Rules of the Road -3 +2Massachusetts · رانندگی · فارسی

قانون ماساچوست همه رانندگان را ملزم می‌کند که برای اتوبوس مدرسه یا وسیله نقلیه حمل و نقل دانش‌آموزان که چراغ‌های قرمز آن چشمک می‌زند و تابلوی ایست آن باز شده است، توقف کنند. این قانون برای ترافیک در هر دو جهت اعمال می‌شود. تنها استثنا زمانی است که اتوبوس مدرسه در طرف دیگر یک بزرگراه تقسیم شده با یک مانع فیزیکی در بین قرار داشته باشد. شما باید تا زمانی که چراغ‌ها از چشمک زدن باز ایستند و تابلو جمع شود، متوقف بمانید. اولین تخلف برای عدم توقف، مجازات‌های سنگینی در پی دارد.

• ✓شما باید برای اتوبوس مدرسه‌ای که چراغ‌های قرمز آن چشمک می‌زند و تابلوی ایست آن باز شده است، بدون توجه به جهت حرکت خود، توقف کنید.
• ✓مجازات اولین تخلف از قانون توقف برای اتوبوس مدرسه، تعلیق گواهینامه و جریمه ۲۵۰ دلاری است.
• ✓اگر اتوبوس مدرسه در سمت مقابل یک بزرگراه تقسیم شده با مانعی بین جهت‌های حرکت قرار دارد، مجبور به توقف نیستید.

مناطق ساخت و ساز و نگهداری جاده، که اغلب با علائم هشدار نارنجی مشخص شده‌اند، به دلیل حضور کارگران و شرایط متغیر جاده نیاز به احتیاط بیشتری دارند. برای تضمین ایمنی کارگران، قانون ماساچوست مجازات‌های سخت‌تری را برای سرعت غیرمجاز در این مناطق اعمال می‌کند. اگر در یک 'منطقه کارگاهی' مشخص شده به دلیل سرعت غیرمجاز جریمه شوید، مبلغ جریمه دو برابر خواهد شد.

• ✓جریمه سرعت غیرمجاز در یک 'منطقه کارگاهی' علامت‌گذاری شده، دو برابر است.
• ✓علائم هشدار نارنجی معمولاً نشان‌دهنده یک منطقه کارگاهی جاده‌ای است که در آن باید سرعت خود را کم کرده و مراقب کارگران پیاده باشید.
• ✓در یک منطقه کارگاهی، باید با دقت از علائم نصب شده پیروی کنید و برای توقف‌های ناگهانی یا تغییر در مسیر جاده آماده باشید.

هنگام پارک کردن وسیله نقلیه خود، برای اطمینان از ایمنی و جریان ترافیک، باید از قوانین خاص ایالتی پیروی کنید. وسیله نقلیه شما نباید مانع ترافیک شود، به این معنی که باید حداقل مقدار لازم از جاده را برای عبور سایر وسایل نقلیه خالی بگذارید. همچنین باید نزدیک به جدول کنار خیابان پارک کنید.

• ✓هنگام پارک، وسیله نقلیه شما نباید بیش از ۱۲ اینچ از جدول کنار خیابان فاصله داشته باشد.
• ✓شما باید همیشه یک مسیر عبور واضح به عرض حداقل ۱۲ فوت برای عبور ترافیک از کنار وسیله نقلیه پارک شده خود باقی بگذارید.
• ✓هنگام ترک یک وسیله نقلیه پارک شده، قانون ایالتی شما را ملزم می کند که موتور را خاموش کنید، ترمز دستی را بکشید، سوئیچ را قفل کرده و کلید را بردارید.

برای جلوگیری از غلتیدن خودرو به سمت ترافیک در صورت از کار افتادن ترمزها، هنگام پارک در شیب باید چرخ‌های جلوی خود را در جهت صحیح بچرخانید. این جهت به وجود جدول کنار خیابان و اینکه رو به سربالایی یا سرازیری پارک کرده‌اید بستگی دارد.

