VLO 8: Assist clients across the lifespan with activities of daily living +6PSW · 护理 · 中文

涵盖识别和支持客户在指导自己个人护理中做出选择的权利。

• ✓协助支持客户在个人护理中的安全、尊严、自主性、尊重、隐私和保密权

涵盖尊重每位患者的个人和文化偏好、自理能力水平、日常生活活动中的节奏和空间。

• ✓如果患者需要额外时间，应报告并记录在案
• ✓倡导并鼓励患者识别并表达其偏好
• ✓鼓励患者分享其舒适度，以便相应调整护理方法

涵盖通过应用身体和心理健康状况、身体功能、正常衰老和功能改变的知识来协助日常例行活动的内容。

• ✓应用对不同年龄阶段客户正常生长发育的知识
• ✓应用对人体所有系统（包括肌肉骨骼系统、消化系统、泌尿系统、皮肤系统、生殖系统、心血管系统、呼吸系统、神经系统、内分泌系统和感觉系统）的基本结构和功能，以及与年龄相关的变化的知识

涵盖使用疾病预防、健康促进、恢复期、康复和恢复性护理的概念来支持最大功能独立性。

• ✓讨论疾病预防、健康促进和维护的基本概念
• ✓应用恢复期、康复性和恢复性护理概念，包括物理疗法、职业疗法、娱乐疗法和言语治疗
• ✓讨论临时性照护的概念
• ✓识别影响客户功能的障碍
• ✓认识影响需要日常生活活动协助的客户行为的因素
• ✓帮助客户最大化能力并最小化伤害风险

涵盖根据护理计划和适用法律为客户的特定需求和状况使用营养支持技术。

• ✓识别与进食和营养支持技术相关的法律
• ✓协助安全进食实践，认识咀嚼或吞咽困难
• ✓支持将用餐作为社交活动
• ✓如需要，测量并记录每日进液和排液
• ✓识别肠内营养给予方法、设备、安全措施和并发症
• ✓识别常见的静脉注射部位、设备、安全措施和并发症，并进行报告

包括根据护理计划、适用法律以及客户的需求和偏好提供卫生和仪容仪表协助。

• ✓识别与仪容仪表和卫生相关的法律
• ✓在PSW范围内完成会阴护理和月经护理、皮肤护理、沐浴、口腔护理、指甲护理、头发护理、剃须、穿衣、助听器和假牙护理

涵盖根据护理计划、雇主协议和法律规定协助改进肠道和膀胱节制的措施。

• ✓使用支持节制和独立性的策略，例如更换成人纸尿裤
• ✓协助客户使用便盆并处理其内容物
• ✓使用适当的技术应用外部导尿管
• ✓使用清洁技术清空永久导尿管的尿液引流袋
• ✓为有和没有留置导尿管的客户进行会阴护理
• ✓根据护理计划清空和更换造口袋
• ✓使用清洁技术收集尿液和标本
• ✓测量并记录入量和出量

涵盖使用适当的身体力学、辅助设备和技术来安全地定位、转移、移动和协助患者行走。

• ✓区分承重、非承重、抬起和转移
• ✓协助患者行走和关节活动范围运动
• ✓促进床上和椅子上的适当定位和重新定位
• ✓使用适当的转移技术和设备协助患者移动
• ✓在转移过程中为患者和工作人员的安全提供保障
• ✓识别并报告需要重新评估的转移能力变化

根据适用法律、机构政策和个人支持工作者（PSW）的职责，协助客户用药。

• ✓描述受监管卫生专业人员在监测药物治疗结果中的持续角色
• ✓按照《1991年受监管卫生专业法》、《2007年长期护理院法》和《2010年退休院法》的限制，以及安大略省护士学院关于与非受监管护理提供者合作的实践指南协助用药
• ✓描述药物的基本分类和预期结果
• ✓确定雇主政策作为指导来源
• ✓识别和使用ISMP易出错缩写、符号和剂量指定清单

