Rules of the Road -3 +2Massachusetts · القيادة · العربية

يُلزم قانون ماساتشوستس جميع السائقين بالتوقف لحافلة مدرسية أو مركبة نقل تلاميذ تومض أضواؤها الحمراء وعلامة التوقف ممتدة. تنطبق هذه القاعدة على حركة المرور في كلا الاتجاهين. الاستثناء الوحيد هو عندما تكون الحافلة المدرسية على الجانب الآخر من طريق سريع مقسوم بحاجز مادي في المنتصف. يجب أن تظل متوقفًا حتى تتوقف الأضواء عن الوميض وتُسحب العلامة. يُعاقب على المخالفة الأولى لعدم التوقف بعقوبات كبيرة.

• ✓يجب عليك التوقف لحافلة مدرسية تومض أضواؤها الحمراء وعلامة التوقف ممتدة، بغض النظر عن اتجاه سيرك.
• ✓عقوبة المخالفة الأولى لقانون التوقف للحافلات المدرسية هي تعليق الرخصة وغرامة قدرها 250 دولارًا.
• ✓لست مضطرًا للتوقف لحافلة مدرسية إذا كانت على الجانب المقابل من طريق سريع مقسوم بحاجز بين اتجاهي السير.

تتطلب مناطق إنشاء وصيانة الطرق، والتي غالبًا ما تكون معلمة بعلامات تحذير برتقالية، حذرًا إضافيًا نظرًا لوجود عمال وتغير ظروف الطريق. لضمان سلامة العمال، يفرض قانون ماساتشوستس عقوبات أشد على تجاوز السرعة في هذه المناطق. إذا تم تحرير مخالفة لك بسبب تجاوز السرعة في 'منطقة عمل' محددة، فإن الغرامة تتضاعف.

• ✓تتضاعف غرامة تجاوز السرعة في 'منطقة عمل' محددة بلافتات.
• ✓تشير علامات التحذير البرتقالية عادةً إلى منطقة عمل على الطريق حيث يجب عليك إبطاء السرعة والانتباه للعمال الذين يسيرون على الأقدام.
• ✓في منطقة العمل، يجب عليك اتباع اللافتات المنشورة بعناية والاستعداد للتوقف المفاجئ أو التغيرات في اتجاه الطريق.

عند ركن مركبتك، يجب عليك اتباع قوانين الولاية المحددة لضمان السلامة وتدفق حركة المرور. لا يجوز لمركبتك أن تعيق حركة المرور، مما يعني أنه يجب عليك ترك مساحة كافية من الطريق خالية لمرور المركبات الأخرى. يجب عليك أيضًا الركن بالقرب من حافة الرصيف.

• ✓عند الركن، يجب ألا تبتعد مركبتك عن حافة الرصيف بأكثر من 12 بوصة.
• ✓يجب عليك دائمًا ترك طريق واضح بعرض 12 قدمًا على الأقل لمرور حركة المرور بجوار مركبتك المتوقفة.
• ✓عند مغادرة مركبة متوقفة، يتطلب قانون الولاية إيقاف المحرك، وتفعيل فرامل اليد، وقفل مفتاح التشغيل، وإزالة المفتاح.

لمنع مركبتك من التدحرج نحو حركة المرور في حال تعطل المكابح، يجب عليك توجيه عجلاتك الأمامية في الاتجاه الصحيح عند الوقوف على منحدر. يعتمد الاتجاه على ما إذا كان هناك رصيف وما إذا كنت تواجه صعودًا أو هبوطًا.

• ✓عند الوقوف صعودًا بجانب رصيف، وجّه عجلاتك الأمامية للخارج، باتجاه مسار السير.
• ✓عند الوقوف هبوطًا بجانب رصيف، وجّه عجلاتك الأمامية للداخل، باتجاه الرصيف.
• ✓عند الوقوف على منحدر بدون رصيف (في كلا الاتجاهين)، وجّه عجلاتك الأمامية للداخل، باتجاه حافة الطريق.

