Information for Drivers and Vehicle Owners +3New York · conducir · Español

Para conducir legalmente en el estado de Nueva York, debe tener una licencia de conducir válida. Si se muda a Nueva York, debe entregar su licencia de otro estado y obtener una licencia del estado de Nueva York (NYS) dentro de los 30 días posteriores a establecer su residencia. Es ilegal tener una licencia válida del estado de Nueva York y una licencia de otro estado simultáneamente. Falsificar o alterar cualquier documento de vehículo motorizado, incluida una licencia, es un delito que puede llevar a la revocación de la licencia, multas o encarcelamiento.

• ✓Los nuevos residentes deben obtener una licencia de conducir del estado de Nueva York dentro de los 30 días posteriores a convertirse en residentes permanentes.
• ✓Es ilegal tener una licencia de conducir del estado de Nueva York y de otro estado al mismo tiempo.
• ✓Las personas menores de 16 años no pueden conducir en el estado de Nueva York, incluso si tienen una licencia de otro estado.

El examen de conocimientos escrito del DMV es obligatorio para obtener un permiso de aprendizaje (Learner Permit). El examen consta de 20 preguntas de opción múltiple que cubren las reglas de tránsito, técnicas de manejo seguro, señales de tránsito y las leyes sobre alcohol y drogas. El puntaje para aprobar es del 70%, lo que significa que debe responder correctamente al menos 14 preguntas. Existe un requisito especial para las preguntas sobre señales de tránsito.

• ✓Para aprobar el examen escrito, debe responder correctamente al menos 14 de las 20 preguntas.
• ✓Debe responder correctamente un mínimo de dos de las cuatro preguntas sobre señales de tránsito para aprobar, independientemente de su puntaje total.

Al conducir con un permiso de aprendizaje (Learner Permit), debe estar acompañado por un conductor supervisor. Esta persona debe tener al menos 21 años de edad y poseer una licencia válida para el tipo de vehículo que usted está conduciendo (por ejemplo, una persona con una licencia de motocicleta supervisando a un aprendiz de motocicleta). El conductor supervisor debe estar sentado en el asiento del pasajero delantero.

• ✓El titular de un permiso de aprendizaje debe ser supervisado por un conductor con licencia que tenga al menos 21 años de edad.
• ✓El conductor supervisor debe estar sentado en el asiento delantero, junto al titular del permiso.
• ✓Está prohibido conducir con un permiso de aprendizaje en un área de examen de manejo del DMV.

Los conductores con un permiso de aprendiz junior (Clase DJ) se enfrentan a restricciones específicas según la hora del día y la región del estado. En la ciudad de Nueva York (los 5 distritos o 'boroughs') y en Long Island (condados de Nassau y Suffolk), está prohibido conducir entre las 9 p. m. y las 5 a. m. En el norte del estado de Nueva York (Upstate New York), solo se permite conducir entre las 9 p. m. y las 5 a. m. bajo la supervisión de un padre, tutor o instructor de manejo. Las reglas de supervisión también varían según la región durante el día.

• ✓En la ciudad de Nueva York y en Long Island, el titular de un permiso de aprendiz junior no puede conducir entre las 9 p. m. y las 5 a. m.
• ✓En el norte del estado de Nueva York (Upstate New York), entre las 5 a. m. y las 9 p. m., el titular de un permiso de aprendiz junior puede ser supervisado por cualquier conductor con licencia que tenga al menos 21 años.
• ✓En la ciudad de Nueva York, entre las 5 a. m. y las 9 p. m., el titular de un permiso de aprendiz junior debe ser supervisado por un padre, tutor, persona 'in loco parentis' o un instructor de manejo/educación vial.

Bajo las leyes de Licencia de Conducir Gradual (GDL), existen reglas estrictas para los pasajeros de los conductores con un Permiso de Aprendiz (Junior Learner Permit). El conductor supervisor es la única persona permitida en el asiento delantero. También hay límites en el número de pasajeros jóvenes en el vehículo.

• ✓Al conducir con un Permiso de Aprendiz, el único pasajero permitido en el asiento delantero es su conductor supervisor.
• ✓El titular de un Permiso de Aprendiz no puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años, a menos que sean miembros de su familia inmediata.
• ✓Usted y cada pasajero deben usar el cinturón de seguridad, y todos los niños deben usar un sistema de sujeción infantil adecuado.