遵循护理计划和法规，协助提供口服、直肠、耳、眼、鼻、局部、吸入和皮下给药。

• ✓阅读、理解并遵循药物标签上的信息
• ✓通过遵守护理计划中的安全给药规范来协助给药
• ✓应用正确的技术，包括基本数学计算和单位换算
• ✓按照适当团队成员的指示安全储存药物

根据政策和法律规定，报告和记录客户在用药协助过程中的反应观察。

• ✓识别因药物协助而导致的客户行为和/或状况的变化，并向注册工作人员或最主要负责人报告
• ✓记录药物协助情况，例如用药记录表 (MAR) 和进展记录

确定并寻求资源，包括主管和注册工作人员，以讨论或澄清用药辅助事宜。

• ✓描述与安全给药相关的其他卫生专业人员的角色
• ✓认识到药物可能影响客户的健康状况，以及报告状态变化的责任

涵盖按照适用法律、机构政策和PSW角色协助客户用药的内容。

• ✓描述有执业资格的卫生专业人员在药物治疗监测中的持续角色
• ✓根据法律协助用药，包括《1991年受管制卫生职业法》下的受管制行为以及《2007年长期护理之家法》和《2010年退休之家法》下的限制
• ✓描述药物的基本分类和预期效果
• ✓确定雇主政策作为协助用药的指导
• ✓使用ISMP易出错缩写、符号和剂量标准列表

涵盖在协助口服、直肠、耳、眼、鼻、局部、吸入和皮下给药时遵循护理计划中的指示和相关法律规定。

• ✓阅读、理解并遵循药物标签上的信息
• ✓在协助给药时遵守安全给药规范
• ✓应用正确的技术，包括基本数学计算和换算
• ✓按照跨专业团队的指示安全存储药物

涵盖在根据政策和法律协助用药时，报告和记录客户反应观察结果。

• ✓识别客户行为或状况的变化，并向注册工作人员或最负责任的人报告
• ✓记录用药协助，例如 MAR 或进展记录

涵盖识别和寻求资源，包括主管和注册医护人员，以讨论或澄清给药协助事项。

• ✓描述与安全给药相关的其他卫生专业人员的角色
• ✓认识药物对客户福祉的影响以及报告状态变化的义务

提供促进客户健康、独立性、安全和舒适的家务管理服务。

• ✓识别协助客户维持健康、独立性、安全和舒适的家务管理服务
• ✓报告并记录故障设备和客户对服务的反应

尊重客户偏好，根据其意愿和护理计划支持客户参与家务活动。

• ✓识别客户的短期和长期目标以及参与程度
• ✓在实施客户指导的目标时运用组织和时间管理技能
• ✓协助客户和家庭规划服务以满足持续的需求

通过向跨专业团队沟通患者的需求和偏好，为护理计划的制定做出贡献。

• ✓向适当的团队成员提供信息，根据雇主政策开发和/或更新护理计划

按照护理计划指示，在安全使用标准家庭设备的前提下，提供家务管理服务。

• ✓在各种护理环境中安全操作和维护标准家庭设备
• ✓遵循制造商关于设备、电器和产品使用及处置的指南
• ✓遵守雇主与设备和产品使用相关的政策

在提供家务管理服务中使用正确的身体力学。

• ✓识别并应用正确身体力学的原则

在提供家务管理服务时应用标准防护措施和感染预防控制措施。

• ✓选择并使用标准防护措施，通过安全处理食物、设备和工作区来最大限度地减少病原体

协助客户和家庭准备购物清单，尊重文化和饮食偏好，以加拿大食品指南和护理计划为依据。

• ✓讨论膳食计划时，要考虑加拿大食品指南、客户的预算、文化、饮食偏好和特殊需求

在尊重客户偏好的同时协助客户和/或家属购物。

• ✓协助客户购物时不要过度控制，尊重他们对时间和地点的偏好
• ✓按照客户的意愿为其代购
• ✓安全、道德且按照雇主指南管理金钱，同时保持记录

根据护理计划准备膳食，考虑到指示、文化习俗、个人偏好、过敏症和设施。

• ✓讨论健康饮食的重要性
• ✓根据加拿大食品指南准备营养均衡的菜单
• ✓解读单位价格、等级、成分和日期标签
• ✓按照食品处理法规安全存储和处理食物
• ✓遵循食谱并进行常见的食材替代
• ✓考虑到外观、温度和份量，以吸引人的方式提供食物
• ✓根据特殊饮食需求调整膳食准备
• ✓安全操作膳食准备设备
• ✓如果食物不可用或预算不足，向主管报告