يُعتبر ركن السيارات غير قانوني في العديد من المناطق المخصصة لضمان السلامة العامة وإمكانية الوصول. وتشمل هذه المناطق القريبة من التقاطعات، وصنابير إطفاء الحريق، وممرات المشاة، ومحطات الحافلات. المخالفات في هذه المناطق، خاصة تلك المخصصة لوسائل النقل العام أو الأشخاص ذوي الإعاقة، تترتب عليها غرامات كبيرة.

• ✓لا يجوز لك ركن السيارة على بعد أقل من 20 قدمًا من أي تقاطع.
• ✓لا يجوز لك ركن السيارة على بعد أقل من 10 أقدام من صنبور إطفاء الحريق.
• ✓ركن السيارة في محطة حافلات محددة بعلامة يؤدي إلى غرامة قدرها 100 دولار، بينما ركن السيارة بشكل غير قانوني في مكان مخصص لشخص من ذوي الإعاقة (HP-DV) يترتب عليه غرامة قدرها 300 دولار للمخالفة الأولى.

تشمل القيادة العدوانية أفعالًا مثل السرعة الزائدة، والاقتراب الشديد من السيارة الأمامية (tailgating)، وتجاوز الآخرين بشكل مفاجئ وخطير. عند مواجهة سائق عدواني، تكون أولويتك هي السلامة. يجب ألا تتفاعل مع السائق أو تتحداه. بدلًا من ذلك، حاول الابتعاد عن طريقه، وتجنب التواصل البصري، وتجاهله. إذا شعرت أن الموقف طارئ، فأبلغ شرطة الولاية (State Police) عن طريق الاتصال بالرقم 911. لدى إدارة المركبات (RMV) سلطة تعليق رخصة السائق العدواني حتى قبل جلسة المحكمة إذا تم اعتباره تهديدًا للسلامة العامة.

• ✓إذا واجهت سائقًا عدوانيًا، يجب أن تحاول الابتعاد عن طريقه وتجنب التواصل البصري.
• ✓يمكنك الإبلاغ عن حالة طوارئ تتعلق بسائق عدواني لشرطة الولاية (State Police) عن طريق الاتصال بالرقم 911.
• ✓يمكن لإدارة المركبات (RMV) تعليق رخصتك بسبب القيادة العدوانية قبل تاريخ المحكمة إذا تم اعتبارك تهديدًا للسلامة العامة.

تتطلب القيادة بأمان حول المركبات الكبيرة مثل الشاحنات والحافلات فهم قيودها. لديهم نقاط عمياء كبيرة على جميع الجوانب الأربعة؛ إذا لم تتمكن من رؤية مرايا الشاحنة، فلن يتمكن السائق من رؤيتك. يمكن أن تستغرق شاحنة بمقطورة محملة بالكامل مسافة مضاعفة للتوقف مقارنة بسيارة ركاب، لذا لا تقطع الطريق أمامها ثم تبطئ سرعتك. على الطرق السريعة متعددة المسارات، تقتصر الشاحنات على استخدام المسارين الأيمنين.

• ✓قد تستغرق شاحنة بمقطورة محملة بالكامل مسافة مضاعفة للتوقف مقارنة بمركبة ركاب.
• ✓إذا كنت تقود خلف شاحنة كبيرة ولا يمكنك رؤية مرايا الرؤية الخلفية الخاصة بها، فأنت تقود قريبًا جدًا منها في نقطتها العمياء الخلفية.
• ✓على طريق سريع متعدد المسارات، تقتصر الشاحنات والحافلات بشكل عام على استخدام المسارين الأيمنين.

يحتوي قانون الولاية على قواعد محددة للغاية لتشغيل مركبة بالقرب من عربات الترام. نظرًا لأن عربات الترام تسير على مسارات ولا يمكنها الانحراف، يجب على السائقين توخي الحذر الشديد. أنت ملزم قانونًا بالحفاظ على مسافة دنيا محددة عندما تتوقف عربة الترام للركاب. يجب عليك أيضًا إفساح المجال وعدم الانعطاف أبدًا أمام عربة ترام تقترب.

• ✓يجب ألا تقود على مسافة أقرب من ثماني أقدام من درجات الركاب لعربة ترام متوقفة للسماح للركاب بالصعود أو النزول.
• ✓يجب ألا تنعطف أمام عربة ترام تقترب، حيث أن مسارها يقتصر على مساراتها ولا يمكنها الانحراف لتجنب الاصطدام.
• ✓حافظ دائمًا على مسافة آمنة بين سيارتك وعربة الترام التي تشاركك الطريق.