• ✓هنگام پارک در سربالایی کنار جدول، چرخ‌های جلوی خود را به سمت بیرون، یعنی به سمت مسیر حرکت خودروها، بچرخانید.
• ✓هنگام پارک در سرازیری کنار جدول، چرخ‌های جلوی خود را به سمت داخل، یعنی به سمت جدول، بچرخانید.
• ✓هنگام پارک در شیب بدون جدول (در هر دو جهت)، چرخ‌های جلوی خود را به سمت داخل، یعنی به سمت حاشیه جاده، بچرخانید.

پارک کردن در بسیاری از مناطق تعیین شده برای تضمین ایمنی و دسترسی عمومی غیرقانونی است. این مناطق شامل نواحی نزدیک به تقاطع‌ها، شیرهای آتش‌نشانی، خطوط عابر پیاده و ایستگاه‌های اتوبوس می‌شود. تخلف در این مناطق، به‌ویژه آنهایی که برای حمل و نقل عمومی یا افراد دارای معلولیت رزرو شده‌اند، جریمه‌های سنگینی در پی دارد.

• ✓شما مجاز به پارک کردن در فاصله ۲۰ فوتی از یک تقاطع نیستید.
• ✓شما مجاز به پارک کردن در فاصله ۱۰ فوتی از یک شیر آتش‌نشانی نیستید.
• ✓پارک کردن در یک ایستگاه اتوبوس علامت‌گذاری شده منجر به جریمه ۱۰۰ دلاری می‌شود، در حالی که پارک غیرقانونی در فضای مخصوص افراد معلول (HP-DV) برای اولین تخلف ۳۰۰ دلار جریمه دارد.

رانندگی پرخاشگرانه شامل اعمالی مانند سرعت غیرمجاز، چسباندن به خودروی جلویی (tailgating) و پیچیدن ناگهانی جلوی دیگران است. هنگام مواجهه با یک راننده پرخاشگر، اولویت شما ایمنی است. شما نباید با راننده درگیر شوید یا او را به چالش بکشید. در عوض، سعی کنید از مسیر او کنار بروید، از تماس چشمی خودداری کنید و او را نادیده بگیرید. اگر وضعیت اضطراری به نظر می‌رسد، با تماس با شماره 911 آن را به پلیس ایالتی (State Police) گزارش دهید. اداره وسایل نقلیه موتوری (RMV) این اختیار را دارد که گواهینامه یک راننده پرخاشگر را حتی قبل از جلسه دادگاه به حالت تعلیق درآورد، اگر آن راننده تهدیدی برای امنیت عمومی تلقی شود.

• ✓اگر با یک راننده پرخاشگر مواجه شدید، باید سعی کنید از مسیر او کنار بروید و از تماس چشمی خودداری کنید.
• ✓شما می‌توانید وضعیت اضطراری مربوط به یک راننده پرخاشگر را با تماس با شماره 911 به پلیس ایالتی (State Police) گزارش دهید.
• ✓اگر شما تهدیدی برای امنیت عمومی محسوب شوید، اداره وسایل نقلیه موتوری (RMV) می‌تواند گواهینامه شما را به دلیل رانندگی پرخاشگرانه قبل از تاریخ دادگاه به حالت تعلیق درآورد.

رانندگی ایمن در اطراف وسایل نقلیه بزرگ مانند کامیون‌ها و اتوبوس‌ها مستلزم درک محدودیت‌های آنهاست. آنها در هر چهار طرف نقاط کور بزرگی دارند؛ اگر شما نمی‌توانید آینه‌های کامیون را ببینید، راننده نیز نمی‌تواند شما را ببیند. یک تریلی با بار کامل برای توقف ممکن است به مسافتی دو برابر یک خودروی سواری نیاز داشته باشد، بنابراین هرگز جلوی آن نپیچید و سپس سرعت خود را کم نکنید. در بزرگراه‌های چند خطه، تردد کامیون‌ها به دو خط سمت راست محدود می‌شود.

