Alcohol and Drugs +4California · القيادة · العربية

في كاليفورنيا، من غير القانوني قيادة مركبة آلية وأنت تحت تأثير الكحول أو أي عقار يضعف قدرتك على تشغيل المركبة بأمان. ينطبق هذا القانون على العقاقير غير القانونية وكذلك الأدوية القانونية التي تصرف بوصفة طبية والأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية. العامل الرئيسي هو ضعف القدرة على القيادة، وليس قانونية المادة.

• ✓من غير القانوني القيادة وأنت تحت تأثير الكحول أو أي عقار يؤثر على قدرتك على القيادة بأمان.
• ✓لا يفرق القانون بين العقاقير غير القانونية والأدوية الموصوفة أو التي لا تستلزم وصفة طبية إذا كانت تضعف قدرتك على القيادة.
• ✓من غير القانوني القيادة بعد استخدام أي مزيج من الكحول أو العقاقير التي تقلل من قدرتك على القيادة بأمان.

يحدد قانون كاليفورنيا مستويات معينة لتركيز الكحول في الدم (BAC) والتي تعتبر غير قانونية في حد ذاتها (illegal per se)، مما يعني أن وجود نسبة تركيز كحول في الدم عند هذه الحدود أو أعلى منها يعتبر تلقائيًا مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول (DUI). تختلف هذه الحدود بناءً على عمرك ونوع المركبة التي تقودها. يتم تطبيق قانون "عدم التسامح مطلقًا" (Zero Tolerance) بصرامة على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا.

• ✓بالنسبة للسائق الذي يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر، من غير القانوني القيادة بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ 0.08% أو أعلى.
• ✓بالنسبة للسائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا، من غير القانوني القيادة بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ 0.01% أو أعلى.
• ✓بالنسبة للسائق التجاري، من غير القانوني تشغيل مركبته التجارية بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ 0.04% أو أعلى.
• ✓بالنسبة لأي سائق يخضع للمراقبة بسبب مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول (DUI)، من غير القانوني القيادة بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ 0.01% أو أعلى.

لدى كاليفورنيا قوانين صارمة فيما يتعلق بنقل الكحول والقنب. من غير القانوني للسائق أو الراكب شرب مشروب كحولي أو استهلاك منتج من القنب أثناء التواجد في مركبة على طريق عام. يجب تخزين أي حاوية مفتوحة في صندوق السيارة أو في منطقة لا يشغلها الركاب عادةً. صندوق القفازات ليس منطقة تخزين قانونية لحاوية مفتوحة.

• ✓من غير القانوني شرب أي كمية من الكحول أو استهلاك القنب أثناء القيادة أو الركوب كراكب في مركبة.
• ✓يجب حفظ أي حاوية مفتوحة من الكحول أو القنب في صندوق السيارة.
• ✓إذا لم يكن للمركبة صندوق، فيجب تخزين الحاوية المفتوحة في مكان لا يجلس فيه الركاب.
• ✓من غير القانوني الاحتفاظ بحاوية مفتوحة من الكحول في صندوق القفازات الخاص بك.

بتوقيعك على طلب رخصة القيادة، فإنك توافق على ما يُعرف بـ 'الموافقة الضمنية'. هذا يعني أنه إذا تم إلقاء القبض عليك بشكل قانوني لقيادتك تحت تأثير الكحول (DUI)، فإنك توافق على الخضوع لاختبار كيميائي (النفس، الدم، أو البول) لتحديد نسبة الكحول في دمك (BAC). سيؤدي رفض الخضوع لهذا الاختبار إلى تعليق أو إلغاء امتياز القيادة الخاص بك تلقائيًا، بغض النظر عن نتيجة قضية القيادة تحت تأثير الكحول.

• ✓عندما تقود في كاليفورنيا، فإنك توافق على الخضوع لاختبار النفس أو الدم أو البول إذا اشتبه ضابط إنفاذ القانون في قيادتك تحت تأثير الكحول (DUI).
• ✓إذا رفضت الخضوع للاختبار الكيميائي المطلوب، فسيقوم قسم المركبات الآلية (DMV) بتعليق أو إلغاء امتياز القيادة الخاص بك لمدة عام واحد.

