Obtaining Your License +4Massachusetts · القيادة · العربية

في ماساتشوستس، يُعتبر السائقون الذين تتراوح أعمارهم بين 16 عامًا ونصف و18 عامًا سائقين مبتدئين (Junior Operators) ويخضعون لقيود قيادة صارمة. خلال الأشهر الستة الأولى بعد الحصول على رخصة JOL، لا يجوز للسائق المبتدئ نقل أي ركاب تقل أعمارهم عن 18 عامًا، ما لم يكن الراكب فردًا من أفراد الأسرة المباشرين. الاستثناء الوحيد الآخر هو إذا كان السائق المبتدئ برفقة سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل، ولديه خبرة في القيادة لمدة عام واحد على الأقل، ويجلس في مقعد الراكب. بالإضافة إلى ذلك، يُحظر على جميع حاملي رخصة JOL القيادة بين الساعة 12:30 صباحًا و 5:00 صباحًا ما لم يكونوا برفقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

• ✓خلال الأشهر الستة الأولى، لا يمكن لحامل رخصة JOL القيادة مع أي ركاب من غير أفراد الأسرة تقل أعمارهم عن 18 عامًا ما لم يكن برفقة سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل ويجلس في المقعد الأمامي.
• ✓لا يُسمح لحامل رخصة JOL بتشغيل مركبة آلية بين الساعة 12:30 صباحًا و 5:00 صباحًا ما لم يكن أحد الوالدين أو الوصي القانوني موجودًا في السيارة.

يفرض قانون ماساتشوستس عقوبات صارمة على المشغلين المبتدئين الذين ينتهكون قيود القيادة. تؤدي المخالفة الأولى لانتهاك قيود الركاب أو حظر التجول الليلي إلى تعليق الرخصة لمدة 60 يومًا. وتؤدي المخالفة الثانية لهذه الانتهاكات إلى تعليق الرخصة لمدة 180 يومًا والإكمال الإلزامي لدورة إعادة تدريب السلوك أثناء القيادة (Driver Attitudinal Retraining). كما تترتب على السرعة الزائدة عقوبات قاسية لحاملي رخصة JOL، حيث تؤدي المخالفة الأولى إلى تعليق الرخصة لمدة 90 يومًا وتؤدي المخالفات اللاحقة إلى تعليقها لمدة عام واحد.

• ✓عقوبة المخالفة الأولى لانتهاك قيود الركاب أو القيود الليلية لرخصة JOL هي تعليق الرخصة لمدة 60 يومًا.
• ✓عقوبة مخالفة السرعة الزائدة الأولى لحامل رخصة JOL هي تعليق الرخصة لمدة 90 يومًا.
• ✓تؤدي المخالفة الثانية لانتهاك قيود الركاب أو القيود الليلية إلى تعليق الرخصة لمدة 180 يومًا وتتطلب إكمال دورة إعادة تدريب السلوك أثناء القيادة (Driver Attitudinal Retraining).

ليكون مؤهلاً للحصول على رخصة المشغل المبتدئ (JOL) في ماساتشوستس، يجب على مقدم الطلب الذي يتراوح عمره بين 16 عامًا ونصف و 18 عامًا استيفاء عدة متطلبات رئيسية. يجب أن يكون حاصلاً على تصريح تعلم قيادة ساري المفعول لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل مع سجل قيادة نظيف. كما يجب عليه إكمال برنامج تعليم قيادة معتمد من RMV بنجاح، والذي يتضمن 30 ساعة من التعليم النظري، و 12 ساعة من التدريب العملي على القيادة، و 6 ساعات من المراقبة داخل السيارة. أخيرًا، يجب على أحد الوالدين أو الوصي أن يشهد بأن مقدم الطلب قد أكمل 40 ساعة إضافية على الأقل من القيادة تحت الإشراف.

• ✓يجب أن يكون لدى مقدم الطلب تصريح تعلم قيادة ساري المفعول لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل قبل إجراء اختبار الطريق للحصول على JOL.
• ✓يجب على المتقدمين إكمال برنامج تعليم قيادة معتمد من RMV وما لا يقل عن 40 ساعة من القيادة العملية تحت الإشراف.
• ✓يجب على أحد الوالدين أو الوصي لمقدم طلب JOL المشاركة في ساعتين من التعليم حول منهج تعليم القيادة.

لتشغيل مركبة بشكل قانوني في ماساتشوستس، يجب أن تستوفي متطلبات محددة للعمر والإقامة. يجب أن يكون عمر الشخص 16 عامًا على الأقل للتقدم بطلب للحصول على تصريح تعلم لمركبة ركاب (الفئة D). الحد الأدنى للعمر للحصول على رخصة المشغل المبتدئ (JOL) هو 16 عامًا ونصف. من غير القانوني لأي شخص يقل عمره عن 16 عامًا القيادة في ماساتشوستس، حتى لو كان يحمل تصريحًا أو رخصة سارية من ولاية أخرى. علاوة على ذلك، لا يمكن إصدار رخصة قيادة ماساتشوستس إلا لمقيم في الكومنولث.

• ✓الحد الأدنى للعمر للتقدم بطلب للحصول على تصريح تعلم من الفئة D هو 16 عامًا.
• ✓لا يجوز لأي شخص يقل عمره عن 16 عامًا القيادة بشكل قانوني في ماساتشوستس، بغض النظر عن حالة رخصته في ولاية أخرى.
• ✓إذا أصبحت مقيمًا في ماساتشوستس، فيجب عليك الحصول على رخصة قيادة ماساتشوستس على الفور، حيث لا توجد فترة سماح.

يجب على جميع المتقدمين للحصول على رخصة قيادة في ماساتشوستس اجتياز فحص النظر في RMV (إدارة تسجيل المركبات) أو تقديم شهادة من أخصائي بصريات. المعيار للحصول على رخصة كاملة من الفئة D أو M هو حدة بصر لا تقل عن 20/40 في العين الأفضل (مع أو بدون عدسات تصحيحية) ورؤية محيطية أفقية لا تقل عن 120 درجة. إذا كنت بحاجة إلى نظارات أو عدسات لاصقة للوفاء بهذا المعيار، فسيتم إصدار رخصتك مع تقييد "B"، مما يلزمك قانونيًا بارتدائها كلما قدت السيارة.

