Alcohol and Drugs +4California · permis de conduire · Français

En Californie, il est illégal de conduire un véhicule à moteur sous l'influence de l'alcool ou de toute drogue qui altère votre capacité à conduire le véhicule en toute sécurité. Cette loi s'applique aussi bien aux drogues illégales qu'aux médicaments légaux sur ordonnance et en vente libre. Le facteur clé est l'affaiblissement des facultés, et non la légalité de la substance.

• ✓Il est illégal de conduire sous l'influence de l'alcool ou de toute drogue qui affecte votre capacité à conduire en toute sécurité.
• ✓La loi ne fait pas de distinction entre les drogues illégales et les médicaments sur ordonnance ou en vente libre s'ils altèrent votre capacité à conduire.
• ✓Il est illégal de conduire après avoir consommé toute combinaison d'alcool ou de drogues qui diminue votre capacité à conduire en toute sécurité.

La loi californienne définit des niveaux spécifiques de Taux d'Alcoolémie (TA) qui sont illégaux en soi (per se), ce qui signifie qu'avoir un TA égal ou supérieur à ces limites constitue automatiquement une infraction de conduite sous influence (DUI). Ces limites varient en fonction de votre âge et du type de véhicule que vous conduisez. La loi de « Tolérance Zéro » pour les conducteurs de moins de 21 ans est strictement appliquée.

• ✓Pour un conducteur âgé de 21 ans ou plus, il est illégal de conduire avec un TA de 0,08 % ou plus.
• ✓Pour un conducteur de moins de 21 ans, il est illégal de conduire avec un TA de 0,01 % ou plus.
• ✓Pour un conducteur de véhicule commercial, il est illégal de conduire son véhicule commercial avec un TA de 0,04 % ou plus.
• ✓Pour tout conducteur en probation pour DUI, il est illégal de conduire avec un TA de 0,01 % ou plus.

La Californie a des lois strictes concernant le transport d'alcool et de cannabis. Il est illégal pour un conducteur ou un passager de boire une boisson alcoolisée ou de consommer un produit à base de cannabis dans un véhicule à moteur sur la voie publique. Tout contenant ouvert doit être rangé dans le coffre ou dans une zone non habituellement occupée par les passagers. La boîte à gants n'est pas une zone de rangement légale pour un contenant ouvert.

• ✓Il est illégal de boire toute quantité d'alcool ou de consommer du cannabis en conduisant ou en tant que passager dans un véhicule.
• ✓Tout contenant ouvert d'alcool ou de cannabis doit être conservé dans le coffre du véhicule.
• ✓Si le véhicule n'a pas de coffre, le contenant ouvert doit être rangé dans un endroit où les passagers ne s'assoient pas.
• ✓Il est illégal de conserver un contenant ouvert d'alcool dans votre boîte à gants.

En signant votre demande de permis de conduire, vous acceptez ce que l'on appelle le 'consentement implicite'. Cela signifie que si vous êtes légalement arrêté pour conduite sous influence (DUI), vous consentez à subir un test chimique (haleine, sang ou urine) pour déterminer votre taux d'alcoolémie (BAC). Le refus de vous soumettre à ce test entraînera une suspension ou une révocation automatique de votre privilège de conduire, quel que soit le résultat de l'affaire de DUI.

• ✓Lorsque vous conduisez en Californie, vous consentez à un test d'haleine, de sang ou d'urine si un agent des forces de l'ordre vous soupçonne de conduite sous influence (DUI).
• ✓Si vous refusez de vous soumettre à un test chimique requis, le DMV suspendra ou révoquera votre privilège de conduire pour un an.

Une condamnation pour conduite sous influence (DUI) entraîne des sanctions sévères et durables. Celles-ci incluent des mesures administratives du DMV, telles que la suspension du permis de conduire, et des sanctions pénales du tribunal, qui peuvent inclure une peine de prison, des amendes substantielles et des programmes obligatoires sur la DUI. Une condamnation pour DUI reste sur votre dossier de conduite pendant 10 ans.

• ✓Une condamnation pour DUI entraînera la suspension ou la révocation de votre privilège de conduire par le DMV.
• ✓Toutes les condamnations pour DUI restent sur votre dossier de conducteur pendant 10 ans.
• ✓Les sanctions peuvent inclure jusqu'à six mois de prison, des amendes, la mise en fourrière du véhicule et l'installation obligatoire d'un dispositif de verrouillage du système de démarrage (IID).