• ✓یک تریلی با بار کامل برای توقف ممکن است به مسافتی دو برابر یک وسیله نقلیه سواری نیاز داشته باشد.
• ✓اگر پشت یک کامیون بزرگ رانندگی می‌کنید و نمی‌توانید آینه‌های آن را ببینید، شما در نقطه کور عقب آن با فاصله بسیار کم در حال حرکت هستید.
• ✓در یک بزرگراه چند خطه، کامیون‌ها و اتوبوس‌ها عموماً به استفاده از دو خط سمت راست محدود می‌شوند.

قانون ایالتی قوانین بسیار مشخصی برای رانندگی با وسیله نقلیه در نزدیکی واگن‌های برقی دارد. از آنجا که واگن‌های برقی روی ریل حرکت می‌کنند و نمی‌توانند منحرف شوند، رانندگان باید احتیاط بیشتری به خرج دهند. شما از نظر قانونی موظف هستید هنگام توقف واگن برقی برای مسافران، حداقل فاصله مشخصی را حفظ کنید. همچنین باید حق تقدم را رعایت کرده و هرگز جلوی واگن برقی که در حال نزدیک شدن است نپیچید.

• ✓شما نباید به فاصله کمتر از هشت فوت از پله‌های مسافرانِ واگن برقی که برای سوار یا پیاده کردن مسافران توقف کرده است، رانندگی کنید.
• ✓شما نباید جلوی واگن برقی که در حال نزدیک شدن است بپیچید، زیرا مسیر آن به ریل‌هایش محدود است و نمی‌تواند برای جلوگیری از برخورد منحرف شود.
• ✓همیشه فاصله ایمن بین وسیله نقلیه خود و واگن برقی که در جاده مشترک است، حفظ کنید.

کاروان‌های تشییع جنازه در تقاطع‌ها حق تقدم دارند. اگر وسیله نقلیه پیشرو به طور قانونی وارد تقاطع شود، بقیه کاروان می‌تواند به دنبال آن حرکت کند، حتی اگر چراغ راهنمایی قرمز شود. سایر رانندگان باید به کاروان راه بدهند و از ایجاد اختلال در حرکت آن منع شده‌اند. شما مجاز نیستید بین وسایل نقلیه یک کاروان رانندگی کنید، به آن بپیوندید، یا در تقاطع از مسیر آن عبور کنید، حتی اگر چراغ شما سبز باشد.

• ✓یک کاروان تشییع جنازه در تقاطع‌ها حق تقدم دارد و می‌تواند به دنبال وسیله نقلیه پیشروی خود از چراغ قرمز یا تابلوی ایست عبور کند.
• ✓شما مجاز نیستید بین وسایل نقلیه یک کاروان تشییع جنازه رانندگی کنید، مگر اینکه توسط مأمور قانون دستور داده شود.
• ✓شما مجاز نیستید در یک تقاطع از مسیر یک کاروان تشییع جنازه عبور کنید، حتی اگر چراغ راهنمایی شما سبز باشد.

جزئیات مکان‌های خاصی که پارک کردن در آنها در ماساچوست غیرقانونی است. تخلفات می‌تواند منجر به جریمه و جلوگیری از تمدید گواهینامه یا ثبت نام خودرو شما شود. دانستن فواصل مشخص، مانند فاصله از شیرهای آتش‌نشانی و تقاطع‌ها، و مجازات‌های تخلفاتی مانند پارک در ایستگاه اتوبوس یا فضای مخصوص افراد دارای معلولیت، بسیار مهم است.

• ✓شما نمی‌توانید در فاصله ۲۰ فوتی یک تقاطع پارک کنید.
• ✓شما نمی‌توانید در فاصله ۱۰ فوتی یک شیر آتش‌نشانی پارک کنید.
• ✓پارک کردن در یک ایستگاه اتوبوس علامت‌گذاری شده ۱۰۰ دلار جریمه دارد.
• ✓جریمه پارک غیرقانونی در فضای رزرو شده برای افراد دارای معلولیت (HP-DV) برای اولین تخلف ۳۰۰ دلار است.
• ✓شما مجاز به 'پارک دوبل' (پارک کردن در یک لاین ترافیک در کنار یک ردیف از وسایل نقلیه پارک شده) نیستید.