El estado de Nueva York emite varias clases de licencias no comerciales. La más común es la licencia de Operador Clase D, para conductores de 18 años o más (o 17 con un certificado de educación vial), que permite conducir vehículos de hasta 26,000 libras. Para los conductores menores de 18 años, el sistema de Licencia de Conducir Gradual (GDL) proporciona una licencia de Operador Júnior Clase DJ, que tiene restricciones significativas sobre cuándo, dónde y con quién puede conducir el titular. La edad mínima para una licencia Clase DJ es de 16 años.

• ✓Una licencia Clase D es la licencia estándar para conductores de 18 años en adelante, que permite la operación de la mayoría de los vehículos de pasajeros.
• ✓Una licencia de Operador Júnior Clase DJ es para conductores de entre 16 y 18 años y viene con restricciones específicas del GDL.
• ✓La edad mínima para obtener una licencia Clase D es de 18 años, pero se puede obtener a los 17 si el solicitante ha completado un curso de educación vial.
• ✓La edad mínima para obtener una licencia Clase DJ es de 16 años.

Para obtener un permiso de aprendizaje (Learner Permit), todos los solicitantes deben aprobar un examen de la vista y un examen de conocimientos escrito. El examen de la vista requiere una visión mínima de 20/40 en al menos un ojo, con o sin lentes correctivos. El examen de conocimientos consta de 20 preguntas de opción múltiple que cubren las leyes de tránsito, técnicas de manejo seguro, señales de tránsito y leyes sobre el alcohol y las drogas. Para aprobar, se necesita una puntuación de 14 respuestas correctas de 20, pero con una condición fundamental: debe responder correctamente al menos dos de las cuatro preguntas sobre señales de tránsito para aprobar, independientemente de su puntuación total.

• ✓Para aprobar el examen de conocimientos, debe responder correctamente al menos 14 de las 20 preguntas.
• ✓Debe responder correctamente un mínimo de dos de las cuatro preguntas sobre señales de tránsito para aprobar el examen de conocimientos.
• ✓El examen de la vista requiere una visión de al menos 20/40 en un ojo, con o sin lentes correctivos.

Todos los conductores con un Permiso de Aprendizaje (Learner Permit), sin importar la edad, deben ser supervisados por un conductor con licencia que tenga al menos 21 años y posea una licencia válida para el tipo de vehículo que se conduce. Este conductor supervisor debe estar siempre sentado en el asiento del pasajero delantero. También existen lugares específicos donde los titulares de permisos tienen prohibido practicar, incluyendo cualquier área de examen de manejo del DMV, cualquier calle dentro de un parque en la ciudad de Nueva York y ciertas parkways (autopistas) en el condado de Westchester.

• ✓El titular de un Permiso de Aprendizaje debe ser supervisado por un conductor con licencia que tenga al menos 21 años.
• ✓El conductor supervisor debe estar sentado en el asiento del pasajero delantero en todo momento.
• ✓Se prohíbe conducir en cualquier área de examen de manejo del DMV con un Permiso de Aprendizaje.
• ✓Los titulares de permisos no pueden conducir en las parkways Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River o Taconic State en el condado de Westchester.

Para los conductores con un Permiso de Aprendiz Junior (Clase DJ), se aplican reglas específicas sobre pasajeros para mejorar la seguridad. El único pasajero permitido en el asiento delantero es el conductor supervisor. En el asiento trasero, no puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años a menos que sean miembros de su familia inmediata. Esta restricción de pasajeros no se aplica si su conductor supervisor es su padre, tutor o instructor de manejo. Todos los ocupantes, incluido el conductor, deben usar el cinturón de seguridad.

• ✓Para el titular de un Permiso de Aprendiz Junior, la única persona permitida en el asiento delantero es el conductor supervisor.
• ✓Un titular de un Permiso Junior no puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años a menos que sean miembros de su familia inmediata.
• ✓La restricción de pasajeros menores de 21 años no se aplica si el conductor supervisor es un padre, tutor o instructor de manejo.
• ✓Cada ocupante en un vehículo operado por un titular de un Permiso Junior debe usar el cinturón de seguridad.

El estado de Nueva York emite varias clases de licencias no comerciales. La más común es la licencia Clase D (Operador) para conductores de 18 años o más (o 17 con educación vial). La licencia Clase DJ (Operador Junior) es para conductores que tienen al menos 16 años y viene con restricciones significativas. Otras clases incluyen la Clase M/MJ para motocicletas y la Clase E para taxis/servicios de transporte con chofer.

