Illinois · راهنمای مطالعه املاک · بخش 2 · فصل‌های 24–37

Sec. 15-60. Vicarious liability +13Illinois · املاک · فارسی

16 موضوع · به‌روزرسانی 2026-09-17

24.Sec. 15-60. Vicarious liability

📌

مصرف‌کننده تحت هیچ شرایطی مسئول نیست

agency

مصرف‌کننده برای اعمال یا تقصیرهای دارنده مجوز در انجام فعالیت‌های مجاز برای یا به نمایندگی از مصرف‌کننده، تحت هیچ شرایطی مسئول نیست.

قوانین کلیدی
  • مصرف‌کننده برای اعمال یا تقصیرهای دارنده مجوز تحت هیچ شرایطی مسئول نیست
  • این حمایت برای فعالیت‌های مجاز که به نمایندگی از یا برای مصرف‌کننده انجام می‌شوند اعمال می‌شود

25.Sec. 15-65. Regulatory enforcement

📌

اختیارات نظارتی بخش

licensing

هیچ چیز در ماده 15 اختیارات نظارتی بخش بر دارندگان مجوز تحت دیگر مواد این قانون را محدود نمی کند. بخش مجاز است هر قاعده‌ای را که برای اجرا و تطبیق ماده 15 ضروری باشد، تصویب کند.

قوانین کلیدی
  • ماده 15 اختیارات نظارتی بخش تحت دیگر مواد قانون را محدود نمی کند
  • بخش می‌تواند هر قاعده‌ای را که برای اجرا و تطبیق ماده 15 ضروری باشد، تصویب کند

26.Sec. 20-62 & 20-63. Record, Subpoenas, Depositions, Oaths

📌

سوابق جلسات شنیداری و اختیارات صدور دستور

licensing

بخش باید سوابق تمام رویه‌های رسمی شنیداری را به هزینه خود محفوظ نگاه دارد. این بخش اختیار دارد اسناد و شاهدان را احضار کند و شهادت را بصورت شفاهی یا از طریق اخذ شهادت تحریری به همان نحوی که در پرونده‌های مدنی انجام می‌شود، با همان هزینه‌ها و روش‌ها دریافت کند. دبیر، افسر شنیداری و اعضای هیئت می‌توانند قسم را اجرا کنند.

قوانین کلیدی
  • بخش باید سوابق تمام رویه‌های رسمی شنیداری را به هزینه خود محفوظ نگاه دارد
  • بخش می‌تواند اسناد و شاهدان را احضار کند و شهادت را به صورت شفاهی یا از طریق اخذ شهادت تحریری همانند پرونده‌های مدنی دریافت کند
  • دبیر، افسر شنیداری و اعضای هیئت می‌توانند برای شاهدان قسم اجرا کنند

27.Sec. 15-70. Actions for damages

📌

خسارات و مدت تقادم

agency

در اقدامات تحت ماده 15، دادگاه به صلاحدید خود می‌تواند تنها خسارات واقعی و هزینه‌های دادگاهی را اعطا کند، یا رفع توقیف را صادر کند. اقدامات در صورتی که در عرض 2 سال پس از اینکه شخص می‌دانست یا باید می‌دانست از عمل/قصور آگاه باشد شروع نشوند، مسلط می‌شوند، و به هیچ وجه بیش از 5 سال پس از عمل/قصور نیست. برای نوجوانان یا اشخاص تحت ناتوانی قانونی، مدت تقادم تا زمان رفع ناتوانی شروع نمی‌شود.

قوانین کلیدی
  • تنها خسارات واقعی و هزینه‌های دادگاهی، یا رفع توقیف قابل اعطا است
  • اقدامات باید در عرض 2 سال پس از کشف شروع شوند، هیچ‌گاه بیش از 5 سال پس از عمل/قصور نیست
  • مدت تقادم برای نوجوانان زیر 18 سال یا اشخاص تحت ناتوانی قانونی تا زمان رفع ناتوانی متوقف می‌شود

28.Sec. 20-64. Board; Rehearing

📌

گزارش هیئت و درخواست بازنظری

licensing

پس از جلسه رسیدگی، گزارش هیئت به متقاضی/دارنده مجوز تسلیم می‌شود. ظرف 20 روز پس از تسلیم، طرف می‌تواند درخواست کتبی برای بازنظری با ذکر دلایل ارائه دهد. اگر رونوشت در آن مدت سفارش داده شده و پرداخت شده باشد، مدت 20 روز از تسلیم رونوشت آغاز می‌شود.