این بخش وظایف قانونی مشخصی را که یک راننده وسیله نقلیه موتوری هنگام رانندگی در نزدیکی دوچرخه‌سواران برای جلوگیری از انواع تصادفات رایج دارد، توضیح می‌دهد. این شامل قوانینی برای فاصله ایمن هنگام سبقت گرفتن، دادن حق تقدم و جلوگیری از حوادث باز کردن در ('dooring') است. روش 'رسیدن هلندی' (Dutch Reach) به عنوان یک تکنیک کلیدی برای ایمنی تأکید شده است.

• ✓هنگام سبقت گرفتن از یک دوچرخه‌سوار، راننده وسیله نقلیه موتوری باید فاصله ایمن حداقل چهار فوت را حفظ کند.
• ✓رانندگان و سرنشینان می‌توانند برای باز کردن در خودرو به روی دوچرخه‌ای که از روبرو می‌آید تا ۱۰۰ دلار جریمه شوند.
• ✓هنگام پیچیدن به چپ، راننده باید حق تقدم را به دوچرخه‌ای که از روبرو می‌آید بدهد، همانطور که برای یک وسیله نقلیه موتوری دیگر این کار را انجام می‌دهد.
• ✓از روش 'رسیدن هلندی' (Dutch Reach) (باز کردن در با دست دورتر خود) استفاده کنید تا اطمینان حاصل کنید که دوچرخه‌سواران در حال نزدیک شدن را قبل از باز کردن در می‌بینید.

روش صحیح ایمن‌سازی وسیله نقلیه هنگام پارک در سربالایی یا سرازیری، با یا بدون جدول، را توضیح می‌دهد تا از غلتیدن آن به داخل ترافیک جلوگیری شود. این شامل کشیدن ترمز دستی، قرار دادن خودرو در دنده صحیح (حالت پارک برای خودروهای اتوماتیک، در دنده برای خودروهای دستی)، و چرخاندن چرخ‌های جلو در جهت مناسب بر اساس وجود جدول و جهت شیب است.

• ✓هنگام پارک در سربالایی کنار جدول، باید چرخ‌های جلوی خود را به سمت بیرون، به طرف مسیر حرکت، بچرخانید.
• ✓هنگام پارک در سرازیری کنار جدول، باید چرخ‌های جلوی خود را به سمت داخل، به طرف جدول، بچرخانید.
• ✓هنگام پارک در شیب بدون جدول (چه سربالایی و چه سرازیری)، باید چرخ‌های خود را به سمت داخل، به طرف لبه جاده، بچرخانید.

قوانینی را که عابران پیاده باید برای ایمنی خود در ماساچوست رعایت کنند، تشریح می‌کند. این شامل استفاده از خطوط عابر پیاده و پیاده‌روها در صورت وجود و راه رفتن در سمت صحیح جاده در صورت عدم وجود پیاده‌رو است. رانندگان باید از این قوانین آگاه باشند تا رفتار عابران پیاده را پیش‌بینی کنند.

• ✓قانون ایالتی عابران پیاده را ملزم می‌کند که در صورت وجود خط عابر پیاده، از آن استفاده کنند.
• ✓هنگامی که پیاده‌رو در دسترس نیست، عابران پیاده باید در شانه خاکی و رو به روی ترافیک مقابل راه بروند.
• ✓عابران پیاده نباید در امتداد یا از عرض بزرگراه‌ها، آزادراه‌های بین ایالتی یا جاده‌های عوارضی عبور کنند.