• ✓للحصول على رخصة كاملة، يجب أن تكون حدة بصرك 20/40 على الأقل في عينك الأفضل ويجب أن يكون لديك رؤية محيطية أفقية لا تقل عن 120 درجة.
• ✓إذا كنت بحاجة إلى عدسات تصحيحية لاجتياز اختبار النظر، فستحتوي رخصتك على تقييد "B"، ويجب عليك ارتداء نظاراتك أو عدساتك اللاصقة أثناء القيادة.

في ماساتشوستس، يجب على أي متقدم للحصول على تصريح تعلم أو رخصة قيادة يقل عمره عن 18 عامًا الحصول على موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني. يتم ذلك عن طريق توقيع الوالد أو الوصي على الطلب. جميع الرخص وبطاقات الهوية الصادرة للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا تُطبع بتنسيق عمودي لتسهيل على سلطات إنفاذ القانون والآخرين التعرف عليهم على أنهم دون السن القانوني للشرب.

• ✓يجب على المتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحصول على موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني للحصول على تصريح أو رخصة.
• ✓رخص القيادة الصادرة لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا تكون ذات اتجاه عمودي.

رخصة القيادة الأكثر شيوعًا في ماساتشوستس هي الفئة D، والتي تسمح لك بتشغيل مركبات الركاب والشاحنات الصغيرة (الفان) والشاحنات الصغيرة. رخصة الفئة M مطلوبة للدراجات النارية. إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة من ولاية أخرى وعمرك 16 عامًا على الأقل، فيمكنك القيادة في ماساتشوستس باستخدام رخصتك السارية من ولايتك. ومع ذلك، لا يمكنك حيازة رخصة قيادة في أكثر من ولاية واحدة في نفس الوقت.

• ✓رخصة الفئة D مخصصة لتشغيل مركبات الركاب القياسية مثل السيارات وسيارات الدفع الرباعي (SUV).
• ✓يجوز للمقيم في الولايات المتحدة الذي يبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل القيادة في ماساتشوستس باستخدام رخصة قيادة سارية من ولايته الأصلية.
• ✓من غير القانوني حيازة رخصة قيادة سارية في أكثر من ولاية واحدة في نفس الوقت.

يتطلب قانون ماساتشوستس من كل شخص في مركبة ركاب ارتداء حزام الأمان أو أن يكون مؤمناً في مقعد أطفال مناسب. هذا قانون سلامة أساسي، ويمكن فرض غرامات على السائق أو الركاب البالغين لعدم الامتثال. ينطبق القانون على سيارات الركاب والشاحنات الصغيرة (الفان) والشاحنات الصغيرة.

• ✓يمكن تغريم السائق 25 دولارًا لعدم ارتدائه حزام الأمان.
• ✓يمكن أيضًا تغريم السائق 25 دولارًا عن كل راكب يبلغ من العمر 12 أو 13 أو 14 أو 15 عامًا غير مربوط بشكل صحيح.
• ✓يمكن تغريم أي راكب يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر 25 دولارًا بشكل مباشر لعدم ارتدائه حزام الأمان.

لدى ولاية ماساتشوستس قانون خاص لحماية ركابها الأصغر سنًا. يجب على الرضع والأطفال الصغار الركوب في مقعد أطفال معتمد فيدراليًا لتقييد الحركة حتى يستوفوا متطلبات محددة للعمر أو الطول. المكان الأكثر أمانًا للطفل هو دائمًا في المقعد الخلفي.

• ✓يجب أن يكون الأطفال في مقعد تقييد الحركة حتى يبلغوا 8 سنوات من العمر على الأقل أو يبلغ طولهم 57 بوصة على الأقل.
• ✓غرامة مخالفة قانون تقييد حركة الأطفال هي 25 دولارًا.
• ✓يجب وضع مقعد الرضع في المقعد الخلفي وتوجيهه نحو مؤخرة السيارة.

في ماساتشوستس، من غير القانوني للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر استخدام جهاز إلكتروني محمول باليد أثناء القيادة. لا يجوز استخدام الأجهزة إلا في وضع عدم استخدام اليدين ويجب أن تكون مثبتة بشكل صحيح. كما أن استخدام الجهاز باليد عند إشارة المرور الحمراء أو علامة التوقف هو أمر غير قانوني أيضًا.

• ✓يمكن للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر استخدام الأجهزة الإلكترونية المحمولة في وضع 'عدم استخدام اليدين' فقط.
• ✓يُحظر الاستخدام باليد أثناء وجود المركبة في مسار مروري عام، حتى عند التوقف عند إشارة المرور.
• ✓غرامة المخالفة الأولى هي 100 دولار.

تطبق ولاية ماساتشوستس سياسة صارمة لـ 'عدم التسامح مطلقًا' للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا فيما يتعلق بالأجهزة الإلكترونية المحمولة. يُحظر أي استخدام، سواء باليد أو بدون استخدام اليدين، أثناء القيادة. هذه قاعدة أساسية في رخصة السائق المبتدئ (JOL).

• ✓يُحظر على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا استخدام أي جهاز إلكتروني محمول أثناء القيادة، لأي سبب من الأسباب.
• ✓الاستثناء الوحيد للسائق المبتدئ لاستخدام جهاز محمول هو للإبلاغ عن حالة طارئة.

أحد المبادئ الأساسية للقيادة الوقائية هو الحفاظ على مساحة أمان كافية حول سيارتك. "قاعدة الثلاث ثوانٍ" هي الطريقة المعتمدة للحفاظ على مسافة متابعة آمنة من السيارة التي أمامك في ظروف القيادة الجيدة. الاقتراب الشديد من السيارة الأمامية (Tailgating) هو أمر غير قانوني وخطير.

