Information for Drivers and Vehicle Owners +3New York · القيادة · العربية

للقيادة بشكل قانوني في ولاية نيويورك، يجب أن تكون لديك رخصة قيادة سارية المفعول. إذا انتقلت إلى نيويورك، يُطلب منك تسليم رخصتك من خارج الولاية والحصول على رخصة من ولاية نيويورك (NYS) في غضون 30 يومًا من إثبات إقامتك. من غير القانوني حيازة رخصة سارية من ولاية نيويورك ورخصة من ولاية أخرى في نفس الوقت. يعد تزوير أو تغيير أي مستند خاص بالمركبات، بما في ذلك الرخصة، جريمة يمكن أن تؤدي إلى إلغاء الرخصة أو فرض غرامات أو السجن.

• ✓يجب على المقيمين الجدد الحصول على رخصة قيادة من ولاية نيويورك في غضون 30 يومًا من أن يصبحوا مقيمين دائمين.
• ✓من غير القانوني حيازة رخصة قيادة من ولاية نيويورك وولاية أخرى في نفس الوقت.
• ✓لا يمكن للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا القيادة في ولاية نيويورك، حتى لو كانوا يحملون رخصة من ولاية أخرى.

اختبار المعرفة الكتابي الخاص بإدارة المركبات الآلية (DMV) مطلوب للحصول على تصريح المتعلم (Learner Permit). يتكون الاختبار من 20 سؤالاً من أسئلة الاختيار من متعدد تغطي قواعد الطريق، وتقنيات القيادة الآمنة، وإشارات المرور، والقوانين المتعلقة بالكحول والمخدرات. درجة النجاح هي 70%، مما يعني أنه يجب عليك الإجابة على 14 سؤالاً على الأقل بشكل صحيح. هناك شرط خاص للأسئلة المتعلقة بإشارات المرور.

• ✓لاجتياز الاختبار الكتابي، يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على 14 سؤالاً على الأقل من أصل 20 سؤالاً.
• ✓يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على سؤالين على الأقل من الأسئلة الأربعة المتعلقة بإشارات المرور للنجاح، بغض النظر عن نتيجتك الإجمالية.

عند القيادة بتصريح تعلّم (Learner Permit)، يجب أن يرافقك سائق مشرف. يجب أن يبلغ هذا الشخص 21 عامًا على الأقل وأن يحمل رخصة سارية لنوع المركبة التي تقودها (على سبيل المثال، شخص يحمل رخصة دراجة نارية يشرف على متعلّم قيادة دراجة نارية). يجب أن يجلس السائق المشرف في مقعد الراكب الأمامي.

• ✓يجب أن يخضع حامل تصريح التعلّم لإشراف سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل.
• ✓يجب أن يجلس السائق المشرف في المقعد الأمامي بجوار حامل التصريح.
• ✓يُحظر القيادة بتصريح تعلّم في منطقة اختبار القيادة التابعة لإدارة المركبات (DMV).

يواجه السائقون الحاصلون على تصريح متعلم مبتدئ (فئة DJ) قيودًا محددة بناءً على الوقت من اليوم ومنطقة الولاية. في مدينة نيويورك (الأحياء الخمسة) ولونغ آيلاند (مقاطعتا ناسو وسافولك)، يُحظر القيادة بين الساعة 9 مساءً و 5 صباحًا. في شمال ولاية نيويورك (Upstate New York)، يُسمح بالقيادة بين الساعة 9 مساءً و 5 صباحًا فقط تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي أو مدرب القيادة. تختلف قواعد الإشراف أيضًا حسب المنطقة خلال ساعات النهار.

• ✓في مدينة نيويورك ولونغ آيلاند، لا يجوز لحامل تصريح المتعلم المبتدئ القيادة بين الساعة 9 مساءً و 5 صباحًا.
• ✓في شمال ولاية نيويورك (Upstate New York) بين الساعة 5 صباحًا و 9 مساءً، يمكن الإشراف على حامل تصريح المتعلم المبتدئ من قبل أي سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل.
• ✓في مدينة نيويورك بين الساعة 5 صباحًا و 9 مساءً، يجب أن يتم الإشراف على حامل تصريح المتعلم المبتدئ من قبل أحد الوالدين أو الوصي أو شخص يقوم مقام الوالدين ('in loco parentis') أو مدرب القيادة/تعليم القيادة.

بموجب قوانين رخصة القيادة المتدرجة (GDL)، هناك قواعد صارمة للركاب للسائقين الذين يحملون تصريح تعلم للمبتدئين. السائق المشرف هو الشخص الوحيد المسموح له بالجلوس في المقعد الأمامي. هناك أيضًا قيود على عدد الركاب الشباب في المركبة.

• ✓عند القيادة بتصريح تعلم للمبتدئين، الراكب الوحيد المسموح به في المقعد الأمامي هو سائقك المشرف.
• ✓لا يمكن لحامل تصريح تعلم للمبتدئين القيادة مع أكثر من راكب واحد تحت سن 21 عامًا ما لم يكونوا من أفراد عائلتك المباشرين.
• ✓يجب عليك وعلى كل راكب ارتداء حزام الأمان، ويجب على جميع الأطفال استخدام نظام تقييد الأطفال المناسب.

تصدر ولاية نيويورك عدة فئات من الرخص غير التجارية. الأكثر شيوعًا هي رخصة السائق من الفئة D، للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر (أو 17 عامًا مع شهادة تعليم القيادة)، والتي تسمح بقيادة المركبات التي يصل وزنها إلى 26,000 رطل. بالنسبة للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، يوفر نظام رخصة القيادة المتدرجة (GDL) رخصة سائق مبتدئ من الفئة DJ، والتي تفرض قيودًا كبيرة على متى وأين ومع من يمكن لحاملها القيادة. الحد الأدنى لسن الحصول على رخصة من الفئة DJ هو 16 عامًا.

