Information for Drivers and Vehicle Owners +3New York · رانندگی · فارسی

برای رانندگی قانونی در ایالت نیویورک، باید گواهینامه رانندگی معتبر داشته باشید. اگر به نیویورک نقل مکان کنید، موظف هستید ظرف 30 روز از زمان تثبیت اقامت، گواهینامه خارج از ایالت خود را تحویل داده و گواهینامه ایالت نیویورک (NYS) را دریافت کنید. داشتن همزمان گواهینامه معتبر NYS و گواهینامه از ایالت دیگر غیرقانونی است. جعل یا دستکاری هرگونه سند وسیله نقلیه موتوری، از جمله گواهینامه، جرمی است که می تواند منجر به ابطال گواهینامه، جریمه یا حبس شود.

• ✓ساکنان جدید باید ظرف 30 روز پس از تبدیل شدن به یک مقیم دائم، گواهینامه رانندگی ایالت نیویورک را دریافت کنند.
• ✓داشتن همزمان گواهینامه رانندگی از ایالت نیویورک و ایالتی دیگر غیرقانونی است.
• ✓افراد زیر 16 سال نمی توانند در ایالت نیویورک رانندگی کنند، حتی اگر در ایالت دیگری گواهینامه داشته باشند.

برای دریافت گواهینامه آموزشی (Learner Permit)، قبولی در آزمون کتبی دانش DMV الزامی است. این آزمون شامل ۲۰ سوال چندگزینه‌ای است که قوانین راهنمایی و رانندگی، تکنیک‌های رانندگی ایمن، علائم جاده‌ای، و قوانین مربوط به الکل و مواد مخدر را پوشش می‌دهد. نمره قبولی ۷۰٪ است، به این معنی که شما باید حداقل به ۱۴ سوال پاسخ صحیح بدهید. برای سوالات مربوط به علائم جاده‌ای یک الزام ویژه وجود دارد.

• ✓برای قبولی در آزمون کتبی، شما باید حداقل به ۱۴ سوال از ۲۰ سوال پاسخ صحیح بدهید.
• ✓صرف نظر از نمره کل شما، برای قبولی باید حداقل به دو سوال از چهار سوال مربوط به علائم جاده‌ای پاسخ صحیح بدهید.

هنگام رانندگی با گواهینامه آموزشی (Learner Permit)، باید یک راننده ناظر شما را همراهی کند. این شخص باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد و گواهینامه معتبر برای نوع وسیله نقلیه‌ای که شما می‌رانید داشته باشد (به عنوان مثال، شخصی با گواهینامه موتورسیکلت که بر یک کارآموز موتورسیکلت نظارت می‌کند). راننده ناظر باید روی صندلی سرنشین جلو بنشیند.

• ✓دارنده گواهینامه آموزشی باید توسط یک راننده دارای گواهینامه که حداقل ۲۱ سال سن دارد، نظارت شود.
• ✓راننده ناظر باید روی صندلی جلو، کنار دارنده گواهینامه بنشیند.
• ✓رانندگی با گواهینامه آموزشی در محوطه آزمون عملی رانندگی DMV ممنوع است.

رانندگان دارای گواهینامه آموزشی نوجوانان (کلاس DJ) بر اساس زمان روز و منطقه ایالت با محدودیت‌های خاصی روبرو هستند. در شهر نیویورک (۵ منطقه) و لانگ آیلند (شهرستان‌های نساو و سافک)، رانندگی بین ساعت ۹ شب تا ۵ صبح ممنوع است. در شمال ایالت نیویورک (Upstate New York)، رانندگی بین ساعت ۹ شب تا ۵ صبح فقط تحت نظارت والدین، قیم یا مربی رانندگی مجاز است. قوانین نظارت در ساعات روز نیز بر اساس منطقه متفاوت است.

• ✓در شهر نیویورک و لانگ آیلند، دارنده گواهینامه آموزشی نوجوانان نمی‌تواند بین ساعات ۹ شب تا ۵ صبح رانندگی کند.
• ✓در شمال ایالت نیویورک (Upstate New York) بین ساعات ۵ صبح تا ۹ شب، دارنده گواهینامه آموزشی نوجوانان می‌تواند توسط هر راننده دارای گواهینامه‌ای که حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد، نظارت شود.
• ✓در شهر نیویورک بین ساعات ۵ صبح تا ۹ شب، دارنده گواهینامه آموزشی نوجوانان باید توسط والدین، قیم، شخصی که به جای والدین عمل می‌کند ('in loco parentis')، یا مربی رانندگی/آموزش رانندگی نظارت شود.

طبق قوانین گواهینامه رانندگی تدریجی (GDL)، قوانین سختگیرانه‌ای برای سرنشینان رانندگان دارای گواهینامه یادگیری نوجوانان (Junior Learner Permit) وجود دارد. راننده ناظر تنها فردی است که مجاز به نشستن در صندلی جلو است. همچنین محدودیت‌هایی برای تعداد سرنشینان جوان در خودرو وجود دارد.

• ✓هنگام رانندگی با گواهینامه یادگیری نوجوانان، تنها سرنشینی که مجاز به نشستن در صندلی جلو است، راننده ناظر شما می‌باشد.
• ✓دارنده گواهینامه یادگیری نوجوانان نمی‌تواند با بیش از یک سرنشین زیر ۲۱ سال رانندگی کند، مگر اینکه آنها اعضای خانواده درجه یک شما باشند.
• ✓شما و هر سرنشین باید کمربند ایمنی ببندید و همه کودکان باید از وسیله مناسب نگهداری کودک استفاده کنند.

ایالت نیویورک چندین کلاس گواهینامه غیرتجاری صادر می‌کند. رایج‌ترین آن، گواهینامه اپراتور کلاس D است که برای رانندگان ۱۸ ساله و بالاتر (یا ۱۷ ساله با گواهی آموزش رانندگی) می‌باشد و اجازه رانندگی با وسایل نقلیه تا وزن ۲۶٬۰۰۰ پوند را می‌دهد. برای رانندگان زیر ۱۸ سال، سیستم گواهینامه رانندگی تدریجی (GDL) یک گواهینامه اپراتور نوجوان کلاس DJ ارائه می‌دهد که محدودیت‌های قابل توجهی در مورد زمان، مکان و همراهان راننده در حین رانندگی دارد. حداقل سن برای دریافت گواهینامه کلاس DJ، ۱۶ سال است.