قوانین کلیدی
  • درخواست بازنظری باید ظرف 20 روز از تسلیم گزارش هیئت به صورت کتبی ارائه شود و دلایل را مشخص کند
  • اگر رونوشت در مدت فیلینگ سفارش داده شده و پرداخت شده باشد، مدت 20 روز از تسلیم رونوشت آغاز می‌شود
  • پس از رد درخواست بازنظری، منشی می‌تواند بر اساس توصیه‌های هیئت یک دستور صادر کند (به استثنای موارد مندرج در بخش 20-72)

29.Sec. 15-75. Exclusive brokerage agreements

📝

الزامات توافق نمایندگی انحصاری

contracts

تمام توافقات نمایندگی انحصاری باید به صورت کتبی باشند و مشخص کنند که دلال حامی، از طریق نمایندگان تحت حمایت، حداقل موارد زیر را فراهم می‌کند: پذیرش تحویل و ارائه پیشنهادها/پیش‌نویس‌های معکوس؛ کمک در توسعه، ارتباط، مذاکره و ارائه پیشنهادها تا زمانی که توافق امضا شود و شرایط اجرایی شوند یا حذف گردند؛ و پاسخ به سؤالات کلاینت درباره پیشنهادها، پیش‌نویس‌های معکوس، اطلاعیه‌ها و شرایط.

قوانین کلیدی
  • تمام توافقات نمایندگی انحصاری باید به صورت کتبی باشند
  • باید خدمات الزامی حداقلی شامل ارائه پیشنهادها و کمک در مذاکرات را مشخص کنند
  • باید پاسخ به سؤالات کلاینت درباره پیشنهادها، پیش‌نویس‌های معکوس، اطلاعیه‌ها و شرایط را شامل کند

30.Sec. 20-65. Temporary Suspension

📌

تعلیق موقت اضطراری

licensing

دبیر می‌تواند بدون جلسه رسیدگی، همزمان با آغاز رویه‌های رسیدگی، پروانه را به طور موقت تعلیق کند، اگر شواهد نشان دهد که منافع عمومی، امنیت یا رفاه به شدت نیازمند اقدام اضطراری است. جلسه رسیدگی باید در مدت 30 روز پس از تعلیق آغاز شود.

قوانین کلیدی
  • دبیر می‌تواند پروانه را بدون جلسه رسیدگی به طور موقت تعلیق کند، هنگامی که منافع عمومی، امنیت یا رفاه به شدت نیازمند اقدام اضطراری است
  • جلسه رسیدگی باید در مدت 30 روز پس از تعلیق موقت آغاز شود
  • اگر صاحب پروانه درخواست تعویق جلسه رسیدگی کند، تعلیق به قوت خود باقی می‌ماند

31.Sec. 20-66 & 20-67. Hearing Officer; Prima Facie Proof

📌

افسر جلسه و اختیار صدور دستور

licensing

منشی می‌تواند هر وکیل دارای مجوز ایلینوی را به عنوان افسر جلسه با اختیار کامل برای برگزاری جلسات و ارائه یافته‌ها به هیئت منصوب کند. هیئت بررسی می‌کند و به منشی گزارش می‌دهد. اگر منشی با توصیه‌های هیئت یا افسر جلسه مخالف باشد، منشی می‌تواند دستوری در تضاد با آن توصیه‌ها صادر کند. دستور امضا شده و مهرشده منشی اثبات اولیه بر اعتبار، اصالت امضاء و صلاحیت معین است.

قوانین کلیدی
  • منشی می‌تواند هر وکیل دارای مجوز ایلینوی را به عنوان افسر جلسه با اختیار کامل برای برگزاری جلسات منصوب کند
  • اگر منشی با توصیه‌های هیئت یا افسر جلسه مخالف باشد، منشی می‌تواند دستوری در تضاد با آن توصیه‌ها صادر کند
  • دستور امضا شده و مهرشده منشی اثبات اولیه بر اصالت ا��ضاء و صلاحیت نمایندگی معین است

32.Sec. 20-69 & 20-72. Restoration and Rehearing

📌

بازیابی مجوز و جلسه دوباره منشی

licensing

پس از اتمام دوره تعلیق، ابطال یا آزمایشی، بخش می‌تواند مجوز را بر اساس توصیه کتبی هیئت بازیابی کند، مگر اینکه هیئت تشخیص دهد که بازیابی در منافع عمومی نیست. منشی می‌تواند دستور جلسه دوباره صادر کند اگر عدالت کافی انجام نشده باشد.