• ✓رخصة الفئة D هي الرخصة القياسية للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فما فوق، وتسمح بتشغيل معظم مركبات الركاب.
• ✓رخصة السائق المبتدئ من الفئة DJ مخصصة للسائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عامًا وتأتي مع قيود GDL محددة.
• ✓الحد الأدنى لسن الحصول على رخصة من الفئة D هو 18 عامًا، ولكن يمكن الحصول عليها في سن 17 إذا أكمل مقدم الطلب دورة تعليم القيادة.
• ✓الحد الأدنى لسن الحصول على رخصة من الفئة DJ هو 16 عامًا.

للحصول على تصريح التعلّم (Learner Permit)، يجب على جميع المتقدمين اجتياز اختبار النظر واختبار المعرفة التحريري. يتطلب اختبار النظر رؤية بحد أدنى 20/40 في عين واحدة على الأقل، مع أو بدون عدسات تصحيحية. يتكون اختبار المعرفة من 20 سؤالاً من نوع الاختيار من متعدد تغطي قوانين المرور، وتقنيات القيادة الآمنة، وإشارات الطريق، والقوانين المتعلقة بالكحول والمخدرات. درجة النجاح هي 14 إجابة صحيحة من أصل 20، ولكن بشرط حاسم: يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على سؤالين على الأقل من الأسئلة الأربعة المتعلقة بإشارات الطريق للنجاح، بغض النظر عن نتيجتك الإجمالية.

• ✓للنجاح في اختبار المعرفة، يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على 14 سؤالاً على الأقل من أصل 20.
• ✓يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على سؤالين على الأقل من الأسئلة الأربعة المتعلقة بإشارات الطريق للنجاح في اختبار المعرفة.
• ✓يتطلب اختبار النظر رؤية لا تقل عن 20/40 في عين واحدة، مع أو بدون عدسات تصحيحية.

يجب أن يكون جميع السائقين الحاصلين على تصريح تعلّم (Learner Permit)، بغض النظر عن العمر، تحت إشراف سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل ويحمل رخصة سارية لنوع المركبة التي يتم قيادتها. يجب أن يجلس هذا السائق المشرف دائمًا في مقعد الراكب الأمامي. هناك أيضًا مواقع محددة يُحظر على حاملي التصاريح التدرب فيها، بما في ذلك أي منطقة اختبار قيادة تابعة لإدارة المركبات (DMV)، وأي شارع داخل حديقة في مدينة نيويورك، وبعض الطرق السريعة (parkways) في مقاطعة ويستشستر.

• ✓يجب أن يكون حامل تصريح التعلّم تحت إشراف سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل.
• ✓يجب أن يجلس السائق المشرف في مقعد الراكب الأمامي في جميع الأوقات.
• ✓يُحظر القيادة في أي منطقة اختبار قيادة تابعة لإدارة المركبات (DMV) باستخدام تصريح التعلّم.
• ✓لا يجوز لحاملي التصاريح القيادة على الطرق السريعة Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, أو Taconic State في مقاطعة ويستشستر.

بالنسبة للسائقين الحاصلين على تصريح تعلم للمبتدئين (فئة DJ)، تُطبق قواعد محددة للركاب لتعزيز السلامة. الراكب الوحيد المسموح به في المقعد الأمامي هو السائق المشرف. في المقعد الخلفي، لا يمكنك القيادة مع أكثر من راكب واحد تحت سن 21 عامًا ما لم يكونوا من أفراد عائلتك المباشرين. يتم التنازل عن هذا القيد على الركاب إذا كان سائقك المشرف هو والدك أو الوصي عليك أو مدرب القيادة. يجب على جميع الركاب، بمن فيهم السائق، ارتداء حزام الأمان.

• ✓بالنسبة لحامل تصريح تعلم للمبتدئين، الشخص الوحيد المسموح به في المقعد الأمامي هو السائق المشرف.
• ✓لا يمكن لحامل تصريح المبتدئين القيادة مع أكثر من راكب واحد تحت سن 21 عامًا ما لم يكونوا من أفراد العائلة المباشرين.
• ✓لا ينطبق قيد الركاب تحت سن 21 عامًا إذا كان السائق المشرف هو أحد الوالدين أو الوصي أو مدرب القيادة.
• ✓يجب على كل راكب في مركبة يقودها حامل تصريح مبتدئ ارتداء حزام الأمان.

تصدر ولاية نيويورك عدة فئات من الرخص غير التجارية. الفئة الأكثر شيوعًا هي الفئة D (سائق) للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر (أو 17 عامًا مع إتمام تعليم قيادة). رخصة الفئة DJ (سائق مبتدئ) مخصصة للسائقين الذين لا تقل أعمارهم عن 16 عامًا وتأتي مع قيود كبيرة. تشمل الفئات الأخرى الفئة M/MJ للدراجات النارية والفئة E لسيارات الأجرة/السيارات الخاصة بالأجرة.

• ✓رخصة السائق من الفئة D مخصصة للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر، أو 17 عامًا مع شهادة إتمام (Certificate of Completion) تعليم القيادة.
• ✓رخصة السائق المبتدئ من الفئة DJ مخصصة للسائقين الذين لا تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
• ✓مطلوب رخصة من الفئة M أو MJ لتشغيل دراجة نارية.

