The California Driver's License +3California · 驾照 · 中文

持学习驾照驾驶时，您必须由一名合格的持牌驾驶员陪同。对于监督驾驶员的年龄要求，未成年人与成年人有所不同，这是DMV考试的一个关键区别。

• ✓如果您未满18岁，您必须与一名年满25岁的加州持牌驾驶员一同练习。
• ✓如果您年满18岁或以上，陪同的加州持牌驾驶员必须年满18岁。
• ✓监督驾驶员必须坐在足够近的位置，以便在需要时能够控制车辆。

未满18岁的未成年人若要获得临时驾照，必须持有学习驾照达到特定时长，并完成规定小时数的有监护人陪同的驾驶练习，其中包括夜间驾驶。这些具体的数字经常出现在笔试中。

• ✓您必须年满16岁，并且持有学习驾照至少6个月。
• ✓您必须在一名年满25岁的持照驾驶员的陪同下，完成50小时的驾驶练习。
• ✓在所要求的50小时练习中，必须至少有10小时是在夜间完成的。

在获得驾照后的前12个月内，未满18岁的驾驶员必须遵守严格的时间和乘客限制。这些规定是DMV知识考试的重点，旨在确保青少年驾驶员的安全。

• ✓在最初的12个月内，您不能在晚上11点至凌晨5点之间驾驶。
• ✓在最初的12个月内，您不能搭载20岁以下的乘客，除非有持照的父母、监护人或年满25岁的其他加州持照驾驶员陪同。

加州法律要求所有持牌驾驶员在特定时间范围内，将其居住地址的任何变更通知DMV。这是一条常见的行政管理规则考试内容。

• ✓如果您搬家，您必须在10天内将新地址通知DMV。
• ✓提交地址变更不会自动为您签发新的驾照卡；您必须付费申请补发。

18岁以下的驾驶员必须满足特定的年龄和教育要求才能获得C类实习驾驶许可。一项关键规定是，在经过专业教练验证之前，该许可不适用于与父母一起练习驾驶。

• ✓您必须年满15岁半才能申请实习驾驶许可。
• ✓在获得许可之前，您必须完成驾驶教育课程。
• ✓您的实习驾驶许可在您开始由持证教练进行实际驾驶培训并由其签字后才生效。

对于持有临时驾照的驾驶员，在时间和乘客限制方面存在特定的、法律认可的例外情况。但是，这些例外情况要求携带由授权人签署的便条，这一细节经常用于基于情景的考题中。

• ✓因经核实的医疗、上学、工作或直系亲属需要，可以有例外。
• ✓要使用例外情况，您必须携带由您的医生、校长、雇主或父母/监护人签署的便条，其中说明了原因，以及（如果适用）需求结束的日期。

使用过期驾照驾驶车辆是违法行为。如果您因驾照丢失而获得了补办的新驾照，则原始驾照在法律上即告失效。

• ✓使用过期驾照驾驶是违法的。
• ✓如果您收到了补办的驾照后又找到了旧驾照，旧驾照将不再有效，必须销毁。

在路考之前，考官会检查车辆的基本安全功能。所有驾驶员都应了解这些基本的安全要求。

• ✓车辆的喇叭必须足够响亮，在至少200英尺的距离外能够被听到。
• ✓车辆必须至少有两个后视镜，其中一个在左侧。
• ✓所有的刹车灯、转向灯和安全带都必须处于正常工作状态。

DMV 对知识测试有具体规定，包括允许的尝试次数和重考的等待期，这些规定对未成年人有所不同。

• ✓每次申请允许您有三次机会通过知识测试。
• ✓如果您未满18岁且未通过测试，您必须等待7天（不包括失败当天）才能重考。
• ✓禁止使用任何考试辅助工具，例如《加州驾驶手册》或手机。

打信号是与其他道路使用者沟通的关键方式。加州DMV考试会有关于打信号的具体距离和时间的问题。您必须知道转弯的“100英尺规则”和高速公路上变换车道的“5秒规则”。请记住，每次转弯和变换车道时都要打信号，即使您没有看到其他车辆，以及在靠向或离开路边时也要打信号。