تترتب على الإدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) عقوبات شديدة وطويلة الأمد. وتشمل هذه العقوبات إجراءات إدارية من إدارة المركبات الآلية (DMV)، مثل تعليق الرخصة، وعقوبات جنائية من المحكمة، والتي يمكن أن تشمل السجن، وغرامات كبيرة، وبرامج إلزامية خاصة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات. تبقى إدانة القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات في سجلك المروري لمدة 10 سنوات.

• ✓ستؤدي الإدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) إلى قيام إدارة المركبات الآلية (DMV) بتعليق أو إلغاء امتياز القيادة الخاص بك.
• ✓تبقى جميع إدانات القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) في سجل السائق الخاص بك لمدة 10 سنوات.
• ✓قد تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، وغرامات، وحجز المركبة، والتركيب الإلزامي لجهاز قفل الإشعال (IID).

تطبق كاليفورنيا سياسة 'عدم التسامح مطلقًا' (Zero Tolerance) مع شرب الكحول والقيادة لمن هم دون السن القانوني. بالإضافة إلى الحد المنخفض جدًا لتركيز الكحول في الدم (BAC) البالغ 0.01%، هناك قواعد صارمة بشأن حيازة ونقل الكحول. لا يجوز لشخص دون سن 21 عامًا نقل الكحول في مركبة ما لم يكن بصحبة أحد الوالدين أو شخص آخر يحدده القانون، ويجب أن تكون الحاوية ممتلئة ومختومة وغير مفتوحة.

• ✓إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فلا يجوز لك حمل أي مشروب كحولي داخل المركبة ما لم يكن معك شخص يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر.
• ✓إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا وتم ضبطك وبحوزتك كحول في مركبتك، يمكن لسلطات إنفاذ القانون حجز مركبتك لمدة تصل إلى 30 يومًا وقد يتم تعليق رخصتك لمدة عام واحد.
• ✓إذا أدينت بالقيادة تحت تأثير الكحول (DUI) بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ 0.01% أو أعلى، فقد يقوم قسم المركبات الآلية (DMV) بإلغاء امتياز القيادة الخاص بك لمدة عام واحد.

ينص قانون فريد من نوعه في كاليفورنيا ومن الممكن أن يأتي في الاختبار على أن الإدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) أثناء قيادة دراجة هوائية يمكن أن يؤثر على امتياز قيادة المركبات الخاصة بك. وهذا ينطبق بشكل خاص على الشباب، حيث يمكن أن تؤدي مثل هذه الإدانة إلى تعليق أو تأخير رخصة قيادتهم.

• ✓إذا كان عمرك بين 13 و 20 عامًا وأدينت بقيادة دراجة هوائية تحت تأثير الكحول أو المخدرات، فقد يتم تعليق امتياز القيادة الخاص بك أو تأخيره لمدة عام واحد.
• ✓يمكن أن تنطبق قوانين القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) على وسائل النقل الأخرى غير السيارات.

في كاليفورنيا، يجب عليك دائمًا حمل إثبات المسؤولية المالية (عادةً بطاقة تأمين) عند القيادة. هذا الإثبات مطلوب لاختبار القيادة ويجب إظهاره لمسؤولي إنفاذ القانون أو الأطراف الأخرى إذا كنت طرفًا في حادث تصادم.

• ✓يجب أن يكون لديك إثبات المسؤولية المالية (التأمين) معك عند القيادة.
• ✓إذا كنت طرفًا في حادث تصادم، فيجب عليك إظهار إثبات التأمين الخاص بك للسائقين الآخرين المعنيين ولمسؤولي إنفاذ القانون.

يفرض قانون كاليفورنيا حدًا أدنى معينًا لمبالغ تغطية تأمين المسؤولية لجميع المركبات. تم تحديد هذه الحدود الدنيا لتغطية التكاليف المتعلقة بالوفاة والإصابة والأضرار التي تلحق بالممتلكات في حادث تصادم تسببت فيه.

• ✓يجب أن يغطي تأمينك ما لا يقل عن 30,000 دولار لحالة وفاة أو إصابة واحدة.
• ✓يجب أن يغطي تأمينك ما لا يقل عن 60,000 دولار لحالات الوفاة أو الإصابة لأكثر من شخص واحد.
• ✓يجب أن يغطي تأمينك ما لا يقل عن 15,000 دولار للأضرار التي تلحق بالممتلكات.

إذا كنت طرفًا في حادث تصادم وليس لديك تغطية تأمينية مناسبة، فسيتم تعليق امتياز القيادة الخاص بك لمدة تصل إلى أربع سنوات. تُطبق هذه العقوبة بغض النظر عمن كان المخطئ في التصادم.