جزئیات قوانین راهنمایی و رانندگی که برای دوچرخه‌سواران اعمال می‌شود، کسانی که عموماً حقوق و مسئولیت‌های مشابهی با رانندگان وسایل نقلیه موتوری دارند. این شامل قوانینی برای استفاده از خطوط، علامت دادن، و تجهیزات ایمنی مورد نیاز، مانند چراغ برای رانندگی در شب و کلاه ایمنی برای دوچرخه‌سواران جوان است.

• ✓دوچرخه‌سواران زیر ۱۶ سال باید از کلاه ایمنی تأیید شده استفاده کنند.
• ✓از نیم ساعت پس از غروب آفتاب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب، یک دوچرخه باید دارای یک چراغ جلوی سفید قابل مشاهده از فاصله ۵۰۰ فوت و یک چراغ یا بازتابنده عقب قرمز قابل مشاهده از فاصله ۶۰۰ فوت باشد.
• ✓دوچرخه‌سواران باید قصد خود را برای توقف یا پیچیدن با علامت نشان دهند، اما اگر برای عملکرد ایمن به هر دو دست نیاز باشد، لازم نیست این علامت مداوم باشد.
• ✓بیش از دو دوچرخه نمی‌توانند در کنار هم حرکت کنند، و اگر در یک جاده چند خطه باشند، باید در یک خط واحد باقی بمانند.

زیرساخت‌های جاده‌ای مدرن طراحی شده برای ایمنی دوچرخه‌سواران، مانند باکس‌های دوچرخه و خطوط دوچرخه سواری جداگانه را توصیف می‌کند. رانندگان باید بدانند که چگونه به درستی به تقاطع‌های دارای این علامت‌گذاری‌ها نزدیک شده و توقف کنند تا از برخورد با دوچرخه‌سواران جلوگیری کرده و از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنند.

• ✓در تقاطع دارای باکس دوچرخه، وسیله نقلیه موتوری باید پشت خط توقف سفید، قبل از باکس سبز دوچرخه توقف کند، حتی اگر باکس خالی باشد.
• ✓هنگام پیچیدن به راست و عبور از یک خط دوچرخه سواری جداگانه، رانندگان باید به عابران پیاده و دوچرخه‌سوارانی که در حال عبور هستند، حق تقدم بدهند.

شامل طیف وسیعی از فعالیت‌های غیرقانونی هنگام رانندگی با وسیله نقلیه یا در جاده‌های ماساچوست است. این قوانین به ایمنی، حفاظت از محیط زیست و مزاحمت عمومی می‌پردازند، از جمله ممنوعیت مسابقه، ریختن زباله و تغییر سیستم اگزوز وسیله نقلیه.

• ✓مسابقه درگ (drag race) یا رانندگی بر سر شرط‌بندی غیرقانونی است.
• ✓پرتاب زباله، شیشه یا سیگار روشن از وسیله نقلیه شما ممنوع است.
• ✓دستکاری یا حذف سیستم صدا خفه‌کن (مافلر) وسیله نقلیه موتوری غیرقانونی است.

هنگامی که یک خودروی امدادی (ماشین آتش‌نشانی، آمبولانس، ماشین پلیس) با آژیر یا چراغ‌های چشمک‌زن روشن از هر جهتی نزدیک می‌شود، شما باید حق تقدم را به آن بدهید. این کار مستلزم آن است که به منتهی‌الیه سمت راست جاده بروید و تا زمان عبور کامل خودرو، کاملاً متوقف شوید. همچنین دنبال کردن یک خودروی امدادی در حال مأموریت از فاصله خیلی نزدیک، غیرقانونی است.

• ✓شما باید برای خودروی امدادی که با چراغ‌ها و/یا آژیر روشن نزدیک می‌شود، به سمت راست جاده بروید و کاملاً متوقف شوید.
• ✓دنبال کردن یک خودروی امدادی که در حال پاسخ به یک هشدار است از فاصله نزدیک‌تر از ۳۰۰ فوت غیرقانونی است.
• ✓اگر هنگام نزدیک شدن یک خودروی امدادی در یک تقاطع هستید، ابتدا از تقاطع عبور کرده و سپس به کنار جاده رفته و متوقف شوید.