• ✓您必须在转弯前至少100英尺处打信号。
• ✓在高速公路上，您应在变换车道前至少提前五秒钟打信号。
• ✓您必须在每次变换车道、靠向或离开路边、以及减速或停车时打信号。

车头灯法律是加州驾照知识考试的一个主要重点，有几个特定的规则和距离需要记住。最重要的规则是何时需要开车头灯（日落后30分钟至日出前30分钟），以及何时需要将远光灯调暗（与迎面而来的车辆相距500英尺时，或跟随前方车辆在300英尺以内时）。加州一项经常被考到的法律是，如果天气状况需要您使用雨刮器，您必须打开近光灯。

• ✓您必须在日落后30分钟至日出前30分钟期间使用车头灯。
• ✓当您与迎面而来的车辆相距500英尺以内，或与您跟随的车辆相距300英尺以内时，请将远光灯调暗为近光灯。
• ✓如果因雨或雾等恶劣天气需要使用雨刮器，法律要求您必须打开近光灯。
• ✓仅使用停车灯（示宽灯）驾驶是违法的。

您的身心状况直接影响您安全驾驶的能力。DMV 考试将测试您对听力、疲劳和药物等因素如何影响驾驶的理解。加州一项重要的特有规定是，医生必须向 DMV 报告患有某些可能影响驾驶的医疗状况的患者，例如意识丧失。您也有责任了解您服用的任何药物的效果，因为在处方药或非处方药影响下驾驶是违法且危险的。

• ✓驾驶时双耳佩戴耳机或耳塞是违法的。
• ✓医生必须向 DMV 报告 14 岁及以上、患有可能影响安全驾驶能力的医疗状况的患者。
• ✓您有责任了解您服用的任何药物的效果，因为有些药物会使您成为不安全的驾驶员。

您的车辆喇叭是一种安全装置，而不是表达愤怒的工具。考试将测试您对其正确使用的了解。其主要目的是通过提醒其他驾驶员您的存在来避免碰撞。一个具体的、可考的情景是在狭窄的山路上，当您前方200英尺的视野受阻时，您必须按喇叭。

• ✓使用喇叭提醒其他驾驶员，以帮助避免碰撞。
• ✓在狭窄的山路上，当您无法看到车辆前方至少200英尺的距离时，您应该按喇叭。

知道如何应对危险或车辆故障是一项关键的安全技能。您可以通过打开紧急闪光灯或轻踩刹车踏板来警告后方驾驶员前方有危险。如果您的车辆发生故障，您的首要任务是将其移至一个安全、显眼的位置。避免在山顶刚过或弯道处停车，因为在这些地方，驶近的车辆不易看到您的车。

• ✓如果您看到前方有碰撞或危险，应打开紧急闪光灯警告后方驾驶员。
• ✓如果您的车辆发生故障，如有可能，请将车驶离道路，并停在后方车辆容易看到的地方。
• ✓切勿将故障车辆停在山顶刚过或弯道处，因为其他驾驶员可能无法及时看到您。

对车辆的正确控制始于正确的转向。DMV 建议在大多数情况下使用“手递手”（或“推拉”）转向法，将双手保持在 9 点和 3 点钟或 8 点和 4 点钟的位置。考试可能会考到允许单手转向的两种特殊且罕见的例外情况：倒车时转弯，以及短暂操作车辆控制装置时。

• ✓主要推荐的转向方法是“手递手”，双手从 9 点和 3 点钟或 8 点和 4 点钟的位置开始。
• ✓只有在两种情况下才允许单手转向：倒车时转弯或操作车辆控制装置时。
• ✓单手倒车时，您的手应放在方向盘 12 点钟的位置。

黄色标线用于分隔反向行驶的交通。您所在一侧的单条黄色实线表示您不能超车。双黄色实线表示任何方向都不能超车，但在安全的情况下，您可以从适当的车道穿越它们进行左转或掉头。两组相距两英尺或以上的双黄色实线构成一个障碍，除非在指定的开口处，否则任何情况下都不得穿越。