• ✓گواهینامه کلاس D، گواهینامه استاندارد برای رانندگان ۱۸ سال به بالا است که اجازه رانندگی با اکثر وسایل نقلیه سواری را می‌دهد.
• ✓گواهینامه اپراتور نوجوان کلاس DJ برای رانندگان بین ۱۶ تا ۱۸ سال است و با محدودیت‌های خاص GDL همراه است.
• ✓حداقل سن برای دریافت گواهینامه کلاس D، ۱۸ سال است، اما اگر متقاضی دوره آموزش رانندگی را گذرانده باشد، می‌توان آن را در ۱۷ سالگی دریافت کرد.
• ✓حداقل سن برای دریافت گواهینامه کلاس DJ، ۱۶ سال است.

برای دریافت گواهینامه آموزشی (Learner Permit)، همه متقاضیان باید در آزمون بینایی و آزمون کتبی دانش قبول شوند. آزمون بینایی نیازمند حداقل دید 20/40 در حداقل یک چشم، با یا بدون لنزهای اصلاحی است. آزمون دانش شامل 20 سوال چندگزینه‌ای است که قوانین راهنمایی و رانندگی، تکنیک‌های رانندگی ایمن، علائم جاده‌ای و قوانین مربوط به الکل و مواد مخدر را پوشش می‌دهد. نمره قبولی، 14 پاسخ صحیح از 20 است، اما با یک شرط حیاتی: صرف نظر از نمره کل شما، برای قبولی باید حداقل به دو سوال از چهار سوال مربوط به علائم جاده‌ای پاسخ صحیح دهید.

• ✓برای قبولی در آزمون دانش، باید حداقل به 14 سوال از 20 سوال پاسخ صحیح دهید.
• ✓برای قبولی در آزمون دانش، باید حداقل به دو سوال از چهار سوال مربوط به علائم جاده‌ای پاسخ صحیح دهید.
• ✓آزمون بینایی نیازمند حداقل دید 20/40 در یک چشم، با یا بدون لنزهای اصلاحی است.

تمام رانندگانی که دارای گواهینامه آموزشی (Learner Permit) هستند، صرف نظر از سن، باید توسط یک راننده دارای گواهینامه که حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد و گواهینامه معتبر برای نوع وسیله نقلیه در حال رانندگی را داشته باشد، نظارت شوند. این راننده ناظر باید همیشه در صندلی سرنشین جلو بنشیند. همچنین مکان‌های مشخصی وجود دارد که دارندگان گواهینامه آموزشی از تمرین در آنها منع شده‌اند، از جمله هر منطقه آزمون رانندگی DMV، هر خیابان در داخل یک پارک در شهر نیویورک، و پارک‌وی‌های خاصی در شهرستان وستچستر.

• ✓دارنده گواهینامه آموزشی باید توسط یک راننده دارای گواهینامه که حداقل ۲۱ سال سن دارد، نظارت شود.
• ✓راننده ناظر باید همیشه در صندلی سرنشین جلو بنشیند.
• ✓رانندگی با گواهینامه آموزشی در هر منطقه آزمون رانندگی DMV ممنوع است.
• ✓دارندگان گواهینامه آموزشی مجاز به رانندگی در پارک‌وی‌های Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, یا Taconic State در شهرستان وستچستر نیستند.

برای رانندگان دارای گواهینامه آموزشی موقت نوجوانان (کلاس DJ)، قوانین خاصی برای سرنشینان به منظور افزایش ایمنی اعمال می‌شود. تنها سرنشین مجاز در صندلی جلو، راننده ناظر است. در صندلی عقب، شما نمی‌توانید با بیش از یک سرنشین زیر ۲۱ سال رانندگی کنید، مگر اینکه آنها اعضای خانواده درجه یک شما باشند. این محدودیت سرنشین در صورتی که راننده ناظر شما والدین، قیم یا مربی رانندگی شما باشد، لغو می‌شود. همه سرنشینان، از جمله راننده، باید کمربند ایمنی ببندند.

• ✓برای دارنده گواهینامه آموزشی موقت نوجوانان، تنها فرد مجاز در صندلی جلو، راننده ناظر است.
• ✓دارنده گواهینامه موقت نوجوانان نمی‌تواند با بیش از یک سرنشین زیر ۲۱ سال رانندگی کند، مگر اینکه آنها اعضای خانواده درجه یک باشند.
• ✓محدودیت سرنشین زیر ۲۱ سال در صورتی که راننده ناظر والدین، قیم یا مربی رانندگی باشد، اعمال نمی‌شود.
• ✓هر سرنشین در وسیله نقلیه‌ای که توسط دارنده گواهینامه موقت نوجوانان رانده می‌شود، باید کمربند ایمنی ببندد.

ایالت نیویورک چندین کلاس گواهینامه غیرتجاری صادر می‌کند. رایج‌ترین آن، گواهینامه کلاس D (اپراتور) برای رانندگان ۱۸ ساله و بالاتر (یا ۱۷ ساله با آموزش رانندگی) است. گواهینامه کلاس DJ (اپراتور نوجوان) برای رانندگانی است که حداقل ۱۶ سال سن دارند و با محدودیت‌های قابل توجهی همراه است. کلاس‌های دیگر شامل کلاس M/MJ برای موتورسیکلت‌ها و کلاس E برای تاکسی‌ها/خودروهای کرایه‌ای با راننده است.

• ✓گواهینامه اپراتور کلاس D برای رانندگان ۱۸ ساله یا بالاتر، یا ۱۷ ساله با گواهی پایان دوره آموزش رانندگی (Certificate of Completion) است.
• ✓گواهینامه اپراتور نوجوان کلاس DJ برای رانندگانی است که حداقل ۱۶ سال سن دارند.
• ✓برای راندن موتورسیکلت، گواهینامه کلاس M یا MJ لازم است.