قانون «کنار رفتن» در ماساچوست، هنگام نزدیک شدن به یک خودروی ثابت امدادی، نگهداری بزرگراه، یا یدک‌کش که چراغ‌های چشمک‌زن آن روشن است، اقدامات خاصی را الزامی می‌کند. رانندگان باید سرعت خود را تا حد معقول و ایمن کاهش دهند. در بزرگراه‌هایی که در یک جهت چندین لاین دارند، رانندگان موظفند در صورت ایمن بودن، به لاینی که مستقیماً در کنار خودروی متوقف شده نیست، تغییر مسیر دهند.

• ✓هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی ثابت با چراغ‌های چشمک‌زن روشن، باید سرعت خود را به میزانی که برای شرایط معقول و ایمن است، کاهش دهید.
• ✓در بزرگراهی با حداقل دو لاین در جهت حرکت شما، در صورت امکان باید با تغییر مسیر به لاینی که مجاور خودروی امدادی نیست، حق تقدم را واگذار کنید.
• ✓اگر تغییر مسیر ممکن یا ایمن نیست، همچنان باید سرعت خود را به طور قابل توجهی کاهش داده و با احتیاط به مسیر خود ادامه دهید.

هنگام توقف توسط پلیس راهنمایی و رانندگی در ماساچوست، شما قانوناً موظف هستید که در صورت درخواست افسر، گواهینامه رانندگی و کارت ثبت نام وسیله نقلیه خود را ارائه دهید. عدم انجام این کار، یا ارائه اطلاعات نادرست، جریمه‌های نقدی مشخصی را در پی دارد و می‌تواند منجر به اتهامات جدی‌تری شود.

• ✓جریمه برای اولین تخلف در عدم ارائه گواهینامه یا کارت ثبت نام وسیله نقلیه به درخواست افسر، 35 دلار است.
• ✓اگر نام یا آدرس نادرستی به افسر پلیس ارائه دهید، ممکن است 100 دلار جریمه شوید و بازداشت گردید.

برای ایمنی پرسنل اورژانس و عموم مردم، قانون ماساچوست محدودیت‌های فاصله شدیدی را برای رانندگان در نزدیکی صحنه آتش‌سوزی اعمال می‌کند. رانندگی یا پارک کردن در فاصله معینی از آتش‌سوزی برای شما ممنوع است و هرگز نباید از روی شلنگ آتش‌نشانی محافظت‌نشده عبور کنید، مگر اینکه توسط یک مقام رسمی راهنمایی شوید.

• ✓رانندگی یا پارک کردن وسیله نقلیه خود در فاصله ۸۰۰ فوتی از محل آتش‌سوزی غیرقانونی است.
• ✓شما نمی‌توانید از روی شلنگ آتش‌نشانی محافظت‌نشده عبور کنید، مگر اینکه یک آتش‌نشان یا یک مقام ایمنی عمومی به شما دستور دهد.

اگر افسر پلیس به شما علامت توقف داد، باید وسیله نقلیه خود را به طور کامل و با احتیاط در سمت راست جاده متوقف کنید. برای اطمینان از ایمنی، باید در وسیله نقلیه خود بمانید، در شب چراغ داخل خودرو را روشن کنید، دستان خود را در جایی که قابل مشاهده باشد نگه دارید و قبل از برداشتن مدارک، منتظر بمانید تا افسر پلیس آنها را از شما درخواست کند.

• ✓هنگامی که توسط افسر پلیس متوقف می‌شوید، باید در وسیله نقلیه خود بمانید مگر اینکه به شما دستور داده شود که خارج شوید.
• ✓اگر توقف در شب اتفاق افتاد، باید چراغ سقفی داخل وسیله نقلیه خود را روشن کنید.
• ✓قبل از دست بردن به داشبورد یا سایر قسمت‌ها، منتظر بمانید تا افسر پلیس گواهینامه و مدارک ثبت خودرو را از شما درخواست کند.