• ✓لتطبيق "قاعدة الثلاث ثوانٍ"، يجب أن تمر بجسم ثابت بعد ثلاث ثوانٍ على الأقل من مرور السيارة التي أمامك به.
• ✓يجب أن تترك مساحة أكبر، أربع ثوانٍ على الأقل، عند متابعة دراجة نارية.
• ✓الاقتراب الشديد من السيارة الأمامية أمر غير قانوني ويمكن أن يؤدي إلى غرامة تصل إلى 100 دولار.

لكي يتم تشغيلها بشكل قانوني في ماساتشوستس، يجب أن تكون جميع مركبات الركاب مجهزة بمعدات سلامة محددة وتعمل بشكل سليم. يشمل ذلك العناصر الأساسية للرؤية والفرملة وحماية الركاب. يتم فحص هذه العناصر أثناء الفحص السنوي للمركبة.

• ✓يجب أن تحتوي كل مركبة ركاب على حزام أمان صالح للعمل للسائق وجميع الركاب.
• ✓يجب أن تحتوي المركبات على فرامل قدم وفرامل توقف منفصلة.
• ✓تشمل الأضواء المطلوبة مصباحين أماميين أبيضين، ومصباحين خلفيين أحمرين، وإشارات انعطاف، وثلاثة مصابيح توقف (فرامل) حمراء، وضوء أبيض للوحة الترخيص الخلفية.

تم تصميم الأكياس الهوائية لتعمل مع أحزمة الأمان، وليس لتحل محلها. إنها توفر حماية إضافية، خاصة في حوادث الاصطدام الأمامية. لضمان السلامة، يجب على السائقين والركاب الحفاظ على مسافة آمنة من لوحة القيادة، ويجب دائمًا تأمين الأطفال في المقعد الخلفي.

• ✓الكيس الهوائي مصنوع ليعمل مع أحزمة الأمان، وليس كبديل لها.
• ✓لا ينبغي أبدًا وضع الرضع في مقاعد السلامة الموجهة للخلف في المقعد الأمامي لمركبة مزودة بكيس هوائي في جانب الراكب.
• ✓يجب على السائقين تحريك مقاعدهم إلى أقصى مسافة ممكنة عن عجلة القيادة بما يضمن القيادة الآمنة.

لضمان تركيز السائق الكامل على الطريق، يحظر قانون ماساتشوستس بعض الأغراض والسلوكيات داخل المركبة. وهذا يشمل أي شيء يحجب رؤية السائق أو يمنعه من سماع الأصوات المهمة مثل صفارات الإنذار للطوارئ.

• ✓من غير القانوني ارتداء سماعة رأس، أو سماعات أذن، أو أي جهاز يغطي كلتا الأذنين أثناء القيادة.
• ✓يُسمح للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر باستخدام سدادة أذن واحدة للتواصل عبر الهاتف المحمول.
• ✓لا يمكن وضع أو تعليق أي شيء على الزجاج الأمامي، أو لوحة العدادات، أو من مرآة الرؤية الخلفية إذا كان يعيق رؤية السائق الواضحة للطريق.

تصبح العقوبات على انتهاك قانون الأجهزة المحمولة في ماساتشوستس أكثر صرامة مع كل مخالفة لاحقة. يواجه المخالفون المتكررون غرامات أعلى ويُطلب منهم إكمال برنامج تعليمي حول القيادة المشتتة.

• ✓عقوبة المخالفة الأولى هي غرامة قدرها 100 دولار.
• ✓عقوبة المخالفة الثانية هي غرامة قدرها 250 دولارًا بالإضافة إلى الإكمال الإلزامي لبرنامج تعليمي حول القيادة المشتتة.
• ✓عقوبة المخالفة الثالثة أو المخالفات اللاحقة هي غرامة قدرها 500 دولار، ورسوم إضافية على التأمين، والبرنامج التعليمي.

من أجل السلامة، يجب أن تتمتع إطارات مركبات الركاب بعمق مداس كافٍ للتشبث بالطريق، خاصة في الطقس السيئ. القيادة بإطارات بالية أمر غير قانوني. وهناك طريقة بسيطة للتحقق من ذلك وهي "اختبار البنس" (penny test).

• ✓يجب أن يكون عمق مداس الإطارات 2/32 بوصة على الأقل في الأخاديد المناسبة.
• ✓إذا وضعت قطعة نقدية من فئة بنس واحد (penny) في أخدود المداس وتمكنت من رؤية الجزء العلوي من رأس لينكولن، فإن إطاراتك تكون بالية بشكل غير قانوني ويجب استبدالها.

المسافة الإجمالية التي يستغرقها إيقاف سيارتك أطول بكثير مما يعتقده معظم الناس. إنها مزيج من مسافة رد فعلك (المسافة التي تقطعها قبل الضغط على المكابح) ومسافة الكبح. تزداد هذه المسافة بشكل كبير مع زيادة السرعة وتكون أطول للمركبات الأثقل وزنًا.

• ✓عند سرعة 60 ميل في الساعة، يمكن أن تصل مسافة التوقف الكلية إلى ما يقرب من طول ملعب كرة قدم (حوالي 292 قدمًا).
• ✓يمكن أن تتطلب الشاحنات الكبيرة ضعف مسافة التوقف التي تحتاجها سيارة الركاب.
• ✓ستكون مسافة التوقف الكلية أطول على الطرق المبتلة أو الزلقة.

يفرض مكتب تسجيل المركبات (RMV) في ماساتشوستس رسومًا محددة على خدمات مثل امتحان تصريح المتعلم واختبار القيادة العملي. هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد ويجب دفعها عن كل محاولة. على سبيل المثال، إذا فشلت في امتحان تصريح المتعلم أو اختبار القيادة العملي، فيجب عليك دفع الرسوم مرة أخرى لإعادته.