قبل از اینکه بتوانید برای آزمون عملی رانندگی خود وقت بگیرید، باید الزامات تمرینی و آموزشی خاصی را برآورده کنید. اداره وسایل نقلیه (DMV) تمرین قابل توجه تحت نظارت، از جمله در شب و در ترافیک را توصیه می‌کند. علاوه بر این، همه متقاضیان باید یک دوره رانندگی ایمن اجباری را بگذرانند.

• ✓قبل از اینکه بتوانید برای آزمون عملی رانندگی وقت بگیرید، باید یک دوره 5 ساعته پیش از گواهینامه (5-hour Pre-Licensing Course) مورد تأیید را تکمیل کنید.
• ✓توصیه می‌شود که قبل از آزمون عملی رانندگی، حداقل 50 ساعت تمرین رانندگی تحت نظارت داشته باشید که حداقل 15 ساعت از آن پس از غروب آفتاب باشد.
• ✓برنامه کاهش امتیاز و بیمه (Point & Insurance Reduction Program / Defensive Driving Course) الزامات دوره 5 ساعته پیش از گواهینامه را برآورده نمی‌کند.

راننده‌ای که گواهینامه جونیور (کلاس DJ) دارد، با تکمیل یک دوره آموزش رانندگی مورد تأیید ایالت، می‌تواند در سن ۱۷ سالگی واجد شرایط دریافت گواهینامه کامل سینیور (کلاس D) شود. این کار محدودیت‌های مرتبط با گواهینامه جونیور را برطرف می‌کند. بدون این ارتقاء، محدودیت‌ها تا زمانی که راننده ۱۸ ساله شود، پابرجا خواهند ماند.

• ✓در سن ۱۷ سالگی، در صورتی که گواهینامه جونیور داشته باشید و یک دوره آموزش رانندگی دبیرستان یا کالج مورد تأیید ایالت را تکمیل کرده باشید، واجد شرایط دریافت گواهینامه سینیور (کلاس D) هستید.
• ✓برای ارتقاء گواهینامه خود در سن ۱۷ سالگی، باید گواهینامه جونیور و گواهی پایان دوره دانش‌آموزی (MV-285) خود را به یکی از دفاتر DMV بیاورید.
• ✓اگر گواهینامه جونیور خود را به طور رسمی ارتقاء ندهید، تا زمانی که ۱۸ ساله شوید، مشمول تمام محدودیت‌های رانندگان جونیور باقی خواهید ماند.

تقاطع همسطح راه‌آهن، محل تلاقی یک جاده با ریل قطار است. رانندگان باید همیشه با احتیاط نزدیک شوند، هر لحظه انتظار عبور قطار را داشته باشند و برای توقف آماده باشند. رانندگی از کنار راهبندهای پایین آمده یا عبور قبل از توقف علائم هشدار، غیرقانونی و بسیار خطرناک است.

• ✓هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن با علائم هشدار فعال (چراغ‌های قرمز چشمک‌زن، راهبندهای پایین آمده یا زنگ)، باید حداقل در فاصله ۱۵ فوتی از ریل متوقف شوید.
• ✓به هیچ دلیلی وسیله نقلیه خود را روی ریل قطار متوقف نکنید. قبل از عبور، اطمینان حاصل کنید که فضای کافی برای عبور کامل از روی ریل را دارید.
• ✓اتوبوس‌های مدارس، اتوبوس‌های حامل مسافر و وسایل نقلیه حامل مواد منفجره یا محموله‌های قابل اشتعال باید در تمام تقاطع‌های راه‌آهن توقف کنند، صرف نظر از اینکه قطاری در حال نزدیک شدن است یا خیر.

علائم، سیگنال‌ها و علامت‌گذاری‌های مختلف روی سطح جاده برای هشدار به رانندگان در مورد نزدیک شدن به تقاطع راه آهن استفاده می‌شود. علامت هشدار گرد و زرد رنگ یک هشدار پیشاپیش است، در حالی که علامت کراس‌باک (علامت ضربدری) در خود تقاطع قرار دارد. درک این علائم برای ایمنی حیاتی است.

• ✓یک علامت گرد و زرد رنگ با یک 'X' سیاه و حروف 'RR' علامت هشدار پیشاپیش است که نشان می‌دهد شما در حال نزدیک شدن به تقاطع راه آهن هستید.
• ✓یک علامت سفید رنگ به شکل 'X' که روی آن 'RAILROAD CROSSING' چاپ شده است، کراس‌باک (crossbuck) نامیده می‌شود. این علامت در محل تقاطع قرار دارد و باید با آن مانند علامت «حق تقدم با دیگری است» (YIELD) رفتار شود؛ شما باید به هر قطاری که نزدیک می‌شود راه بدهید.

اگر خودروی شما روی ریل قطار از کار افتاد، ایمنی شخصی شما در اولویت اول قرار دارد. یک روش مشخص برای رساندن خود و سرنشینان به محل امن و اطلاع دادن به مقامات وجود دارد که بسته به اینکه قطاری در حال نزدیک شدن است یا خیر، متفاوت است.

• ✓اگر خودروی شما روی ریل از کار افتاد، فوراً همه را از خودرو خارج کرده و از خودرو و ریل‌ها دور شوید.
• ✓اگر قطاری در حال نزدیک شدن است، به سمت قطار اما با زاویه ۴۵ درجه دور از ریل‌ها بدوید تا پس از برخورد، از اصابت خودرو یا قطعات آن در امان بمانید.
• ✓در محل تقاطع، تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (ENS) را پیدا کرده و با شماره ارائه شده تماس بگیرید تا موقعیت خودروی از کار افتاده خود را گزارش دهید.

قانون نیویورک دقیقاً مشخص می‌کند که چه زمانی باید چراغ‌های جلوی خودرو برای اطمینان از دید روشن شوند. این شامل ساعات مشخصی از روز و شرایط جوی خاصی می‌شود. چراغ‌های روشنایی در روز (Daytime running lights) جایگزین قانونی برای چراغ‌های جلو نیستند.