• ✓سيتم تعليق امتياز القيادة الخاص بك لمدة تصل إلى أربع سنوات إذا كنت في حادث تصادم بدون تأمين مناسب.
• ✓يسري تعليق امتياز القيادة بسبب القيادة بدون تأمين في حادث تصادم حتى لو لم تكن أنت المخطئ.

إذا كنت طرفًا في حادث تصادم، فأنت ملزم قانونًا بإيقاف سيارتك. مغادرة مكان الحادث جريمة خطيرة تُعرف باسم "الاصطدام والهروب" (hit-and-run). أولوياتك الأولى هي التحقق من وجود إصابات وضمان السلامة. إذا أصيب أي شخص، اتصل بالرقم 911 على الفور. إذا لم تكن هناك إصابات، فانقل سيارتك بعيدًا عن حركة المرور إلى مكان آمن.

• ✓يجب عليك التوقف إذا كنت طرفًا في حادث تصادم؛ مغادرة مكان الحادث تعتبر جريمة "اصطدام وهروب".
• ✓إذا أصيب أي شخص، يجب عليك الاتصال بالرقم 911 على الفور.
• ✓إذا لم يصب أحد بأذى، يجب عليك نقل سيارتك بعيدًا عن مسار حركة المرور.

بعد التوقف في مكان الحادث، يفرض عليك القانون تبادل المعلومات مع السائق (السائقين) الآخرين المعنيين وأي من ضباط إنفاذ القانون الحاضرين. هذا يضمن أن جميع الأطراف لديها التفاصيل اللازمة لأغراض التأمين والأغراض القانونية.

• ✓يجب عليك إبراز رخصة القيادة الخاصة بك، وبطاقة تسجيل المركبة، ومعلومات التأمين للأطراف الأخرى المعنية.
• ✓يجب عليك أيضًا تقديم عنوانك الحالي للسائق الآخر ولسلطات إنفاذ القانون.

بالإضافة إلى أي تقرير للشرطة، يجب عليك شخصيًا الإبلاغ عن حادث تصادم إلى إدارة المركبات الآلية في كاليفورنيا (DMV) في غضون 10 أيام عن طريق تقديم نموذج "تقرير عن حادث مروري وقع في كاليفورنيا" (SR 1). هذا الإجراء مطلوب إذا أسفر الحادث عن أي إصابة أو وفاة أو أضرار في الممتلكات تتجاوز 1000 دولار. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى تعليق امتياز القيادة الخاص بك.

• ✓يجب عليك الإبلاغ عن حادث تصادم إلى إدارة المركبات الآلية (DMV) في غضون 10 أيام إذا تجاوزت الأضرار التي لحقت بالممتلكات 1000 دولار أو إذا أصيب أي شخص أو توفي.
• ✓يجب على كل سائق متورط في الحادث تقديم تقرير SR 1 الخاص به، بغض النظر عمن كان المخطئ.
• ✓سيتم تعليق امتياز القيادة الخاص بك إذا فشلت في تقديم تقرير SR 1 المطلوب إلى إدارة المركبات الآلية (DMV).

بالنسبة للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في كاليفورنيا، يكون آباؤهم أو أولياء أمورهم القانونيون مسؤولين ماليًا عن أي أضرار يتسببون فيها في حادث تصادم. عند بلوغ سن 18 عامًا، يتحمل السائق مسؤوليته المالية الخاصة.

• ✓يتحمل الآباء أو الأوصياء المسؤولية المالية عن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
• ✓يتحمل السائقون البالغون من العمر 18 عامًا فما فوق مسؤوليتهم المالية الخاصة.

إذا اصطدمت مركبتك بسيارة متوقفة أو بممتلكات أخرى ولم تتمكن من العثور على المالك، يجب ألا تغادر مكان الحادث دون اتخاذ إجراء. أنت ملزم قانونًا بترك ملاحظة تحتوي على معلومات الاتصال الخاصة بك وإبلاغ الشرطة بالحادث.

• ✓إذا اصطدمت بسيارة متوقفة ولم تتمكن من العثور على المالك، يجب عليك ترك ملاحظة تحتوي على اسمك ورقم هاتفك وعنوانك.
• ✓يجب أن تكون الملاحظة مثبتة بإحكام في المركبة أو الممتلكات، ويجب عليك أيضًا إبلاغ سلطات إنفاذ القانون بالاصطدام.