• ✓رسوم امتحان تصريح المتعلم هي 30.00 دولارًا.
• ✓رسوم اختبار القيادة العملي هي 35.00 دولارًا.
• ✓إذا فشلت في اختبار القيادة العملي، أو لم تحضر له، أو قمت بإلغائه في أقل من 72 ساعة، فسيتم محاسبتك على رسوم قدرها 35 دولارًا مرة أخرى.

يجب أن تكون لوحة ترخيص مركبتك نظيفة ومقروءة ومعروضة بشكل صحيح دائمًا. لا يمكن أن يعيقها أي جسم، ويجب أن يكون ملصق التسجيل في الموقع الصحيح.

• ✓يجب أن يكون رقم لوحة الترخيص الخاص بك مرئيًا من مسافة 60 قدمًا في الليل.
• ✓يجب وضع ملصقات التسجيل فقط في الزاوية اليمنى العلوية من اللوحة.

في ماساتشوستس، يتتبع سجل القيادة الخاص بك كلاً من المخالفات المرورية أثناء الحركة وحوادث الاصطدام التي تكون فيها مخطئًا، والتي تُعرف مجتمعة باسم "المخالفات الموجبة لرسوم إضافية" (surchargeable events). سيؤدي تراكم عدد كبير جدًا من هذه المخالفات خلال إطار زمني محدد إلى تعليق إلزامي للرخصة وعقوبات أخرى. يقوم سجل المركبات الآلية (RMV) بتتبع هذه المخالفات تلقائيًا لتحديد السائقين ذوي الخطورة العالية.

• ✓يتطلب تراكم ثلاث مخالفات موجبة لرسوم إضافية خلال فترة عامين إكمال دورة إعادة تدريب السائقين (Driver Retraining) في غضون 90 يومًا، وإلا سيتم تعليق رخصتك.
• ✓يؤدي تراكم سبع مخالفات موجبة لرسوم إضافية خلال فترة ثلاث سنوات إلى تعليق تلقائي للرخصة لمدة 60 يومًا.
• ✓يعتبر حادث الاصطدام الذي تكون فيه "مخطئًا" مخالفة موجبة لرسوم إضافية إذا وجدت شركة التأمين الخاصة بك أنك مخطئ بنسبة تزيد عن 50% ودفعت أكثر من 1000 دولار كتعويض عن الأضرار أو الإصابات.
• ✓يواجه "مرتكب المخالفات المرورية المعتاد" (Habitual Traffic Offender)، الذي يُعرَّف بأنه سائق لديه ثلاث مخالفات مرورية جسيمة أو اثنتا عشرة مخالفة إجمالاً في فترة خمس سنوات، تعليقًا للرخصة لمدة أربع سنوات.

يفرض سجل المركبات في ماساتشوستس (RMV) عقوبات صارمة للغاية على السائقين المبتدئين (السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا) المدانين بتجاوز السرعة. هذه العقوبات أشد بكثير من تلك المفروضة على السائقين البالغين وهي مصممة للحد من عادات القيادة الخطرة لدى السائقين الجدد. إدانة واحدة بتجاوز السرعة لها عواقب وخيمة على حامل رخصة JOL.

• ✓تؤدي الإدانة الأولى بتجاوز السرعة إلى تعليق إلزامي للرخصة لمدة 90 يومًا للسائق المبتدئ.
• ✓تؤدي الإدانة الثانية أو أي إدانة لاحقة بتجاوز السرعة إلى تعليق إلزامي للرخصة لمدة عام واحد للسائق المبتدئ.
• ✓بالإضافة إلى التعليق، يجب على حامل رخصة JOL المدان بتجاوز السرعة أيضًا إكمال دورة إعادة تدريب سلوكيات السائق (Driver Attitudinal Retraining) وقد يُطلب منه حضور دورة محاكم الولاية ضد الغضب على الطريق (SCARR).
• ✓بعد الإدانة بتجاوز السرعة، يجب على حامل رخصة JOL أيضًا إعادة إجراء امتحان تصريح المتعلم واختبار قيادة جديد لاستعادة رخصته.

يجب على السائقين المبتدئين (Junior Operators) الالتزام بقيود محددة تتعلق بالركاب والقيادة الليلية. يعد انتهاك هذه القواعد مخالفة خطيرة مع عقوبات متصاعدة لكل إدانة. تؤدي المخالفة الأولى إلى تعليق الرخصة، وتؤدي المخالفات اللاحقة إلى تعليق أطول وإعادة تدريب إلزامية.

• ✓الإدانة الأولى بانتهاك قيود الركاب أو القيادة الليلية لـ JOL تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة 60 يومًا.
• ✓الإدانة الثانية بانتهاك هذه القيود تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة 180 يومًا وتتطلب إكمال دورة إعادة تأهيل سلوك السائق (Driver Attitudinal Retraining course).
• ✓الإدانة الثالثة أو اللاحقة تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة عام واحد وتتطلب من السائق إعادة التقديم للحصول على تصريح تعلم واجتياز اختبار قيادة جديد.

تُعتبر بعض مخالفات المركبات جرائم جنائية، وليست مخالفات مدنية. وتشمل هذه المخالفات القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (OUI)، ومغادرة مكان الحادث، والقتل بالمركبة. يترتب على الإدانة عقوبات شديدة، بما في ذلك تعليق الرخصة لفترات طويلة، وغرامات، واحتمال السجن. تزداد مدة تعليق الرخصة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (OUI) بشكل كبير مع كل مخالفة لاحقة.

• ✓الإدانة الأولى بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (OUI) تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة عام واحد.
• ✓الإدانة الخامسة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (OUI) تؤدي إلى إلغاء الرخصة مدى الحياة.
• ✓مغادرة مكان حادث أُصيب فيه شخص تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة تتراوح من سنة إلى سنتين.
• ✓عقوبة القتل بالمركبة هي إلغاء الرخصة لمدة تتراوح من 15 عامًا إلى مدى الحياة.