• ✓شما باید از نیم ساعت پس از غروب آفتاب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب از چراغ‌های جلوی خود استفاده کنید.
• ✓هر زمان که از برف‌پاک‌کن‌های خود برای پاک کردن باران، برف، تگرگ یا مه استفاده می‌کنید، باید چراغ‌های جلو را روشن کنید.
• ✓زمانی که دید کمتر از ۱۰۰۰ فوت است نیز استفاده از چراغ‌های جلو الزامی است.

در حالی که نور بالا دید را در شب بهبود می‌بخشد، می‌تواند باعث کوری موقت رانندگان دیگر شود. دانستن فواصل مشخصی که در آن باید هنگام نزدیک شدن یا دنبال کردن وسایل نقلیه دیگر، از نور بالا به نور پایین تغییر وضعیت دهید، بسیار مهم است.

• ✓هنگامی که در فاصله ۵۰۰ فوتی یک وسیله نقلیه روبرو قرار دارید، باید چراغ‌های خود را به نور پایین تغییر دهید.
• ✓هنگامی که در فاصله ۲۰۰ فوتی وسیله نقلیه‌ای که دنبال می‌کنید قرار دارید، باید چراغ‌های خود را به نور پایین تغییر دهید.
• ✓اگر راننده روبرو نور بالای خود را کم نکرد، برای جلوگیری از خیرگی باید به لبه سمت راست جاده نگاه کنید.

تقاطع همسطح جایی است که یک جاده با ریل قطار تلاقی می‌کند. رانندگان باید همیشه برای نزدیک شدن قطار آماده باشند. این بخش قوانین مربوط به تقاطع‌های فعال (دارای راهبند و چراغ) و تقاطع‌های غیرفعال (فقط دارای علائم) را با تأکید بر این نکته که قطار همیشه نزدیک‌تر و سریع‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد، تشریح می‌کند.

• ✓در تقاطع راه‌آهن با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن، راهبندهای پایین آمده، یا صدای زنگ، باید حداقل در فاصله ۱۵ فوتی از ریل‌ها توقف کنید.
• ✓هرگز از کنار یا زیر راهبند عبور نکنید، حتی اگر در حال بالا یا پایین رفتن باشد.
• ✓در یک تقاطع غیرفعال که فقط با علامت ضربدری (crossbuck sign) مشخص شده است، باید حق تقدم را رعایت کنید، برای عبور قطار نگاه کرده و گوش دهید، و قبل از ادامه مسیر آماده توقف باشید.
• ✓از هیچ ریل راه‌آهنی عبور نکنید مگر اینکه مطمئن باشید فضای کافی برای کل وسیله نقلیه شما در طرف دیگر بدون توقف روی ریل وجود دارد.

بزرگراه‌ها (Expressways)، مانند Thruway یا اتوبان‌های بین ایالتی (interstates)، محدودیت سرعت بالاتری دارند و برای ورود، خروج و تغییر خط به مهارت‌های خاصی نیاز دارند. محدودیت سرعت پیش‌فرض 55 مایل در ساعت (mph) است مگر اینکه خلاف آن اعلام شده باشد. برنامه‌ریزی برای سفر و اجتناب از مانورهای لحظه آخری بسیار مهم است.

• ✓قبل از ادغام شدن در ترافیک، از رمپ ورودی برای شتاب گرفتن تا سرعت ترافیک بزرگراه استفاده کنید.
• ✓اگر از خروجی خود رد شدید، باید تا خروجی بعدی ادامه دهید؛ توقف یا دنده عقب رفتن در بزرگراه یا رمپ غیرقانونی و بسیار خطرناک است.
• ✓شما باید حداقل 100 فوت قبل از تغییر خط یا خروج، راهنما بزنید.
• ✓هنگام نزدیک شدن به یک رمپ ورودی، در صورت امکان، از خط سمت راست خارج شوید تا فضای بیشتری برای ادغام ترافیک فراهم شود.

بزرگراه‌ها (Expressways)، مانند NYS Thruway یا اتوبان‌های بین ایالتی، دارای ترافیک پرسرعت و چند خطه هستند. رانندگی ایمن مستلزم درک رویه‌های صحیح برای ورود، تغییر خط و خروج، و همچنین دانستن این است که در صورت اشتباه چه کاری باید انجام دهید.

• ✓اگر خروجی خود را در بزرگراه از دست دادید، باید تا خروجی بعدی ادامه دهید. توقف، دنده عقب گرفتن یا عبور از خط میانی غیرقانونی و خطرناک است.
• ✓هنگام ورود به بزرگراه، از رمپ ورودی برای افزایش سرعت تا حد سرعت ترافیک استفاده کنید، راهنما بزنید و زمانی که ایمن بود، وارد شوید.
• ✓شما باید قصد خود را برای خروج از بزرگراه حداقل ۱۰۰ فوت قبل از رسیدن به رمپ خروجی با راهنما نشان دهید.

باران، مه و برف دید را کاهش داده و سطح جاده را لغزنده می‌کنند و خطر سر خوردن روی آب (hydroplaning) و از دست دادن کنترل را افزایش می‌دهند. رانندگان باید برای حفظ ایمنی، سرعت و تجهیزات وسیله نقلیه خود را تنظیم کنند.

• ✓در باران شدید، لاستیک‌های شما ممکن است روی آب سر بخورند (hydroplane)، که باعث از دست دادن کنترل می‌شود. بهترین راه برای جلوگیری از این امر، کاهش سرعت است.
• ✓هنگام رانندگی در باران، مه یا برف، باید از نور پایین چراغ‌های جلو استفاده کنید. نور بالا از ذرات بارش منعکس شده و دیدن را دشوارتر می‌کند.

رانندگی در زمستان در نیویورک چالش‌های منحصربه‌فردی مانند یخ و برف را به همراه دارد. دانستن نحوه آماده‌سازی وسیله نقلیه و نحوه واکنش در صورت شروع لغزش خودرو برای ایمنی ضروری است.

• ✓اگر چرخ‌های عقب وسیله نقلیه شما شروع به لغزش کرد، باید فرمان را در جهتی بچرخانید که خودرو در تلاش است به آن سمت برود (در جهت لغزش فرمان دهید).
• ✓در ایالت نیویورک، استفاده از تایرهای دارای میخ‌های فلزی فقط بین ۱۶ اکتبر و ۳۰ آوریل مجاز است.
• ✓هنگام ترمز گرفتن در جاده لغزنده با ترمزهای معمولی، باید پدال را با دقت پمپ کنید. با ترمزهای ضد قفل (ABS)، فشار ثابت وارد کنید.