• ✓Una licencia de Operador Clase D es para conductores de 18 años o más, o de 17 años con un Certificado de Finalización de educación vial (Certificate of Completion).
• ✓Una licencia de Operador Junior Clase DJ es para conductores que tienen al menos 16 años.
• ✓Se requiere una licencia Clase M o MJ para operar una motocicleta.

Antes de poder programar su examen práctico de manejo, debe cumplir con ciertos requisitos de práctica y educación. El DMV recomienda una práctica supervisada significativa, incluso de noche y con tráfico. Además, todos los solicitantes deben completar un curso obligatorio de manejo seguro.

• ✓Debe completar un Curso de Pre-licencia de 5 horas (5-hour Pre-Licensing Course) aprobado antes de poder programar una cita para el examen práctico de manejo.
• ✓Se recomienda que tenga al menos 50 horas de práctica de manejo supervisada, con al menos 15 de esas horas después del atardecer, antes de su examen práctico de manejo.
• ✓El Programa de Reducción de Puntos y Seguro (Point & Insurance Reduction Program / Defensive Driving Course) NO cumple con el requisito del curso de Pre-licencia de 5 horas.

Un conductor con una licencia junior (Clase DJ) puede ser elegible para una licencia senior completa (Clase D) a los 17 años si completa un curso de educación vial aprobado por el estado. Esto elimina las restricciones asociadas con la licencia junior. Sin esta actualización, las restricciones permanecen en vigor hasta que el conductor cumpla 18 años.

• ✓A los 17 años, usted es elegible para una licencia senior (Clase D) si tiene una licencia junior y ha completado un curso de educación vial de escuela secundaria o universidad aprobado por el estado.
• ✓Para actualizar su licencia a los 17 años, debe llevar su licencia junior y el Certificado de finalización de estudios (MV-285) a una oficina del DMV.
• ✓Si no actualiza oficialmente su licencia junior, seguirá sujeto a todas las restricciones para conductores jóvenes hasta que cumpla 18 años.

Un paso a nivel de ferrocarril es una intersección donde una carretera cruza las vías del tren. Los conductores siempre deben acercarse con precaución, esperar un tren en cualquier momento y estar preparados para detenerse. Es ilegal y extremadamente peligroso rodear las barreras bajas o avanzar antes de que las señales de advertencia se hayan detenido.

• ✓Al acercarse a un cruce de ferrocarril con señales de advertencia activas (luces rojas intermitentes, barreras bajas o una campana), debe detenerse al menos a 15 pies de las vías.
• ✓Nunca detenga su vehículo sobre las vías del tren por ningún motivo. Asegúrese de tener suficiente espacio para despejar completamente las vías antes de cruzar.
• ✓Los autobuses escolares, los autobuses con pasajeros y los vehículos que transportan explosivos o carga inflamable deben detenerse en todos los cruces de ferrocarril, independientemente de si se acerca un tren.

Se utilizan diversas señales, letreros y marcas en el pavimento para advertir a los conductores de un próximo cruce de ferrocarril. La señal de advertencia redonda y amarilla es una advertencia anticipada, mientras que la señal de cruz de San Andrés (crossbuck) se encuentra en el propio cruce. Comprender estas señales es fundamental para la seguridad.

• ✓Una señal redonda y amarilla con una 'X' negra y las letras 'RR' es la señal de advertencia anticipada que indica que se está acercando a un cruce de ferrocarril.
• ✓Una señal blanca en forma de 'X' con la inscripción 'RAILROAD CROSSING' se llama cruz de San Andrés (crossbuck). Se encuentra en el cruce y debe tratarse como una señal de CEDA EL PASO (YIELD); debe ceder el paso a cualquier tren que se aproxime.

Si su vehículo se para en las vías del tren, su seguridad personal es la máxima prioridad. Hay un procedimiento específico que debe seguir para ponerse a salvo usted y sus pasajeros y para alertar a las autoridades, el cual varía dependiendo de si se acerca un tren.

• ✓Si su vehículo se para en las vías, saque a todos inmediatamente y aléjese del vehículo y de las vías.
• ✓Si se acerca un tren, corra hacia el tren pero alejándose de las vías en un ángulo de 45 grados para evitar ser golpeado por su vehículo o por los escombros después del impacto.
• ✓Localice la señal del Sistema de Notificación de Emergencia (ENS) en el cruce y llame al número proporcionado para informar la ubicación de su vehículo parado.