يحظر قانون ماساتشوستس بشكل صارم على السائقين المبتدئين (Junior Operators) استخدام أي جهاز إلكتروني محمول أثناء القيادة، لأي سبب من الأسباب. العقوبات على المخالفة الأولى شديدة وتشمل غرامات مالية، وتعليق الرخصة، ودورات إعادة تدريب وإعادة اختبار إلزامية.

• ✓المخالفة الأولى للسائق المبتدئ (JOL) الذي يستخدم جهازًا محمولاً تؤدي إلى غرامة قدرها 100 دولار، وتعليق للرخصة لمدة 60 يومًا، وشرط إكمال دورة إعادة تدريب على سلوكيات القيادة (Driver Attitudinal Retraining).
• ✓المخالفة الثانية تؤدي إلى غرامة قدرها 250 دولارًا وتعليق للرخصة لمدة 180 يومًا.
• ✓المخالفة الثالثة أو اللاحقة تؤدي إلى غرامة قدرها 500 دولار وتعليق للرخصة لمدة عام واحد.
• ✓بعد المخالفة الأولى، يجب على السائق المبتدئ (JOL) أيضًا إعادة اجتياز امتحان تصريح المتعلم واجتياز اختبار قيادة جديد لاستعادة رخصته.

لدى ماساتشوستس صيغة محددة لحساب غرامات السرعة. تبدأ العقوبة بمبلغ أساسي وتزيد لكل ميل في الساعة فوق حد معين. يتم زيادة الغرامات بشكل كبير عند تجاوز السرعة في منطقة عمل محددة ومعلنة لحماية عمال الطرق السريعة.

• ✓الحد الأدنى لغرامة مخالفة السرعة هو 105 دولار.
• ✓إذا كنت تقود بسرعة تزيد عن 10 ميل في الساعة فوق الحد الأقصى للسرعة، تزيد الغرامة بمقدار 10 دولارات إضافية لكل ميل في الساعة فوق تلك الـ 10 ميل في الساعة الأولية.
• ✓تتضاعف أي غرامة لتجاوز السرعة في منطقة عمل معلنة.
• ✓بالنسبة للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فإن إثبات مسؤوليتهم عن ثلاث مخالفات سرعة في فترة 12 شهرًا يؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة 30 يومًا.

يعتبر سباق التسارع (Drag racing) مخالفة خطيرة وجسيمة للغاية، خاصة بالنسبة للسائقين المبتدئين. العقوبات شديدة، وتشمل تعليق الرخصة لفترات طويلة، وغرامات كبيرة، ودورات تعليمية إلزامية لمعالجة سلوك القيادة المتهور.

• ✓الإدانة الأولى في سباق التسارع تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة عام واحد ورسوم إعادة تفعيل قدرها 500 دولار للسائق المبتدئ.
• ✓الإدانة الثانية أو اللاحقة في سباق التسارع تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة ثلاث سنوات ورسوم إعادة تفعيل قدرها 1000 دولار للسائق المبتدئ.
• ✓جميع إدانات سباق التسارع لحامل رخصة JOL تتطلب إعادة إجراء امتحان تصريح المتعلم، واختبار قيادة جديد، وإكمال دورة إعادة تأهيل سلوكيات السائق (Driver Attitudinal Retraining).

المخالفة المدنية للمركبة (CMVI) هي مخالفة غير جنائية، مثل عدم الامتثال لإشارة المرور. عندما تتلقى إخطار مخالفة (CMVI)، يكون لديك وقت محدود للرد إما عن طريق دفع الغرامة أو طلب جلسة استماع في المحكمة للطعن فيها. عدم الرد له عواقب وخيمة.

• ✓يجب عليك دفع الغرامة أو طلب جلسة استماع لمخالفة (CMVI) في غضون 20 يومًا من استلام إخطار المخالفة.
• ✓إذا لم ترد في غضون 20 يومًا، فسيتم اعتبارك مسؤولاً تلقائيًا، وسيتم فرض رسوم تأخير كبيرة عليك، وسيتم تعليق رخصتك.
• ✓لطلب جلسة استماع للطعن في إخطار المخالفة، يجب عليك دفع رسوم رفع دعوى للمحكمة قدرها 25 دولارًا.
• ✓دفع غرامة مخالفة (CMVI) هو إقرار بالمسؤولية، وستتم إضافة المخالفة إلى سجل القيادة الخاص بك كحدث يستوجب رسومًا إضافية.

يعد استخدام رخصة أو بطاقة هوية مزورة أو معدلة مخالفة خطيرة في ماساتشوستس، حتى لو لم تكن مرتبطة بالقيادة. يمكن لـ RMV (إدارة تسجيل المركبات) تعليق امتيازات القيادة الخاصة بك لتصنيع أو بيع أو استخدام بطاقة هوية مزيفة، أو لاستخدام بطاقة هوية شخص آخر كهويتك الخاصة.

• ✓يمكن لـ RMV تعليق رخصتك لمدة ستة أشهر لمخالفة استخدام بطاقة هوية مزيفة، حتى بدون إدانة من المحكمة.
• ✓إذا تمت إدانتك في المحكمة لمخالفة استخدام بطاقة هوية مزيفة، يمكن لـ RMV تعليق رخصتك لمدة عام واحد.
• ✓تشمل المخالفات تعديل رخصة، أو صنع أو استخدام بطاقة هوية مزيفة، أو استخدام رخصة شخص آخر.

أهم قاعدة للسرعة في ماساتشوستس هي قانون السرعة الأساسي، الذي ينص على أنه يجب ألا تقود أبدًا أسرع مما هو معقول ومناسب للظروف الحالية. هذا القانون يتجاوز أي حد سرعة منشور. يجب دائمًا تعديل سرعتك لتناسب حركة المرور، وظروف الطريق (مثل الجليد أو الماء)، والطقس، ووجود المشاة أو راكبي الدراجات.