قوانین کلیدی
  • پس از تکمیل تعلیق/ابطال/آزمایشی، مجوز می‌تواند بر اساس توصیه کتبی هیئت بازیابی شود
  • بازیابی می‌تواند رد شود اگر هیئت تعیین کند که در منافع عمومی نیست
  • منشی می‌تواند دستور جلسه دوباره صادر کند اگر عدالت کافی انجام نشده باشد

33.Sec. 20-73 & 20-75. Certification of Record and Judicial Review

📌

بازبینی قضایی و صلاحیت مکانی

licensing

تمام تصمیمات اداری نهایی طبق قانون بازبینی اداری مشمول بازبینی قضایی هستند. رفع دعوی در دادگاه استان جایی که طرف اقامت دارد آغاز می‌شود؛ غیرساکنان از شهرستان سانگامون یا کوک استفاده می‌کنند. شاکی باید رسید هزینه تصدیق سوابق را با دادخواست فایل کند در غیر این صورت دعوی ممکن است رد شود.

قوانین کلیدی
  • تصمیمات اداری نهایی طبق قانون بازبینی اداری مشمول بازبینی قضایی هستند
  • صلاحیت مکانی دادگاه استان جایی است که طرف اقامت دارد، یا شهرستان سانگامون/کوک برای غیرساکنان
  • شاکی باید رسید هزینه تصدیق سوابق را با دادخواست فایل کند در غیر این صورت دعوی ممکن است رد شود

34.Sec. 20-82. Fines and Penalties; Funds

📌

سپردن جریمه‌ها و مجازات‌ها

taxes

تمام جریمه‌ها و مجازات‌های جمع‌شده بر اساس بخش‌های 20-20، 20-20.1 و سایر موارد قانون به صندوق مدیریت مجوز املاک و مستغلات واریز می‌شوند و می‌توانند به موجب بخش 25-35 به صندوق بازیافت املاک و مستغلات منتقل شوند.

قوانین کلیدی
  • جریمه‌ها و مجازات‌ها به صندوق مدیریت مجوز املاک و مستغلات واریز می‌شوند
  • صندوق‌ها می‌توانند به موجب اختیار بخش 25-35 به صندوق بازیافت املاک و مستغلات منتقل شوند

35.Sec. 20-85 & 20-90. Real Estate Recovery Fund

📌

بازیافت از صندوق بازیافت املاک و مستغلات

escrow

فردی که توسط تقلب، بیان غلط، اختلاس، یا فریب یک دارنده مجوز (یا کارمند بدون مجوز) آسیب دیده باشد که منجر به از دست دادن پول نقد واقعی (نه زیان ارزش بازار) شده باشد، می‌تواند از صندوق از طریق دستور دادگاه پس از حکم، تا سقف تعیین شده توسط قانون، بعلاوه هزینه‌های دعوی و حق‌الزحمه وکیل اما نه سود، بازیافت کند. فرد آسیب دیده باید ابتدا حکم معتبری به دست آورد.

قوانین کلیدی
  • بازیافت محدود به از دست دادن پول نقد واقعی است، نه زیان ارزش بازار
  • بازیافت نیازمند حکم معتبر و دستور دادگاه پس از حکم مطابق بند 20-90 است
  • حداکثر مسئولیت علیه صندوق برای هر عمل، برای هر دارنده مجوز، و برای هر معامله توسط قانون تعیین می‌شود
  • دستور پس از حکم می‌تواند شامل هزینه‌های دعوی و حق‌الزحمه وکیل ��اشد اما سود حکم را شامل نمی‌شود
📌

روند و موعد مقررات ادعایات صندوق

escrow

باید اقدام قانونی در ظرف 2 سال پس از آنکه شخص مضرور می‌دانست یا باید می‌دانست اقدام شود. تمام دارندگان مجوز/کارمندان مسئول باید به عنوان متهم نام برده شوند یا بازیافت مسدود خواهد شد. اطلاع کتبی به بخش در ظرف 30 روز پس از صدور حکم الزامی است، همراه با اطلاع 20 روزه از رویه‌های تکمیلی. دادخواه نمی‌تواند همسر بدهکار باشد و باید تمام الزامات را در جلسه شواهد برآورده کند.

