Alcohol and Drugs +4California · conducir · Español

En California, es ilegal conducir un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol o de cualquier droga que afecte su capacidad para operar el vehículo de manera segura. Esta ley se aplica tanto a las drogas ilegales como a los medicamentos legales recetados y de venta libre. El factor clave es el deterioro de la capacidad, no la legalidad de la sustancia.

• ✓Es ilegal conducir bajo la influencia del alcohol o de cualquier droga que afecte su capacidad para conducir de manera segura.
• ✓La ley no diferencia entre drogas ilegales y medicamentos recetados o de venta libre si estos afectan su capacidad para conducir.
• ✓Es ilegal conducir después de usar cualquier combinación de alcohol o drogas que disminuya su capacidad para conducir de manera segura.

La ley de California define niveles específicos de Concentración de Alcohol en la Sangre (BAC) que son ilegales per se, lo que significa que tener un BAC igual o superior a estos límites es automáticamente un delito de DUI (conducir bajo la influencia). Estos límites varían según su edad y el tipo de vehículo que conduce. La ley de 'Tolerancia Cero' para conductores menores de 21 años se aplica estrictamente.

• ✓Para un conductor de 21 años o más, es ilegal conducir con un BAC de 0.08% o más.
• ✓Para un conductor menor de 21 años, es ilegal conducir con un BAC de 0.01% o más.
• ✓Para un conductor comercial, es ilegal operar su vehículo comercial con un BAC de 0.04% o más.
• ✓Para cualquier conductor en período de prueba por un DUI, es ilegal conducir con un BAC de 0.01% o más.

California tiene leyes estrictas con respecto al transporte de alcohol y cannabis. Es ilegal que un conductor o pasajero beba una bebida alcohólica o consuma un producto de cannabis mientras se encuentra en un vehículo motorizado en una vía pública. Cualquier recipiente abierto debe guardarse en el maletero o en un área que normalmente no ocupen los pasajeros. La guantera no es un área de almacenamiento legal para un recipiente abierto.

• ✓Es ilegal beber cualquier cantidad de alcohol o consumir cannabis mientras conduce o viaja como pasajero en un vehículo.
• ✓Cualquier recipiente abierto de alcohol o cannabis debe guardarse en el maletero del vehículo.
• ✓Si el vehículo no tiene maletero, el recipiente abierto debe guardarse en un lugar donde los pasajeros no se sienten.
• ✓Es ilegal guardar un recipiente abierto de alcohol en la guantera.

Al firmar su solicitud de licencia de conducir, usted acepta lo que se conoce como 'Consentimiento implícito'. Esto significa que si es arrestado legalmente por conducir bajo la influencia (DUI), usted consiente en someterse a una prueba química (de aliento, sangre u orina) para determinar su concentración de alcohol en la sangre (BAC). Negarse a someterse a esta prueba resultará en la suspensión o revocación automática de su privilegio de conducir, independientemente del resultado del caso de DUI.

• ✓Cuando conduce en California, usted da su consentimiento para una prueba de aliento, sangre u orina si un oficial de la ley sospecha que usted está conduciendo bajo la influencia (DUI).
• ✓Si se niega a someterse a una prueba química requerida, el DMV suspenderá o revocará su privilegio de conducir por un año.

Una condena por conducir bajo la influencia (DUI) conlleva sanciones severas y duraderas. Estas incluyen acciones administrativas del DMV, como la suspensión de la licencia, y sanciones penales del tribunal, que pueden incluir tiempo en la cárcel, multas sustanciales y programas obligatorios de DUI. Una condena de DUI permanece en su expediente de manejo por 10 años.

• ✓Una condena de DUI resultará en que el DMV suspenda o revoque su privilegio de manejo.
• ✓Todas las condenas de DUI permanecen en su expediente de conductor por 10 años.
• ✓Las sanciones pueden incluir hasta seis meses de cárcel, multas, la confiscación del vehículo y la instalación requerida de un dispositivo de bloqueo de encendido (IID).