المواكب الجنائزية لها حق الأولوية في المرور عند التقاطعات. إذا دخلت المركبة القائدة التقاطع بشكل قانوني، يجوز لبقية الموكب أن يتبعها، حتى لو تغيرت إشارة المرور إلى اللون الأحمر. يجب على السائقين الآخرين إفساح الطريق للموكب ويُحظر عليهم التدخل فيه. لا يجوز لك القيادة بين مركبات الموكب، أو الانضمام إليه، أو عبور مساره عند تقاطع، حتى لو كانت إشارتك خضراء.

• ✓الموكب الجنائزي له حق الأولوية في المرور عند التقاطعات ويجوز له متابعة مركبته القائدة عبر إشارة حمراء أو علامة توقف.
• ✓لا يجوز لك القيادة بين مركبات موكب جنائزي ما لم يوجهك أحد أفراد إنفاذ القانون.
• ✓لا يجوز لك عبور مسار موكب جنائزي عند تقاطع، حتى لو كانت إشارة المرور الخاصة بك خضراء.

تفاصيل المواقع المحددة التي يُحظر فيها وقوف السيارات في ماساتشوستس. يمكن أن تؤدي المخالفات إلى غرامات وتمنع تجديد رخصتك أو تسجيل مركبتك. من الضروري معرفة المسافات المحددة، مثل المسافة من صنابير إطفاء الحريق والتقاطعات، والعقوبات على المخالفات مثل الوقوف في محطة حافلات أو في مكان مخصص للأشخاص ذوي الإعاقة.

• ✓لا يجوز لك الوقوف على مسافة 20 قدمًا من التقاطع.
• ✓لا يجوز لك الوقوف على مسافة 10 أقدام من صنبور إطفاء الحريق.
• ✓الوقوف في محطة حافلات معلمة بعلامة يعاقب عليه بغرامة 100 دولار.
• ✓غرامة الوقوف بشكل غير قانوني في مكان مخصص للأشخاص ذوي الإعاقة (HP-DV) هي 300 دولار للمخالفة الأولى.
• ✓لا يُسمح لك بـ 'الوقوف المزدوج' (الوقوف في حارة مرورية بجوار صف من المركبات المتوقفة).

يشرح الواجبات القانونية المحددة التي تقع على عاتق سائق المركبة عند القيادة بالقرب من راكبي الدراجات الهوائية لمنع الأنواع الشائعة من الحوادث. يتضمن ذلك قواعد مسافة التجاوز الآمنة، وإعطاء حق الأولوية، ومنع حوادث 'الاصطدام بالباب' (dooring). وتُعد طريقة 'الوصول الهولندي' (Dutch Reach) تقنية أساسية يتم التأكيد عليها للسلامة.

• ✓عند تجاوز راكب دراجة هوائية، يجب على سائق المركبة الحفاظ على مسافة آمنة لا تقل عن أربع أقدام.
• ✓يمكن تغريم السائقين والركاب بما يصل إلى 100 دولار لفتح باب مركبة في وجه دراجة هوائية قادمة.
• ✓عند الانعطاف يسارًا، يجب على السائق إعطاء حق الأولوية لراكب الدراجة الهوائية القادم، تمامًا كما يفعل مع مركبة أخرى.
• ✓استخدم طريقة 'الوصول الهولندي' (Dutch Reach) (فتح الباب بيدك البعيدة) للتأكد من رؤية راكبي الدراجات الهوائية المقتربين قبل فتح بابك.

يشرح الإجراء الصحيح لتأمين المركبة عند الوقوف على تل أو منحدر، بوجود رصيف أو بدونه، لمنعها من التدحرج نحو حركة المرور. يتضمن ذلك تعشيق فرامل الانتظار، ووضع المركبة في الغيار الصحيح (وضع الركن Park للسيارات الأوتوماتيكية، أو في غيار للسيارات اليدوية)، وتوجيه العجلات الأمامية في الاتجاه المناسب بناءً على وجود الرصيف واتجاه المنحدر.