شرایط اضطراری مانند ترکیدن لاستیک، از کار افتادن ترمزها یا خارج شدن از جاده ممکن است به طور غیرمنتظره‌ای رخ دهد. مهمترین قانون این است که آرامش خود را حفظ کرده و اقدامات صحیح و ایمن را برای حفظ کنترل وسیله نقلیه خود بدانید.

• ✓اگر لاستیک شما ترکید، باید فرمان را محکم نگه دارید، پای خود را از روی پدال گاز بردارید و تنها زمانی که خودرو تحت کنترل است ترمز کنید.
• ✓اگر چرخ‌های شما از سطح آسفالت خارج شد، با شدت به مسیر برنگردید. پای خود را از روی گاز بردارید، به آرامی ترمز کنید و پس از کاهش سرعت، با احتیاط به سطح آسفالت بازگردید.
• ✓اگر ترمزهای شما از کار افتاد، اولین کاری که باید انجام دهید این است که برای ایجاد فشار، پدال ترمز را چند بار پمپ کنید.

اگر خودروی شما روی ریل قطار از کار افتاد، اقدام فوری و صحیح برای زنده ماندن حیاتی است. اولویت مطلق خارج کردن تمام سرنشینان از خودرو و رساندن آنها به مکانی امن است، نه نجات دادن خودرو.

• ✓اگر خودروی شما روی ریل از کار افتاد، فوراً همه را از خودرو خارج کرده و از آن دور شوید.
• ✓اگر قطاری در حال نزدیک شدن است، به سمت قطار بدوید اما با زاویه ۴۵ درجه از ریل دور شوید تا از برخورد با قطعات ناشی از تصادف جلوگیری کنید.
• ✓در محل تقاطع، تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (Emergency Notification System) را پیدا کرده و با شماره ارائه شده تماس بگیرید تا خودروی متوقف شده روی ریل را گزارش دهید.

باران، مه و برف دید و چسبندگی را کاهش می‌دهند و رانندگان را ملزم به تنظیم سرعت و فاصله خود از خودروی جلویی می‌کنند. هیدروپلنینگ، که در آن تایرها تماس خود را با جاده خیس از دست می‌دهند، یک خطر قابل توجه در سرعت‌های بالاتر است.

• ✓در باران شدید، برای جلوگیری از هیدروپلنینگ سرعت خود را کم کنید؛ تایرهای خوب با آج عمیق نیز کمک می‌کنند.
• ✓هنگام رانندگی در مه، باران یا برف، از نور پایین چراغ‌های جلوی خود استفاده کنید. نور بالا از بارش منعکس شده و دید شما را کاهش می‌دهد.
• ✓به یاد داشته باشید که پل‌ها، رمپ‌ها و روگذرها اولین سطوحی هستند که با کاهش دما یخ می‌زنند.

زمستان دشوارترین فصل رانندگی است. این بخش به آماده‌سازی وسیله نقلیه، مانند استفاده قانونی از تایرهای میخ‌دار، و تکنیک‌های مناسب برای خارج شدن از حالت لغزش روی یخ یا برف می‌پردازد.

• ✓در ایالت نیویورک، استفاده از تایرهای دارای میخ‌های فلزی فقط از ۱۶ اکتبر تا ۳۰ آوریل قانونی است.
• ✓اگر چرخ‌های عقب شما لغزید، فرمان خود را در همان جهتی بچرخانید که عقب خودرو در حال لغزیدن است.
• ✓اگر چرخ‌های جلوی شما لغزید، پای خود را از روی گاز بردارید، دنده را در حالت خلاص قرار دهید و تنها پس از بازگشت چسبندگی، به سمتی که می‌خواهید بروید، فرمان را بچرخانید.
• ✓در جاده لغزنده، زود، با دقت و به آرامی ترمز کنید. اگر سیستم ترمز ضد قفل (ABS) ندارید، ترمزها را به صورت مقطع (پمپ کردن) فشار دهید.

گوزن‌ها یک خطر رایج در جاده‌های نیویورک هستند، به ویژه در فصل پاییز و هنگام سحر یا غروب. رانندگان باید در مناطقی که با تابلوهای عبور گوزن مشخص شده‌اند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهند.

• ✓هنگام سحر و غروب، به ویژه در ماه‌های اکتبر، نوامبر و دسامبر، بیشترین احتیاط را در مورد گوزن‌ها داشته باشید.
• ✓اگر یک گوزن را در حال عبور از جاده دیدید، سرعت خود را کم کنید و انتظار داشته باشید که گوزن‌های دیگری نیز به دنبال او بیایند، زیرا گوزن‌ها به صورت گروهی حرکت می‌کنند.
• ✓جاده‌هایی که با تابلوهای عبور گوزن مشخص شده‌اند در مناطقی قرار دارند که سابقه تعداد زیادی برخورد وسیله نقلیه با گوزن را دارند.

در نیویورک، رنگ و شکل یک تابلوی راهنمایی و رانندگی سرنخ‌های اساسی در مورد معنای آن ارائه می‌دهد و به رانندگان این امکان را می‌دهد که به سرعت قوانین راهنمایی و رانندگی، خطرات و خدمات موجود را درک کنند. تابلوهای انتظامی معمولاً مستطیل‌های سفید هستند، تابلوهای هشداردهنده زرد و لوزی شکل هستند، تابلوهای مقصد سبز رنگ و تابلوهای خدمات آبی رنگ هستند. دانستن این طبقه‌بندی‌های اساسی برای آزمون کتبی ضروری است.

• ✓تابلوهای انتظامی، که قوانین راهنمایی و رانندگی مانند محدودیت سرعت یا قوانین پارک را بیان می‌کنند، معمولاً مستطیل‌های سفید با حروف سیاه یا قرمز هستند.
• ✓تابلوهای هشداردهنده، که شما را از خطرات احتمالی یا شرایط خاص پیش رو آگاه می‌کنند، معمولاً زرد و لوزی شکل با حروف یا نمادهای سیاه هستند.