California tiene una política de 'Cero Tolerancia' para los menores de edad que beben y conducen. Además del límite muy bajo de 0.01% de Concentración de Alcohol en la Sangre (BAC), existen reglas estrictas sobre la posesión y el transporte de alcohol. Una persona menor de 21 años no puede transportar alcohol en un vehículo a menos que esté acompañada por un padre u otra persona especificada por la ley, y el envase debe estar lleno, sellado y sin abrir.

• ✓Si es menor de 21 años, no puede llevar ninguna bebida alcohólica dentro de un vehículo a menos que lo acompañe una persona de 21 años o más.
• ✓Si es menor de 21 años y lo sorprenden con alcohol en su vehículo, las autoridades pueden confiscar su vehículo por hasta 30 días y su licencia puede ser suspendida por un año.
• ✓Si es condenado por conducir bajo la influencia (DUI) con un BAC de 0.01% o superior, el DMV puede revocar su privilegio de conducir por un año.

Una ley única y evaluable de California establece que una condena por DUI (conducir bajo la influencia) mientras se opera una bicicleta puede afectar su privilegio de conducir un vehículo motorizado. Esto es especialmente cierto para los jóvenes, donde dicha condena puede llevar a la suspensión o al retraso de su licencia de conducir.

• ✓Si tiene entre 13 y 20 años y es condenado por operar una bicicleta bajo la influencia del alcohol o las drogas, su privilegio de conducir puede ser suspendido o retrasado por un año.
• ✓Las leyes de DUI pueden aplicarse a otros medios de transporte además de los automóviles.

En California, siempre debe llevar consigo una prueba de responsabilidad financiera (generalmente una tarjeta de seguro) cuando conduce. Esta prueba es necesaria para el examen de manejo y debe mostrarse a las autoridades policiales o a otras partes si se ve involucrado en una colisión.

• ✓Debe tener consigo su prueba de responsabilidad financiera (seguro) cuando conduce.
• ✓Si se ve involucrado en una colisión, debe mostrar su prueba de seguro a los otros conductores involucrados y a las autoridades policiales.

La ley de California exige montos mínimos específicos de cobertura del seguro de responsabilidad civil para todos los vehículos. Estos mínimos se establecen para cubrir los costos relacionados con la muerte, lesiones y daños a la propiedad en una colisión que usted cause.

• ✓Su seguro debe cubrir al menos $30,000 por la muerte o lesión de una sola persona.
• ✓Su seguro debe cubrir al menos $60,000 por la muerte o lesión de más de una persona.
• ✓Su seguro debe cubrir al menos $15,000 por daños a la propiedad.

Si se ve involucrado en una colisión y no tiene la cobertura de seguro adecuada, su privilegio de conducir será suspendido por hasta cuatro años. Esta sanción se aplica sin importar quién tuvo la culpa de la colisión.

• ✓Su privilegio de conducir será suspendido por hasta cuatro años si participa en una colisión sin el seguro adecuado.
• ✓La suspensión por conducir sin seguro en una colisión se aplica incluso si usted no tuvo la culpa.

Si usted está involucrado en una colisión, está legalmente obligado a detener su vehículo. Abandonar la escena es un delito grave conocido como 'hit-and-run' (chocar y huir). Sus prioridades principales son verificar si hay heridos y garantizar la seguridad. Si alguien está herido, llame al 911 de inmediato. Si no hay heridos, mueva su vehículo fuera del tráfico a un lugar seguro.

• ✓Debe detenerse si está involucrado en una colisión; abandonar la escena es un delito de 'hit-and-run' (chocar y huir).
• ✓Si alguien resulta herido, debe llamar al 911 de inmediato.
• ✓Si nadie está herido, debe mover su vehículo fuera del flujo del tráfico.

Después de detenerse en el lugar de una colisión, la ley le exige que intercambie información con el/los otro(s) conductor(es) involucrado(s) y con cualquier oficial de policía presente. Esto asegura que todas las partes tengan los detalles necesarios para fines legales y de seguro.