La Californie a une politique de 'Tolérance Zéro' pour la consommation d'alcool et la conduite chez les mineurs. En plus de la très faible limite de 0,01 % de Taux d'Alcoolémie (TA), il existe des règles strictes concernant la possession et le transport d'alcool. Une personne de moins de 21 ans ne peut pas transporter d'alcool dans un véhicule à moins d'être accompagnée d'un parent ou d'une autre personne spécifiée par la loi, et le contenant doit être plein, scellé et non ouvert.

• ✓Si vous avez moins de 21 ans, vous ne pouvez transporter aucune boisson alcoolisée à l'intérieur d'un véhicule à moins qu'une personne de 21 ans ou plus ne soit avec vous.
• ✓Si vous avez moins de 21 ans et que vous êtes surpris avec de l'alcool dans votre véhicule, les forces de l'ordre peuvent saisir votre véhicule pour une durée pouvant aller jusqu'à 30 jours et votre permis peut être suspendu pour un an.
• ✓Si vous êtes reconnu coupable de conduite sous influence (DUI) avec un taux d'alcoolémie (TA) de 0,01 % ou plus, le DMV peut révoquer votre privilège de conduire pour un an.

Une loi californienne unique et pouvant faire l'objet d'un test stipule qu'une condamnation pour conduite sous influence (DUI) en faisant du vélo peut affecter votre privilège de conduire un véhicule à moteur. C'est particulièrement vrai pour les jeunes, pour qui une telle condamnation peut entraîner la suspension ou le report de leur permis de conduire.

• ✓Si vous avez entre 13 et 20 ans et que vous êtes reconnu coupable d'avoir conduit un vélo sous l'influence de l'alcool ou de drogues, votre privilège de conduire peut être suspendu ou reporté d'un an.
• ✓Les lois sur la conduite sous influence (DUI) peuvent s'appliquer à d'autres modes de transport que les voitures.

En Californie, vous devez toujours avoir sur vous une preuve de responsabilité financière (généralement une carte d'assurance) lorsque vous conduisez. Cette preuve est exigée pour l'examen de conduite et doit être présentée aux forces de l'ordre ou aux autres parties si vous êtes impliqué dans une collision.

• ✓Vous devez avoir votre preuve de responsabilité financière (assurance) avec vous lorsque vous conduisez.
• ✓Si vous êtes impliqué dans une collision, vous devez présenter votre preuve d'assurance aux autres conducteurs impliqués et aux forces de l'ordre.

La loi californienne impose des montants de couverture minimaux spécifiques pour l'assurance responsabilité civile pour tous les véhicules. Ces montants minimaux sont établis pour couvrir les coûts liés au décès, aux blessures et aux dommages matériels lors d'une collision que vous causez.

• ✓Votre assurance doit couvrir au moins 30 000 $ pour un seul décès ou une seule blessure.
• ✓Votre assurance doit couvrir au moins 60 000 $ pour le décès ou les blessures de plus d'une personne.
• ✓Votre assurance doit couvrir au moins 15 000 $ pour les dommages matériels.

Si vous êtes impliqué(e) dans une collision et que vous n'avez pas de couverture d'assurance adéquate, votre droit de conduire sera suspendu pour une durée pouvant aller jusqu'à quatre ans. Cette sanction s'applique peu importe qui était en faute pour la collision.

• ✓Votre droit de conduire sera suspendu pour une durée pouvant aller jusqu'à quatre ans si vous êtes impliqué(e) dans une collision sans assurance adéquate.
• ✓La suspension pour conduite sans assurance lors d'une collision s'applique même si vous n'étiez pas en faute.

Si vous êtes impliqué dans une collision, la loi vous oblige à arrêter votre véhicule. Quitter les lieux est un crime grave connu sous le nom de délit de fuite. Vos premières priorités sont de vérifier s'il y a des blessés et d'assurer la sécurité. Si quelqu'un est blessé, appelez immédiatement le 911. S'il n'y a pas de blessés, déplacez votre véhicule hors de la circulation vers un endroit sûr.

• ✓Vous devez vousarrêter si vous êtes impliqué dans une collision ; quitter les lieux est un délit de fuite.
• ✓Si quelqu'un est blessé, vous devez appeler immédiatement le 911.
• ✓Si personne n'est blessé, vous devriez déplacer votre véhicule hors de la circulation.

Après vous être arrêté sur les lieux d'une collision, la loi vous oblige à échanger des informations avec le(s) autre(s) conducteur(s) impliqué(s) et tout agent de la force publique présent. Cela garantit que toutes les parties disposent des détails nécessaires à des fins d'assurance et juridiques.