La ley de Nueva York especifica exactamente cuándo deben encenderse los faros delanteros de un vehículo para garantizar la visibilidad. Esto incluye ciertos momentos del día y condiciones climáticas específicas. Las luces de circulación diurna no son un sustituto legal de los faros delanteros.

• ✓Debe usar los faros delanteros desde media hora después del atardecer hasta media hora antes del amanecer.
• ✓Los faros delanteros deben encenderse cada vez que use los limpiaparabrisas para quitar la lluvia, la nieve, el aguanieve o la niebla.
• ✓También se requieren los faros delanteros cuando la visibilidad es inferior a 1,000 pies.

Aunque las luces altas mejoran la visibilidad por la noche, pueden cegar a otros conductores. Es crucial conocer las distancias específicas a las que debe cambiar de luces altas a luces bajas al acercarse o seguir a otros vehículos.

• ✓Debe atenuar sus faros a luces bajas cuando se encuentre a 500 pies o menos de un vehículo que se aproxima en sentido contrario.
• ✓Debe atenuar sus faros a luces bajas cuando se encuentre a 200 pies o menos de un vehículo que está siguiendo.
• ✓Si un conductor que se aproxima no atenúa sus luces altas, usted debe mirar hacia el borde derecho de la carretera para evitar el deslumbramiento.

Un cruce a nivel es donde una carretera se cruza con las vías del tren. Los conductores siempre deben estar preparados para un tren que se aproxima. Esta sección detalla las reglas tanto para los cruces activos (con barreras y luces) como para los cruces pasivos (solo con señales), enfatizando que un tren siempre está más cerca y se mueve más rápido de lo que parece.

• ✓En un cruce de ferrocarril con luces rojas intermitentes, barreras bajas o una campana, debe detenerse al menos a 15 pies de las vías.
• ✓Nunca conduzca alrededor o por debajo de una barrera de cruce, incluso si se está moviendo hacia arriba o hacia abajo.
• ✓En un cruce pasivo marcado solo con una señal de “cruce de ferrocarril” (crossbuck), debe ceder el paso, mirar y escuchar si viene un tren, y estar preparado para detenerse antes de proceder.
• ✓No cruce ninguna vía de ferrocarril a menos que esté seguro de que hay suficiente espacio para su vehículo completo al otro lado sin detenerse en las vías.

Las autopistas (expressways), como la Thruway o las interestatales, tienen límites de velocidad más altos y requieren habilidades específicas para entrar, salir y cambiar de carril. El límite de velocidad predeterminado es de 55 mph a menos que se indique lo contrario. Es crucial planificar su viaje y evitar maniobras de último minuto.

• ✓Use la rampa de entrada para acelerar a la velocidad del tráfico de la autopista antes de incorporarse.
• ✓Si pierde su salida, debe continuar hasta la siguiente; es ilegal y extremadamente peligroso detenerse o dar marcha atrás en una autopista o rampa.
• ✓Debe señalizar un cambio de carril o una salida al menos 100 pies antes de la maniobra.
• ✓Al acercarse a una rampa de entrada, si es posible, muévase del carril derecho para dejar más espacio para que el tráfico se incorpore.

Las autopistas (expressways), como la NYS Thruway o las interestatales, se caracterizan por tener tráfico de alta velocidad y múltiples carriles. Conducir de manera segura requiere comprender los procedimientos correctos para entrar, cambiar de carril y salir, así como saber qué hacer si comete un error.

• ✓Si pierde su salida en una autopista, debe continuar hasta la siguiente salida. Es ilegal y peligroso detenerse, dar marcha atrás o cruzar la mediana.
• ✓Al entrar en una autopista, use la rampa de entrada para acelerar a la velocidad del tráfico, señalice y incorpórese cuando sea seguro hacerlo.
• ✓Debe señalizar su intención de salir de una autopista al menos 100 pies antes de llegar a la rampa de salida.

La lluvia, la niebla y la nieve reducen la visibilidad y hacen que las superficies de la carretera estén resbaladizas, lo que aumenta el riesgo de hidroplaneo y pérdida de control. Los conductores deben ajustar su velocidad y el equipo del vehículo para mantener la seguridad.

• ✓Con lluvia intensa, sus neumáticos pueden hidroplanear (deslizarse sobre el agua), causando una pérdida de control. La mejor manera de prevenir esto es reducir la velocidad.
• ✓Al conducir con lluvia, niebla o nieve, debe usar las luces bajas. Las luces altas se reflejarán en la precipitación y dificultarán la visión.