• ✓您可以穿越一组双黄色实线，以左转进入或驶出私人道路或车道。
• ✓您绝不能在两组相距两英尺或以上的双黄色实线上行驶或越过，这被视为一个障碍。
• ✓您车道旁的黄色虚线表示在安全的情况下可以超车。
• ✓如果您所在一侧的道路上有黄色实线，请勿超车。

白色标线用于分隔同向行驶的交通。白色虚线表示您可以在安全的情况下变换车道。单条白色实线标记车道边界，不鼓励变换车道。双白色实线表示车道屏障，通常用于将普通交通与HOV（高承载车辆）车道等优先车道分开，您绝不能跨越双白实线。

• ✓切勿跨越双白色实线变换车道；请等到有白色虚线时再变换。
• ✓白色虚线分隔同向行驶的交通车道。
• ✓高速公路或街道上的粗白色虚线表示该车道即将结束或将成为仅供出口的车道。
• ✓让行线，由一排实心白色三角形（“鲨鱼牙”）标记，指示驾驶员必须让行或停车的位置。

加州道路有多种特殊用途车道。高承载车辆 (HOV) 车道专为载有最低规定乘客人数的车辆、摩托车或指定的低排放车辆保留。中央左转车道用于左转或掉头，不可用于超车，也不可作为常规驾驶车道行驶超过 200 英尺。在双车道道路上，行驶缓慢的车辆必须使用避让车道（turnout lane），让其他车辆通过。

• ✓在中央左转车道上，您在转弯前最多只能行驶 200 英尺。
• ✓在超车不安全的双车道道路上，如果您行驶缓慢且后方有五辆或更多车辆跟随时，您必须使用避让车道让其他车辆通过。
• ✓请勿穿越双实线进入或驶出 HOV 车道；仅可使用指定的出入口。
• ✓HOV 车道在路面上标有菱形符号。

右转时，应在转弯前 100 英尺打信号灯，靠近道路右侧边缘行驶，并在需要时在停止线后停车。除非有“红灯时禁止右转”（NO TURN ON RED）的标志，否则在完全停车后，可以在红灯时右转。但是，绝不允许在红色箭头灯亮时右转。

• ✓您必须在开始转弯前至少 100 英尺打信号灯。
• ✓在完全停车后，您可以在红灯时右转，前提是没有禁止标志。
• ✓您不可以在红色箭头灯亮时右转；您必须等待它变绿。
• ✓右转时，您必须在最靠近道路右侧边缘的车道上完成转弯。

左转时，请提前100英尺打转向灯，并驶入最左侧车道或中央左转车道。在等待转弯时，保持前轮朝向正前方，以防被追尾时车辆被推入迎面而来的车流中。只有在从单行道转入另一条单行道时，才允许在红灯时左转。

• ✓在等待左转时，保持前轮朝向正前方，直到可以安全开始转弯。
• ✓只有在从单行道转入另一条单行道时，您才可以在红灯时左转。
• ✓从双向街道左转时，应从最靠近中心线的车道开始转弯，并在相应的车道上完成转弯。
• ✓在进行左转前，您必须向所有迎面而来的车辆让行。

U 型转弯（掉头）是指将您的车辆转向，返回您来的方向。在住宅区，如果在 200 英尺内没有来车，掉头是合法的。在有绿灯或绿色箭头的交叉路口，除非有“禁止掉头”（NO U-TURN）的标志，否则也可以掉头。在商业区（交叉路口除外）、消防站前和单行道上掉头是违法的。

• ✓在商业区进行 U 型转弯（掉头）是违法的，除非是在交叉路口或指定的开口处。
• ✓在住宅区，如果在 200 英尺内没有来车，您可以进行 U 型转弯（掉头）。
• ✓切勿在单行道或消防站前进行 U 型转弯（掉头）。
• ✓在安全的情况下，您可以跨越双黄线进行 U 型转弯（掉头）。