• ✓Vous devez présenter votre permis de conduire, votre carte d'immatriculation du véhicule et vos informations d'assurance aux autres parties impliquées.
• ✓Vous devez également fournir votre adresse actuelle à l'autre conducteur et aux forces de l'ordre.

En plus de tout rapport de police, vous devez personnellement déclarer une collision au DMV de Californie dans les 10 jours en remplissant le formulaire « Report of Traffic Accident Occurring in California (SR 1) ». Ceci est requis si la collision a entraîné des blessures, un décès ou des dommages matériels dépassant 1 000 $. Le non-respect de cette obligation entraînera la suspension de votre privilège de conduire.

• ✓Vous devez déclarer une collision au DMV dans les 10 jours si les dommages matériels dépassent 1 000 $ ou si quelqu'un a été blessé ou tué.
• ✓Chaque conducteur impliqué doit déposer son propre rapport SR 1, peu importe qui était en faute.
• ✓Votre privilège de conduire sera suspendu si vous ne déposez pas le rapport SR 1 requis auprès du DMV.

En Californie, pour les conducteurs de moins de 18 ans, leurs parents ou tuteurs légaux sont financièrement responsables de tout dommage qu'ils causent dans une collision. En atteignant l'âge de 18 ans, le conducteur assume sa propre responsabilité financière.

• ✓Les parents ou tuteurs assument la responsabilité financière pour les conducteurs de moins de 18 ans.
• ✓Les conducteurs de 18 ans et plus assument leur propre responsabilité financière.

Si votre véhicule heurte une voiture en stationnement ou un autre bien et que vous ne pouvez pas localiser le propriétaire, vous ne devez pas quitter les lieux sans agir. Vous êtes légalement tenu de laisser une note avec vos coordonnées et de signaler l'incident à la police.

• ✓Si vous heurtez une voiture en stationnement et ne trouvez pas le propriétaire, vous devez laisser une note avec votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse.
• ✓La note doit être solidement attachée au véhicule ou au bien, et vous devez également signaler la collision aux forces de l'ordre.

Toute collision dans laquelle vous êtes impliqué(e) et qui nécessite un rapport au DMV (plus de 1 000 $ de dommages ou toute blessure/décès) sera ajoutée à votre dossier de conduite officiel. Cela se produit que vous soyez responsable ou non de la collision.

• ✓Une collision entraînant plus de 1 000 $ de dommages ou toute blessure sera ajoutée à votre dossier de conduite par le DMV.
• ✓La collision est ajoutée à votre dossier même si vous n'avez pas causé la collision.

En tant que propriétaire d'un véhicule en Californie, vous êtes responsable de respecter des délais spécifiques pour l'immatriculation et le transfert de propriété. Lorsque vous achetez un véhicule, vous devez transférer la propriété à votre nom dans les 10 jours. Si vous vendez votre véhicule, vous devez en informer le DMV en soumettant un Avis de Transfert et de Dégagement de Responsabilité (Notice of Transfer and Release of Liability) dans les 5 jours. Les personnes qui déménagent en Californie, que ce soit en devenant résident ou en commençant un travail, doivent immatriculer leur véhicule provenant d'un autre État dans les 20 jours.

• ✓Lorsque vous achetez un véhicule, vous avez 10 jours pour transférer la propriété à votre nom.
• ✓Lorsque vous vendez un véhicule, vous devez en informer le DMV dans les 5 jours.
• ✓Les nouveaux résidents ou ceux qui obtiennent un emploi en Californie doivent immatriculer leur véhicule provenant d'un autre État dans les 20 jours.

Si un agent des forces de l'ordre vous observe conduire d'une manière qui suggère que vous n'êtes pas capable de manœuvrer un véhicule en toute sécurité, il peut émettre un « Avis de réexamen prioritaire » (Notice of Priority Reexamination). Il s'agit d'un avis sérieux qui nécessite une action immédiate. Vous êtes légalement tenu de contacter le DMV dans un délai très précis pour entamer le processus de réexamen. Ignorer cet avis entraînera la perte de votre droit de conduire.

• ✓Si vous recevez un avis de réexamen prioritaire de la part des forces de l'ordre, vous devez contacter le DMV dans les cinq (5) jours ouvrables.
• ✓Le fait de ne pas contacter le DMV dans les cinq jours ouvrables suivant la réception d'un avis de réexamen prioritaire entraînera une suspension automatique de votre droit de conduire.

