट खाते से धन लाइसेंसधारी के हस्ताक्षर के बिना निकाला नहीं जा सकता (रबर स्टैम्प अपर्याप्त है)। एक विक्रयकर्ता एकमात्र आवश्यक हस्ताक्षरकर्ता नहीं हो सकता लेकिन ब्रोकर के साथ सह-हस्ताक्षर कर सकता है। दिवालियापन दाखिल करने के लिए ट्रस्ट फंड का तुरंत समापन और एस्क्रो की आवश्यकता होती है।

मुख्य नियम
  • ट्रस्ट निकासी के लिए लाइसेंसधारी के हस्ताक्षर की आवश्यकता होती है; रबर स्टैम्प अपर्याप्त है
  • विक्रयकर्ता एकमात्र आवश्यक हस्ताक्षरकर्ता नहीं हो सकता लेकिन ब्रोकर के साथ सह-हस्ताक्षर कर सकता है
  • ब्रोकर द्वारा दिवालियापन दाखिल करने पर ट्रस्ट खातों का तुरंत समापन और एस्क्रो आवश्यक है
📌

संपत्ति प्रबंधन विश्वास खाते

propmgmt

संपत्ति प्रबंधन में नियुक्त ब्रोकरों को अन्य विश्वास खातों से अलग दो अलग-अलग संपत्ति प्रबंधन विश्वास खाते बनाए रखने चाहिए: एक किराये के संचालन के लिए, एक सुरक्षा जमा के लिए। प्रत्येक इकाई के लिए एक लेजर खाता आवश्यक है। खातों को मासिक आधार पर बैंक विवरण प्राप्त करने के 30 दिनों के भीतर सुलझाया जाना चाहिए।

मुख्य नियम
  • किराये के संचालन और सुरक्षा जमा के लिए अलग-अलग खाते बनाए रखने चाहिए
  • प्रत्येक प्रबंधित इकाई (एकल-परिवार आवास) के लिए एक लेजर खाता बनाए रखना चाहिए
  • खातों को मासिक आधार पर बैंक विवरण प्राप्त करने के 30 दिनों के भीतर सुलझाया जाना चाहिए
  • एक वर्ष में 45 लगातार दिनों के लिए घाटे में विश्वास खाता ब्रोकर को अनुशासनात्मक कार्रवाई के अधीन करता है
📌

विभाग के निरीक्षण और ऑडिट में सहयोग

escrow

एक ब्रोकर को मांग पर विभाग को निरीक्षण और ऑडिट पूरा करने के लिए आवश्यक दस्तावेज और अनुमति प्रदान करनी चाहिए, जिसमें धन खाते भी शामिल हैं। अनुमति फॉर्म बैंकों/जमाकर्ताओं को आवश्यक जानकारी का खुलासा करने के लिए दायित्व से मुक्त कर सकता है।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को विभाग के निरीक्षण और ऑडिट के लिए दस्तावेज और अनुमति प्रदान करनी चाहिए
  • अनुमति फॉर्म को जानकारी धारकों को प्रकटीकरण के लिए दायित्व से मुक्त करना चाहिए
📌

राज्य में लेनदेन के रिकॉर्ड

escrow

प्रत्येक लेनदेन को ऑडिट के लिए क्रमांकित/अनुक्रमित किया जाना चाहिए। संपूर्ण रिकॉर्ड नेवादा में रखे जाने चाहिए और व्यावसायिक घंटों के दौरान विभाग निरीक्षण के लिए खुले रहने चाहिए। इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड के लिए भंडारण उपकरण तक पहुंच आवश्यक है। दलालों को रिकॉर्ड स्थान की लिखित सूचना देनी चाहिए।

मुख्य नियम
  • लेनदेन को क्रमानुसार क्रमांकित या ऑडिट के लिए अनुक्रमित किया जाना चाहिए
  • रिकॉर्ड नेवादा में रखे जाने चाहिए और विभाग निरीक्षण के लिए खुले रहने चाहिए
  • इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड के लिए ऑडिट के लिए भंडारण उपकरण तक पहुंच आवश्यक है
  • दलाल को रिकॉर्ड स्थानांतरित करने से पहले विभाग को रिकॉर्ड स्थान की लिखित सूचना देनी चाहिए