قوانین کلیدی
  • باید اقدام قانونی در ظرف 2 سال پس از آنکه شخص مضرور می‌دانست یا باید می‌دانست در مورد اقدامات آغاز شود
  • تمام دارندگان مجوز، کارمندان، یا پیمانکاران مست��ل مسئول باید به عنوان متهم نام برده شوند یا بازیافت نخواهد شد
  • شخص مضرور باید اطلاع کتبی به بخش در ظرف 30 روز پس از صدور حکم بدهد
  • دادخواه نمی‌تواند همسر بدهکار باشد یا نماینده شخصی چنین همسری باشد
📌

لغو خودکار با پرداخت از صندوق

escrow

اگر بخش از صندوق برای برآوردن ادعای علیه یک دارندهٔ مجوز یا حکم پرداخت کند، مجوز با صدور دستور پس از قضاوت به طور خودکار لغو می‌شود. هیچ درخواست بازیابی تا زمانی که بازپرداخت کامل به علاوهٔ سود انجام شود، رسیدگی نمی‌شود. ورشکستگی این تعهدات را برطرف نمی‌کند. بخش به حقوق طلبکار قضاوت شدهٔ جانشین می‌شود.

قوانین کلیدی
  • پرداخت از صندوق به حساب دارندهٔ مجوز باعث لغو خودکار آن مجوز با دستور پس از قضاوت می‌شود
  • هیچ درخواست بازیابی تا زمانی که بازپرداخت کامل به علاوهٔ سود (نرخ بخش 12-109) انجام شود رسیدگی نمی‌شود
  • تبرئی در ورشکستگی شخص را از این مجازات‌ها و معلولیت‌ها معاف نمی‌کند
  • بخش به حقوق طلبکار قضاوت شدهٔ جانشین می‌شود و طلبکار باید حکم را واگذار کند

36.Sec. 20-110 & 20-115. Limits on Actions

📌

مرحله‌ی تقادم برای اقدامات بخش

licensing

هیچ اقدام بخشی برای نقض قانون نمی‌تواند بیش از 5 سال پس از وقوع نقض ادعا‌شده آغاز شود، به جز زمانی که درخواست لایسنس اولیه دارای اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده باشد. مقررات صندوق بازیابی اختیارات انضباطی جداگانه بخش را محدود نمی‌کند.

قوانین کلیدی
  • اقدام بخش باید در بازه‌ی 5 سال پس از وقوع نقض ادعا‌شده آغاز شود
  • محدودیت 5 ساله در مواردی که درخواست اولیه دارای اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده بود، اعمال نمی‌شود
  • بازپرداخت به صندوق بازیابی، دیگر رویه‌های انضباطی را لغو یا تغییر نمی‌دهد

37.Sec. 20-125. No Private Right of Action

📌

عدم وجود حق اقدام خصوصی

licensing

به جز آنطور که در قانون صراحت دارد، هیچ چیز برای هیچ شخصی حق اقدام خصوصی برای خسارت یا اجرای قانون یا قوانین آن را اعطا نمی‌کند.

قوانین کلیدی
  • قانون حق اقدام خصوصی برای خسارت را به جز آنطور که صراحت دارد اعطا نمی‌کند
  • هیچ حق خصوصی برای اجرای قانون یا قوانین آن به جز آنطور که صراحت دارد وجود ندارد

آماده تمرین هستید؟

دانش خود را با سؤالات تمرینی به سبک آزمون املاک Illinois بیازمایید.

شروع رایگان →

همه فصل‌ها

→ بازگشت به راهنمای Illinois 1. Sec. 15-5. Legislative intent +22

زبان‌های دیگر

EnglishFrançais中文EspañolFilipinoTiếng Việtالعربية한국어日本語ਪੰਜਾਬੀहिन्दी