在坡道上停车时，需要转动车轮，以防刹车失灵时车辆滑入车流。这是驾照考试中的一个常见考点。车轮的转向取决于是否有路缘，以及您是面向上坡还是下坡。

• ✓当在有路缘的下坡路段停车时，将前轮转向路缘（向右）。
• ✓当在有路缘的上坡路段停车时，将前轮转离路缘（向左）。
• ✓当在没有路缘的上坡或下坡路段停车时，将前轮转向路边（向右）。

为安全换道，您必须打转向灯、检查后视镜和侧视镜，并转头查看盲点。确保旁边的车道有足够的空间并入，而不会迫使其他驾驶员减速。不要在车流中穿梭。

• ✓换道前，您必须打转向灯、检查后视镜，并转头查看盲点。
• ✓如果您错过了转弯或出口，不要在最后一刻换道；继续行驶到下一个安全合法的地方掉头。
• ✓尽可能保持在一条车道内行驶，避免在车道之间穿梭。

自行车道专供自行车骑行者使用。在自行车道内驾驶是违法的，除非在特定情况下，例如转弯、进入或离开道路，或在允许的地方停车。右转时，您可以进入自行车道，但不能在距离交叉路口超过200英尺处进入。

• ✓在自行车道内驾驶是违法的，除非您正在转弯、停车或进出道路。
• ✓准备右转时，您可以在距离转弯处不超过200英尺的地方进入自行车道。
• ✓在进入自行车道或转弯穿过自行车道之前，请务必检查盲点，留意是否有自行车骑行者。

汇入高速公路时，您必须让行已在高速公路上的车辆。在汇入前，使用入口匝道加速至或接近交通速度。驶出时，在到达出口匝道前大约五秒钟发出信号。进入或驶出时，切勿跨越实线。

• ✓汇入高速公路时，您的车速必须达到或接近交通速度。
• ✓已在高速公路上的车辆比正在进入的车辆拥有先行权。
• ✓驶出高速公路时，您应在到达出口前至少提前五秒钟发出信号。
• ✓从完全停止状态进入车流，在城市街道上您需要大约半个街区的空间，在高速公路上则需要一个完整街区的空间。

只有在安全的情况下才能超车。在双车道道路上，如果您正在接近山坡或弯道，并且前方至少三分之一英里的路况都无法看清，则不应超车。只有在开放的高速公路在您的行驶方向有两条或更多车道时，或者在您前方的驾驶员正在左转时，才允许从右侧超车。

• ✓只有在前方驾驶员正在左转，或道路在您的行驶方向有两条或更多车道时，您才可以从右侧超车。
• ✓不要在距离交叉路口、铁路道口、桥梁或隧道 100 英尺的范围内超车。
• ✓切勿驶离铺砌路面或主要行驶路段来超越另一辆车。

彩色路缘表示特定的停车限制。在某些区域停车也是违法的，例如在人行横道上、消防栓 15 英尺范围内，或以阻挡人行道或车道的方式停车。平行停车时，您的车辆必须停在距离路缘 18 英寸以内。

• ✓红色路缘表示任何时候都禁止临时停车、驻车或泊车。
• ✓蓝色路缘是为持有有效标牌或许可证牌照的残障人士预留的停车位。
• ✓您不得在消防栓或消防站车道 15 英尺范围内停车。
• ✓双排停车（在街道上已停在路边的车辆旁边停车）始终是违法的。

如果您被执法人员拦下，您应打信号灯，安全地靠右边路肩停车。留在车内，双手放在清晰可见的地方。驾驶员必须在被要求时出示驾照、车辆登记证和保险证明。

• ✓在交通拦截检查期间，您应靠道路的右侧路肩停车。
• ✓被拦停车辆的驾驶员需要提供驾照、保险证明和车辆登记证。
• ✓您和您的乘客应将双手放在显眼的位置，例如方向盘或仪表板上。

纯红交通信号灯普遍意味着“停车”。您必须在限制线前、人行横道前，或者在没有标线的情况下，在进入交叉路口前将车辆完全停住。在加利福尼亚州，您可以在红灯前完全停车后右转，但前提是必须安全且没有明确禁止的标志。