38.NRS 645.6052-645.6058 - Property Managers

📌

संपत्ति प्रबंधन परमिट आवश्यकताएं

propmgmt

एक लाइसेंस प्राप्त ब्रोकर, ब्रोकर-सेल्सपर्सन, या सेल्सपर्सन संपत्ति प्रबंधन परमिट के लिए आवेदन कर सकता है। आवेदकों को संपत्ति प्रबंधन निर्देश के कम से कम 24 कक्षा घंटे पूरे करने होंगे। परमिट लाइसेंस के साथ समाप्त हो जाता है और नवीनीकृत होता है। नवीनीकरण के लिए संपत्ति प्रबंधन के बारे में कम से कम 3 घंटे की सतत शिक्षा की आवश्यकता होती है।

मुख्य नियम
  • मूल परमिट के लिए संपत्ति प्रबंधन में कम से कम 24 कक्षा घंटे पूरे करने होंगे
  • परमिट धारक के लाइसेंस के समान समय पर समाप्त होता है और नवीनीकृत होता है
  • नवीनीकरण के लिए संपत्ति प्रबंधन के बारे में कम से कम 3 घंटे की सतत शिक्षा की आवश्यकता होती है
📌

संपत्ति प्रबंधन समझौते की आवश्यकताएं

propmgmt

संपत्ति प्रबंधन परमिट वाले एक दलाल को संपत्ति प्रबंधक के रूप में कार्य करने से पहले दलाल और क्लाइंट द्वारा हस्ताक्षरित एक लिखित संपत्ति प्रबंधन समझौता प्राप्त करना चाहिए। समझौते में अवधि, जमा प्रतिधारण/निपटान प्रावधान, शुल्क/मुआवजा, एजेंसी की सीमा, रद्दीकरण प्रावधान, और यदि लागू हो तो संपत्ति प्रबंधन प्रावधान शामिल होने चाहिए।

मुख्य नियम
  • दलाल को संपत्ति प्रबंधक के रूप में कार्य करने से पहले हस्ताक्षरित लिखित संपत्ति प्रबंधन समझौता प्राप्त करना चाहिए
  • समझौते में अवधि, जमा प्रावधान, शुल्क, एजेंसी की सीमा, और रद्दीकरण परिस्थितियां शामिल होनी चाहिए
  • प्रदान की गई किसी भी संपत्ति प्रबंधन सेवाओं की सीमा का खुलासा करना चाहिए
📌

संगठनों के लिए संपत्ति प्रबंधन

propmgmt

साझेदारी, निगम, एलएलसी और एकमात्र मालिक दलाल को संस्था की ओर से संपत्ति प्रबंधन परमिट रखने के लिए एक योग्य व्यक्ति को नामित करना चाहिए। वह व्यक्ति केवल संस्था की ओर से कार्य कर सकता है। अन्य सदस्य जो संपत्ति प्रबंधन में शामिल होना चाहते हैं, उन्हें व्यक्तिगत रूप से आवेदन करना चाहिए।

मुख्य नियम
  • संस्था को संपत्ति प्रबंधन परमिट रखने के लिए एक योग्य व्यक्ति को नामित करना चाहिए
  • नामित व्यक्ति संपत्ति प्रबंधक के रूप में केवल संस्था की ओर से कार्य कर सकता है, अपनी ओर से नहीं
  • अन्य सदस्यों को संपत्ति प्रबंधन में शामिल होने के लिए अलग परमिट के लिए व्यक्तिगत रूप से आवेदन करना चाहिए
📌

नामित संपत्ति प्रबंधक योग्यताएं

propmgmt

एक ब्रोकर जिसके पास संपत्ति प्रबंधन परमिट नहीं है और जो किसी कार्यालय में संपत्ति प्रबंधन संचालित करना चाहता है, उसे एक योग्य नामित संपत्ति प्रबंधक नियुक्त करना चाहिए और डिवीजन को सूचित करना चाहिए। व्यक्ति के पास ब्रोकर/ब्रोकर-सेल्सपर्सन लाइसेंस, संपत्ति प्रबंधन परमिट होना चाहिए, और पूर्ववर्ती 4 वर्षों के भीतर 2 वर्ष की सक्रिय अनुभव होना चाहिए।

मुख्य नियम
  • ब्रोकर को एक योग्य नामित संपत्ति प्रबंधक नियुक्त करना चाहिए और डिवीजन को सूचित करना चाहिए
  • नामित संपत्ति प्रबंधक के पास ब्रोकर या ब्रोकर-सेल्सपर्सन लाइसेंस और संपत्ति प्रबंधन परमिट होना चाहिए
  • नियुक्ति से पहले के 4 वर्षों के भीतर 2 वर्ष की सक्रिय संपत्ति प्रबंधन अनुभव होना चाहिए
📌