قبل أن تتمكن من تحديد موعد لاختبار القيادة العملي، يجب عليك استيفاء متطلبات معينة تتعلق بالتدريب والتعليم. توصي إدارة المركبات (DMV) بممارسة كبيرة تحت الإشراف، بما في ذلك القيادة ليلاً وفي حركة المرور. بالإضافة إلى ذلك، يجب على جميع المتقدمين إكمال دورة قيادة آمنة إلزامية.

• ✓يجب عليك إكمال دورة ما قبل الترخيص المعتمدة لمدة 5 ساعات (5-hour Pre-Licensing Course) قبل أن تتمكن من تحديد موعد لاختبار القيادة العملي.
• ✓يوصى بأن يكون لديك 50 ساعة على الأقل من ممارسة القيادة تحت الإشراف، منها 15 ساعة على الأقل بعد غروب الشمس، قبل اختبار القيادة العملي.
• ✓برنامج تخفيض النقاط والتأمين (Point & Insurance Reduction Program) أو ما يعرف بـ (دورة القيادة الدفاعية - Defensive Driving Course) لا يفي بمتطلبات دورة ما قبل الترخيص لمدة 5 ساعات.

يمكن للسائق الذي يحمل رخصة مبتدئين (الفئة DJ) أن يصبح مؤهلاً للحصول على رخصة كبار كاملة (الفئة D) في سن 17 عامًا من خلال إكمال دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية. يؤدي هذا إلى إزالة القيود المرتبطة برخصة المبتدئين. بدون هذه الترقية، تظل القيود سارية المفعول حتى يبلغ السائق 18 عامًا.

• ✓في سن 17 عامًا، تكون مؤهلاً للحصول على رخصة كبار (الفئة D) إذا كان لديك رخصة مبتدئين وأكملت دورة تعليم قيادة في مدرسة ثانوية أو كلية معتمدة من الولاية.
• ✓لترقية رخصتك في سن 17 عامًا، يجب عليك إحضار رخصة المبتدئين الخاصة بك وشهادة إتمام الطالب (MV-285) إلى أحد مكاتب إدارة المركبات (DMV).
• ✓إذا لم تقم بترقية رخصة المبتدئين الخاصة بك رسميًا، فستظل خاضعًا لجميع قيود السائقين المبتدئين حتى تبلغ 18 عامًا.

تقاطع السكك الحديدية هو تقاطع حيث يعبر طريق مسارات القطار. يجب على السائقين الاقتراب دائمًا بحذر، وتوقع مرور قطار في أي وقت، والاستعداد للتوقف. من غير القانوني والخطير للغاية القيادة حول البوابات المنخفضة أو المتابعة قبل توقف إشارات التحذير.

• ✓عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد به إشارات تحذير نشطة (أضواء حمراء وامضة، أو بوابات منخفضة، أو جرس)، يجب عليك التوقف على بعد 15 قدمًا على الأقل من المسارات.
• ✓لا توقف سيارتك أبدًا على مسارات السكك الحديدية لأي سبب من الأسباب. تأكد من أن لديك مساحة كافية لتجاوز المسارات بالكامل قبل العبور.
• ✓يجب أن تتوقف الحافلات المدرسية والحافلات التي تقل ركابًا والمركبات التي تحمل متفجرات أو بضائع قابلة للاشتعال عند جميع تقاطعات السكك الحديدية، بغض النظر عما إذا كان هناك قطار يقترب أم لا.

تُستخدم علامات وإشارات وعلامات أرضية متنوعة لتحذير السائقين من الاقتراب من تقاطع سكة حديد. علامة التحذير الدائرية الصفراء هي تحذير مسبق، بينما توجد علامة التقاطع (crossbuck) عند التقاطع نفسه. فهم هذه العلامات أمر بالغ الأهمية للسلامة.

• ✓علامة دائرية صفراء عليها حرف 'X' أسود وحرفي 'RR' هي علامة التحذير المسبق التي تشير إلى أنك تقترب من تقاطع سكة حديد.
• ✓علامة بيضاء على شكل 'X' مطبوع عليها 'RAILROAD CROSSING' تسمى علامة التقاطع (crossbuck). وهي توجد عند التقاطع ويجب التعامل معها كعلامة "أفسح الطريق" (YIELD)؛ يجب عليك إفساح الطريق لأي قطارات تقترب.

إذا توقفت مركبتك على قضبان السكك الحديدية، فإن سلامتك الشخصية هي الأولوية القصوى. هناك إجراء محدد يجب اتباعه لإيصال نفسك والركاب إلى بر الأمان وتنبيه السلطات، ويختلف هذا الإجراء اعتمادًا على ما إذا كان هناك قطار يقترب أم لا.

• ✓إذا توقفت مركبتك على القضبان، أخرج الجميع فورًا وابتعد عن المركبة والقضبان.
• ✓إذا كان هناك قطار يقترب، اركض باتجاه القطار ولكن بعيدًا عن القضبان بزاوية 45 درجة لتجنب الاصطدام بمركبتك أو الحطام بعد الصدمة.
• ✓حدد موقع لافتة نظام الإخطار في حالات الطوارئ (ENS) عند التقاطع واتصل بالرقم الموجود عليها للإبلاغ عن موقع مركبتك المتوقفة.

يحدد قانون نيويورك بالضبط متى يجب تشغيل المصابيح الأمامية للمركبة لضمان الرؤية. يشمل ذلك أوقاتًا معينة من اليوم وظروفًا جوية محددة. أضواء النهار الجارية ليست بديلاً قانونيًا للمصابيح الأمامية.