تابلوهای ایست (Stop) و حق تقدم (Yield) علائم نظارتی حیاتی هستند که حق تقدم را در تقاطع‌ها مدیریت می‌کنند. در تابلوی ایست، شما باید قبل از خط توقف یا خط عابر پیاده به طور کامل توقف کنید. در تابلوی حق تقدم، شما باید سرعت خود را کم کنید، آماده توقف باشید و حق تقدم را به تمام وسایل نقلیه و عابرانی که در تقاطع هستند یا به آن نزدیک می‌شوند، بدهید.

• ✓در تابلوی ایست (STOP)، شما باید قبل از خط توقف، خط عابر پیاده، یا نزدیک‌ترین نقطه به تقاطع که دید کافی به ترافیک را فراهم می‌کند، به طور کامل توقف کنید.
• ✓در تابلوی حق تقدم (YIELD)، شما باید سرعت را کاهش دهید، آماده توقف باشید و حق تقدم را واگذار کنید. اگر شرایط ترافیکی ایجاب کند، توقف کامل الزامی است.

چراغ‌های راهنمایی چشمک‌زن نیازمند اقدامات خاصی هستند. با چراغ قرمز چشمک‌زن باید همانند تابلوی ایست رفتار کرد. چراغ زرد چشمک‌زن هشداری برای کاهش سرعت و ادامه حرکت با احتیاط است. اشتباه گرفتن این دو علامت یک خطای رایج در آزمون کتبی (knowledge test) است.

• ✓چراغ قرمز چشمک‌زن (FLASHING RED) به معنای تابلوی ایست (STOP) است: شما باید کاملاً توقف کنید، حق تقدم را رعایت کنید و تنها زمانی که ایمن است حرکت کنید.
• ✓چراغ زرد چشمک‌زن (FLASHING YELLOW) به این معناست که باید با احتیاط رانندگی کرده و برای توقف آماده باشید.

طبق قانون ایالت نیویورک، اگر به تقاطعی نزدیک می‌شوید که چراغ‌های راهنمایی آن از کار افتاده یا به درستی کار نمی‌کنند، باید با آن تقاطع مانند یک تقاطع با توقف کامل در همه جهات (all-way stop) رفتار کنید. این یک قانون ایمنی حیاتی است که برای ارزیابی قضاوت راننده در شرایط غیرعادی آزمایش می‌شود.

• ✓اگر چراغ‌های راهنمایی از کار افتاده‌اند، باید همانطور که برای تابلوی ایست توقف می‌کنید، توقف کامل کنید.
• ✓پس از توقف در چراغ راهنمایی از کار افتاده، باید طبق قوانین حق تقدم برای یک تقاطع با توقف کامل در همه جهات، راه بدهید و سپس حرکت کنید.

خط‌کشی‌های روسازی برای جداسازی خطوط ترافیک و نشان دادن قوانین سبقت گرفتن استفاده می‌شوند. خطوط زرد ترافیکی را که در جهت‌های مخالف حرکت می‌کند جدا می‌کنند. خطوط سفید ترافیکی را که در یک جهت حرکت می‌کند جدا می‌کنند. نوع خط—ممتد، منقطع یا دوتایی—تعیین می‌کند که آیا شما می‌توانید به طور قانونی از روی آن عبور کنید یا خیر.

• ✓خطوط زرد ترافیکی را که در جهت‌های مخالف حرکت می‌کند جدا می‌کنند.
• ✓خطوط سفید خطوط ترافیکی را که در یک جهت حرکت می‌کنند جدا می‌کنند.

دستورات داده شده توسط افسر راهنمایی و رانندگی بر تمام علائم، چراغ‌ها و خط‌کشی‌های دیگر اولویت دارد. این یک قانون بسیار مهم در رانندگی است. اگر افسر به شما علامت داد که از چراغ قرمز عبور کنید یا در چراغ سبز توقف کنید، باید از فرمان او اطاعت کنید.

• ✓دستورات افسران راهنمایی و رانندگی بر علائم، چراغ‌ها یا خط‌کشی‌های جاده اولویت دارد.
• ✓شما باید از علامت یک افسر پلیس اطاعت کنید، حتی اگر با چراغ راهنمایی یا تابلوی ایست مغایرت داشته باشد.

علائم منطقه کارگاهی نارنجی با حروف یا نمادهای سیاه هستند و نشان می‌دهند که عملیات ساختمانی یا تعمیر و نگهداری در جاده یا نزدیک آن در حال انجام است. رانندگان باید احتیاط شدید به خرج دهند، سرعت خود را کاهش دهند و همیشه برای توقف آماده باشند. شما باید از تمام دستورات یک پرچمدار پیروی کنید.

• ✓علائم منطقه کارگاهی نارنجی با حروف یا نمادهای سیاه هستند.
• ✓شما باید با سرعت کاهش یافته از یک منطقه کارگاهی عبور کنید و همیشه از سیگنال‌های داده شده توسط یک پرچمدار اطاعت کنید، حتی اگر هیچ محدودیت سرعتی نصب نشده باشد.

در ایالت نیویورک، پیچیدن در چراغ قرمز تحت شرایط خاص و پس از توقف کامل مجاز است. پیچیدن به راست در چراغ قرمز مجاز است مگر اینکه علامتی آن را ممنوع کرده باشد. پیچیدن به چپ در چراغ قرمز تنها هنگام پیچیدن از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر مجاز است. با این حال، قوانین ویژه‌ای در شهر نیویورک اعمال می‌شود.

• ✓شما می‌توانید در چراغ قرمز ثابت، پس از توقف کامل و رعایت حق تقدم، به راست بپیچید، مگر اینکه تابلوی 'NO TURN ON RED' (گردش به راست در چراغ قرمز ممنوع) نصب شده باشد.
• ✓در شهر نیویورک اجازه ندارید در چراغ قرمز بپیچید مگر اینکه علامتی که این کار را مجاز می‌داند نصب شده باشد.