• ✓عند الوقوف صعودًا بمحاذاة الرصيف، يجب عليك توجيه عجلاتك الأمامية للخارج، باتجاه مسار السير.
• ✓عند الوقوف نزولًا بمحاذاة الرصيف، يجب عليك توجيه عجلاتك الأمامية للداخل، باتجاه الرصيف.
• ✓عند الوقوف على منحدر بدون رصيف (سواء صعودًا أو نزولًا)، يجب عليك توجيه عجلاتك للداخل، باتجاه حافة الطريق.

يوضح القواعد التي يجب على المشاة اتباعها من أجل سلامتهم في ماساتشوستس. يشمل ذلك استخدام ممرات المشاة والأرصفة عند توفرها، والسير على الجانب الصحيح من الطريق عند عدم وجود رصيف. يجب أن يكون السائقون على دراية بهذه القواعد لتوقع سلوك المشاة.

• ✓يتطلب قانون الولاية من المشاة استخدام ممر المشاة عند توفره.
• ✓عند عدم توفر رصيف، يجب على المشاة السير على حافة الطريق في مواجهة حركة المرور القادمة.
• ✓يجب على المشاة عدم السير على طول أو عبور الطرق السريعة أو الطرق السريعة بين الولايات أو الطرق ذات الرسوم.

تفاصيل قوانين المرور التي تنطبق على راكبي الدراجات الهوائية، الذين يتمتعون عمومًا بنفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائقو المركبات. يشمل ذلك قواعد استخدام الحارات، وإعطاء الإشارات، ومعدات السلامة المطلوبة، مثل الأضواء للقيادة ليلاً والخوذات للراكبين الصغار.

• ✓يجب على راكبي الدراجات الهوائية الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ارتداء خوذة معتمدة.
• ✓من نصف ساعة بعد غروب الشمس إلى نصف ساعة قبل شروقها، يجب أن تحتوي الدراجة على مصباح أمامي أبيض يمكن رؤيته من مسافة 500 قدم ومصباح خلفي أحمر أو عاكس يمكن رؤيته من مسافة 600 قدم.
• ✓يجب على راكبي الدراجات الهوائية الإشارة إلى نيتهم في التوقف أو الانعطاف، ولكن لا يجب أن تكون الإشارة مستمرة إذا كانت كلتا اليدين ضروريتين للتشغيل الآمن.
• ✓لا يجوز تشغيل أكثر من دراجتين جنبًا إلى جنب، ويجب أن تظل ضمن حارة واحدة إذا كانت على طريق متعدد الحارات.

يصف البنية التحتية الحديثة للطرق المصممة لسلامة راكبي الدراجات، مثل مربعات الدراجات ومسارات الدراجات المنفصلة. يجب على السائقين معرفة كيفية الاقتراب والتوقف بشكل صحيح عند التقاطعات التي تحمل هذه العلامات لتجنب النزاعات مع راكبي الدراجات والالتزام بقوانين المرور.

• ✓عند تقاطع يحتوي على مربع للدراجات، يجب على المركبة التوقف خلف خط التوقف الأبيض، قبل مربع الدراجات الأخضر، حتى لو كان المربع فارغًا.
• ✓عند الانعطاف يمينًا عبر مسار دراجات منفصل، يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمشاة وراكبي الدراجات الذين يعبرون الطريق.

يغطي مجموعة من الأنشطة غير القانونية أثناء تشغيل مركبة أو على طريق في ماساتشوستس. تتناول هذه القواعد السلامة وحماية البيئة والإزعاج العام، بما في ذلك حظر السباقات وإلقاء القمامة وتعديل نظام عادم المركبة.

• ✓من غير القانوني المشاركة في سباقات التسارع (drag race) أو القيادة على رهان.
• ✓يُحظر رمي القمامة أو الزجاج أو السجائر المشتعلة من مركبتك.
• ✓من غير القانوني تجاوز أو إزالة نظام كاتم الصوت في المركبة.