• ✓يجب ألا تقود بسرعة كبيرة لدرجة أنها تصبح غير آمنة، بغض النظر عن حد السرعة المنشور.
• ✓يجب تخفيض سرعتك في الظروف السيئة مثل حركة المرور الكثيفة، أو الطقس السيئ، أو سطح الطريق الوعر.
• ✓يمكن أن تحصل على مخالفة لقيادتك بسرعة كبيرة بالنسبة للظروف حتى لو كنت أقل من حد السرعة المنشور.

عندما لا تكون هناك لافتة لحدود السرعة، يجب عليك اتباع حدود السرعة القانونية. هذه هي الحدود الافتراضية لأنواع معينة من المناطق. 'المنطقة المكتظة بالسكان' هي منطقة تكون فيها المباني على بعد أقل من 200 قدم من بعضها البعض لمسافة 1/4 ميل أو أكثر. معرفة هذه السرعات الافتراضية أمر بالغ الأهمية للامتحان.

• ✓حد السرعة في منطقة مدرسية هو 20 ميلاً في الساعة.
• ✓حد السرعة في منطقة مكتظة بالسكان أو منطقة تجارية هو 30 ميلاً في الساعة، ما لم يتم الإشارة إلى خلاف ذلك.
• ✓حد السرعة على طريق سريع خارج منطقة مكتظة بالسكان هو 50 ميلاً في الساعة.
• ✓حد السرعة هو 40 ميلاً في الساعة على طريق خارج منطقة مكتظة بالسكان أو منطقة تجارية.

تتحكم إشارات المرور الحمراء والصفراء في التوقف والاستعداد للتوقف. الضوء الأحمر الثابت يعني التوقف التام. يتم التعامل مع الضوء الأحمر المتقطع تمامًا مثل علامة "قف" (STOP). الضوء الأصفر الثابت هو تحذير بأن الضوء على وشك أن يتحول إلى اللون الأحمر، ويجب عليك التوقف إذا كان القيام بذلك آمنًا.

• ✓الدائرة الحمراء الثابتة تعني 'توقف'. يمكنك الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء بعد التوقف التام وإعطاء الأولوية، ما لم تكن هناك لافتة 'NO TURN ON RED' (ممنوع الانعطاف يمينًا والإشارة حمراء).
• ✓الدائرة الحمراء المتقطعة تعني نفس معنى علامة "قف" (STOP): توقف تمامًا ولا تتابع السير إلا عندما يكون ذلك آمنًا.
• ✓الدائرة الصفراء الثابتة تعني أن الإشارة تتغير إلى اللون الأحمر؛ يجب عليك التوقف إذا كان ذلك آمنًا.
• ✓لا يجوز لك الانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء إلا عند القيادة في شارع ذي اتجاه واحد والانعطاف إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد، بعد التوقف التام.

يوفر لون إشارة المرور دليلاً فورياً على معناها. يُستخدم اللون الأحمر لإشارات التوقف أو الحظر. يُستخدم اللون الأصفر للتحذيرات العامة. الإشارات باللونين الأسود والأبيض هي إشارات تنظيمية وتوضح القانون. يُستخدم اللون البرتقالي حصرياً لتحذيرات البناء والصيانة.

• ✓تُستخدم الإشارات الحمراء للتوقف أو الحظر (على سبيل المثال، STOP (قف)، DO NOT ENTER (ممنوع الدخول)).
• ✓تُستخدم الإشارات الصفراء أو الصفراء-الخضراء الفلورية للتحذيرات العامة، بما في ذلك مناطق المدارس والمشاة.
• ✓تشير الإشارات البرتقالية إلى منطقة أعمال بناء أو صيانة.
• ✓تشير الإشارات الزرقاء إلى خدمات سائقي السيارات مثل محطات الوقود أو الطعام أو أماكن الإقامة.

لافتات قف (STOP) وأفسح الطريق (YIELD) هي لافتات تنظيمية حيوية تدير حق الأولوية. تتطلب لافتة قف التوقف التام قبل خط التوقف أو ممر المشاة. تعني لافتة أفسح الطريق أنه يجب عليك إبطاء السرعة وإعطاء حق الأولوية لحركة المرور الأخرى، والتوقف فقط عند الضرورة. عند تقاطع رباعي التوقف، تكون الأولوية للمركبة التي تصل أولاً.

• ✓عند لافتة قف، يجب عليك التوقف بشكل كامل؛ مجرد إبطاء السرعة لا يكفي.
• ✓عند لافتة أفسح الطريق، يجب عليك إبطاء السرعة، والاستعداد للتوقف، والسماح للمركبات الأخرى وراكبي الدراجات والمشاة بالمرور قبلك.
• ✓إذا أضيفت لافتة "رباعي الاتجاهات" (4-WAY) أو "جميع الاتجاهات" (ALL WAY) إلى لافتة قف، فيجب على جميع المركبات القادمة إلى التقاطع أن تتوقف، وتكون الأولوية للمركبة التي تصل أولاً.

يجب على السائقين توخي الحذر الشديد لحماية المشاة. يلزمك القانون بإعطاء الأولوية للمشاة في ممر المشاة. يجب ألا تعيق ممر المشاة أبدًا أو تتجاوز مركبة توقفت من أجل أحد المشاة. تُستخدم منارات وامضة خاصة لتنبيه السائقين بعبور المشاة.

• ✓يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة الذين يدخلون أو يستخدمون ممر المشاة في مسار سيرك.
• ✓يجب ألا تتجاوز أبدًا مركبة متوقفة أو متباطئة من أجل أحد المشاة.
• ✓عند تفعيل منارة وامضة مستطيلة سريعة (أضواء كهرمانية وامضة)، يجب عليك التوقف للمشاة في ممر المشاة.
• ✓إذا كانت إشارات المرور لا تعمل (مطفأة)، فيجب التعامل مع التقاطع على أنه تقاطع رباعي التوقف.