• ✓يجب عليك استخدام المصابيح الأمامية من نصف ساعة بعد غروب الشمس حتى نصف ساعة قبل شروقها.
• ✓يجب تشغيل المصابيح الأمامية في أي وقت تستخدم فيه مساحات الزجاج الأمامي لإزالة المطر أو الثلج أو الصقيع أو الضباب.
• ✓المصابيح الأمامية مطلوبة أيضًا عندما تكون الرؤية أقل من 1000 قدم.

بينما تعمل المصابيح العالية على تحسين الرؤية ليلاً، إلا أنها يمكن أن تعمي السائقين الآخرين. من الضروري معرفة المسافات المحددة التي يجب عليك فيها التبديل من المصابيح العالية إلى المصابيح المنخفضة عند الاقتراب من المركبات الأخرى أو اتباعها.

• ✓يجب عليك خفض إضاءة مصابيحك الأمامية إلى الشعاع المنخفض عندما تكون على بعد 500 قدم من مركبة قادمة.
• ✓يجب عليك خفض إضاءة مصابيحك الأمامية إلى الشعاع المنخفض عندما تكون على بعد 200 قدم من مركبة تتبعها.
• ✓إذا لم يقم السائق القادم بخفض إضاءة مصابيحه العالية، فيجب عليك النظر نحو الحافة اليمنى من الطريق لتجنب الوهج.

التقاطع المستوي (grade crossing) هو المكان الذي يتقاطع فيه طريق مع مسارات القطار. يجب على السائقين دائمًا أن يكونوا مستعدين لاقتراب قطار. يوضح هذا القسم بالتفصيل قواعد كل من التقاطعات النشطة (المزودة ببوابات وأضواء) والتقاطعات الساكنة (المزودة بعلامات فقط)، مع التأكيد على أن القطار دائمًا ما يكون أقرب ويتحرك أسرع مما يبدو عليه.

• ✓عند تقاطع سكة حديد به أضواء حمراء وامضة، أو بوابات منخفضة، أو جرس، يجب أن تتوقف على بعد 15 قدمًا على الأقل من المسارات.
• ✓لا تقم أبدًا بالقيادة حول أو أسفل بوابة التقاطع، حتى لو كانت تتحرك لأعلى أو لأسفل.
• ✓عند تقاطع ساكن معلم فقط بعلامة التقاطع (crossbuck sign)، يجب عليك إفساح الطريق، والنظر والاستماع بحثًا عن قطار، والاستعداد للتوقف قبل المتابعة.
• ✓لا تعبر أي مسارات سكة حديد ما لم تكن متأكدًا من وجود مساحة كافية لمركبتك بأكملها على الجانب الآخر دون التوقف على المسارات.

الطرق السريعة (Expressways)، مثل Thruway أو الطرق بين الولايات (interstates)، لها حدود سرعة أعلى وتتطلب مهارات محددة للدخول والخروج وتغيير الحارات. الحد الأقصى للسرعة الافتراضي هو 55 ميلاً في الساعة (mph) ما لم يُنشر خلاف ذلك. من الضروري التخطيط لرحلتك وتجنب المناورات في اللحظة الأخيرة.

• ✓استخدم منحدر الدخول للتسارع إلى سرعة حركة المرور على الطريق السريع قبل الاندماج.
• ✓إذا فاتك مخرجك، يجب أن تستمر إلى المخرج التالي؛ فمن غير القانوني والخطير للغاية التوقف أو الرجوع على طريق سريع أو منحدر.
• ✓يجب عليك استخدام إشارة الانعطاف لتغيير الحارة أو الخروج قبل 100 قدم على الأقل من المناورة.
• ✓عند الاقتراب من منحدر دخول، إذا أمكن، انتقل من الحارة اليمنى لإتاحة مساحة أكبر لاندماج حركة المرور.

تتميز الطرق السريعة (Expressways)، مثل NYS Thruway أو الطرق بين الولايات، بحركة مرور عالية السرعة ومتعددة المسارات. تتطلب القيادة الآمنة فهم الإجراءات الصحيحة للدخول وتغيير المسارات والخروج، بالإضافة إلى معرفة ما يجب فعله إذا ارتكبت خطأ.

• ✓إذا فاتك مخرجك على طريق سريع، يجب عليك المتابعة إلى المخرج التالي. من غير القانوني والخطير التوقف أو الرجوع للخلف أو عبور الجزيرة الوسطى.
• ✓عند الدخول إلى طريق سريع، استخدم منحدر الدخول للتسارع إلى سرعة حركة المرور، ثم أعطِ إشارة، واندمج عندما يكون القيام بذلك آمنًا.
• ✓يجب عليك إعطاء إشارة بنية الخروج من الطريق السريع قبل 100 قدم على الأقل من الوصول إلى منحدر الخروج.

يقلل المطر والضباب والثلج من الرؤية ويجعل أسطح الطرق زلقة، مما يزيد من خطر الانزلاق المائي وفقدان السيطرة. يجب على السائقين تعديل سرعتهم ومعدات مركباتهم للحفاظ على السلامة.

• ✓في المطر الغزير، يمكن أن تنزلق إطارات سيارتك على الماء (الانزلاق المائي)، مما يؤدي إلى فقدان السيطرة. أفضل طريقة لمنع ذلك هي إبطاء السرعة.
• ✓عند القيادة في المطر أو الضباب أو الثلج، يجب عليك استخدام المصابيح الأمامية ذات الشعاع المنخفض. ستنعكس الأشعة العالية على هطول الأمطار وتجعل الرؤية أكثر صعوبة.