أي تصادم تكون طرفًا فيه ويتطلب تقديم تقرير إلى إدارة المركبات الآلية (DMV) (أضرار تزيد عن 1000 دولار أو أي إصابة/وفاة) سيتم إضافته إلى سجل القيادة الرسمي الخاص بك. يحدث هذا بغض النظر عمن كان المخطئ في التصادم.

• ✓سيتم إضافة أي تصادم ينتج عنه أضرار تزيد عن 1000 دولار أو أي إصابة إلى سجل القيادة الخاص بك من قبل إدارة المركبات الآلية (DMV).
• ✓يتم إضافة التصادم إلى سجلك حتى لو لم تكن أنت من تسبب في التصادم.

بصفتك مالك مركبة في كاليفورنيا، فأنت مسؤول عن الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة للتسجيل ونقل الملكية. عند شراء مركبة، يتعين عليك نقل الملكية إلى اسمك في غضون 10 أيام. إذا قمت ببيع مركبتك، فيجب عليك إبلاغ إدارة المركبات (DMV) عن طريق تقديم إشعار نقل وإبراء ذمة (Notice of Transfer and Release of Liability) في غضون 5 أيام. بالنسبة للأفراد الذين ينتقلون إلى كاليفورنيا، سواء ليصبحوا مقيمين أو ليبدأوا عملاً، يجب عليهم تسجيل مركبتهم القادمة من خارج الولاية في غضون 20 يومًا.

• ✓عندما تشتري مركبة، لديك 10 أيام لنقل الملكية إلى اسمك.
• ✓عندما تبيع مركبة، يجب عليك إخطار إدارة المركبات (DMV) في غضون 5 أيام.
• ✓يجب على المقيمين الجدد أو أولئك الذين يحصلون على وظيفة في كاليفورنيا تسجيل مركبتهم القادمة من خارج الولاية في غضون 20 يومًا.

إذا لاحظ ضابط إنفاذ القانون أنك تقود بطريقة توحي بأنك غير قادر على تشغيل مركبة بأمان، فيمكنه إصدار "إشعار إعادة الفحص ذي الأولوية" (Notice of Priority Reexamination). هذا إشعار خطير يتطلب اتخاذ إجراء فوري. أنت ملزم قانونًا بالاتصال بإدارة المركبات (DMV) في غضون إطار زمني محدد جدًا لبدء عملية إعادة الفحص. سيؤدي تجاهل هذا الإشعار إلى فقدان امتياز القيادة الخاص بك.

• ✓إذا تلقيت إشعار إعادة الفحص ذي الأولوية من جهة إنفاذ القانون، فيجب عليك الاتصال بإدارة المركبات (DMV) في غضون خمسة (5) أيام عمل.
• ✓سيؤدي عدم الاتصال بإدارة المركبات (DMV) في غضون خمسة أيام عمل من استلام إشعار إعادة الفحص ذي الأولوية إلى تعليق امتياز القيادة الخاص بك تلقائيًا.

لدى إدارة المركبات الآلية (DMV) في كاليفورنيا السلطة القانونية لإعادة فحص أي سائق في أي وقت لتحديد ما إذا كان بإمكانه تشغيل مركبة بمحرك بأمان. لا يتم تفعيل هذه العملية بسبب عمر السائق، بل بسبب مخاوف بشأن حالة جسدية أو عقلية أو سجل قيادة سيء. يمكن تقديم إحالات لإعادة الفحص من قبل الأطباء أو سلطات إنفاذ القانون أو حتى أفراد الأسرة. أثناء إعادة الفحص، قد تطلب منك إدارة المركبات الآلية (DMV) إجراء اختبارات جديدة للمعرفة أو النظر أو القيادة لإثبات أهليتك للقيادة.

• ✓يمكن لإدارة المركبات الآلية (DMV) أن تطلب إعادة فحص السائق بناءً على حالة جسدية أو عقلية، أو سجل قيادة سيء.
• ✓عمر السائق ليس أساسًا قانونيًا لإعادة الفحص.
• ✓يمكن بدء إعادة الفحص بناءً على إحالة من طبيب أو ضابط إنفاذ قانون أو أحد أفراد الأسرة.