خط‌کشی‌های روی جاده مشخص می‌کنند که چه زمانی سبقت گرفتن قانونی است. اگر خط سمت شما منقطع باشد، می‌توانید سبقت بگیرید. اگر خط سمت شما ممتد باشد یا خطوط ممتد دوتایی وجود داشته باشد، نمی‌توانید سبقت بگیرید. تنها استثنا برای عبور از روی خط ممتد، پیچیدن به چپ برای ورود یا خروج از یک راه ورودی خصوصی (driveway) است.

• ✓در ترکیب 'خط ممتد با خط منقطع'، اگر در سمت خط ممتد قرار دارید، نمی‌توانید از وسایل نقلیه دیگر سبقت بگیرید.
• ✓خطوط ممتد دوتایی نشان می‌دهند که شما نمی‌توانید از هیچ جهتی سبقت بگیرید یا خط خود را تغییر دهید.

هنگامی که یک تابلو یا چراغ راهنمایی شما را ملزم به توقف می‌کند، موقعیت وسیله نقلیه شما مهم است. اگر خط توقف سفید و ضخیمی روی جاده کشیده شده باشد، باید قبل از آن خط توقف کنید. اگر خط توقف وجود ندارد اما خط عابر پیاده وجود دارد، باید قبل از خط عابر پیاده توقف کنید. این کار ایمنی عابران پیاده را تضمین کرده و فضا را برای پیچیدن وسایل نقلیه بزرگ فراهم می‌کند.

• ✓هنگامی که ملزم به توقف هستید، باید قبل از رسیدن به خط توقف، در صورت وجود، توقف کنید.
• ✓اگر تقاطعی دارای خطوط عابر پیاده است اما خط توقف ندارد، باید قبل از ورود وسیله نقلیه خود به خط عابر پیاده، برای چراغ قرمز توقف کنید.

چراغ‌های ویژه بالای لاین‌ها و علائم روی سطح جاده نشان می‌دهند که یک لاین چگونه می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد. یک علامت 'X' قرمز ثابت به این معنی است که لاین بسته است. فلش‌های روی سطح جاده جهت حرکت الزامی از یک لاین را نشان می‌دهند و یک نماد لوزی نشان‌دهنده یک لاین رزرو شده برای اتوبوس‌ها یا خودروهای با سرنشین زیاد (HOV) است.

• ✓یک سیگنال 'X' قرمز ثابت بالای یک لاین نشان می‌دهد که شما مجاز به رانندگی در آن لاین نیستید.
• ✓یک نماد لوزی که روی سطح جاده نقاشی شده است نشان می‌دهد که آن لاین برای وسایل نقلیه خاصی مانند اتوبوس‌ها یا خودروهای اشتراکی (HOV) رزرو شده است.

در ایالت نیویورک، رانندگان مسئولیت قانونی شدیدی برای محافظت از عابران پیاده دارند. شما باید در تمام خطوط عابر پیاده، چه با خطوط مشخص شده باشند و چه نباشند، و همچنین در تمام تقاطع‌ها، حق تقدم را به عابران پیاده بدهید. هنگامی که یک عابر پیاده در حال عبور است، شما باید با فاصله مناسب قبل از خط عابر پیاده توقف کنید تا اطمینان حاصل شود که او می‌تواند با خیال راحت عبور کند و رانندگان دیگر نیز بتوانند او را ببینند. هرگز از وسیله نقلیه‌ای که برای یک عابر پیاده توقف کرده است، سبقت نگیرید.

• ✓رانندگان باید در تمام خطوط عابر پیاده و تقاطع‌ها، صرف نظر از اینکه علامت‌گذاری شده باشند یا نشده باشند، حق تقدم را به عابران پیاده بدهند.
• ✓شما هرگز نباید از وسیله نقلیه‌ای که برای عبور یک عابر پیاده از خیابان توقف کرده است، عبور یا سبقت بگیرید.
• ✓هنگام دنده عقب رفتن، باید از طریق شیشه عقب خود نگاه کنید و فقط به آینه‌ها اکتفا نکنید، و توصیه می‌شود ابتدا از خودرو پیاده شده و پشت آن را بررسی کنید.

یک قانون حق تقدم حیاتی و مطلق در مورد عابران پیاده نابینا اعمال می‌شود. اگر شخصی با سگ راهنما یا با استفاده از عصای سفید یا فلزی در حال عبور از خیابان است، شما باید به او حق تقدم بدهید. این قانون مطلق است و باید حتی اگر چراغ‌های راهنمایی یا سایر قوانین حق تقدم به طور معمول علیه عابر پیاده باشند، رعایت شود.

• ✓شما باید همیشه به عابر پیاده نابینایی که با سگ راهنما یا عصای سفید یا فلزی عبور می‌کند، حق تقدم بدهید.
• ✓این حق تقدم برای عابران پیاده نابینا باید حتی اگر چراغ‌های راهنمایی یا قوانین دیگر به نفع آنها نباشد، داده شود.

وسایل نقلیه بزرگ مانند کامیون‌ها و اتوبوس‌ها دارای نقاط کور قابل توجهی هستند که به آنها «مناطق ممنوعه» (No-Zones) گفته می‌شود و در هر چهار طرف خودرو قرار دارند. بزرگترین نقاط کور در طرفین و مستقیماً پشت وسیله نقلیه قرار دارند. یک قانون خوب برای پیروی این است که اگر شما نمی‌توانید راننده کامیون را در آینه بغل او ببینید، او نیز نمی‌تواند شما را ببیند. برای جلوگیری از تصادف، از ماندن در این مناطق خودداری کنید.

• ✓از رانندگی در نقاط کور یک وسیله نقلیه بزرگ که در طرفین، عقب و جلوی آن قرار دارند، خودداری کنید.
• ✓اگر نمی‌توانید راننده یک وسیله نقلیه بزرگ را در آینه بغل او ببینید، شما در نقطه کور او قرار دارید و او نمی‌تواند شما را ببیند.
• ✓وسایل نقلیه بزرگ برای توقف کامل به مسافت بسیار بیشتری نسبت به خودروهایی که با همان سرعت حرکت می‌کنند، نیاز دارند.