تمثل القيادة في فصل الشتاء في نيويورك تحديات فريدة مثل الجليد والثلوج. من الضروري للسلامة معرفة كيفية تجهيز مركبتك وكيفية التصرف إذا بدأت مركبتك في الانزلاق.

• ✓إذا بدأت العجلات الخلفية لمركبتك في الانزلاق، يجب عليك تدوير عجلة القيادة في الاتجاه الذي تحاول المركبة الذهاب إليه (وجّه في اتجاه الانزلاق).
• ✓في ولاية نيويورك، يُسمح باستخدام الإطارات ذات المسامير المعدنية فقط في الفترة ما بين 16 أكتوبر و 30 أبريل.
• ✓عند الكبح على طريق زلق باستخدام المكابح العادية، يجب عليك ضخ الدواسة بحذر. مع نظام المكابح المانعة للانغلاق (ABS)، قم بتطبيق ضغط ثابت.

يمكن أن تحدث حالات الطوارئ مثل انفجار الإطارات أو تعطل المكابح أو الخروج عن الطريق بشكل غير متوقع. أهم قاعدة هي الحفاظ على هدوئك ومعرفة الإجراءات الصحيحة والآمنة التي يجب اتخاذها للحفاظ على السيطرة على سيارتك.

• ✓إذا انفجر أحد إطارات سيارتك، يجب عليك الإمساك بعجلة القيادة بإحكام، ورفع قدمك عن دواسة الوقود، والضغط على المكابح فقط عندما تكون السيارة تحت السيطرة.
• ✓إذا خرجت عجلات سيارتك عن الرصيف، لا تنحرف فجأة للعودة. ارفع قدمك عن دواسة الوقود، واضغط على المكابح برفق، وعندما تتباطأ السيارة، عُد بحذر إلى الطريق المعبد.
• ✓إذا تعطلت مكابحك، فإن أول ما يجب عليك فعله هو محاولة ضغط دواسة المكابح بشكل متكرر لتوليد الضغط.

إذا توقفت مركبتك على مسارات السكك الحديدية، فإن التصرف الفوري والصحيح أمر بالغ الأهمية للبقاء على قيد الحياة. الأولوية المطلقة هي إخراج جميع الركاب من المركبة والوصول إلى مكان آمن، وليس إنقاذ المركبة.

• ✓إذا توقفت مركبتك على المسارات، أخرج الجميع فورًا وابتعد عن المركبة.
• ✓إذا كان هناك قطار يقترب، اركض باتجاه القطار ولكن بعيدًا عن المسارات بزاوية 45 درجة لتجنب الإصابة بحطام الاصطدام.
• ✓حدد موقع لافتة نظام الإخطار في حالات الطوارئ (Emergency Notification System) عند التقاطع واتصل بالرقم المقدم للإبلاغ عن المركبة المتوقفة على المسارات.

يقلل المطر والضباب والثلج من الرؤية والتماسك، مما يتطلب من السائقين تعديل سرعتهم ومسافة المتابعة. الانزلاق المائي، حيث تفقد الإطارات الاتصال بالطريق المبلل، هو خطر كبير عند السرعات العالية.

• ✓في المطر الغزير، أبطئ سرعتك لمنع الانزلاق المائي؛ كما تساعد الإطارات الجيدة ذات المداس العميق.
• ✓عند القيادة في الضباب أو المطر أو الثلج، استخدم المصابيح الأمامية ذات الضوء المنخفض. ستعكس الأضواء العالية هطول الأمطار وتقلل من رؤيتك.
• ✓تذكر أن الجسور والمنحدرات والجسور العلوية هي أول الأسطح التي تتجمد عند انخفاض درجات الحرارة.

الشتاء هو أصعب موسم للقيادة. يغطي هذا القسم تجهيز المركبة، مثل الاستخدام القانوني للإطارات المُرصَّعة بالمسامير، والتقنيات الصحيحة لاستعادة السيطرة بعد الانزلاق على الجليد أو الثلج.

• ✓في ولاية نيويورك، يُسمح قانونًا باستخدام الإطارات ذات المسامير المعدنية فقط من 16 أكتوبر حتى 30 أبريل.
• ✓إذا انزلقت عجلاتك الخلفية، قم بتوجيه عجلة القيادة في نفس اتجاه انزلاق مؤخرة المركبة.
• ✓إذا انزلقت عجلاتك الأمامية، ارفع قدمك عن دواسة الوقود، وانقل ناقل الحركة إلى الوضع المحايد (neutral)، وقم بالتوجيه في الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه فقط بعد أن يبدأ الجر في العودة.
• ✓على طريق زلق، استخدم المكابح مبكرًا وبحرص وبلطف. إذا لم تكن سيارتك مزودة بنظام منع انغلاق المكابح (ABS)، فاضغط على المكابح بشكل متقطع.

تشكل الغزلان خطرًا شائعًا على طرقات نيويورك، خاصة خلال فصل الخريف وعند الفجر أو الغسق. يجب على السائقين توخي الحذر بشكل خاص في المناطق التي تحمل لافتات عبور الغزلان.

• ✓كن أكثر حذرًا من الغزلان عند الفجر والغسق، خاصة خلال أشهر أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
• ✓إذا رأيت غزالاً يعبر الطريق، فخفف سرعتك وتوقع أن يتبعه آخرون، حيث أن الغزلان تتحرك في مجموعات.
• ✓توضع لافتات عبور الغزلان على الطرقات في المناطق التي لها تاريخ في وقوع عدد كبير من حوادث الاصطدام بين المركبات والغزلان.