• ✓纯红交通信号灯意味着“停车”。
• ✓在完全停车后，您可以在红灯时右转，除非有“NO TURN ON RED”（红灯时禁止右转）的标志。

红色箭头比红色固定信号灯的限制更严格。它表示您必须停车，并且不得朝箭头指示的方向转弯。您必须保持停车状态，直到绿色箭头或绿色信号灯亮起。违反红色箭头指示转弯是交通违法行为。

• ✓红色箭头表示必须停车，并且不得朝箭头方向行驶。
• ✓遇到红色箭头时，您必须保持停车，直到绿色信号灯或绿色箭头亮起。

黄色实心灯是信号即将变红的警告；如果能安全停车，您必须停车。闪烁的黄灯是警告您谨慎前行，但无需停车。闪烁的黄色箭头表示您可以在避让对向来车和行人后进行无保护转弯。

• ✓黄色实心灯意味着“小心”，如果安全，您应该停车。
• ✓闪烁的黄灯意味着谨慎前行，无需停车。
• ✓闪烁的黄色箭头表示无保护转弯，您必须避让对向来车。

如果您到达一个交通信号灯不工作的十字路口（停电），您必须将该十字路口视为一个四向停车路口 (all-way stop)。请完全停下，然后在安全的情况下谨慎前行，并根据标准的十字路口规则让行（先到先行，或右侧车辆先行）。

• ✓当交通信号灯不工作时，该十字路口将变为一个四向停车路口。
• ✓在故障信号灯前停车后，您必须对其他车辆让行，并且只有在安全时才能继续前行。

即使“禁止行走”(DON'T WALK) 或闪烁的“举手”(Raised Hand) 信号灯亮起，驾驶员也必须在人行横道上礼让行人。闪烁的“禁止行走”信号灯是警告行人不要开始过马路，因为交通信号灯即将改变。驾驶员必须时刻保持谨慎，并准备好为行人停车。

• ✓即使“禁止行走”(DON'T WALK) 信号灯在闪烁，驾驶员也必须在人行横道上礼让行人。
• ✓闪烁的“禁止行走”(DON'T WALK) 或“举手”(Raised Hand) 信号灯意味着行人不应开始过马路。

在没有标志或信号灯的路口（无控制路口），先到达的车辆拥有先行权。如果两辆车同时到达，左侧的车辆必须让行给其右侧的车辆。这条“让右”规则也适用于所有车辆在四向停车路口完全停下之后的情况。

• ✓在没有标志或信号灯的路口，先到达的车辆拥有先行权。
• ✓当两辆车同时到达一个路口时，左侧的车辆必须让行给右侧的车辆。

在进行左转时，您必须向所有足够近而可能构成危险的迎面驶来的车辆、行人及自行车让行。在能够安全转弯且不阻碍对向交通的情况下，您才应该开始转弯。

• ✓左转时，您必须给所有迎面而来的车辆让行。
• ✓您还必须给正在穿越您要转入街道的任何行人让行。

在加利福尼亚州，无论是在有标记还是无标记的人行横道上，行人都有先行权。驾驶员必须减速或停车，让行人安全通过。超越在人行横道前停下的车辆是违法的，因为该车辆可能是为您看不到的行人而停下的。

• ✓在所有有标记和无标记的人行横道上，行人都有先行权。
• ✓您不得超越在人行横道前停下的车辆。

大型卡车和重型货车的前方、后方和两侧都有很大的盲点，称为“禁区”（No-Zones）。如果您所驾驶的位置无法看到卡车的侧视镜，那么卡车司机也看不到您。避免尾随卡车，也不要在卡车前方切入并减速，因为它们需要更长的距离才能停下来。

• ✓如果您在卡车的侧视镜中看不到卡车司机，那么您就处于其盲点或“禁区”内。
• ✓大型卡车比乘用车需要更长的刹车距离；切勿突然切入其前方。

当您看到紧急车辆（警察、消防车、救护车）鸣笛闪灯驶近时，您必须让行。请驶向道路右侧边缘并完全停下，直到紧急车辆通过。跟随正在执行任务的紧急车辆后方300英尺以内是违法的。