تسمح الإشارات الخضراء والصفراء الوامضة بالحركة، ولكن بشروط. الضوء الأخضر الثابت يعني "انطلق"، ولكن فقط بعد إفساح المجال لأي مركبات أو مشاة موجودين بالفعل في التقاطع. يوفر السهم الأخضر دورانًا "محميًا". يشير السهم الأصفر الوامض إلى دوران "مسموح به" حيث يجب عليك إفساح المجال لحركة المرور القادمة.

• ✓الدائرة الخضراء الثابتة تعني "انطلق"، ولكن يجب عليك أولاً إفساح المجال للمركبات الأخرى أو الدراجات أو المشاة على الطريق.
• ✓عند الانعطاف يسارًا عند الضوء الأخضر الثابت، يجب عليك إفساح المجال لحركة المرور القادمة.
• ✓السهم الأخضر يعني أنه يمكنك القيام بدوران "محمي" في اتجاه السهم، حيث يجب أن تكون حركة المرور القادمة متوقفة.
• ✓يسمح لك السهم الأصفر الوامض بالانعطاف بعد إفساح المجال لحركة المرور القادمة والمشاة.

تتطلب تقاطعات السكك الحديدية إجراءات محددة للسلامة. توجد علامة صفراء مستديرة تحذر من وجود تقاطع في الأمام. عند التقاطع، إذا بدأت الأضواء في الوميض أو نزل الحاجز، يجب عليك التوقف على مسافة آمنة والانتظار حتى يمر القطار بالكامل.

• ✓إذا بدأت الأضواء عند تقاطع السكك الحديدية في الوميض، فيجب عليك التوقف على بعد ١٥ قدمًا على الأقل قبل عمود الإشارة الضوئية أو الحاجز.
• ✓يجب أن تظل متوقفًا حتى يتم رفع الحاجز بالكامل وتتوقف الأضواء عن الوميض.
• ✓لا تقم أبدًا بالقيادة حول حاجز تم إنزاله أو تتجاهل الأضواء الوامضة عند تقاطع السكك الحديدية.

مناطق العمل، المشار إليها بعلامات برتقالية، هي مناطق خطرة تتطلب تخفيض السرعة وزيادة الانتباه. توجيهات ضابط الشرطة أو حامل الراية المدني لها الأسبقية على جميع اللافتات أو الإشارات أو علامات الرصيف الأخرى.

• ✓عند الاقتراب من منطقة عمل، يجب عليك تخفيض سرعتك والاستعداد للتغيرات في الطريق.
• ✓يجب عليك دائمًا إطاعة توجيهات ضابط المرور أو حامل الراية المدني في منطقة العمل.
• ✓تتم الإشارة إلى بداية منطقة العمل بعلامة تحذير برتقالية أو لافتة رسائل إلكترونية.

قواعد حق الأولوية هي إرشادات تحدد من يجب أن يمر أولاً في حالات المرور التي لا تتحكم فيها لافتات أو إشارات. تستند هذه القواعد إلى اللباقة والسلامة. من الضروري أن نفهم أن حق الأولوية هو شيء يمنحه السائق لغيره لمنع وقوع حادث، وليس حقًا يمكن أخذه.

• ✓حق الأولوية هو شيء تمنحه، لا تأخذه.
• ✓إذا لم يتبع سائق آخر قواعد حق الأولوية، فيجب عليك دائمًا إفساح المجال له لتجنب الاصطدام.

يجب على السائقين دائمًا إعطاء الأولوية لسلامة المشاة. وهذا يشمل إفساح الطريق للمشاة عند ممرات المشاة، حتى لو تحولت إشارتك إلى اللون الأخضر. لدى ماساتشوستس قانون محدد وصارم، وهو قانون العصا البيضاء (White Cane Law)، الذي يوفر حماية إضافية للمشاة ضعاف البصر.

• ✓يجب عليك دائمًا إفساح الطريق للمشاة الموجودين في الطريق.
• ✓ينص قانون العصا البيضاء على أن السائق يجب أن يتوقف تمامًا عندما يعبر أحد المشاة المكفوفين (يستخدم عصا بيضاء أو كلبًا مرشدًا) الشارع، وأن يظل متوقفًا حتى يعبر الشخص بأمان.

التقاطع غير المنظم هو تقاطع لا يحتوي على أي لافتات أو إشارات مرور. عند الاقتراب من مثل هذا التقاطع، يجب عليك إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف. القاعدة العامة هي إعطاء الأولوية لحركة المرور على يمينك.

• ✓في التقاطع غير المنظم، يجب عليك إعطاء حق الأولوية لأي مركبة دخلت التقاطع من يمينك.
• ✓حتى لو كان لديك حق الأولوية القانوني على مركبة على يسارك، يجب عليك التأكد من أن السائق الآخر يفسح لك المجال قبل المتابعة.

تعتبر تقاطعات التوقف الرباعي شائعة وقد تكون مربكة. تستند القواعد على أساس "الأولوية لمن يصل أولاً". إذا وصلت مركبتان في وقت واحد، فإن المركبة التي على اليمين لها حق الأولوية في المرور. يعد التواصل البصري مع السائقين الآخرين ممارسة جيدة لتأكيد النوايا.

• ✓عند تقاطع توقف رباعي، أول مركبة تتوقف تمامًا هي التالية في المرور.
• ✓إذا توقفت مركبتان في نفس الوقت عند تقاطع توقف رباعي، فإن المركبة التي على اليمين لها حق الأولوية.

الدوارات شائعة في ماساتشوستس ولها قواعد محددة. تتدفق حركة المرور في اتجاه عكس عقارب الساعة. القاعدة الأهم هي إعطاء الأولوية لحركة المرور التي تدور بالفعل داخل الدوار قبل الدخول.

• ✓تتحرك حركة المرور في الدوار في اتجاه عكس عقارب الساعة.
• ✓يجب عليك دائمًا إعطاء حق الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في الدوار، ما لم توجهك اللافتات أو ضابط شرطة بخلاف ذلك.