Conducir en invierno en Nueva York presenta desafíos únicos como el hielo y la nieve. Saber cómo preparar su vehículo y cómo reaccionar si su vehículo comienza a derrapar es esencial para la seguridad.

• ✓Si las ruedas traseras de su vehículo comienzan a derrapar, debe girar el volante en la dirección hacia la que el vehículo intenta ir (gire hacia el lado del derrape).
• ✓En el estado de Nueva York, los neumáticos con clavos metálicos solo se permiten para su uso entre el 16 de octubre y el 30 de abril.
• ✓Al frenar en una carretera resbaladiza con frenos regulares, debe bombear el pedal con cuidado. Con frenos antibloqueo (ABS), aplique una presión constante.

Emergencias como el reventón de una llanta, una falla de los frenos o salirse de la carretera pueden ocurrir inesperadamente. La regla más importante es mantener la calma y conocer las acciones correctas y seguras a tomar para mantener el control de su vehículo.

• ✓Si se le revienta una llanta, debe sujetar el volante con firmeza, levantar el pie del acelerador y frenar solo cuando el vehículo esté bajo control.
• ✓Si sus ruedas se salen del pavimento, no dé un volantazo para volver. Suelte el acelerador, frene suavemente y, cuando haya reducido la velocidad, gire con cuidado para volver al pavimento.
• ✓Si le fallan los frenos, lo primero que debe hacer es intentar bombear el pedal del freno para aumentar la presión.

Si su vehículo se para en las vías del tren, es fundamental actuar de forma inmediata y correcta para sobrevivir. La prioridad absoluta es sacar a todos los ocupantes del vehículo y llevarlos a un lugar seguro, no salvar el vehículo.

• ✓Si su vehículo se para en las vías, saque a todos de inmediato y aléjese del vehículo.
• ✓Si se acerca un tren, corra hacia el tren pero alejándose de las vías en un ángulo de 45 grados para evitar ser golpeado por los escombros de la colisión.
• ✓Localice la señal del Sistema de Notificación de Emergencia (Emergency Notification System) en el cruce y llame al número proporcionado para informar que el vehículo está parado en las vías.

La lluvia, la niebla y la nieve reducen la visibilidad y la tracción, lo que requiere que los conductores ajusten su velocidad y distancia de seguimiento. El hidroplaneo, donde los neumáticos pierden contacto con una carretera mojada, es un peligro significativo a velocidades más altas.

• ✓En caso de lluvia intensa, reduzca la velocidad para evitar el hidroplaneo; unos buenos neumáticos con una banda de rodadura profunda también ayudan.
• ✓Cuando conduzca con niebla, lluvia o nieve, use las luces de cruce (luces bajas). Las luces altas se reflejarán en la precipitación y reducirán su visibilidad.
• ✓Recuerde que los puentes, las rampas y los pasos elevados son las primeras superficies en congelarse cuando bajan las temperaturas.

El invierno es la temporada de conducción más difícil. Esta sección cubre la preparación del vehículo, como el uso legal de neumáticos con clavos, y las técnicas adecuadas para recuperarse de un derrape sobre hielo o nieve.

• ✓En el estado de Nueva York, los neumáticos con clavos metálicos solo son legales desde el 16 de octubre hasta el 30 de abril.
• ✓Si las ruedas traseras derrapan, gire el volante en la misma dirección en la que se desliza la parte trasera del vehículo.
• ✓Si las ruedas delanteras derrapan, quite el pie del acelerador, ponga la transmisión en neutro y gire en la dirección a la que desea ir solo después de que la tracción comience a regresar.
• ✓En una carretera resbaladiza, frene con anticipación, cuidado y suavidad. Si no tiene ABS, bombee los frenos.

Los ciervos son un peligro común en las carreteras de Nueva York, especialmente durante el otoño y al amanecer o al atardecer. Los conductores deben tener especial precaución en las áreas señalizadas con señales de cruce de ciervos.

• ✓Tenga la máxima precaución con los ciervos al amanecer y al atardecer, particularmente durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.
• ✓Si ve un ciervo cruzando la carretera, reduzca la velocidad y espere que otros lo sigan, ya que los ciervos viajan en grupos.
• ✓Las carreteras con señales de cruce de ciervos se encuentran en áreas con un historial de un gran número de colisiones entre ciervos y vehículos.