في نيويورك، يوفر لون وشكل إشارة المرور أدلة أساسية حول معناها، مما يسمح للسائقين بفهم قواعد المرور والمخاطر والخدمات المتاحة بسرعة. الإشارات التنظيمية عادة ما تكون مستطيلات بيضاء، وإشارات التحذير صفراء وماسية الشكل، وإشارات الوجهة خضراء، وإشارات الخدمة زرقاء. معرفة هذه التصنيفات الأساسية أمر جوهري للاختبار التحريري.

• ✓الإشارات التنظيمية، التي تنص على قوانين المرور مثل حدود السرعة أو قواعد وقوف السيارات، هي عادةً مستطيلات بيضاء بأحرف سوداء أو حمراء.
• ✓إشارات التحذير، التي تنبهك إلى المخاطر المحتملة أو الظروف الخاصة المقبلة، هي عادةً صفراء وماسية الشكل بأحرف أو رموز سوداء.

لافتات التوقف (Stop) وإفساح الطريق (Yield) هي لافتات تنظيمية بالغة الأهمية تدير حق الأولوية عند التقاطعات. عند لافتة التوقف، يجب عليك التوقف بشكل كامل قبل خط التوقف أو ممر المشاة. عند لافتة إفساح الطريق، يجب عليك إبطاء السرعة، والاستعداد للتوقف، وإعطاء حق الأولوية لجميع المركبات والمشاة الموجودين في التقاطع أو الذين يقتربون منه.

• ✓عند لافتة التوقف (STOP)، يجب عليك التوقف بشكل تام قبل خط التوقف، أو ممر المشاة، أو أقرب نقطة إلى التقاطع توفر رؤية لحركة المرور.
• ✓عند لافتة إفساح الطريق (YIELD)، يجب عليك تقليل السرعة، والاستعداد للتوقف، وإفساح حق الأولوية. يكون التوقف التام مطلوبًا إذا استدعت ظروف حركة المرور ذلك.

تتطلب إشارات المرور الضوئية المتقطعة إجراءات محددة. يجب التعامل مع الضوء الأحمر المتقطع بنفس طريقة التعامل مع علامة التوقف. الضوء الأصفر المتقطع هو تحذير لإبطاء السرعة والمتابعة بحذر. يُعد الخلط بين هاتين الإشارتين خطأً شائعاً في اختبار المعرفة.

• ✓الضوء الأحمر المتقطع يعني نفس الشيء مثل علامة التوقف (STOP): يجب عليك التوقف تماماً، وإعطاء حق الأولوية، والمتابعة فقط عندما يكون ذلك آمناً.
• ✓الضوء الأصفر المتقطع يعني أنه يجب عليك القيادة بحذر والاستعداد للتوقف.

وفقًا لقانون ولاية نيويورك، إذا اقتربت من تقاطع تكون فيه إشارات المرور خارج الخدمة أو لا تعمل بشكل صحيح، فيجب عليك التعامل مع التقاطع كأنه تقاطع توقف لجميع الاتجاهات (all-way stop). هذه قاعدة سلامة حيوية يتم اختبارها لتقييم قدرة السائق على اتخاذ القرار في المواقف غير العادية.

• ✓إذا كانت إشارات المرور خارج الخدمة، فيجب عليك التوقف تمامًا كما تفعل عند علامة التوقف.
• ✓بعد التوقف عند إشارة مرور معطلة، يجب عليك إعطاء الأولوية والمتابعة وفقًا لقواعد حق الأولوية في تقاطع توقف لجميع الاتجاهات.

تُستخدم علامات الرصف لفصل مسارات المرور وتوضيح قواعد التجاوز. الخطوط الصفراء تفصل حركة المرور التي تسير في اتجاهين متعاكسين. الخطوط البيضاء تفصل حركة المرور التي تسير في نفس الاتجاه. يحدد نمط الخط — متصل، متقطع، أو مزدوج — ما إذا كان يمكنك عبوره بشكل قانوني.

• ✓الخطوط الصفراء تفصل حركة المرور التي تسير في اتجاهين متعاكسين.
• ✓الخطوط البيضاء تفصل مسارات المرور التي تسير في نفس الاتجاه.

التوجيهات التي يعطيها شرطي المرور لها الأسبقية على جميع إشارات المرور واللافتات والعلامات الأرضية الأخرى. هذه قاعدة أساسية على الطريق. إذا أشار لك شرطي بالمرور عند الإشارة الحمراء أو بالتوقف عند الإشارة الخضراء، فيجب عليك إطاعة أمره.

• ✓توجيهات شرطي المرور لها الأسبقية على اللافتات أو الإشارات أو العلامات الأرضية.
• ✓يجب عليك إطاعة إشارة شرطي المرور حتى لو كانت تتعارض مع إشارة المرور الضوئية أو لافتة التوقف.

علامات منطقة العمل برتقالية اللون مع حروف أو رموز سوداء، وتشير إلى أن هناك أعمال إنشاءات أو صيانة تجري على الطريق أو بالقرب منه. يجب على السائقين توخي الحذر الشديد، وتقليل سرعتهم، والاستعداد دائمًا للتوقف. يجب عليك إطاعة جميع التعليمات من حامل الراية.

• ✓علامات منطقة العمل برتقالية اللون مع حروف أو رموز سوداء.
• ✓يجب عليك القيادة بسرعة منخفضة عبر منطقة العمل والامتثال دائمًا للإشارات التي يعطيها حامل الراية، حتى لو لم يتم نشر أي حد للسرعة.

في ولاية نيويورك، يُسمح بالانعطاف عند الإشارة الحمراء بشروط محددة بعد التوقف التام. يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء ما لم تكن هناك لافتة تمنع ذلك. لا يُسمح بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء إلا عند الانتقال من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد. ومع ذلك، تُطبق قواعد خاصة في مدينة نيويورك.