لضمان السلامة، قد يفرض قسم المركبات الآلية (DMV) قيودًا على رخصة القيادة. تستند هذه القيود إلى القدرات والظروف الخاصة بالفرد، وليس على عمره أبدًا. يعتبر تشغيل مركبة بما يخالف أي قيد على رخصتك أمرًا غير قانوني. تشمل القيود الشائعة اشتراط ارتداء العدسات التصحيحية، أو حظر القيادة ليلاً أو على الطرق السريعة، أو فرض استخدام أجهزة ميكانيكية خاصة مثل أدوات التحكم اليدوية.

• ✓تستند قيود رخصة القيادة إلى الحالة الجسدية أو العقلية للفرد، وليس على عمره.
• ✓تشمل القيود الشائعة اشتراط استخدام العدسات التصحيحية (نظارات أو عدسات لاصقة) أو قصر القيادة على أوقات محددة، مثل ساعات النهار فقط.

في كاليفورنيا، تنطبق قواعد محددة على السائقين الذين يجددون رخصتهم في سن 70 عامًا أو أكبر. على عكس السائقين الأصغر سنًا الذين قد يكونون مؤهلين للتجديد عبر الإنترنت، يجب على السائقين كبار السن إكمال العملية شخصيًا لضمان استمرار لياقتهم للقيادة، ซึ่ง يشمل فحصًا إلزاميًا للنظر.

• ✓إذا كان عمرك 70 عامًا أو أكثر، فيجب عليك تجديد رخصة القيادة الخاصة بك شخصيًا في أحد مكاتب إدارة المركبات (DMV).
• ✓يُطلب إجراء اختبار نظر لجميع السائقين الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر عند تجديد رخصتهم.
• ✓قد يُطلب من السائقين الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر إجراء اختبار معرفي، ولكن قد يكونون مؤهلين لدورة "التعلم الإلكتروني" (eLearning) عبر الإنترنت بدلاً من الاختبار الشخصي.

تقدم كاليفورنيا برنامجاً تطوعياً لتحسين قيادة السائقين الكبار في السن للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 55 عاماً فما فوق. يمكن أن يؤدي إكمال هذه الدورة المعتمدة من إدارة المركبات الآلية (DMV) إلى الحصول على خصم على أقساط تأمين السيارات. تغطي الدورة موضوعات ذات صلة بالسائقين الكبار في السن وتتطلب تجديداً دورياً للحفاظ على المزايا.

• ✓السائقون الذين تبلغ أعمارهم 55 عاماً فما فوق مؤهلون لأخذ دورة في برنامج تحسين قيادة السائقين الكبار في السن.
• ✓قد يؤدي إكمال البرنامج إلى الحصول على خصم على تأمين سيارتك؛ يجب عليك تقديم شهادة الإكمال إلى شركة التأمين الخاصة بك.
• ✓الدورة الأولية مدتها ثماني ساعات، وشهادة الإكمال صالحة لمدة ثلاث سنوات.

توفر كاليفورنيا خيارات تحديد الهوية لكبار السن والأفراد الذين يتوقفون عن القيادة. تتوفر بطاقة هوية مجانية لكبار السن (Senior ID) لمن يبلغون من العمر 62 عامًا أو أكثر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي سائق يسلم رخصته بسبب حالة جسدية أو عقلية تجعل القيادة غير آمنة استبدالها ببطاقة هوية مجانية.

• ✓أنت مؤهل للحصول على بطاقة هوية مجانية لكبار السن إذا كان عمرك 62 عامًا أو أكثر.
• ✓يمكن لأي سائق من أي عمر لم يعد بإمكانه القيادة بأمان استبدال رخصة قيادته ببطاقة هوية مجانية.

يحدد دليل إدارة المركبات (DMV) العديد من علامات التحذير التي قد تشير إلى أن الشخص لم يعد آمناً للقيادة. هذه العلامات مهمة للتقييم الذاتي ولكي يتعرف عليها أفراد الأسرة. تعتبر الإعاقات الإدراكية التقدمية، مثل الخرف، مصدر قلق كبير لأنها ستجعل القيادة مستحيلة في نهاية المطاف.

• ✓تشمل علامات التحذير للسائق غير الآمن الضياع في الأماكن المألوفة، والحوادث الوشيكة أو الاصطدامات المتكررة، والخدوش أو الانبعاجات الجديدة على المركبة.
• ✓الأفراد المصابون بالخرف التقدمي سيفقدون في النهاية قدرتهم على القيادة بأمان.