संपत्ति प्रबंधक प्रकटीकरण और न्यासीय कर्तव्य

propmgmt

एक संपत्ति प्रबंधन परमिट धारक को भौतिक तथ्यों, सभी मुआवजे के स्रोतों, प्रधान हित, और दोहरे प्रतिनिधित्व (लिखित सहमति की आवश्यकता) का प्रकटीकरण करना चाहिए। को उचित कौशल और देखभाल का प्रयोग करना चाहिए, विभाग के फॉर्म प्रदान करने चाहिए, बताए गए मूल्य पर किराए की मांग करनी चाहिए, ग्राहकों को विशेषज्ञों की सलाह लेने की सलाह देनी चाहिए, और तुरंत धन का लेखा-जोखा करना चाहिए।

मुख्य नियम
  • भौतिक तथ्यों, सभी मुआवजे के स्रोतों, और प्रधान के रूप में किसी भी हित का प्रकटीकरण करना आवश्यक है
  • दोहरे प्रतिनिधित्व के लिए हित के टकराव कथन सहित प्रत्येक पक्ष से लिखित सहमति की आवश्यकता है
  • सभी धन और संपत्ति के लिए उचित कौशल और देखभाल का प्रयोग करना और जितनी जल्दी हो सके लेखा-जोखा करना आवश्यक है

39.NAC 645.657-645.678 Deposits, Broker Absence, Inspections, and Advance Fees

📌

जमा राशि का भुगतान

escrow

एक लाइसेंसधारी जो किसी लेनदेन पर जमा राशि प्राप्त करता है, उसे दलाल या मालिक-विकासकर्ता की ओर से पूरी तरह से निष्पादित अनुबंध प्राप्त करने के 1 कार्य दिवस के भीतर उस दलाल/मालिक-विकासकर्ता या नामित एस्क्रो को भुगतान करना चाहिए।

मुख्य नियम
  • जमा राशि को पूरी तरह से निष्पादित अनुबंध के 1 कार्य दिवस के भीतर भुगतान किया जाना चाहिए
  • भुगतान दलाल, मालिक-विकासकर्ता, या नामित एस्क्रो को जाता है
📌

एस्क्रो व्यवसाय में हित का प्रकटीकरण

disclosures

एक लाइसेंसधारक प्राप्त धन को किसी भी एस्क्रो व्यवसाय/कंपनी में जमा नहीं कर सकता है जिसमें लाइसेंसधारी या सहयोगी का हित है, जब तक कि इस संबंध को लेनदेन के सभी पक्षों को प्रकट न किया जाए।

मुख्य नियम
  • एस्क्रो में धन जमा नहीं कर सकते जब लाइसेंसधारी का हित प्रकट न हो
  • एस्क्रो हित/संबंध को सभी पक्षों के लिए प्रकट करना चाहिए
📝

ब्रोकर की अनुपस्थिति और अग्रिम शुल्क समझौते

contracts

एक एकमात्र ब्रोकर 30 या अधिक दिनों के लिए अनुपस्थित नहीं हो सकता है बिना लाइसेंस को निष्क्रिय किए या विभाग को सूचित किए और एक कार्यालय प्रबंधक को नामित किए। अग्रिम शुल्क समझौते लिखित होने चाहिए, सेवाओं का वर्णन करते हैं, शुल्क बताते हैं, परिणामों की गारंटी नहीं देते हैं, रिफंड प्रदान करते हैं, और प्रदर्शन तिथियां निर्दिष्ट करते हैं।

मुख्य नियम
  • एकमात्र ब्रोकर 30 या अधिक दिनों के लिए अनुपस्थित होने पर विभाग को सूचित करना चाहिए और कार्यालय प्रबंधक नामित करना चाहिए
  • अग्रिम शुल्क समझौते पूर्ण सेवा विवरण के साथ लिखित होने चाहिए
  • अग्रिम शुल्क समझौते यह गारंटी नहीं दे सकते कि संपत्ति बेची या पट्टे पर दी जाएगी
  • यदि सेवाएं पर्याप्त रूप से प्रदान नहीं की जाती हैं तो पूर्ण धनवापसी आवश्यक है

अभ्यास के लिए तैयार हैं?

Nevada रियल एस्टेट परीक्षा-शैली के अभ्यास प्रश्नों से अपनी जांच करें।

मुफ़्त शुरू करें →

सभी अध्याय

← Nevada गाइड पर वापस 1. General Provisions - Definitions (NAC 645.005-645.052) +92. NAC 645.455 Approval and accreditation of courses; certificate of completion; appeal +104. NRS 645.610-645.625 - Investigations and Records +20

अन्य भाषाएँ

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربيةفارسی한국어日本語ਪੰਜਾਬੀ