موتورسیکلت‌ها بسیار کوچکتر و کمتر از خودروها قابل مشاهده هستند، که قضاوت در مورد سرعت و فاصله آنها را دشوار می‌سازد. این امر به ویژه در تقاطع‌ها خطرناک است، جایی که بسیاری از تصادفات زمانی رخ می‌دهد که یک خودرو در مقابل موتورسیکلتی که از روبرو می‌آید به چپ می‌پیچد. به عنوان یک راننده، شما باید خود را آموزش دهید تا فعالانه به دنبال موتورسیکلت‌ها بگردید و قبل از پیچیدن دوباره بررسی کنید.

• ✓اندازه کوچک موتورسیکلت می‌تواند باعث شود که دورتر از آنچه واقعاً هست به نظر برسد و قضاوت در مورد سرعت آن دشوارتر باشد.
• ✓درصد بالایی از تصادفات مرگبار موتورسیکلت زمانی رخ می‌دهد که وسیله نقلیه دیگری در مقابل موتورسیکلت به چپ می‌پیچد.
• ✓دو موتورسوار قانوناً مجاز هستند که در یک خط واحد در کنار هم حرکت کنند.

وسایل نقلیه بزرگ به دلیل اندازه‌شان، به فضای بیشتری برای مانور دادن نیاز دارند، به خصوص هنگام پیچیدن. یک کامیون ممکن است برای پیچیدن به راست، ابتدا به سمت چپ بپیچد، بنابراین شما باید به چراغ‌های راهنمای آن توجه دقیق داشته باشید، نه فقط به موقعیت آن در لاین. هنگام سبقت گرفتن از یک وسیله نقلیه بزرگ، اطمینان حاصل کنید که قبل از بازگشت به لاین، می‌توانید تمام قسمت جلوی آن وسیله نقلیه را در آینه عقب خود ببینید.

• ✓به طور ناگهانی جلوی یک وسیله نقلیه بزرگ نپیچید؛ پس از سبقت گرفتن، تا زمانی که بتوانید تمام قسمت جلوی آن وسیله نقلیه را در آینه خود ببینید، صبر کنید و سپس به لاین خود بازگردید.
• ✓آگاه باشید که کامیون‌های بزرگ اغلب برای پیچیدن به راست، نیاز دارند که ابتدا به سمت چپ حرکت کنند؛ چراغ‌های راهنمای آنها را با دقت تماشا کنید.

دوچرخه‌سواران همانند رانندگان وسایل نقلیه موتوری دارای حقوق و مسئولیت‌های یکسانی هستند و حق دارند از جاده به صورت مشترک استفاده کنند. رانندگان باید محتاط باشند، به خصوص هنگام پیچیدن، باز کردن درب خودرو، یا ترک کردن کنار جدول. هنگام سبقت گرفتن از یک دوچرخه‌سوار، باید سرعت خود را کاهش دهید و فضای زیادی به او بدهید، زیرا فشار هوای ناشی از یک وسیله نقلیه سریع می‌تواند باعث از دست دادن تعادل او شود.

• ✓شما باید حق تقدم را به دوچرخه‌سواران بدهید، همانطور که به یک وسیله نقلیه دیگر می‌دهید.
• ✓قبل از باز کردن درب خودرو پس از پارک کردن، باید مراقب دوچرخه‌سوارانی باشید که ممکن است از پشت نزدیک شوند.
• ✓هنگام سبقت گرفتن از یک دوچرخه‌سوار، سرعت خود را کم کرده و فضای کافی فراهم کنید و در صورت ایمن بودن به لاین مجاور بروید.

برای پیش‌بینی اقدامات دوچرخه‌سواران، رانندگان باید قوانینی را که آنها ملزم به رعایت آن هستند، بدانند. آنها باید در صورت وجود خط ویژه دوچرخه، در آن مسیر حرکت کنند، در غیر این صورت باید نزدیک به جدول سمت راست خیابان بمانند. برای رانندگی در شب، دوچرخه باید یک چراغ جلوی سفید با قابلیت دید از فاصله ۵۰۰ فوت و یک چراغ عقب قرمز با قابلیت دید از فاصله ۳۰۰ فوت داشته باشد. در نیویورک، استفاده از کلاه ایمنی برای دوچرخه‌سواران و سرنشینان ۱ تا ۱۳ ساله الزامی است.

• ✓دوچرخه‌سواران باید در صورت وجود خط ویژه دوچرخه در آن مسیر حرکت کنند؛ در غیر این صورت، باید نزدیک به جدول یا لبه سمت راست جاده بمانند.
• ✓دوچرخه‌هایی که در شب استفاده می‌شوند باید مجهز به یک چراغ جلو با قابلیت دید از حداقل ۵۰۰ فوت و یک چراغ عقب قرمز با قابلیت دید از حداقل ۳۰۰ فوت باشند.
• ✓حمل نوزاد زیر یک سال به عنوان سرنشین بر روی دوچرخه غیرقانونی است.

موتورسیکلت‌های با استفاده محدود، یا موتورهای گازی (mopeds)، بر اساس کلاس سرعت خود دارای محدودیت‌های خاصی در استفاده از خطوط عبور هستند. موتورهای گازی کلاس B و C (حداکثر سرعت ۳۰ مایل در ساعت یا کمتر) محدود به حرکت در خط سمت راست ترافیک، و تا حد امکان در منتهی‌الیه سمت راست هستند. موتورهای گازی کلاس A (تا ۴۰ مایل در ساعت) می‌توانند از هر خط عبوری استفاده کنند. تردد موتورهای گازی به طور کلی در بزرگراه‌ها (expressways) ممنوع است.

• ✓موتورهای گازی کلاس B و C فقط مجاز به رانندگی در خط سمت راست ترافیک، و تا حد امکان در منتهی‌الیه سمت راست هستند.
• ✓موتورهای گازی کلاس A مجاز به رانندگی در هر خط و هر بخشی از یک خط هستند.
• ✓تردد موتورهای گازی در بزرگراه‌ها (expressways) یا سایر بزرگراه‌های با دسترسی کنترل‌شده مجاز نیست، مگر اینکه علائم به طور خاص اجازه دهند.