涵蓋提供促進客戶健康、獨立性、安全和舒適的家務管理服務。

• ✓識別協助客戶的家務管理服務
• ✓報告並記錄故障設備和客戶對服務的反應

涵盖尊重客户的偏好，并支持客户按照护理计划参与家务活动。

• ✓识别客户在家务管理方面的短期和长期目标
• ✓运用组织和时间管理技能实现客户指导的目标
• ✓协助客户和家庭规划家务服务，以满足持续需求

涵盖通过向跨专业团队沟通客户的需求和偏好来为护理计划做出贡献。

• ✓向团队成员提供信息，以制定或更新护理计划

涵盖按照护理计划指导提供家务管理服务，同时安全处理标准家用设备。

• ✓安全操作和维护标准家用设备
• ✓遵循制造商的指南，并在设备故障时通知相关人员
• ✓遵守雇主关于设备、产品使用和处置的政策

涵盖在提供家务管理服务中使用正确的身体力学。

• ✓识别并应用正确身体力学的原则

涵盖在家庭管理服务中遵守标准预防措施以及感染预防和控制措施。

• ✓选择并使用标准预防措施，通过安全处理食物、设备和工作区域来最小化病原体

涵盖协助客户、家庭成员和重要他人准备食品购物清单，尊重符合加拿大食品指南的文化和饮食偏好。

• ✓讨论考虑加拿大食品指南、预算、文化、饮食偏好和特殊需求的膳食计划

涵盖协助客户和家庭购物，同时尊重其偏好并妥善处理资金。

• ✓在不过度控制的情况下协助客户购物
• ✓按照客户的意愿为其购物
• ✓安全、道德地处理资金并遵守雇主指南，保持记录

涵盖根据客户指示、文化实践、偏好、过敏症和现有设施来准备膳食。

• ✓讨论健康饮食的重要性
• ✓根据加拿大食品指南准备营养均衡的菜单
• ✓解读单价、等级、成分和日期标签
• ✓按照规定安全储存和处理食物
• ✓遵循食谱并进行常见替代
• ✓在考虑外观、温度和份量的情况下吸引人地提供食物
• ✓为特殊饮食需求调整准备方式
• ✓安全操作膳食准备设备
• ✓如果食物不可用或预算不足，向主管报告

识别并尊重个人对家庭结构和身份的定义。

• ✓识别并描述当代家庭中多样化的家庭结构和动态
• ✓识别并讨论家庭内多样化的文化规范和模式
• ✓识别并讨论家庭内的传统和非传统治疗实践

识别并尊重个人、家庭及其重要他人的角色、权利和责任。

• ✓识别家庭和朋友的角色及其对客户的重要意义
• ✓反思关于朋友和家庭角色的个人偏见
• ✓反思影响接受支持的因素，并在个人护理工作者的角色范围内做出回应
• ✓反思并在个人护理工作者的角色范围内工作，以维持专业界限

识别个人支持工作者的存在可能对家庭产生的影响，采取措施防止或减少负面影响，并向团队报告。

涵盖识别和尊重个人对家庭结构和身份的定义。

• ✓识别和描述多样化的家庭结构和动态
• ✓讨论当代家庭内多样化的文化规范和模式
• ✓讨论家庭内的传统和非传统治疗实践

涵盖识别和尊重个人、家庭及其亲近人士的角色、权利和责任。

• ✓识别家庭成员和朋友的角色及其对客户的重要性
• ✓反思个人对朋友和家庭角色的偏见
• ✓反思影响接受支持的因素，并在个人护理工作者的角色范围内做出回应
• ✓反思并维持与客户和家庭之间的专业界限

涵盖识别护理助手的在场对家庭可能产生的影响，采取措施最大限度地减少负面影响，以及向团队报告的内容。