• ✓Debe mostrar su licencia de conducir, la tarjeta de registro del vehículo y la información del seguro a las otras partes involucradas.
• ✓También debe proporcionar su dirección actual al otro conductor y a la policía.

Además de cualquier informe policial, usted debe reportar personalmente una colisión al DMV de California dentro de los 10 días presentando el formulario de Reporte de Accidente de Tráfico Ocurrido en California (SR 1). Esto es obligatorio si la colisión resultó en alguna lesión, muerte o daños a la propiedad que excedan los $1,000. No hacerlo resultará en la suspensión de su privilegio de conducir.

• ✓Debe reportar una colisión al DMV dentro de los 10 días si los daños a la propiedad superan los $1,000 o si alguien resultó herido o muerto.
• ✓Cada conductor involucrado debe presentar su propio informe SR 1, sin importar quién tuvo la culpa.
• ✓Su privilegio de conducir será suspendido si no presenta el informe SR 1 requerido ante el DMV.

En California, para los conductores menores de 18 años, sus padres o tutores legales son financieramente responsables de cualquier daño que causen en una colisión. Al cumplir los 18 años, el conductor asume su propia responsabilidad financiera.

• ✓Los padres o tutores asumen la responsabilidad financiera de los conductores menores de 18 años.
• ✓Los conductores de 18 años o más asumen su propia responsabilidad financiera.

Si su vehículo choca contra un auto estacionado u otra propiedad y no puede localizar al propietario, no debe abandonar la escena sin tomar medidas. La ley le exige que deje una nota con su información de contacto y que informe del incidente a la policía.

• ✓Si choca contra un auto estacionado y no puede encontrar al propietario, debe dejar una nota con su nombre, número de teléfono y dirección.
• ✓La nota debe estar bien sujeta al vehículo o a la propiedad, y también debe informar de la colisión a las autoridades.

Cualquier colisión en la que usted esté involucrado y que requiera un informe al DMV (más de $1,000 en daños o cualquier lesión/muerte) se agregará a su historial de manejo oficial. Esto ocurre independientemente de quién tuvo la culpa de la colisión.

• ✓Una colisión que resulte en más de $1,000 en daños o cualquier lesión será agregada a su historial de manejo por el DMV.
• ✓La colisión se agrega a su historial incluso si usted no causó la colisión.

Como propietario de un vehículo en California, usted es responsable de cumplir con los plazos específicos para el registro y la transferencia de propiedad. Cuando compra un vehículo, debe transferir la propiedad a su nombre dentro de 10 días. Si vende su vehículo, debe informar al DMV presentando un Aviso de Transferencia y Exención de Responsabilidad (Notice of Transfer and Release of Liability) dentro de 5 días. Las personas que se mudan a California, ya sea para convertirse en residentes o para comenzar un trabajo, deben registrar su vehículo de otro estado dentro de 20 días.

• ✓Cuando compra un vehículo, tiene 10 días para transferir la propiedad a su nombre.
• ✓Cuando vende un vehículo, debe notificar al DMV dentro de 5 días.
• ✓Los nuevos residentes o aquellos que consiguen un trabajo en California deben registrar su vehículo de otro estado dentro de 20 días.

Si un oficial del orden público lo observa conduciendo de una manera que sugiere que no es capaz de operar un vehículo de manera segura, puede emitirle una 'Notificación de Reexaminación Prioritaria' (Notice of Priority Reexamination). Esta es una notificación seria que requiere acción inmediata. Usted está legalmente obligado a contactar al DMV dentro de un plazo muy específico para comenzar el proceso de reexaminación. Ignorar esta notificación resultará en la pérdida de su privilegio de conducir.

• ✓Si recibe una Notificación de Reexaminación Prioritaria de un oficial del orden público, debe contactar al DMV dentro de los cinco (5) días hábiles.
• ✓No contactar al DMV dentro de los cinco días hábiles posteriores a la recepción de una Notificación de Reexaminación Prioritaria resultará en la suspensión automática de su privilegio de conducir.