En Nueva York, el color y la forma de una señal de tránsito proporcionan pistas esenciales sobre su significado, permitiendo a los conductores comprender rápidamente las reglas de tránsito, los peligros y los servicios disponibles. Las señales de reglamentación suelen ser rectángulos blancos, las señales de advertencia son amarillas y en forma de diamante, las señales de destino son verdes y las señales de servicio son azules. Conocer estas clasificaciones básicas es fundamental para el examen escrito.

• ✓Las señales de reglamentación, que establecen leyes de tránsito como límites de velocidad o reglas de estacionamiento, son normalmente rectángulos blancos con letras negras o rojas.
• ✓Las señales de advertencia, que le alertan sobre peligros potenciales o condiciones especiales más adelante, son normalmente amarillas y en forma de diamante con letras o símbolos negros.

Las señales de Pare (Stop) y Ceda el Paso (Yield) son señales regulatorias críticas que gestionan el derecho de paso en las intersecciones. En una señal de Pare, debe detenerse por completo antes de la línea de detención o del cruce de peatones. En una señal de Ceda el Paso, debe reducir la velocidad, estar preparado para detenerse y ceder el derecho de paso a todos los vehículos y peatones que se encuentren en la intersección o se aproximen a ella.

• ✓En una señal de PARE (STOP), debe detenerse por completo antes de la línea de detención, el cruce de peatones o el punto más cercano a la intersección que le ofrezca una vista del tráfico.
• ✓En una señal de CEDA EL PASO (YIELD), debe disminuir la velocidad, estar preparado para detenerse y ceder el derecho de paso. Se requiere una detención completa si las condiciones del tráfico lo exigen.

Los semáforos intermitentes requieren acciones específicas. Una luz roja intermitente debe tratarse de la misma manera que una señal de alto (stop). Una luz amarilla intermitente es una advertencia para que reduzca la velocidad y proceda con precaución. Confundir estas dos señales es un error común en el examen de conocimientos.

• ✓Una luz ROJA INTERMITENTE significa lo mismo que una señal de ALTO (STOP): debe detenerse por completo, ceder el paso y avanzar solo cuando sea seguro hacerlo.
• ✓Una luz AMARILLA INTERMITENTE significa que debe conducir con precaución y estar preparado para detenerse.

Según la ley del estado de Nueva York, si se acerca a una intersección donde los semáforos están fuera de servicio o no funcionan correctamente, debe tratar la intersección como una parada en todas las direcciones (all-way stop). Esta es una regla de seguridad fundamental que se evalúa para medir el juicio de un conductor en situaciones inusuales.

• ✓Si los semáforos están fuera de servicio, debe detenerse por completo como lo haría ante una señal de alto (stop sign).
• ✓Después de detenerse en un semáforo inoperativo, debe ceder el paso y proceder de acuerdo con las reglas de derecho de paso para una parada en todas las direcciones.

Las marcas en el pavimento se utilizan para separar los carriles de tráfico e indicar las reglas para rebasar. Las líneas amarillas separan el tráfico que se mueve en direcciones opuestas. Las líneas blancas separan el tráfico que se mueve en la misma dirección. El estilo de la línea (continua, discontinua o doble) determina si puede cruzarla legalmente.

• ✓Las líneas amarillas separan el tráfico que se mueve en direcciones opuestas.
• ✓Las líneas blancas separan los carriles de tráfico que se mueven en la misma dirección.

Las indicaciones de un oficial de tránsito tienen prioridad sobre todas las demás señales de tránsito, semáforos y marcas en el pavimento. Esta es una regla fundamental de la carretera. Si un oficial le indica que avance con un semáforo en rojo o que se detenga con un semáforo en verde, usted debe obedecer su orden.

• ✓Las indicaciones de los oficiales de tránsito tienen prioridad sobre las señales, los semáforos o las marcas en el pavimento.
• ✓Debe obedecer la señal de un oficial de policía incluso si contradice un semáforo o una señal de alto.

Las señales de zona de obras son de color naranja con letras o símbolos negros, e indican que se están realizando trabajos de construcción o mantenimiento en la carretera o cerca de ella. Los conductores deben tener extrema precaución, reducir la velocidad y estar siempre preparados para detenerse. Usted debe obedecer todas las instrucciones de un banderero.

• ✓Las señales de zona de obras son de color naranja con letras o símbolos negros.
• ✓Debe conducir a una velocidad reducida a través de una zona de obras y obedecer siempre las señales de un banderero, incluso si no hay un límite de velocidad publicado.