• ✓يمكنك الانعطاف يمينًا عند إشارة حمراء ثابتة بعد التوقف التام وإفساح الطريق، ما لم تكن هناك لافتة 'NO TURN ON RED' (ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء).
• ✓لا يُسمح لك بالانعطاف عند الإشارة الحمراء في مدينة نيويورك ما لم تكن هناك لافتة تسمح بذلك.

تحدد الخطوط الموجودة على الطريق متى يكون التجاوز قانونيًا. يمكنك التجاوز إذا كان الخط في جانبك متقطعًا. لا يجوز لك التجاوز إذا كان الخط في جانبك متصلًا أو إذا كانت هناك خطوط مزدوجة متصلة. الاستثناء الوحيد لعبور الخط المتصل هو عند الانعطاف يسارًا للدخول إلى ممر خاص أو الخروج منه.

• ✓لا يمكنك تجاوز المركبات الأخرى إذا كنت على الجانب الذي به الخط المتصل في تركيبة 'خط متصل مع خط متقطع'.
• ✓تشير الخطوط المزدوجة المتصلة إلى أنه لا يمكنك التجاوز أو تغيير الحارات من أي من الاتجاهين.

عندما تتطلب منك لافتة أو إشارة التوقف، فإن موضع مركبتك مهم. يجب أن تتوقف قبل خط التوقف الأبيض السميك إذا كان مرسومًا على الطريق. إذا لم يكن هناك خط توقف ولكن يوجد ممر للمشاة، فيجب عليك التوقف قبل ممر المشاة. هذا يضمن سلامة المشاة ويتيح مساحة للمركبات الكبيرة للانعطاف.

• ✓عندما يُطلب منك التوقف، يجب أن تتوقف قبل الوصول إلى خط التوقف، إن وجد.
• ✓إذا كان التقاطع يحتوي على خطوط ممر للمشاة ولكن لا يوجد خط توقف، فيجب عليك التوقف عند الإشارة الحمراء قبل أن تدخل مركبتك إلى ممر المشاة.

تشير الأضواء الخاصة فوق المسارات والعلامات على الرصيف إلى كيفية استخدام المسار. علامة 'X' حمراء ثابتة تعني أن المسار مغلق. تُظهر الأسهم على الرصيف اتجاه السير المطلوب من المسار، ويشير رمز المعين إلى مسار مخصص للحافلات أو المركبات عالية الإشغال (HOV).

• ✓إشارة 'X' حمراء ثابتة فوق المسار تشير إلى أنه لا يُسمح لك بالقيادة في هذا المسار.
• ✓رمز المعين المرسوم على الرصيف يشير إلى أن المسار مخصص لمركبات معينة، مثل الحافلات أو مركبات الاستخدام المشترك (HOV).

في ولاية نيويورك، يتحمل السائقون مسؤولية قانونية صارمة لحماية المشاة. يجب عليك إعطاء حق الأولوية للمشاة عند جميع ممرات المشاة، سواء كانت معلمة بخطوط أم لا، وكذلك عند جميع التقاطعات. عندما يعبر أحد المشاة، يجب عليك التوقف على مسافة كافية من ممر المشاة لضمان عبورهم بأمان وللسماح للسائقين الآخرين برؤيتهم. لا تتجاوز أبدًا مركبة متوقفة من أجل أحد المشاة.

• ✓يجب على السائقين إعطاء حق الأولوية للمشاة عند جميع ممرات المشاة والتقاطعات، بغض النظر عما إذا كانت معلمة أم غير معلمة.
• ✓يجب ألا تتجاوز أو تتخطى مركبة متوقفة للسماح لأحد المشاة بعبور الطريق.
• ✓عند الرجوع للخلف، يجب أن تنظر من خلال نافذتك الخلفية، وليس الاعتماد فقط على المرايا، ويوصى بالخروج والتحقق خلف سيارتك أولاً.

تُطبق قاعدة حاسمة ومطلقة لحق الأولوية على المشاة المكفوفين. إذا كان شخص يعبر الطريق مع كلب إرشاد أو يستخدم عصا بيضاء أو معدنية، فيجب عليك منحه حق الأولوية. هذه القاعدة مطلقة ويجب اتباعها حتى لو كانت إشارات المرور أو قواعد حق الأولوية الأخرى عادةً ضد المشاة.

• ✓يجب عليك دائمًا إعطاء حق الأولوية للمشاة المكفوفين الذين يعبرون مع كلب إرشاد أو عصا بيضاء أو معدنية.
• ✓يجب منح حق الأولوية هذا للمشاة المكفوفين حتى لو كانت إشارات المرور أو القواعد الأخرى ليست في صالحهم.

المركبات الكبيرة مثل الشاحنات والحافلات لديها نقاط عمياء كبيرة، يشار إليها باسم "المناطق المحظورة" (No-Zones)، على جميع الجوانب الأربعة. أكبر النقاط العمياء تكون على الجانبين وخلف المركبة مباشرة. قاعدة جيدة يجب اتباعها هي أنه إذا لم تتمكن من رؤية سائق الشاحنة في مرآته الجانبية، فهو لا يستطيع رؤيتك. تجنب البقاء في هذه المناطق لمنع الاصطدام.

• ✓تجنب القيادة في النقاط العمياء لمركبة كبيرة، والتي تقع على الجانبين، وفي الخلف، وفي الأمام.
• ✓إذا لم تتمكن من رؤية سائق مركبة كبيرة في مرآته الجانبية، فأنت في نقطته العمياء وهو لا يستطيع رؤيتك.
• ✓تحتاج المركبات الكبيرة إلى مسافة أطول بكثير للتوقف مقارنة بالسيارات التي تسير بنفس السرعة.