• ✓您必须为任何鸣笛闪灯的紧急车辆靠向道路右侧边缘并停车。
• ✓跟随任何正在执行任务的紧急车辆后方300英尺以内是违法的。

当有儿童在场或过马路时，学区内的限速为 25 mph。此限速适用于距离学校 500 英尺的范围内。请务必时刻警惕儿童，听从交通协管员的指挥，并准备好随时紧急停车。

• ✓当有儿童在室外或过马路时，在距离学校 500 英尺的范围内，限速为 25 mph。
• ✓某些学区可能会张贴低至 15 mph 的限速标志。

自行车骑行者与机动车驾驶员享有相同的权利和责任。在超越自行车骑行者时，加州法律要求您提供至少三英尺的间距。您只能在距离交叉路口不超过200英尺处，为转弯而进入指定的自行车道。

• ✓在超越自行车骑行者时，您必须留出至少三英尺的空间。
• ✓您可以在距离拐角处不超过200英尺的地方进入自行车道以进行右转。

稳定的绿灯表示“通行”，但您必须首先让行给任何已在十字路口内的车辆、自行车或行人。绿色箭头表示“受保护转弯”，意味着迎面而来的车辆被红灯拦住，允许您安全地朝箭头方向转弯。

• ✓绿灯表示您可以通行，但必须让行给仍在十字路口内的任何车辆或行人。
• ✓绿色箭头表示受保护转弯，此时迎面而来的车辆被红灯拦住。

接近环岛时，您必须减速并让行给所有已经在环岛内的车辆、行人和自行车。从右侧进入，并以逆时针方向行驶。请勿在环岛内停车。

• ✓进入环岛前，您必须让行给所有已经在环岛内的车辆。
• ✓在环岛内应沿逆时针方向行驶。

警告标志提醒您注意潜在的危险或路况变化。菱形标志警告有特定危险，如急转弯或车道并流。五边形标志表示您已靠近学校。圆形标志警告前方有铁路道口。

• ✓菱形标志警告您前方有特定的路况和危险。
• ✓五边形标志表示您已靠近学校区域。
• ✓圆形黄底黑字标志警告前方有铁路道口。

当接近一辆闪烁着琥珀色或紧急警示灯的静止紧急车辆、拖车或加州运输部 (Caltrans) 车辆时，如果情况安全，您必须并线到旁边车道。如果您无法更换车道，则必须减速至安全且合理的速度。

• ✓您必须为闪烁警示灯的静止紧急车辆和道路作业车辆并线让出一条车道。
• ✓如果您无法安全并线，则必须减速至合理速度。

当您看到施工区标志时，必须减速，保持额外的跟车距离，并遵守标志或旗手的所有指示。在指定的“安全强化-双倍罚款区”（Safety Enhanced-Double Fine Zones）以及有工人在场的高速公路施工区，交通违规的罚款将会加倍。

• ✓在施工区，您必须减速并为突然停车做好准备。
• ✓在有工人在场的高速公路施工区，交通违规的罚款将会加倍。

安全区 (safety zone) 是为等待公共交通的行人设置的、由凸起的道钉或标记标出的区域。您绝不能驾车穿过安全区。当巴士、有轨电车或无轨电车在安全区停靠时，您可以从旁边通过，但时速不得超过 10 英里。

• ✓任何时候驾车穿过指定的安全区都是违法的。
• ✓当经过停在安全区的公共交通车辆时，您的车速不得超过 10 英里/小时。

当两辆车在陡峭狭窄、无法通行的山路上相遇时，面朝下坡的车辆必须让行。下坡车辆必须倒车，直到上坡车辆能够通过，因为下坡车辆在倒车时有更好的控制力。

• ✓在陡峭狭窄的道路上，面朝上坡的车辆拥有先行权。
• ✓面朝下坡的车辆有责任倒车到能让对方通过的地方。