En el estado de Nueva York, se permite girar con la luz en rojo bajo condiciones específicas después de una parada completa. Se permite girar a la derecha con luz roja a menos que una señal lo prohíba. Solo se permite girar a la izquierda con luz roja al girar desde una calle de un solo sentido hacia otra calle de un solo sentido. Sin embargo, en la ciudad de Nueva York se aplican reglas especiales.

• ✓Puede girar a la derecha con una luz roja fija después de detenerse por completo y ceder el paso, a menos que haya una señal de 'NO TURN ON RED' (NO GIRAR EN ROJO).
• ✓No se le permite girar con luz roja en la ciudad de Nueva York a menos que haya una señal que lo permita.

Las líneas en la carretera dictan cuándo es legal rebasar. Puede rebasar si la línea de su lado es discontinua. No puede rebasar si la línea de su lado es continua o si hay dobles líneas continuas. La única excepción para cruzar una línea continua es para girar a la izquierda para entrar o salir de una entrada de auto (driveway).

• ✓No puede rebasar a otros vehículos si se encuentra en el lado con la línea continua en una combinación de 'línea continua con línea discontinua'.
• ✓Las dobles líneas continuas indican que no puede rebasar ni cambiar de carril desde ninguna dirección.

Cuando una señal o semáforo requiere que se detenga, la posición de su vehículo es importante. Debe detenerse antes de la línea de detención blanca y gruesa si hay una pintada en la carretera. Si no hay línea de detención pero hay un cruce de peatones, debe detenerse antes del cruce de peatones. Esto garantiza la seguridad de los peatones y deja espacio para que los vehículos grandes giren.

• ✓Cuando se le requiera detenerse, debe hacerlo antes de llegar a la línea de detención, si hay una presente.
• ✓Si una intersección tiene líneas de cruce de peatones pero no tiene línea de detención, debe detenerse en un semáforo en rojo antes de que su vehículo entre en el cruce de peatones.

Las luces especiales sobre los carriles y las marcas en el pavimento indican cómo se puede usar un carril. Una 'X' roja fija significa que el carril está cerrado. Las flechas en el pavimento muestran la dirección de viaje requerida desde un carril, y un símbolo de diamante indica un carril reservado para autobuses o vehículos de alta ocupación (HOV).

• ✓Una señal de 'X' roja fija sobre un carril indica que no se le permite conducir en ese carril.
• ✓Un símbolo de diamante pintado en el pavimento indica que el carril está reservado para vehículos específicos, como autobuses o vehículos compartidos (HOV).

En el estado de Nueva York, los conductores tienen una estricta responsabilidad legal de proteger a los peatones. Usted debe ceder el paso a los peatones en todos los cruces peatonales, ya sea que estén marcados con líneas o no, así como en todas las intersecciones. Cuando un peatón está cruzando, usted debe detenerse a una distancia prudente del cruce peatonal para asegurarse de que pueda cruzar de manera segura y para permitir que otros conductores lo vean. Nunca rebase a un vehículo que se haya detenido por un peatón.

• ✓Los conductores deben ceder el paso a los peatones en todos los cruces peatonales e intersecciones, independientemente de si están marcados o no.
• ✓Usted nunca debe rebasar o adelantar a un vehículo que se haya detenido para permitir que un peatón cruce la calzada.
• ✓Al dar marcha atrás, debe mirar a través de la ventanilla trasera, no solo confiar en los espejos, y se recomienda salir y revisar primero detrás de su vehículo.

Una regla de derecho de paso fundamental y absoluta se aplica a los peatones ciegos. Si una persona está cruzando la calle con un perro guía o usando un bastón blanco o metálico, usted debe concederle el derecho de paso. Esta regla es absoluta y debe seguirse incluso si las señales de tráfico u otras reglas de derecho de paso normalmente estuvieran en contra del peatón.

• ✓Siempre debe ceder el paso a un peatón ciego que cruce con un perro guía o un bastón blanco o metálico.
• ✓Este derecho de paso para peatones ciegos debe otorgarse incluso si las señales de tráfico u otras reglas no están a su favor.

Los vehículos grandes, como camiones y autobuses, tienen puntos ciegos significativos, conocidos como "Zonas de No Circulación" (No-Zones), en sus cuatro lados. Los puntos ciegos más grandes están a los lados y directamente detrás del vehículo. Una buena regla a seguir es que si usted no puede ver al conductor del camión en su espejo retrovisor lateral, él no puede verlo a usted. Evite permanecer en estas áreas para prevenir una colisión.