Le DMV de Californie a l'autorité légale de réexaminer tout conducteur à tout moment pour déterminer s'il peut conduire un véhicule à moteur en toute sécurité. Ce processus n'est pas déclenché par l'âge du conducteur, mais plutôt par des préoccupations concernant une condition physique ou mentale ou un mauvais dossier de conduite. Les demandes de réexamen peuvent être faites par des médecins, les forces de l'ordre, ou même des membres de la famille. Lors d'un réexamen, le DMV peut vous demander de passer de nouveaux examens théoriques, de la vue ou de conduite pour prouver votre aptitude à conduire.

• ✓Le DMV peut exiger qu'un conducteur soit réexaminé en raison d'une condition physique ou mentale, ou d'un mauvais dossier de conduite.
• ✓L'âge d'un conducteur n'est pas une base légale pour un réexamen.
• ✓Un réexamen peut être initié par une recommandation d'un médecin, d'un agent des forces de l'ordre ou d'un membre de la famille.

Pour garantir la sécurité, le DMV peut imposer des restrictions sur un permis de conduire. Ces restrictions sont basées sur les capacités et conditions spécifiques d'un individu, jamais sur son âge. Il est illégal de conduire un véhicule en violation de toute restriction sur votre permis. Les restrictions courantes incluent l'obligation de porter des verres correcteurs, l'interdiction de conduire la nuit ou sur les autoroutes, ou l'exigence d'utiliser des dispositifs mécaniques spéciaux comme des commandes manuelles.

• ✓Les restrictions du permis de conduire sont basées sur la condition physique ou mentale d'un individu, pas sur son âge.
• ✓Les restrictions courantes incluent l'obligation d'utiliser des verres correcteurs (lunettes ou lentilles de contact) ou la limitation de la conduite à des heures spécifiques, comme uniquement pendant la journée.

En Californie, des règles spécifiques s'appliquent aux conducteurs qui renouvellent leur permis à l'âge de 70 ans ou plus. Contrairement aux conducteurs plus jeunes qui peuvent être éligibles au renouvellement en ligne, les conducteurs seniors doivent effectuer la démarche en personne pour s'assurer de leur aptitude continue à conduire, ce qui inclut un examen de la vue obligatoire.

• ✓Si vous avez 70 ans ou plus, vous devez renouveler votre permis de conduire en personne dans un bureau du DMV.
• ✓Un test de vision est requis pour tous les conducteurs de 70 ans et plus lors du renouvellement de leur permis.
• ✓Un examen théorique peut être exigé pour les conducteurs de 70 ans et plus, mais ils peuvent être éligibles à un cours en ligne 'eLearning' au lieu de l'examen en personne.

La Californie propose un programme volontaire d'amélioration pour les conducteurs de 55 ans et plus. Suivre ce cours approuvé par le DMV peut entraîner une réduction sur les primes d'assurance automobile. Le cours aborde des sujets pertinents pour les conducteurs seniors et nécessite un renouvellement périodique pour maintenir les avantages.

• ✓Les conducteurs de 55 ans et plus sont éligibles pour suivre un cours du Programme d'amélioration pour conducteurs seniors.
• ✓Terminer le programme peut entraîner une réduction sur votre assurance automobile ; vous devez fournir le certificat d'achèvement à votre compagnie d'assurance.
• ✓Le cours initial dure huit heures, et le certificat d'achèvement est valide pour trois ans.

La Californie offre des options d'identification pour les aînés et les personnes qui arrêtent de conduire. Une carte d'identité Senior sans frais est disponible pour les personnes de 62 ans ou plus. De plus, tout conducteur qui rend son permis en raison d'une condition physique ou mentale qui rend la conduite dangereuse peut l'échanger contre une carte d'identité sans frais.

• ✓Vous êtes éligible pour une carte d'identité Senior sans frais si vous avez 62 ans ou plus.
• ✓Un conducteur de tout âge qui ne peut plus conduire en toute sécurité peut échanger son permis de conduire contre une carte d'identité sans frais.

Le manuel du DMV identifie plusieurs signes avant-coureurs qui peuvent indiquer qu'une personne n'est plus apte à conduire en toute sécurité. Ces signes sont importants pour l'auto-évaluation et pour que les membres de la famille les reconnaissent. Les troubles cognitifs progressifs, tels que la démence, sont une préoccupation majeure car ils rendront à terme la conduite impossible.

• ✓Les signes avant-coureurs d'un conducteur dangereux incluent le fait de se perdre dans des endroits familiers, des quasi-accidents ou des collisions fréquents, et de nouvelles bosses ou éraflures sur le véhicule.
• ✓Les personnes atteintes de démence progressive perdront à terme leur capacité à conduire en toute sécurité.