El DMV de California tiene la autoridad legal para reevaluar a cualquier conductor en cualquier momento para determinar si puede operar un vehículo motorizado de manera segura. Este proceso no se inicia por la edad del conductor, sino por preocupaciones sobre una condición física o mental o un mal historial de manejo. Las solicitudes de reevaluación pueden ser hechas por médicos, agentes del orden público o incluso miembros de la familia. Durante una reevaluación, el DMV puede requerirle que tome nuevos exámenes de conocimientos, de la vista o de manejo para demostrar su aptitud para conducir.

• ✓El DMV puede requerir que un conductor sea reevaluado debido a una condición física o mental, o un mal historial de manejo.
• ✓La edad de un conductor no es una base legal para una reevaluación.
• ✓Una reevaluación puede ser iniciada por una solicitud de un médico, un agente del orden público o un miembro de la familia.

Para garantizar la seguridad, el DMV puede imponer restricciones en una licencia de conducir. Estas restricciones se basan en las habilidades y condiciones específicas de un individuo, nunca en su edad. Es ilegal operar un vehículo en violación de cualquier restricción en su licencia. Las restricciones comunes incluyen requerir lentes correctivos, prohibir conducir de noche o en autopistas (freeways), o exigir el uso de dispositivos mecánicos especiales como controles manuales.

• ✓Las restricciones de la licencia de conducir se basan en la condición física o mental de un individuo, no en su edad.
• ✓Las restricciones comunes incluyen requerir el uso de lentes correctivos (anteojos o lentes de contacto) o limitar la conducción a horarios específicos, como solo durante el día.

En California, se aplican reglas específicas a los conductores que renuevan su licencia a los 70 años o más. A diferencia de los conductores más jóvenes que pueden ser elegibles para la renovación en línea, los conductores mayores deben completar el proceso en persona para garantizar su aptitud continua para conducir, lo que incluye un examen de la vista obligatorio.

• ✓Si tiene 70 años o más, debe renovar su licencia de conducir en persona en una oficina del DMV.
• ✓Se requiere un examen de la vista para todos los conductores de 70 años o más cuando renuevan su licencia.
• ✓Es posible que se requiera un examen de conocimientos para los conductores de 70 años o más, pero pueden ser elegibles para un curso en línea 'eLearning' en lugar del examen en persona.

California ofrece un Programa voluntario de Mejora para Conductores Mayores para conductores de 55 años o más. Completar este curso aprobado por el DMV puede resultar en un descuento en las primas del seguro de auto. El curso cubre temas relevantes para los conductores mayores y requiere una renovación periódica para mantener los beneficios.

• ✓Los conductores de 55 años o más son elegibles para tomar un curso del Programa de Mejora para Conductores Mayores.
• ✓Completar el programa puede resultar en un descuento en su seguro de auto; debe proporcionar el certificado de finalización a su compañía de seguros.
• ✓El curso inicial es de ocho horas y el certificado de finalización es válido por tres años.

California ofrece opciones de identificación para personas mayores y personas que dejan de conducir. Hay disponible una tarjeta de identificación para personas mayores (Senior ID) sin costo para quienes tengan 62 años o más. Además, cualquier conductor que entregue su licencia debido a una condición física o mental que haga que la conducción no sea segura puede cambiarla por una tarjeta de identificación sin costo.

• ✓Usted es elegible para una tarjeta de identificación para personas mayores sin costo si tiene 62 años o más.
• ✓Un conductor de cualquier edad que ya no pueda conducir de manera segura puede cambiar su licencia de conducir por una tarjeta de identificación sin costo.

El manual del DMV identifica varias señales de advertencia que pueden indicar que una persona ya no está en condiciones de conducir de manera segura. Estas señales son importantes para la autoevaluación y para que los familiares las reconozcan. Los deterioros cognitivos progresivos, como la demencia, son una preocupación importante, ya que con el tiempo harán que sea imposible conducir.

• ✓Las señales de advertencia de un conductor inseguro incluyen perderse en lugares familiares, tener percances o colisiones frecuentes y abolladuras o rasguños nuevos en el vehículo.
• ✓Las personas con demencia progresiva finalmente perderán su capacidad para conducir de manera segura.