• ✓Evite conducir en los puntos ciegos de un vehículo grande, los cuales se encuentran a los lados, en la parte trasera y en la parte delantera.
• ✓Si no puede ver al conductor de un vehículo grande en su espejo lateral, usted está en su punto ciego y él no puede verlo.
• ✓Los vehículos grandes necesitan una distancia mucho mayor para detenerse que los automóviles que viajan a la misma velocidad.

Las motocicletas son mucho más pequeñas y menos visibles que los automóviles, lo que dificulta juzgar su velocidad y distancia. Esto es especialmente peligroso en las intersecciones, donde ocurren muchos choques cuando un automóvil gira a la izquierda frente a una motocicleta que se aproxima. Como conductor, debe entrenarse para buscar activamente motocicletas y verificar dos veces antes de girar.

• ✓El tamaño pequeño de una motocicleta puede hacer que parezca más lejana y que su velocidad sea más difícil de juzgar de lo que realmente es.
• ✓Un alto porcentaje de choques fatales de motocicletas ocurre cuando otro vehículo gira a la izquierda frente a la motocicleta.
• ✓Dos motociclistas tienen permitido legalmente circular uno al lado del otro en un solo carril.

Debido a su tamaño, los vehículos grandes necesitan más espacio para maniobrar, especialmente al girar. Un camión puede abrirse hacia la izquierda para hacer un giro a la derecha, por lo que debe prestar mucha atención a sus luces direccionales, no solo a su posición en el carril. Al rebasar a un vehículo grande, asegúrese de poder ver toda la parte delantera del vehículo en su espejo retrovisor antes de regresar al carril.

• ✓No se incorpore bruscamente delante de un vehículo grande; después de rebasarlo, espere hasta que pueda ver toda la parte delantera del vehículo en su espejo antes de volver a su carril.
• ✓Tenga en cuenta que los camiones grandes a menudo necesitan moverse hacia la izquierda antes de hacer un giro amplio a la derecha; observe atentamente sus luces direccionales.

Los ciclistas tienen los mismos derechos y responsabilidades que los operadores de vehículos motorizados y tienen derecho a compartir la carretera. Los conductores deben ser cautelosos, especialmente al girar, abrir la puerta de un automóvil o al salir del borde de la acera. Al rebasar a un ciclista, debe reducir la velocidad y darle mucho espacio, ya que la presión del aire de un vehículo que se mueve rápidamente puede hacer que pierda el equilibrio.

• ✓Debe ceder el derecho de paso a los ciclistas tal como lo haría con otro vehículo.
• ✓Antes de abrir la puerta de su vehículo después de estacionar, debe verificar si hay ciclistas que puedan estar acercándose por detrás.
• ✓Al rebasar a un ciclista, reduzca la velocidad y proporcione un amplio espacio, moviéndose a un carril adyacente si es seguro hacerlo.

Para anticipar sus acciones, los conductores deben conocer las reglas que los ciclistas deben seguir. Deben circular por un carril para bicicletas si hay uno disponible, o cerca del borde derecho de la acera. Para circular de noche, una bicicleta debe tener un faro delantero blanco visible desde 500 pies y una luz trasera roja visible desde 300 pies. En Nueva York, los cascos son obligatorios para los ciclistas y pasajeros de 1 a 13 años.

• ✓Los ciclistas deben circular en un carril para bicicletas si está disponible; de lo contrario, deben mantenerse cerca del borde derecho de la acera o del borde de la carretera.
• ✓Las bicicletas que se usan de noche deben estar equipadas con un faro delantero visible desde al menos 500 pies y una luz trasera roja visible desde al menos 300 pies.
• ✓Es ilegal llevar a un bebé menor de un año como pasajero en una bicicleta.

Las motocicletas de uso limitado, o ciclomotores (mopeds), tienen restricciones de carril específicas basadas en su clase de velocidad. Los ciclomotores de Clase B y C (velocidad máxima de 30 mph o menos) están restringidos al carril derecho del tráfico, lo más a la derecha posible. Los ciclomotores de Clase A (hasta 40 mph) pueden usar cualquier carril de tráfico. Generalmente, los ciclomotores están prohibidos en las autopistas rápidas (expressways).

• ✓Los ciclomotores de Clase B y C solo pueden circular en el carril derecho del tráfico, lo más a la derecha posible.
• ✓Los ciclomotores de Clase A pueden circular en cualquier carril y en cualquier sección de un carril.
• ✓No se permite la circulación de ciclomotores en autopistas rápidas (expressways) u otras autopistas de acceso controlado, a menos que las señales lo permitan específicamente.