الدراجات النارية أصغر حجمًا وأقل وضوحًا من السيارات، مما يجعل من الصعب تقدير سرعتها ومسافتها. وهذا خطير بشكل خاص عند التقاطعات، حيث تقع العديد من الحوادث عندما تنعطف سيارة إلى اليسار أمام دراجة نارية قادمة. كسائق، يجب عليك تدريب نفسك على البحث بفعالية عن الدراجات النارية والتحقق مرة أخرى قبل الانعطاف.

• ✓حجم الدراجة النارية الصغير قد يجعلها تبدو أبعد مما هي عليه في الواقع ويجعل تقدير سرعتها أكثر صعوبة.
• ✓تقع نسبة عالية من حوادث الدراجات النارية المميتة عندما تنعطف مركبة أخرى إلى اليسار أمام الدراجة النارية.
• ✓يُسمح قانونًا لسائقي دراجتين ناريتين بالقيادة جنبًا إلى جنب في مسار واحد.

بسبب حجمها، تحتاج المركبات الكبيرة إلى مساحة أكبر للمناورة، خاصة عند الانعطاف. قد تنحرف الشاحنة بشكل واسع إلى اليسار من أجل الانعطاف يمينًا، لذا يجب أن تنتبه جيدًا لإشارات الانعطاف الخاصة بها، وليس فقط لموقعها في المسار. عند تجاوز مركبة كبيرة، تأكد من أنك تستطيع رؤية مقدمة المركبة بأكملها في مرآة الرؤية الخلفية قبل العودة إلى المسار.

• ✓لا تقطع الطريق فجأة أمام مركبة كبيرة؛ بعد التجاوز، انتظر حتى تتمكن من رؤية مقدمة المركبة بأكملها في مرآتك قبل العودة إلى المسار.
• ✓كن على دراية بأن الشاحنات الكبيرة غالبًا ما تحتاج إلى التحرك إلى اليسار قبل القيام بانعطاف واسع إلى اليمين؛ راقب إشارات الانعطاف الخاصة بها بعناية.

يتمتع راكبو الدراجات الهوائية بنفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائقو المركبات، ويحق لهم مشاركة الطريق. يجب على السائقين توخي الحذر، خاصة عند الانعطاف أو فتح باب السيارة أو مغادرة الرصيف. عند تجاوز راكب دراجة هوائية، يجب عليك تقليل سرعتك ومنحه مساحة كبيرة، حيث أن ضغط الهواء من مركبة سريعة الحركة يمكن أن يفقده توازنه.

• ✓يجب عليك إعطاء حق الأولوية لراكبي الدراجات الهوائية تمامًا كما تفعل مع مركبة أخرى.
• ✓قبل فتح باب سيارتك بعد ركنها، يجب عليك التحقق من وجود راكبي دراجات هوائية قد يقتربون من الخلف.
• ✓عند تجاوز راكب دراجة هوائية، أبطئ سرعتك ووفر مساحة واسعة، وانتقل إلى مسار مجاور إذا كان ذلك آمنًا.

لتوقع تصرفاتهم، يجب على السائقين معرفة القواعد التي يجب على راكبي الدراجات اتباعها. يجب عليهم الركوب في مسار الدراجات إذا كان متاحًا، أو بالقرب من الرصيف الأيمن. للركوب ليلاً، يجب أن تحتوي الدراجة على مصباح أمامي أبيض يمكن رؤيته من مسافة 500 قدم ومصباح خلفي أحمر يمكن رؤيته من مسافة 300 قدم. في نيويورك، الخوذات إلزامية لراكبي الدراجات والركاب الذين تتراوح أعمارهم بين 1 و 13 عامًا.

• ✓يجب على راكبي الدراجات الركوب في مسار مخصص للدراجات إذا كان متاحًا؛ وإلا، فيجب عليهم البقاء بالقرب من الرصيف الأيمن أو حافة الطريق.
• ✓يجب أن تكون الدراجات المستخدمة ليلاً مزودة بمصباح أمامي يمكن رؤيته من مسافة 500 قدم على الأقل ومصباح خلفي أحمر يمكن رؤيته من مسافة 300 قدم على الأقل.
• ✓يعتبر حمل رضيع يقل عمره عن عام واحد كراكب على دراجة هوائية أمرًا غير قانوني.

الدراجات النارية محدودة الاستخدام، أو الدراجات البخارية (mopeds)، لها قيود محددة على الحارات المرورية بناءً على فئة سرعتها. الدراجات البخارية من الفئة B و C (السرعة القصوى 30 ميلاً في الساعة أو أقل) تقتصر على الحارة اليمنى من حركة المرور، وفي أقصى اليمين قدر الإمكان. الدراجات البخارية من الفئة A (تصل سرعتها إلى 40 ميلاً في الساعة) يمكنها استخدام أي حارة مرورية. يُحظر عمومًا على الدراجات البخارية السير على الطرق السريعة (expressways).

• ✓يُسمح للدراجات البخارية من الفئة B و C بالقيادة فقط في الحارة اليمنى من حركة المرور، وفي أقصى اليمين قدر الإمكان.
• ✓يُسمح للدراجات البخارية من الفئة A بالقيادة في أي حارة وفي أي جزء من الحارة.
• ✓لا يُسمح للدراجات البخارية بالسير على الطرق السريعة (expressways) أو غيرها من الطرق السريعة ذات الوصول المتحكم فيه ما لم تسمح اللافتات بذلك على وجه التحديد.