عندما تقترب مركبة طوارئ (سيارة إطفاء، سيارة إسعاف، سيارة شرطة) من أي اتجاه مع تشغيل صفارات الإنذار أو الأضواء الوامضة، يجب عليك إفساح الطريق. يتطلب هذا منك الانتقال إلى أقصى الجانب الأيمن من الطريق والتوقف تمامًا حتى تمر المركبة. كما أنه من غير القانوني متابعة مركبة طوارئ مستجيبة عن قرب.

• ✓يجب عليك الانتقال إلى الجانب الأيمن من الطريق والتوقف تمامًا لمركبة طوارئ تقترب مع تشغيل أضوائها و/أو صفارات الإنذار.
• ✓من غير القانوني المتابعة على مسافة أقرب من 300 قدم خلف مركبة طوارئ تستجيب لإنذار.
• ✓إذا كنت في تقاطع طرق عند اقتراب مركبة طوارئ، قم بعبور التقاطع أولاً ثم انتقل إلى جانب الطريق وتوقف.

يفرض قانون "أفسح الطريق" في ماساتشوستس إجراءات محددة عند الاقتراب من مركبة طوارئ أو صيانة طرق سريعة أو مركبة إنقاذ متوقفة وأضواؤها الوماضة تعمل. يجب على السائقين إبطاء السرعة إلى سرعة معقولة وآمنة. على الطرق السريعة ذات المسارات المتعددة في نفس الاتجاه، يُطلب من السائقين الانتقال إلى مسار ليس مجاورًا مباشرة للمركبة المتوقفة، إذا كان ذلك آمنًا.

• ✓عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة وأضواؤها الوماضة تعمل، يجب عليك خفض سرعتك إلى سرعة معقولة وآمنة للظروف.
• ✓على طريق سريع به مساران على الأقل في اتجاهك، يجب عليك إعطاء حق الأولوية بالانتقال إلى مسار غير مجاور لمركبة الطوارئ، إن أمكن.
• ✓إذا لم يكن الانتقال ممكنًا أو آمنًا، فلا يزال يتعين عليك إبطاء السرعة بشكل كبير والمتابعة بحذر.

أثناء التوقيف المروري في ماساتشوستس، أنت ملزم قانونًا بتقديم رخصة القيادة الخاصة بك وتسجيل المركبة للضابط عند الطلب. عدم القيام بذلك، أو تقديم معلومات كاذبة، يترتب عليه غرامات مالية محددة ويمكن أن يؤدي إلى تهم أكثر خطورة.

• ✓غرامة المخالفة الأولى لعدم إبراز رخصتك أو تسجيل المركبة عند طلب الضابط هي 35 دولارًا.
• ✓إذا قدمت اسمًا أو عنوانًا مزيفًا لضابط شرطة، يمكن تغريمك 100 دولار وقد يتم إلقاء القبض عليك.

من أجل سلامة أفراد الطوارئ والجمهور، يفرض قانون ولاية ماساتشوستس قيودًا صارمة على المسافة للسائقين بالقرب من موقع حريق. يُحظر عليك القيادة أو ركن مركبتك ضمن مسافة محددة من الحريق ويجب ألا تقود مركبتك فوق خرطوم إطفاء غير محمي إلا بتوجيه من مسؤول رسمي.

• ✓من غير القانوني القيادة أو ركن مركبتك على بعد 800 قدم من حريق.
• ✓لا يجوز لك القيادة فوق خرطوم إطفاء غير محمي ما لم يوجهك رجل إطفاء أو مسؤول سلامة عامة للقيام بذلك.

إذا أشار لك شرطي بالتوقف، يجب عليك إيقاف مركبتك على الجانب الأيمن من الطريق بأمان وبشكل كامل. لضمان السلامة، يجب أن تبقى في مركبتك، وتشغل الضوء الداخلي ليلاً، وتبقي يديك في مكان ظاهر، وتنتظر حتى يطلب الشرطي وثائقك قبل أن تصل إليها.

• ✓عندما يوقفك شرطي، يجب أن تظل في مركبتك ما لم يُطلب منك الخروج.
• ✓إذا حدث التوقيف المروري ليلاً، يجب عليك تشغيل الضوء العلوي الداخلي لمركبتك.
• ✓انتظر حتى يطلب الشرطي رخصتك وتسجيل المركبة قبل أن تمد يدك إلى صندوق القفازات أو مناطق أخرى.