عندما تتجاوزك مركبة أخرى، فإن مسؤوليتك القانونية هي أن تكون مهذبًا وآمنًا عن طريق إبطاء السرعة والبقاء في اليمين. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في ماساتشوستس "قانون أفسح الطريق" (Move Over Law) الذي يتطلب إجراءات محددة عند الاقتراب من مركبات الطوارئ أو الإنقاذ المتوقفة ذات الأضواء الوامضة.

• ✓إذا كانت مركبة أخرى تتجاوزك، يجب عليك إبطاء السرعة والبقاء في اليمين؛ ويجب ألا تزيد من سرعتك.
• ✓يتطلب "قانون أفسح الطريق" منك إعطاء حق الأولوية بالانتقال بأمان إلى مسار غير مجاور لمركبة طوارئ متوقفة إذا كنت على طريق سريع به مساران على الأقل في اتجاهك.

الاستدارة للخلف (U-turn) هي دوران بزاوية 180 درجة يعكس اتجاه سيرك. في ماساتشوستس، تعتبر الاستدارة للخلف غير قانونية في مواقف معينة لضمان السلامة. العامل الأكثر أهمية هو الرؤية؛ يجب أن تكون قادرًا على الرؤية لمسافة كافية في كلا الاتجاهين لتجنب التسبب في خطر للسائقين الآخرين.

• ✓لا يجوز لك القيام بالاستدارة للخلف بالقرب من قمة تل أو منعطف.
• ✓تعتبر الاستدارة للخلف غير قانونية في أي مكان لا يتمكن فيه السائقون الآخرون من رؤيتك من على بعد 500 قدم.

يُعد الانعطاف يسارًا مناورة عالية الخطورة لأنه يتضمن عبور مسار حركة المرور القادمة. لذلك، يجب على المركبات التي تنعطف يسارًا دائمًا إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة، وكذلك للمشاة وراكبي الدراجات.

• ✓عند القيام بأي انعطاف إلى اليسار، يجب عليك أولاً إعطاء حق الأولوية لأي مركبة قادمة.
• ✓يجب عليك أيضًا إعطاء الأولوية لأي من المشاة أو راكبي الدراجات الذين يعبرون مسار سيرك المقصود.

عندما تدخل إلى طريق عام رئيسي من طريق خاص أو ممر سيارات أو طريق غير معبد، فإن أولوية المرور ليست لك. يجب عليك التوقف والانتظار حتى وجود فجوة آمنة في حركة المرور قبل المتابعة.

• ✓يجب عليك التوقف تمامًا قبل الدخول إلى طريق رئيسي معبد من طريق خاص أو ممر سيارات أو طريق غير معبد.
• ✓بعد التوقف، يجب عليك إعطاء أولوية المرور للمشاة وراكبي الدراجات والمركبات الموجودة بالفعل على الطريق الذي تدخله.

في الدوار متعدد المسارات، يعتمد اختيارك لمسار الدخول على المخرج الذي تنوي الخروج منه. يساعد استخدام المسار الصحيح على تدفق حركة المرور بسلاسة ويمنع الحوادث داخل الدوار. إذا فاتك مخرجك، يجب عليك الدوران مرة أخرى بدلاً من القيام بمناورة غير آمنة في اللحظة الأخيرة.

• ✓للانعطاف ربع دورة أو للسير بشكل مستقيم، ادخل الدوار من المسار الأيمن وابق في المسار الأيمن.
• ✓للانعطاف ثلاثة أرباع دورة أو للالتفاف للخلف (U-turn)، ادخل من المسار الأيسر، وسر عبر المسار الداخلي، ثم انتقل إلى مسار الخروج.

التجاوز من اليسار هو الطريقة المعتادة لتجاوز مركبة أخرى. على طريق ذي اتجاهين، يتطلب هذا منك الدخول في الحارة المقابلة، لذا يجب أن تكون لديك رؤية واضحة ومسافة كافية لإكمال التجاوز بأمان دون التدخل في حركة المرور القادمة.

• ✓عند عبور خط أصفر متقطع للتجاوز، يجب أن تكون قادرًا على الرؤية بوضوح لمسافة 400 قدم على الأقل أمامك.
• ✓يجب عليك العودة إلى الحارة اليمنى قبل أن تقترب أي مركبة قادمة منك بمسافة 200 قدم.

في حين أن التجاوز من اليسار هو الإجراء المعتاد، يُسمح بالتجاوز من اليمين في مواقف محددة. ويقتصر هذا بشكل عام على الحالات التي يكون فيها الطريق واسعًا بما يكفي لعدة مسارات مرورية تتحرك في نفس الاتجاه أو عندما تكون المركبة الأمامية على وشك الانعطاف إلى اليسار.

• ✓يُسمح لك بالتجاوز من اليمين إذا كانت المركبة التي تتجاوزها تقوم بالانعطاف إلى اليسار أو على وشك القيام بذلك.
• ✓يمكنك التجاوز من اليمين في شارع ذي اتجاه واحد أو على طريق سريع به مساران أو أكثر لحركة المرور في اتجاهك.

الاستدارة ثلاثية النقاط هي مناورة تستخدم لتدوير المركبة في شارع ضيق عندما لا يكون من الممكن القيام بالاستدارة على شكل حرف U. يجب تنفيذها فقط عندما تكون حركة المرور خفيفة جدًا والرؤية جيدة، حيث أنها تتضمن إغلاق الطريق بأكمله مؤقتًا. يجب عليك التأكد من وجود فجوة كبيرة بما يكفي في حركة المرور قبل البدء.

• ✓يجب استخدام الاستدارة ثلاثية النقاط فقط في شارع ضيق ذي رؤية جيدة وحركة مرور خفيفة، وعند عدم وجود خيار آخر مثل ممر خاص بالسيارات (driveway).
• ✓قبل البدء في الاستدارة ثلاثية النقاط، يجب عليك الانتظار حتى تتوفر فجوة زمنية تتراوح بين 20 و 30 ثانية في حركة المرور لإكمال المناورة بأمان.